في ليلة شتوية...
| الدرجات الإجمالية | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| ميتاكريتيك | 43/100 [ 1 ] |
| نتائج التقييم | |
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic |    [ 2 ] |
| لوحة إعلانية | (مواتية) [ 3 ] |
| صحيفة بوسطن غلوب | (إيجابي) [ 4 ] |
| صحيفة الغارديان | [ 5 ] |
| صحيفة الإندبندنت | [ 6 ] |
| NU.nl | [ 7 ] |
| سؤال | [ 1 ] |
| صحيفة التايمز | [ 8 ] [ 9 ] |
| غير مختصر | [ 1 ] |
ألبوم "If on a Winter's Night..." هو الألبوم الاستوديو التاسع للموسيقي البريطاني ستينغ . [ 10 ] يضم الألبوم مجموعة من الأغاني ذات الطابع الشتوي وعيد الميلاد، معظمها من تأليف آخرين، بما في ذلك الأغاني الشعبية ، والمدريجالات، والترانيم الدينيةمن القرون الماضية. يشارك في الألبوم عشرات الموسيقيين بتشكيلات موسيقية متنوعة، من بينهم عازفو موسيقى الجاز، والفولك، والكلاسيكية.
صدر الألبوم في معظم دول العالم في 26 أكتوبر 2009، [ 11 ] [ 12 ] وفي 27 أكتوبر 2009 في الولايات المتحدة [ 13 ] وفي 2 نوفمبر 2009 في المملكة المتحدة. وصدر الألبوم بعدة صيغ: أسطوانة فينيل، وقرص مضغوط، وقرص مضغوط بإصدار محدود مع قرص DVD يتضمن فيلمًا وثائقيًا عن صناعة الألبوم بعنوان "نشأة أغنية 'If on a Winter's Night...' في ستة فصول" بغلاف كتاب فاخر، ونسخة حصرية على أمازون، بالإضافة إلى نسخ مستوردة متنوعة (منها النسخة اليابانية). وتتضمن النسخة المحدودة والنسخة الحصرية على أمازون أغاني إضافية؛ أما النسخة اليابانية فتتضمنها أيضًا بالإضافة إلى أغنية "The Coventry Carol". ويحتوي الألبوم على نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "The Hounds of Winter" من ألبومه "Mercury Falling ".
عنوان الألبوم مستوحى من رواية " لو في ليلة شتاء مسافر" لإيتالو كالفينو . [ 14 ]
قائمة الأغاني
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | " رسالة غابرييل " | تقليدي | 2:32 |
| 2. | " كعكة الروح " | بول ستوكي ، تريسي باتيست، إيلينا ميزيتي | 3:26 |
| 3. | " لا توجد وردة تتمتع بمثل هذه الفضيلة " | مجهول | 4:01 |
| 4. | " الثلج يذوب أسرع " | تقليدي | 3:42 |
| 5. | "عيد الميلاد في البحر" | قصيدة لروبرت لويس ستيفنسون ، موسيقى ستينغ، ماري ماكماستر | 4:34 |
| 6. | " انظروا كيف تتفتح الوردة دائمًا " | الموسيقى من تأليف مايكل بريتوريوس ، والترجمة الإنجليزية من إعداد ثيودور بيكر | 2:40 |
| 7. | " أغنية البرد " | موسيقى هنري بورسيل ، كلمات جون درايدن | 3:14 |
| 8. | "الطفلة المحترقة" | الموسيقى من تأليف كريس وود ، والكلمات من تأليف روبرت ساوثويل | 2:46 |
| 9. | " الآن يأتي الشتاء ببطء " | موسيقى هنري بورسيل، كلمات توماس بيترتون | 3:04 |
| 10. | "كلاب الشتاء" | ستينغ | 5:45 |
