لغة الاتحاد الدولي
لغة إياو (أو ياو) أو تورو هي لغة من لغات سهل البحيرات في غرب بابوا ، إندونيسيا ، ويتحدث بها حوالي 2100 شخص، والمتحدثون الأصليون بها هم شعب تورو (إياو). معظم المتحدثين بها أحاديّو اللغة، ويتزايد عددهم. كما يتحدث سكان آخرون في منطقة سهل البحيرات الغربية لغة إياو الأساسية. تتميز لغة إياو بنظامها النغمي ، حيث تحتوي الأسماء على 11 نغمة، والأفعال على 19 نغمة بسيطة ومركبة.
الأسماء واللهجات
اللهجات هي: فوي (بوي)، وتورو، وإيدوبي (إيلوبي)، وإياو الأصلية؛ وقد تكون هذه اللهجات متميزة بما يكفي لاعتبارها لغات منفصلة. تُتحدث لغة فوي على ضفاف نهر تاريكو الكبير (نهر روفاير)، وتورو على نهر فان دالن ، وإياو الأصلية بين النهرين، وإيدوبي عند ملتقى نهري تاريكو وكليكي (فو).
اسم آخر للغة هو Urundi ~ Ururi. Dosobou (Dou، Doufou) هو على وجه التحديد Edopi.
في منطقة بونشاك جايا ، يتم التحدث بلهجات Iau في قرى باكوسي ودويتا وفاوي وفاي، الواقعة بين نهر روفير ونهر فان دالين في منطقة فاوي. [ 2 ]
علم الأصوات
تستند المناقشة التالية إلى باتمان (1990 أ).
الحروف الساكنة
| شفوي | تاجي | حلقي | |
|---|---|---|---|
| صوت انفجاري مهموس | / ت / [ ت ] | / ك / [ ك ] | |
| انفجاري – أنفي | / ب / [ ɓ ] | / د / [ ɗ ] | |
| احتكاكي | / f / [ ɸ ~ h ] | / س / [ س ] |
توجد ستة أحرف ساكنة. /td/ حرف سني؛ /s/ حرف لثوي. /bd/ حرف انفجاري، ويمكن نطقه كحرف أنفي [ m ] أو [ n ] قبل حرف العلة الأنفي المنخفض /a/ ([ã]). يمكن أيضًا نطق /d/ كحرف سائل [ l ] قبل /a/.
يُنطق الحرف /f/ كـ [ ɸ ] أو [ h ] في بداية الكلمة، أو اختيارياً كـ [ x ] قبل حروف العلة غير الخلفية العالية /iɨ/. يُفضّل النطق الشفوي [ ɸ ] في لهجة فوي، بينما يُفضّل النطق الحنجري [ h ] في لهجة تورو. يُنطق الحرف /f/ دائماً كـ [ h ] في وسط الكلمة، وكصوت انفجاري غير مُطلق [ p̚ ] في نهاية الكلمة. يُعدّ /f/ الحرف الساكن الوحيد الذي يمكن أن يظهر في نهاية الكلمة، ولا يظهر إلا في عدد محدود من الكلمات.
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| احتكاكي | / i̝ / [ij] | ||
| يغلق | / أنا / | / u / | |
| قريب من الإغلاق | / ɪ / | / ʊ / | |
| مفتوح متوسط | / e / [ ɛ ~ æ ] | / o / [ ɔ ] | |
| يفتح | / أ / [ ã ] |
يُنطق حرف العلة المنخفض دائمًا بنبرة أنفية، إلا إذا كان جزءًا من حرف علة مزدوج. ويتراوح حرف العلة الأمامي المتوسط المفتوح بين [ɛ] و[æ].
توجد الثنائيات الصوتية التالية:
| ɛ | أنا | ʊ | أنا | u | أنا | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| أ | aɛ | الذكاء الاصطناعي | أوه | الذكاء الاصطناعي | أستراليا | الذكاء الاصطناعي |
| ɛ | ɛi | |||||
| ɔ | ɔɛ | أوي | ||||
| ʊ | ʊɪ | |||||
| u | واجهة المستخدم |
لا توجد إدغامات تبدأ بـ /ɪ ii̝/ أو تنتهي بـ /a ɔ/.
يوجد نوعان من الأصوات الثلاثية: /aui/ و /aʊɪ/. يتم نطق المكونات الخلفية لهذه الأصوات الثلاثية على أنها [ɯ] و [ɯ̽] غير مدورة.
المقاطع الصوتية
تتكون المقاطع الصوتية على الأقل من حرف علة. وقد تحتوي على حرف ساكن واحد في البداية و/أو حرف ساكن واحد في النهاية. وتُعدّ الثنائيات والثلاثيات الصوتية من الأصوات المسموعة. والنمط هو (ساكن)(علة)علة(علة)(ساكن). والوحدة الصوتية هي المقطع الصوتي.
