رأيتُ توهج التلفاز

^{فيلم "} رأيتُ توهج التلفاز" (I Saw the TV Glow) هو فيلم رعب نفسي أمريكي صدر عام 2024، من تأليف وإخراج جين شونبرون ^. يقوم ببطولة الفيلم جاستس سميث وجاك هافن ^، حيث يجسدان دور طالبين مضطربين في المدرسة الثانوية، يدفعهما ارتباطهما ببرنامجهما التلفزيوني المفضل إلى التشكيك في واقعهما وهويتهما. ويضم طاقم الممثلين المساعدين هيلينا هوارد ، وليندسي جوردان ، وكونر أومالي ، وإيما بورتنر ، وإيان فورمان، وفريد ​​دورست ، ودانييل ديدويلر .

تُعدّ الممثلة إيما ستون وزوجها، الممثل الكوميدي ديف مكاري ، من بين منتجي الفيلم من خلال شركتهما "فروت تري" . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في 18 يناير 2024. ثمّ عُرض في دور السينما الأمريكية بشكل محدود من قِبل شركة A24 في 3 مايو، قبل أن يتوسع عرضه ليشمل كندا والولايات المتحدة في 17 مايو. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية، ورُشّح لخمس جوائز في حفل توزيع جوائز الروح المستقلة الأربعين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم روائي طويل .

يمثل هذا الفيلم الجزء الثاني مما يُشير إليه شونبرون باسم ^{" ثلاثية} الشاشة ^" ، بعد فيلم " كلنا ذاهبون إلى المعرض العالمي " (2021) وقبل رواية " عالم ما بعد الوصول العام " القادمة في عام 2026. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في عام ١٩٩٦، توطدت علاقة صداقة بين المراهقين المنعزلين أوين ومادي من خلال مسلسل "ذا بينك أوبيك" التلفزيوني الموجه للشباب ، والذي يروي قصة المراهقتين إيزابيل وتارا وهما تستخدمان اتصالهما الروحي لمحاربة الشرير الخارق مستر ميلانكولي، الذي يمتلك القدرة على التلاعب بالزمان والمكان. ولأن المسلسل يُعرض بعد موعد نوم أوين، كان يتسلل إلى منزل مادي لمشاهدته معها، وتطلب منه مادي أن تعطيه أشرطة مسجلة عندما يفوته. شعرت مادي بارتباط عميق بمسلسل "ذا بينك أوبيك" ، حتى أنها شعرت أنه أكثر واقعية من حياتها الحقيقية. بعد عامين، وأثناء مشاهدتها المسلسل مع أوين، انهمرت دموع مادي فجأة دون سبب واضح. أوضحت لاحقًا أنها قررت الهرب. توقعت أن ينضم إليها أوين، لكنه لم يستطع فعل ذلك وبقي في المنزل. لاحقًا، توفيت والدة أوين بمرض السرطان، واختفت مادي، وتم إلغاء مسلسل " ذا بينك أوبيك" بعد خمسة مواسم.

في عام ٢٠٠٦، كان أوين لا يزال يعيش مع والده فرانك ويعمل في دار سينما محلية. فجأةً، ظهرت مادي ذات ليلة وأخذت أوين إلى حانة حيث شعرا بالأمان للتحدث. رفضت مادي توسلات أوين بالاتصال بالشرطة، وبدلاً من ذلك سألته عما يتذكره من مسلسل " ذا بينك أوبيك " وادّعت أنها قضت العامين الماضيين داخل المسلسل نفسه. بناءً على إلحاحها، أعاد أوين مشاهدة الحلقة الأخيرة، حيث قام السيد ميلانكولي باختطاف إيزابيل وتارا وحبس وعيهما في عالم مصغر يُعرف باسم "عالم منتصف الليل" والذي يشبه العالم الحقيقي إلى حد كبير. ثم قام أتباع السيد ميلانكولي بدفن إيزابيل وتارا على قيد الحياة قبل أن تنتهي الحلقة فجأة. بعد انتهاء الحلقة، أصيب أوين بانهيار عصبي وحاول إخراج رأسه من شاشة التلفزيون قبل أن يسحبه فرانك.

