أيرلنديون مكسيكيون

انتشرت الجالية الأيرلندية في جميع أنحاء المكسيك، لتصبح إحدى الجاليات الأجنبية ذات الجذور العميقة في البلاد منذ استقلال المكسيك وحتى يومنا هذا. وهي ثامن أكبر جالية من المهاجرين الأوروبيين إلى الأراضي المكسيكية ، وإحدى أهم الجاليات في الأمريكتين . ^{[ 1 ]} وعلى مر التاريخ، شهدت المكسيك وأيرلندا أحداثًا متشابهة كثيرة رغم المسافة الجغرافية بينهما؛ ولأن هذه الأحداث كان لها أثر بالغ على المكسيك، يُقال غالبًا إن هناك وجودًا أيرلنديًا حقيقيًا على الأراضي المكسيكية. يعود وصول الجالية الأيرلندية إلى الحقبة الاستعمارية مع وصول مستوطنين مثل هيو أوكونور ، بالإضافة إلى نائب ملك إسبانيا الجديدة خوان أودونوجو . وفي وقت لاحق، كانت سياسة الاستعمار التي روجت لها حكومة أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا عام 1845 لإعادة توطين الولايات الشمالية من البلاد أحد العوامل التي ساهمت في اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية .

تتواجد أكبر جالية أيرلندية في مدينة مكسيكو ، وفي ولايات أخرى مثل تشيهواهوا ، ونويفو ليون ، وفيراكروز ، وزاكاتيكاس ، وكواويلا ، وسينالوا ، وسونورا ، وغواناخواتو ، حيث تبرز الجالية الأيرلندية في المكسيك بشكل ملحوظ من خلال جمعياتها المدنية. ^{[ 2 ]} ووفقًا لتعداد عام 2020 الصادر عن المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا (INEGI) ، يبلغ عدد المواطنين الأيرلنديين المقيمين في المكسيك 339 مواطنًا . ^{[ 3 ]}

وصل الأيرلنديون إلى المكسيك خلال فترة الحكم الإسباني. ^{[ 4 ]} في أوائل القرن السابع عشر، وصل عدد من الأيرلنديين الذين نجوا من غرق سفينة إنجليزية إلى فيراكروز ، لكن محاكم التفتيش ظنتهم إنجليزًا وأجبرتهم على العودة إلى أوروبا . ^{[ 5 ]} خدم العديد من الجنود والموظفين الأيرلنديين التاج الإسباني في المكسيك، مثل هيو أوكونور ، المنحدر من دبلن ، والذي كان حاكمًا لتكساس ومؤسس مدينة توسان في ما يُعرف الآن بأريزونا . ^{[ 6 ]} طُرد ويليام لامبورت، أو غيلين لومباردو ، المعروف (بحسب مؤرخ إيطالي) باسم إل زورو ، من إنجلترا لكونه كاثوليكيًا، وبعد استقراره في إسبانيا، اضطر إلى الفرار إلى المكسيك، حيث استشاط غضبًا من فقر السكان الأصليين والمستعبدين من أصول أفريقية، فدافع عنهم. ^{[ 7 ]} حُكم عليه بالإعدام من قبل محاكم التفتيش عام 1652. ^{[ 8 ]}

ومن الأمثلة الأخرى على الأشخاص الذين ساهموا في تحفيز الهجرة ونمو الوجود الأيرلندي في المكسيك، جيمس باور، الذي أسس مستوطنة أيرلندية جديدة تحت الولاية القضائية المكسيكية في ولاية تكساس . وبفضل جهوده، شجعت القوانين في تكساس الهجرة الأيرلندية بشكل خاص. ^{[ 9 ]}

منذ عام 1821، أعربت المكسيك عن نيتها استعمار شمال غرب المكسيك بالمهاجرين الأيرلنديين، وخاصة في تكساس وكواويلا ونويفو سانتاندير ( تاماوليباس حاليًا ) ، وذلك من خلال منحٍ لرواد الأعمال، مما أدى إلى تأسيس المستوطنات الأيرلندية في نهاية العقد نفسه في ولايتي كواويلا وتكساس المكسيكيتين . بدأ وصول الأيرلنديين المنظم إلى المكسيك عام 1825. إلى جانب هذه الأحداث، تمت الموافقة على قانون استعمار ولايتي كواويلا وتكساس في 24 مارس 1825، وتوقيع 21 عقدًا لإنشاء مستوطنين في أراضيهما. ^{[ 10 ]} ونظرًا لقلة الموارد المالية المتاحة للحكومة الفيدرالية للإنفاق العسكري، سُمح للمستوطنين بتشكيل ميليشيات خاصة بهم للمساعدة في السيطرة على القبائل الأصلية المعادية. كانت منطقة تشيهواهوا الحدودية مع تكساس تتعرض لغارات متكررة من قبائل الأباتشي والكومانشي. أملًا في أن يساهم تدفق المستوطنين في الحد من هذه الهجمات، خففت الحكومة سياساتها المتعلقة بالهجرة، وسُمح للمستوطنين من الولايات المتحدة بدخول المكسيك . ^{[ 11 ]}