ضغط
النبر في لغة إياو قابل للتنبؤ: يقع على المقطع الأخير من الكلمات الثنائية المقطع. (لا يجوز أن تتجاوز الكلمات مقطعين). أما التفاعل بين النبر والنغمة فليس واضحاً.
نغمة
لغة إياو هي أكثر لغات سهل البحيرات تعقيدًا من الناحية النغمية. على عكس لغات سهل البحيرات الأخرى التي قد تتكون من مقطعين أو ثلاثة مقاطع، فإن بنية كلمات إياو أحادية المقطع في الغالب. تحتوي إياو على ثماني نغمات صوتية، قام باتمان بتدوينها باستخدام أرقام النغمات (حيث 1 هي النغمة العالية و5 هي النغمة المنخفضة، كما هو الحال في معظم لغات أفريقيا وأمريكا، ولكن عكس الاصطلاح المستخدم مع اللغات الآسيوية): نغمتان مستويتان (منخفضة وعالية)، ونغمتان صاعدتان (منخفضة صاعدة وعالية صاعدة)، وثلاث نغمات هابطة (عالية-منخفضة، وعالية-متوسطة، ومتوسطة-منخفضة)، ونغمة هابطة-صاعدة واحدة. صوتيًا، هذه هي: [ 3 ]
- مرتفع 2 [˦]
- منتصف 3 [˧]
- ارتفاع حاد 21 [˦˥]
- ارتفاع طفيف 43 [˨˧]
- ارتفاع – انخفاض 24 [˦˨]
- مرتفع - متوسط - منخفض 23 [˦˧]
- متوسط - منخفض، هبوط 34 [˧˨]
- انخفاض – ارتفاع 243 [˦˨˧]
قد يظهر تسلسل من نغمتين (يُسمى مجموعة نغمات) على مقطع لفظي واحد. هناك إحدى عشرة مجموعة نغمات يمكن أن تظهر على الأفعال للدلالة على الجانب؛ ثلاث منها فقط يمكن أن تظهر على الأسماء.
بعض المجموعات الدنيا في Iau التي توضح التباينات النغمية الصوتية: [ 3 ]
- be˦ 'father-inlaw'
- كن 'نارًا'
- be˦˥ 'ثعبان'
- be˨˧ 'path'
- be˦˨ 'thorn'
- be˦˧ 'flower'
- be˧˨ 'ثعبان البحر الصغير'
- be˦˨˧ 'tree fern'
- te˦ 'حظيرة خنازير'
- te˧ 'mosquito'
- تي˦˥ 'رجل'
- te˨˧ 'درنة صالحة للأكل'
- te˦˨ 'ساق أو ربلة الساق'
- te˦˧ 'مدخل مسطح مائي'
- te˧˨ 'الأرضيات'
أمثلة على الكلمات أحادية المقطع ذات النغمات المركبة الثلاث هي /da˧˦˧/ 'جبل'، /oi˦˥˧/ 'يد' و /sae˨˧˦˧/ 'سكين'.
يحدث انخفاض في النغمة بعد النغمة المنخفضة (3) والنغمات الهابطة، وكذلك النغمة (24) التي تلي النغمة (243). ترتفع النغمة العالية (21) قليلاً بعد نغمة أخرى.
تُعدّ النبرة سمةً معجميةً في الأسماء والضمائر والأعداد وحروف الجر وأجزاء الكلام الأخرى، بينما لا تُميّز النبرة في الأفعال. في الأفعال، تُمثّل كل نبرة جانبًا أو نوعًا مختلفًا من الفعل . وقد نُوقش النظام المعقد للدلالة على الجوانب عبر النبرة في كتاب باتمان (1986).
وجه
يُظهر نظام Iau أيضًا بنية صرفية معقدة للأفعال من حيث النبرة. لا تحتوي جذور الأفعال على أي نبرة جوهرية، ولكن تُستخدم النبرة للدلالة على جانب من جوانب الأفعال. أمثلة على النماذج: [ 3 ]
| نغمة | وجه | ba 'تعال' | tai 'moving st towards' | da 'locate st inside' |
|---|---|---|---|---|
| النغمة 2 | مجمل العمل، دقيق في المواعيد | ba˦ 'جاء' | tai˦ 'pulled' | da˦ 'ate, put it in (hostach)' |
| النغمة 3 | مدة النتائج | ba˧ 'قد أتى' | tai˧ 'تم سحبه' | تم تحميل da˧ 'على st' |
| النغمة 21 | مجمل الفعل، غير مكتمل | ba˦˥ 'قد يأتي' | تاي˦˥ 'قد يسحب' | |
| النغمة 43 | نتيجة دقيقة | ba˨˧ 'جاء ليأخذ' | تاي 'الأرض على شارع' | da˨˧ 'غمس في الماء، اغسل' |
| النغمة 24 | تيليكي دقيق | ba˦˨ 'وصل إلى النهاية' | تاي ˦˨ 'سقط على الأرض' | da˦˨ 'أكلها كلها' |
| النغمة 23 | غائي، غير مكتمل | ba˦˧ 'ما زال قادمًا' | تاي˦˧ 'لا يزال يسقط' | da˦˧ 'ما زلت أتناوله بشهية' |
| النغمة 34 | مجمل الفعل، دائم | ba˧˨ 'سيأتي' | tai˧˨ 'be pulling' | |
| النغمة 243 | مدة الغائية | ba˦˨˧ 'الالتزام بـ' | tai˦˨˧ 'يسقط' | |
| النغمة 21+34 | tai˦˥˧˨ 'اسحب على الشارع، صافح' | |||
| النغمة 21+3 | tai˦˥˧ 'have pull st, shook hands' | |||
| النغمة 3+21 | وأخيراً |
مزاج
يمكن أن تعمل التغيرات النغمية أيضًا كجسيمات نهائية للتعبير عن الحالة المزاجية وفعل الكلام. [ 3 ]
- النبرة الثانية : يفترض المتحدث صحة المعلومات (مثل الأسئلة البلاغية).