في الليلة التالية، شرحت مادي لأوين أنها بعد هروبها، ظلت تشعر بعدم الرضا، فدفعت لرجل ليدفنها حية؛ وبعد أن اختنقت، استيقظت في عالم "الوردي المعتم" بشخصية تارا. وأوضحت أنهما في الواقع في عالم منتصف الليل، وأن هويتهما الحقيقية هي تارا وإيزابيل على التوالي؛ وأن ذكرياتهما عن حياتهما الحقيقية قد تجسدت في حلقات من مسلسل تلفزيوني. ثم شجعت مادي أوين على السماح لها بدفنه حيًا حتى يتمكنا من العودة إلى واقعهما. قادت مادي أوين إلى ملعب كرة قدم ليدفن، لكن أوين دفعها بعيدًا وهرع إلى المنزل. لم يرها أوين مرة أخرى، لكن ظلت مزاعمها تطارده.

في عام ٢٠١٠، توفي فرانك إثر سكتة دماغية ، وأُغلقت دار السينما التي كان يعمل بها أوين، فنُقل إلى مركز ترفيه عائلي . في إحدى الليالي، أعاد أوين مشاهدة فيلم "ذا بينك أوبيك" على إحدى منصات البث ، لكنه وجده أكثر تفاهةً وطفوليةً مما كان يتذكر. على مدى السنوات التالية، تفاقمت حالة الاكتئاب والربو لدى أوين . خلال حفل عيد ميلاد طفل في العمل، بدأ أوين، الذي أصبح الآن في منتصف العمر، بالصراخ بأنه "يموت" وتوسل طلبًا للمساعدة، لكن لم يستجب له أحد. أغلق أوين على نفسه باب الحمام وشق صدره بسكين، وابتسم عندما رأى شاشة تلفزيون داخله. ثم عاد أوين إلى العمل وقدم اعتذارًا خجولًا للحاضرين عن تصرفه.

• القاضي سميث في دور أوين
  • إيان فورمان في دور أوين الصغير
• جاك هافن ^{[ أ ]} بدور مادي ويلسون
• هيلينا هوارد في دور إيزابيل
• ليندسي جوردان بدور تارا
• دانييل ديدويلر بدور بريندا
• فريد دورست في دور فرانك
• كونر أومالي في دور ديف
• إيما بورتنر في دور السيد ميلانكولي / ماركو / أماندا / المهرج الشرير
• مادالين رايلي بدور بولو
• آمبر بنسون بدور والدة جوني لينك
• مايكل سي مارونا في دور الجار رقم 1
• داني تامبريللي في دور الجار رقم 2

يظهر في الفيلم كل من فيبي بريدجرز ، وهالي دال وفرقتهما الموسيقية سلوبي جين ، بالإضافة إلى كريستينا إسفندياري وفرقتها الموسيقية كينغ وومان.

بدأ شونبرون العمل على سيناريو فيلم " رأيتُ توهج التلفاز" بعد ثلاثة أشهر من بدء خضوعه للعلاج الهرموني البديل ، وسط ما وصفه بـ"كارثة هائلة" عقب إعلانه عن كونه متحولًا جنسيًا . وفي تناوله لمواضيع التحول الجنسي، تجنّب شونبرون عمدًا جعل عملية التحول أو الإعلان عن الهوية الجنسية محورًا أساسيًا للحبكة، واختار بدلًا من ذلك كتابة القصة على شكل رمزية لتمييزها عن الأفلام الأخرى التي تناولت الموضوع نفسه. ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٢١، لفت سيناريو الفيلم انتباه إيما ستون وزوجها ديف مكاري ، اللذين قال شونبرون إنهما "أُعجبا بالسيناريو فورًا". عُرض السيناريو على ستة شركاء إنتاج محتملين. ^{[ ٦ ]} في أكتوبر ٢٠٢١، أُعلن عن الفيلم كإنتاج لشركة A24 ، مع إخراج شونبرون، بينما سيتولى ستون ومكاري الإنتاج تحت راية شركتهما "فروت تري" . ^{[ ٧ ]} في أغسطس ٢٠٢٢، أُعلن عن انضمام جاستس سميث ، وجاك هافن ، ^{وهيلينا هوارد} ، ودانييل ديدويلر ، وأمبر بنسون ، وإيان فورمان، وكونر أومالي ، وإيما بورتنر ، وداني تامبيريلي ، وفيبي بريدجرز ، وليندسي جوردان ^، وفريد ​​دورست ، وهالي دال ، وكريستينا إسفندياري إلى طاقم التمثيل. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