| 11. | " بالولالو " | موسيقى بيتر وارلوك ، كلمات تراثية | 3:08 |
| 12. | " ترنيمة شجرة الكرز " | تقليدي | 3:10 |
| 13. | "تهويدة لطفل قلق" | الموسيقى والكلمات من تأليف ستينغ ودومينيك ميلر | 2:52 |
| 14. | "عازف الهوردي جوردي" | موسيقى فرانز شوبرت ، قصيدة فيلهلم مولر ، اقتباس ستينغ | 2:48 |
| 15. | "أنت لا تخطر ببالي إلا في الشتاء" | موسيقى يوهان سيباستيان باخ ، كلمات ستينغ | 2:36 |
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 16. | " بيت لحم داون " | بيتر وارلوك وبروس بلانت | 2:56 |
| 17. | " أغنية مهد بليك " | موسيقى فوغان ويليامز ، قصيدة ويليام بليك | 3:29 |
| 18. | " ترنيمة كوفنتري " | 2:33 |
الأفراد
الموسيقيون
- ستينغ – غناء، توزيع موسيقي، عود (3)، غيتارات (5، 8، 10، 11، 12، 14)، طبلة جانبية (5)، إيقاع (2، 8، 10، 17)
- ديفيد هارتلي - هارمونيوم (3)
- جوليان ساتون - ميلوديون (6، 8، 10، 13، 14)
- ديفيد سانسيوس - عازف أورغن (10)
- دومينيك ميلر - جيتارات (1، 4، 5، 7، 10، 13، 17)
- دين باركس - غيتارات (2)، ماندولين (2)
- ديفيد مانسفيلد - ماندولين (2، 8)، جيتار ذو 12 وترًا (5)، دولسيمر صغير (5، 8)، ماندوسيلو (8)
- إدين كارامازوف - عود (15)
- إيرا كولمان - عازف الباس (1، 2، 4، 5، 8، 9، 13، 15)
- كيني غاريت - ساكسفون سوبرانو (8)
- كريس دادلي - ترومبون (2)
- إبراهيم معلوف – البوق (1)
- كريس جيكر - بوق (2)
- برنت مادسن - بوق (2)
- كريس بوتي – البوق (11، 17)
- ليزلي نيش - آلة التوبا (2)
- ماركوس روخاس - آلة التوبا (2)
- جون كلارك - بوق فرنسي (2)
- بسام سابا – ناي (3)، عود (3)
- جون إليس - كلارينيت باس (7، 10)
- دافنا مور - مسجلة (7)
- ماري ماكماستر - قيثارة (5، 8، 13، 17)، غناء (5)
- دوف شايندلين - آلة الفيولا (9)
- كاثرين تيكل - الكمان (2، 5، 6، 8، 10، 13)، مزمار نورثمبرلاند الصغير (6)
- بيتر تيكل - كمان (2)
- سفيتلانا تسوفينا – كمان (7)
- دانيال هوب - كمان (9، 14، 17)
- فينسنت سيغال - تشيلو (6، 7، 8، 10، 11، 13، 17)
- ميليسا ميل - تشيلو (9)
- تشارلز كورتيس - تشيلو (11)
- روبرت سادين – التوزيع الموسيقي، قائد الأوركسترا الوترية (6، 11، 15، 16)، الإيقاع (7)، المشهد الصوتي (9)
- ألين بلوستين – مقاول الأوتار (6، 11، 15، 16)
- أوتار أوركسترا Musica Aeterna – الأوتار (6، 11، 15، 16)
- جو سومنر – غناء مساند (2، 3)
- الأخوات ويب - غناء مساند (2، 3)
- ستايل أنتيكو – فرقة صوتية (6)
- ليزا فيشر – غناء مساند (8، 11)، غناء (10)
- جاسمين توماس – غناء مساند (11)
- جاك ديجونيت - طبول (8)
- دانييل دروكمان – طبلة كمين (8، 11)
- سيرو بابتيستا – الإيقاع (1، 8، 10، 13، 17)
- بيجان شيميراني – قرع (3، 10)
- دانيال فريدمان - آلات إيقاعية (3)
- راني كريجا - آلات إيقاعية (3)
- دونالد هاي - آلات إيقاعية (5)
