إيك أونكار

إيك أونكار ^{( ੴ )} عبارة في السيخية تشير إلى الحقيقة العليا الواحدة. ^{[ 9 ]} وهي عقيدة مركزية في الفلسفة الدينية السيخية . ^{[ 1 ]}

"إيك أونكار" هي الكلمات الأولى من "مول مانتار" وهي أيضًا الكلمات الافتتاحية للكتاب المقدس للسيخ " جورو جرانث صاحب" . ^{[ 10 ]}

يُفسَّر Ik ( ਇੱਕ ) على أنه "الواحد والوحيد، الذي لا يمكن مقارنته أو مقارنته بأي شيء آخر"، ^{[ 11 ]} و"غير المتجلي، الرب القدير، الكلمة المقدسة، المظهر البدائي للألوهية الذي به وفيه يعيش الجميع ويتحركون ويكونون، والذي من خلاله يجد الجميع طريق العودة إلى الله المطلق، الحقيقة العليا". ^{[ 12 ]}

يُكتب مصطلح "إيك أونكار" بشكل مختلف في الكتابة الغورموخي ^{[ 13 ]} ، ويُوجد هذا المصطلح في العديد من الكتب الدينية السيخية، كما يُنقش في أماكن العبادة مثل الغوردوارات ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} .وتُزيّنبعض أعلام السيخ برمز "إيك أونكار" ^{[ 17 ] .}

تُعدّ عبارة "إيك أونكار" أيضًا العبارة الافتتاحية لـ "مول مانتار" ، وهي العبارة الافتتاحية في "غورو غرانث صاحب" ، وأول مؤلفات غورو ناناك، والخاتمة من تأليف غورو أنغاد . علاوة على ذلك، تقع "مول مانتار" أيضًا في بداية " جابجي صاحب" ، تليها 38 ترنيمة وخاتمة من تأليف غورو أنغاد في نهاية هذا العمل. ^{[ 18 ]}

إيك أونكار هو بيان الوحدة في السيخية ، أي "هناك إله واحد". ^{[ 20 ] [ 21 ]}

بحسب ويندي دونيجر ، فإنّ العبارة مركبة من كلمتي " إيك " (أي واحد باللغة البنجابية) و "أونكار" ، والتي تُفهم في السيخية على أنها تشير إلى "الوحدة المطلقة لله". ^{[ 10 ]} من الناحية الاشتقاقية، تشير كلمة "أونكار " إلى الصوت المقدس " أوم " أو المطلق في عدد من الديانات الهندية. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، يُعطيها السيخ معنى مختلفًا تمامًا. ^{[ 10 ] [ 22 ] [ 23 ]} يكتب باشورا سينغ أن "معنى "أونكار" في التقاليد السيخية يختلف تمامًا في بعض الجوانب عن التفسيرات المختلفة لهذه الكلمة في التقاليد الفلسفية الهندية"، ^{[ 22 ]} وأن السيخ "ينظرون إلى "أونكار" على أنها تشير إلى التركيز اللاهوتي السيخي المميز على الصفة التي لا تُوصف لله، والذي يوصف بأنه "الشخص الذي يتجاوز الزمان"، أو الأزلي، أو "الذي لا شكل له". ^{[ 10 ]} وفقًا لوزير سينغ، فإن أونكار هي "صيغة مختلفة من أوم (Aum) في النصوص الهندية القديمة (مع تغيير طفيف في كتابتها)، مما يشير إلى قوة البذرة التي تتطور مع الكون". ^{[ 24 ]} كتب غورو ناناك قصيدة بعنوان أونكار، ذكر فيها دونيغر أنه "نسب أصل الكلام ومعناه إلى الإله، الذي هو بالتالي صانع أوم". ^{[ 10 ]}

خلق أونكار (الذي يتجلى تعبيره كصوت بدائي) براهما . وشكّل أونكار الوعي. ومن أونكار انبثقت الجبال والعصور.وأنتج أونكار الفيدا . وبفضل أونكار ، نُقذ الناس بالكلمة الإلهية. وبفضل أونكار ، تحرروا بتعاليم المعلم.

ويتابع باشورا سينغ قائلاً:

ببدء غورو ناناك بكلمة "واحد"، يؤكد على وحدانية الإله. أي أن الرقم "1" يؤكد أن الكائن الأسمى واحد لا شريك له، وهو مصدر كل ما هو موجود وغايته. ويتضح ذلك جليًا من العبارة التالية: "سيدي ( صاحب ) هو الواحد. هو الواحد يا أخي، وهو وحده الموجود" (AG 350). وفي مثال لافت للنظر، يستخدم غورو أرجان الكلمات المشابهة للكلمة البنجابية " إيك" (أي "واحد") خمس مرات في سطر واحد من ترنيمة "آسا" ليؤكد على وحدة الكائن الأسمى: "الواحد في ذاته واحد، واحد لا غير، وهو مصدر كل الخلق". ^{[ 22 ]}

كما يعتبر أن عملية تجسيد مفهوم إيك أونكار قد بدأت بكتابات غورو ناناك وغورو أرجان أنفسهم، ^{[ 26 ]} حيث يؤكد الرقم 1 (واحد) على وحدة أكال بورخ من منظور التوحيد . ^{[ 26 ]}

ومن المصطلحات الشائعة الأخرى للدلالة على الحقيقة العليا الواحدة إلى جانب إيك أونكار ، والتي تعود إلى زمن الغورو، المصطلح الأكثر استخدامًا، ^{[ 22 ]} أكال بورخ ، "الأزلي"، بمعنى نيرانكار ، "الذي بلا شكل"، وواهيغورو ("السيد العجيب"). ^{[ 22 ]}

في عام 2019، أطلقت الخطوط الجوية الهندية رحلة مباشرة من لندن إلى أمريتسار، تحمل عبارة "إيك أونكار" مطبوعة باللون الذهبي على خلفية حمراء، على ذيل طائرة بوينغ 787 دريملاينر . وقد تم إطلاق الطائرة قبل الذكرى الـ 550 لميلاد غورو ناناك واحتفاءً بها. ^{[ 27 ]}

تم تسجيل رمز Gurmukhi ੴ تحت ثلاثة نطاقات TLD فقط [ 28 ] ^{[ 29 ] [ 30 ] حيث يدعم verisign} أحرف Gurmukhi في نطاقات TLD هذه: ^{[ 31 ]} ੴ.com و ੴ.net و ੴ.cc .

• التوحيد
• واهجورو
• أوم

• مناقشة حول ترجمة إيك أونكار
• حقائق سريعة عن السيخية وإيك أونكار
• دراسات دينية إيك أونكار (أرشيف)
• https://www.sikhdharma.org/when-the-future-calls-on-you/