جرى التصوير الرئيسي في نيوجيرسي خلال الفترة من يوليو إلى أغسطس 2022. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وتم التصوير في مدرسة فيرونا الثانوية ، ومدرسة سيدار غروف الثانوية ، ومدينة ملاهي كينزبيرغ . وشملت المواقع الأخرى قاعة ذا ساينت الموسيقية ومعسكر لويس . ^{[ 12 ]} صُوّرت مشاهد "بينك أوبيك" على فيلم 35 ملم ، ثم نُقلت لاحقًا إلى VHS و Betamax في مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{[ 13 ]}

استشهد جاك هافن بفيلم "رأيت توهج التلفاز" كرمزٍ لتجربة التحول الجنسي . ^{[ 14 ]} وقد وصف شونبرون الفيلم مرارًا بأنه يدور حول "لحظة انكسار البيضة "، وهو مصطلح يُطلق على اللحظة التي يدرك فيها الشخص المتحول جنسيًا أن هويته لا تتطابق مع جنسه البيولوجي عند الولادة ، ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وقال إن اختيار أوين عدم الانتحار مع مادي وأزمته الوجودية النهائية كان يجسد مخاوفهما الشخصية من احتمال عيش حياتهما دون الخضوع لعملية التحول الجنسي . ^{[ 6 ]} وفي مقابلةٍ نُشرت في مجلة "نيويوركر" في يونيو 2024 ، ناقش شونبرون كيف أثرت علاقته بعائلته على قصة الفيلم، قائلاً: ^{[ 6 ]}

يتناول مسلسل "تي في غلو" موضوعًا أعتقد أن الكثير من المتحولين جنسيًا يفهمونه. [...] التوتر بين المكان الذي تعيش فيه، والذي تشعر فيه بالأمان، وبين الرعب والتحرر المتزامنين اللذين ينتابانك عند إدراكك أن هذا المكان قد لا يكون قادرًا على احتواءك بشكلك الحقيقي. [...] أعتقد أن الكثيرين، حتى وإن كانوا متعاطفين مع روايات الاغتراب عن العائلة البيولوجية ، ما زالوا يرغبون في الإيمان بإمكانية إيجاد حلول أو إجراء إصلاحات ترميمية. وأعتقد أن هذا يُسيء إلى المثليين الذين لا يملكون زمام الأمور في إمكانية تحقيق ذلك.

تأثرت رواية "رأيت توهج التلفاز" بشكل كبير بالروايتين ^{[ 18 ] و [ 19 ]} ، كما أنها تُشابه مسلسل "بافي قاتلة مصاصي الدماء " (1997-2003)، بما في ذلك استخدامها لرواية "الوردي المعتم "، التي تتضمن عناصر مماثلة مثل الشخصيات النسائية القوية ومزيج من الحلقات الأسطورية وحلقات "وحش الأسبوع " . يتعرف أوين على هذا المسلسل " الذي يُشبه بمسلسل بافي " والذي يُصبح ملاذًا له إلى أن تبدأ أحداثه بالتأثير على واقعه، حيث تستكشف القصة الشعور بالوحدة والبحث عن شيء حقيقي من خلال هوسٍ ما. وقد شعر شونبرون ^{[ 19 ]} ، الذي اعتمد على المسلسل كآلية للتأقلم خلال فترة المراهقة، أن ظهور بنسون، التي لعبت دور شخصية تارا ماكلاي المثلية في مسلسل بافي ، كان بمثابة "شفاء" له ^{[ 20 ] .}

تمت مقارنة الفيلم بمسلسل " مغامرات بيت وبيت" (1991-1996)، حيث يستكشف موضوع الأطفال الذين يعيشون في عالم "شبه سحري، ومخيف في كثير من الأحيان" دون أن يلاحظه الكبار. ^{[ 21 ]} يظهر مارونا وتامبيريلي، بطلا مسلسل "بيت وبيت" ، بدور جيران أشباح لاستكشاف الطبيعة الغريبة للشيخوخة. وأكد شونبرون أن هذه الظهورات القصيرة تهدف إلى تعميق أفكار الفيلم. ^{[ 20 ]}