بعد بعض المناقشات، في 24 مارس 1825، أقرّ كونغرس ولاية كواهويلا وتكساس نظام منح الأراضي لـ"رجال الأعمال"، الذين يتولون مهمة استقطاب المستوطنين ونقلهم إلى الأراضي الممنوحة. وسرعان ما حاصر المضاربون الأجانب على الأراضي في سالتيو، عاصمة كواهويلا وتكساس، المسؤولينَ طمعًا في الحصول على منح في تكساس . وقدّم المهاجرون والمواطنون المجنسون ، ومعظمهم من الأيرلنديين، ما يقارب 3420 طلبًا للحصول على منح أراضٍ. واحد فقط من بين رجال الأعمال الأربعة والعشرين، وهو مارتن دي ليون، استوطن أراضيه الممنوحة بمواطنين من داخل المكسيك ؛ أما البقية فجاؤوا في الغالب من الولايات المتحدة . ^{[ 12 ]}

شجعت حكومة أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا عام 1828 وصول المستوطنين الأيرلنديين إلى شمال البلاد. وكانت منطقتا إل ريفوجيو وسان باتريسيو في جنوب تكساس وكواويلا قد استوطنهما الأيرلنديون. وقاد هذه العملية أربعة رجال أعمال أيرلنديين: جيمس باور وجيمس هيويستون (في ريفوجيو)، وجون ماكمولين وجيمس ماكجلين (في سان باتريسيو). أبرم هؤلاء الرجال عقودًا لاستعمار الأرض مع أشخاص "أيرلنديين، كاثوليك، وذوي أخلاق حميدة". استعانت الحكومة المكسيكية بباور وهيويستون لجلب المزيد من المستوطنين الأيرلنديين لاستعمار المنطقة. سافر باور إلى مسقط رأسه باليغاريت، ونظم في نهاية المطاف هجرة حوالي 600 شخص. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر ، أدى العدد الكبير من المهاجرين الأيرلنديين الكاثوليك المقيمين في الولايات المتحدة إلى تفاقم المشاعر المعادية للأيرلنديين. ولأنهم كانوا ضحايا للتعصب، تعاطف الأيرلنديون مع المكسيكيين. وفي وقت لاحق، انحرف العديد منهم عن خططهم الأصلية للاستقرار في الولايات المتحدة وعبروا الحدود إلى المكسيك . ^{[ 2 ] [ 13 ]} خلال حرب تكساس عام 1835، أيّد العديد من المستوطنين الأيرلنديين الحكومة المكسيكية؛ وغادر الكثيرون طوعًا أو قسرًا إلى ولايات مجاورة لتكساس مثل تشيهواهوا ، ونويفو ليون ، وسونورا، ودورانجو ، حيث يُفسّر العدد الكبير من الألقاب الأيرلندية مثل باي، وبيرن، ووالش، وفولي، وكويلتي، وهايز، وأوليري. ^{[ 14 ]}

قانون الاستعمار العام

صدر قانون الاستيطان في 18 أغسطس 1824. وكان قانونًا مكسيكيًا يهدف إلى استقطاب الأجانب لزيادة عدد السكان، وتطوير البلاد، وتحسين الاقتصاد. ولتحقيق ذلك، رُئي من الضروري دعم هجرة الأجانب من خلال توفير بعض التسهيلات، مثل ملكية الأراضي لزراعتها، وتوفير الأمن الشخصي لهم ولممتلكاتهم.

خلال فترة حكم أغوستين دي إيتوربيدي، كانت عملية الاستيطان أولوية. عيّن لجنة حكومية برئاسة خوان فرانسيسكو أزكاراتي إي ليزاما لوضع خطة استيطان. أوصت اللجنة باتباع القانون الإسباني السابق، الذي يسمح للأجانب بالمساعدة في استيطان ولايات كواهويلا ، ونويفو سانتاندير ، وباخا كاليفورنيا ، وألتا كاليفورنيا ، ونيو مكسيكو ، وتكساس .