- بشيري جونسون - آلات إيقاعية (5، 10)، طبلة إطار (11)
إنتاج
- ستينغ – منتج، ميكساج
- روبرت سادين – منتج، ميكساج (1، 3–17)
- ديفيد دارلينجتون – مهندس، مزج (1، 3–17)
- كلارك جيرمان – مهندس
- دونال هودجسون – مهندس صوت، قسم المزج (2)
- تيم ميتشل – مهندس إضافي، مهندس مساعد
- تود وايتلوك – مهندس إضافي
- مارك كراولي – مهندس مساعد
- جوشوا كاتسينجر – مهندس مساعد
- مارتن هوليس – مهندس مساعد
- رويس جيفريس – مهندس مساعد
- آدم ميلر – مهندس مساعد
- مارك وايلدر – إتقان (1، 3-15)
- ماريا تريانا – مساعدة في عملية الماسترينغ (1، 3-15)
- بوب لودفيج - إتقان (2)
- ديف ساندفورد – منسق الإنتاج
- دانا وايز – منسقة الإنتاج
- جوزيف هاتشينسون – تصميم العبوة، العمل الفني
- جيم وآن غيبل – منتجان منفذان ومخرجان: فيلم وثائقي بعنوان "لو في ليلة شتوية"، عن استوديو التسجيل
- توني مولينا فيلموركس – تصوير غلاف ألبوم LP، وتصوير ملاحظات الألبوم. مدير تصوير الفيلم الوثائقي "لو في ليلة شتوية".
استوديوهات
- تم التسجيل في استوديو ستيربايك (ويلتشير، إنجلترا)؛ فيلا إيل بالاجيو (فلورنسا، إيطاليا)؛ ذا سورس (ماليبو، فلوريدا)؛ استوديو كلينتون للتسجيل، واستوديوهات مركز مانهاتن واستوديو سيفين سيز (مدينة نيويورك، نيويورك).
- تم المزج في استوديو ستيربايك؛ فيلا إيل بالاجيو؛ استوديو تسجيل كلينتون، بيرنينج كايت ديجيتال وباس هيت ستوديوز (مدينة نيويورك، نيويورك).
- تمت معالجة المسارات 1 و3-17 في استوديوهات باتري (مدينة نيويورك، نيويورك)؛ وتمت معالجة المسار 2 في استوديوهات جيت واي ماسترينج (بورتلاند، مين).
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| بلجيكا ( BRMA ) [ 50 ] | ذهب | 15000 * |
| كندا ( موسيقى كندا ) [ 51 ] | ذهب | 40,000 ^ |
| فرنسا ( SNEP ) [ 52 ] | بلاتينيوم | 100,000 * |
| ألمانيا ( BVMI ) [ 53 ] | ذهب | 100,000 ^ |
| المجر ( MAHASZ ) [ 54 ] | بلاتينيوم | 6000 ^ |
| إيطاليا ( FIMI ) [ 55 ] | 2× بلاتينيوم | 140,000 * |
| بولندا ( ZPAV ) [ 56 ] | 4× بلاتينيوم | 80,000 * |
| سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 57 ] | ذهب | 15000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [ 58 ] | فضي | 60,000 * |
| الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 59 ] | ذهب | 544,000 [ 60 ] |
* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 "مراجعات النقاد لفيلم If on a Winter's Night... " . موقع ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
- ↑ إيرلوين، ستيفن. "لو في ليلة شتوية..." موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2009 .
- ↑ وود، ميكائيل (13 نوفمبر 2009). "ستينغ، "لو في ليلة شتاء..."" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .
- ↑ رودمان، سارة (26 أكتوبر 2009). "ستينغ يستمتع بموسم كئيب وجميل" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .
- ↑ سيمبسون، ديف (11 ديسمبر 2009). " ستينغ: لو في ليلة شتوية " . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .
- ↑ جيل، آندي (30 أكتوبر 2009). "لو في ليلة شتوية..." صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009 .
- ↑ أويتمان، بيير. "مراجعة: إذا في ليلة شتوية... " . NU.nl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009 .
- ↑ بابيدس، بيت. "لو في ليلة شتوية..." صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2009 .
- ↑ بابيدس، بيت. "الأغنية الإعلانية تبيع: ألبومات عيد الميلاد من الدرجة الأولى" .
- ↑ دانيال كريبس (18 يونيو 2009). "ستينغ يعود هذا الخريف بألبوم If on a Winter's Night... | أخبار الموسيقى" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
- ↑ "ستينغ: لو في ليلة شتوية... - قرص مضغوط واحد" . دويتشه غراموفون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2016 .
- ↑ "If on a Winter's Night..." قائمة أعماله . Sting.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2016 .
- ↑ "ستينغ يعلن عن ألبوم شتوي للخريف" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2009 .
- ↑ "ستينغ المسافر - مقابلة مع قناة كلاسيكال تي في" . Classicaltv.com. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
- ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 268.
- ↑ " Australiancharts.at – Sting – If on a Winter's Night... " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Danishcharts.dk – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Dutchcharts.nl – Sting – If on a Winter's Night... " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " اللدغة: إذا كانت في ليلة شتاء... " (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021.
- ↑ " Lescharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Offiziellecharts.de – ستينغ – If on a Winter's Night... " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ "الرسوم البيانية الفنلندية - ستينغ - إذا في ليلة شتوية... (ألبوم)" . Greekcharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
- ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 46. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021.
- ↑ " Irish-charts.com – Discography Sting ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Italiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Norwegiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ^ “20 غرودنيا 2010 – sprzedaż w okresie 06.12.2010 – 12.12.2010” (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع 5 يوليو 2012 .
- ↑ " Portuguesecharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 8/11/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Spanishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Swedishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " Swisscharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 8/11/2009 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " تاريخ ستينغ في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ↑ " تاريخ ستينغ في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الموسيقى الكلاسيكية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021.
- ^ "ياروفرزيتشتن 2009" . التراتوب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ "التقارير السنوية 2009" . التراتوب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2009” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ↑ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Zpav.pl. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2011 .
- ↑ "ألبومات الموسيقى الكلاسيكية - نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
- ^ "التقارير السنوية 2010" . التراتوب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ “Top de l’année أفضل الألبومات لعام 2010” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
- ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
- ↑ "ألبومات الموسيقى الكلاسيكية - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
- ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2009" . التراتوب . هونغ مدين.
- ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ستينغ - إذا في ليلة شتوية" . موسيقى كندا .
- ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية – ستينغ – إذا في ليلة شتوية..." (بالفرنسية). SNEP .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Sting؛ ' إذا كان في ليلة شتاء... ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2009” (باللغة المجرية). محش .
- ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية – ستينغ – لو في ليلة شتوية" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى .
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2010 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
- ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' لو في ليلة شتوية... ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
- ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ستينغ - إذا في ليلة شتوية" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب If on a Winter's Night Sting في حقل "البحث:".
- ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ستينغ - إذا في ليلة شتوية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
- ↑ ماكلين، كريغ (6 نوفمبر 2010). "أمنيات عيد الميلاد (مصنوعة من هذا)" . بيلبورد . ص 69. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
فئات :
- ألبومات ستينغ (الموسيقي)
- ألبومات عيد الميلاد لعام 2009
- ألبومات كلاسيكية لفنانين إنجليز
- ألبومات موسيقى البوب لعيد الميلاد
- ألبومات موسيقى عيد الميلاد الشعبية