بحسب موقع The AV Club ، تُجسّد قصة أوين "ما يحدث للشخص المتحول جنسيًا عندما يجعل العالم فكرة التحول الجنسي مرعبة للغاية لدرجة يصعب معها مواجهتها". ^{[ 21 ]} يُمثل أوين ومادي مرحلتي ما قبل وما بعد إدراك الهوية، مما يعكس رحلة شونبرون الشخصية في اكتشاف الذات . ويتعمق الفيلم في كيفية اختلاف نظرة الناس إلى وسائل الإعلام مع نموهم، حيث تعكس التغيرات في النبرة تحولات في الفهم، ومشاعر الخزي والضيق النفسي . ^{[ 22 ]} يشعر أوين بالاختناق والانفصال عن الواقع، مما يعكس الصراع للحفاظ على إحساس المرء بالدهشة والسحر في مواجهة مرحلة البلوغ. ينتهي الفيلم بأوين عندما "يرضى العالم بتجاهل صرخاته بأن شيئًا ما بداخله يموت"، ويُسلط الضوء على أهمية "قليل من السحر، المُستعار من الفن، كأحد السبل القليلة للبقاء، ولتذكير نفسك - كما تُذكرنا أكثر عبارات الفيلم تأثيرًا - أنه لا يزال هناك وقت". ^{[ 21 ]}

يستلهم الفيلم أيضًا من حلم شونبرون المتكرر حول نهاية مسلسل توين بيكس (1990-1991)، ويهدف إلى تجسيد " رعب لينش ". ^{[ 19 ]} مستوحى من الجزء اللاحق توين بيكس: العودة (2017)، يمزج الفيلم بين موضوعات نهايات المسلسلات التلفزيونية وعودتها. ^{[ 20 ]}

استُلهمت الجماليات البصرية مما اعتبرته جين "أجمل الأفلام" ( الذكاء الاصطناعي ، بليد رانر ، "الكثير من الرسوم المتحركة" وتلك التي "شعرت وكأنها تمتلك الجرأة على الرسم بألوان نابضة بالحياة وغنية ومتألقة"). ^{[ 13 ]}

قام أليكس جي بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم . ويضم الفيلم موسيقى تصويرية أصلية تتضمن أغاني من كارولين بولاتشيك ، وسلوبي جين ، وفيبي بريدجرز ، وكريستينا إسفندياري ، وفلوريست ، ويول ، ودراب ماجستي ، وسنيل ميل ، وغيرهم. صدرت الموسيقى التصويرية في 10 مايو 2024، تلتها موسيقى أليكس جي في 16 مايو 2024. ^{[ 23 ]}

عُرض فيلم "رأيت توهج التلفاز" لأول مرة في قسم منتصف الليل في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2024 في 18 يناير 2024. ^{[ 24 ]} كما عُرض في مهرجان برلين السينمائي الدولي الرابع والسبعين في قسم بانوراما في 20 فبراير 2024، ^{[ 25 ]} وفي مهرجان ساوث باي ساوث ويست في 10 مارس 2024. ^{[ 26 ] [ 27 ]}

عُرض الفيلم في دور عرض مختارة في الولايات المتحدة في 3 مايو 2024 (في مدينة نيويورك ولوس أنجلوس)، ^{[ 28 ]} ثم توسع عرضه ليشمل جميع أنحاء البلاد وكندا في 17 مايو. ^{[ 29 ]} وأُتيح رقميًا في يونيو 2024. ^{[ 30 ]} وعُرض الفيلم عالميًا في دور السينما من قِبل شركة Stage 6 Films ، بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا في 29 أغسطس 2024، ^{[ 31 ] [ 32 ]} بينما شاركت شركة Park Circus Films في توزيعه في المملكة المتحدة وأيرلندا، حيث عُرض في 26 يوليو. ^{[ 33 ]}

في مايو 2024، صرّح شونبرون في مقابلة مع صحيفة يو إس إيه توداي بإمكانية إنتاج جزء ثانٍ من فيلم " رأيتُ توهج التلفاز" ، مُشيرًا إلى انفتاحهم على تناول القصة من منظور مختلف. ^{[ 65 ]} وفي سبتمبر 2024، نشر شونبرون منشورًا على موقع إكس (تويتر سابقًا)، ذكر فيه أن لديه فكرة لجزء ثانٍ من فيلم " رأيتُ توهج التلفاز " يرغب في إنتاجه "خلال بضع سنوات". ^{[ 66 ]}

• الموقع الرسمي
• رأيتُ توهج التلفاز على موقع IMDb 
• تمت أرشفة السيناريو الرسمي في 2 يناير 2025 على موقع Wayback Machine.