- النبرة 34 : يطرح المتحدث سؤالاً لتأكيد ما يعتقد أنه صحيح (مثل أسئلة نعم/لا).
- النبرة 23 : المتحدث غير متأكد من الوضع الراهن للأمور
أمثلة على الجمل: [ 4 ]
أ˦˧
أب
ty˦˥
الناس
بي
PN
a˦˥se˦
التسلسل
u˨˧
قبل
دي˦
قتل. تام . نقطة
يكون ؟
س . حقيقة
a˦˧ ty˦˥ bi˦˥e˦ a˦˥se˦ u˨˧ di˦ be˦ ?
أب الناس PN SEQ قبل القتل.TOTAL.PUNCT Q.FACT
"إذن، هل قتل أهل بي أبي أولاً؟"
fv˦˥
الزورق
ba˦˥
تعال. إجمالي . غير مكتمل
با˧˨ ؟
س : تأكيد
fv˦˥ ba˦˥ ba˧˨ ?
وصول الزورق. إجمالي. غير مكتمل. تأكيد.
هل الطائرة قادمة؟
da˦
2. PL
a˦˨˧
أرض
تلفزيون
سفر. إجمالي . نقطة
يكون ؟
سؤال : خمن
da˦ a˦˨˧ tv˦ be˦˧ ?
2.PL السفر البري. المجموع . النقطة. التخمين
(أظن) هل ذهبتم براً؟
مراجع
- ↑ Iau at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) Edopi at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ إيبرهارد، ديفيد م.؛ سيمونز، غاري ف.؛ فينيغ، تشارلز د.، محرران. (2019). "لغات إندونيسيا" . إثنولوج : لغات العالم ( الطبعة الثانية والعشرون). دالاس: إس آي إل الدولية .
- 1 2 3 4 فولي، ويليام أ. (2018). "لغات شمال غرب غينيا الجديدة". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. الصفحات 433-568 . ISBN 978-3-11-028642-7.
- ↑ فولي، ويليام أ. (2018). "التصنيف الصرفي النحوي للغات البابوية". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 895-938 . ISBN 978-3-11-028642-7.
- بيتمان، جانيت. 1982. بناء الموضوع والتعليق في إياو. في ماريت كانا (محرر)، أوراق عمل في اللغويات الإندونيسية ، المجلد. 1، 28-49. إريان جايا، الإندونيسية: جامعة سيندراواسيه.
- بيتمان، جانيت. 1986. مورفولوجيا الفعل Iau. NUSA: الدراسات اللغوية للغة الإندونيسية واللغات الأخرى في إندونيسيا 26. جاكرتا: جامعة كاتوليك أتما جايا. 1–76. http://sealang.net/archives/nusa/pdf/nusa-v26.pdf
- باتمان، جانيت. 1990أ. علم الأصوات المقطعي والنغمي في لغة إياو. مجلة الدراسات اللغوية الإندونيسية وغيرها من اللغات في إندونيسيا (NUSA)، المجلد 32، الصفحات 29-42. http://sealang.net/archives/nusa/pdf/nusa-v32-p29-42.pdf
- باتمان، جانيت. 1990ب. الوظائف البراغماتية للمورفيمات النغمية على جسيمات القوة الإنجازية في لغة إياو. مجلة الدراسات اللغوية الإندونيسية وغيرها من اللغات في إندونيسيا، 32، 1-28.
- إدموندسون، أ.، جانيت بيتمان، وهيلين ميهل. 1992. أنماط النغمات وتجمعاتها في لغة إياو. وقائع الاجتماع السنوي لجمعية بيركلي اللغوية: جلسة خاصة حول تصنيف اللغات النغمية ، المجلد 18، 92-103. بيركلي، كاليفورنيا: جمعية بيركلي اللغوية. http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/BLS/article/viewFile/1544/1327
- اللغات النغمية
- لغات غرب غينيا الجديدة
- لغات تاريكو