كانت ولايتا كواهويلا وتكساس أول ولايتين تصدران قانون الاستيطان في 24 مارس 1825 في بلدة سالتيو . تألف القانون من 48 مادة في مجلد واحد، وكان هدفه الرئيسي زيادة عدد السكان في أراضيهما، وزراعة أراضيهما الخصبة، وتربية الماشية وتكاثرها، والنهوض بالفنون والتجارة. دعا القانون الأجانب للانضمام إلى أراضي ولايتي كواهويلا وتكساس شريطة التزامهم بالدستورين الفيدرالي والولائي واعتناقهم المذهب الكاثوليكي. كما حدد القانون القواعد والأساليب المتبعة لاستقرارهم في الأراضي الجديدة. ونظرًا لقلة عدد السكان، نص القانون على أنه عند بلوغ عدد السكان 40 نسمة، يتم إنشاء بلدة، وعند بلوغ 200 نسمة يتم تشكيل مجلس بلدي. وفي حال تعذر الوصول إلى هذا العدد، تُضاف المستوطنات إلى المستوطنات القائمة. كما تم تحديد شروط موقع كل أرض وفقًا للقانون الفيدرالي.

نصّ قانون استعمار الولاية أيضًا على إعفاء من الرسوم لمدة عشر سنوات، وهو ما يختلف عن القانون الفيدرالي؛ وقد أدى ذلك إلى نزاعات لاحقة، إذ عندما أمرت الحكومة الفيدرالية بتقليص تلك المدة، واجهت الولاية صعوبة في تعديلها، ووقعت بعض المواجهات. وبمجرد إصدار هذا القانون، أمرت الحكومة المكسيكية بنشره في الخارج للوصول إلى عدد أكبر من الأجانب الذين قد يرغبون في الانضمام إلى المكسيك. خلال هذه الفترة، هاجر العديد من الأمريكيين من أصل أيرلندي إلى المكسيك ، حيث كانت الأراضي أرخص؛ وبحلول عام 1830، حققت تكساس أهداف القانون، إذ بلغ عدد سكانها الأجانب 7000 نسمة، بينما لم يتجاوز عدد سكانها المكسيكيين 3000 نسمة.

على الرغم من التدفق الهائل للمستوطنين من الولايات المتحدة الذين انتقلوا إلى الولاية بعد إقرار قوانين الاستعمار، كان معظم سكان كواهويلا وتكساس من المكسيكيين. مع ذلك، في منطقة تكساس ، كان ما يقارب 80% من السكان مهاجرين من الولايات المتحدة أو أوروبا، بينما في المناطق الحدودية للولاية، كما هو الحال في بقية الحدود المكسيكية، كانت الزيجات المختلطة (العرقية) بين الأيرلنديين والمكسيكيين أكثر شيوعًا مما هي عليه في الولايات الداخلية. على الرغم من أن الدستورين الفيدرالي والولائي نصا على الكاثوليكية كدين رسمي، إلا أن هذا الحكم كان يُخالف في كثير من الأحيان في المناطق الحدودية؛ فبحسب التعداد السكاني الذي أُجري في كواهويلا وتكساس عام 1828 ، سُجّل عدد 66,131 نسمة في منطقة كواهويلا و4,824 نسمة في منطقة تكساس . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

كانت كتيبة القديس باتريك وحدة عسكرية مكسيكية تشكلت أساسًا من مهاجرين أيرلنديين، معظمهم جنود فروا من جيش الولايات المتحدة وانضموا إلى القوات المسلحة المكسيكية في الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848). كان حوالي 45% منهم مهاجرين أيرلنديين، والباقي من دول كاثوليكية أخرى. واتخذوا اسم شفيع أيرلندا. لا يزال أصل كتيبة القديس باتريك غامضًا، إذ لا يُعرف الكثير على وجه اليقين عن تجنيدهم. تروي قصة شائعة (وهي أساس فيلم " بطل رجل واحد" - Héroes sin Patria - عام 1999، حيث يؤدي توم بيرينجر دور قائد اللواء جون رايلي ) أن نواة الوحدة تشكلت نتيجة للعقوبات القاسية التي عانى منها الجنود الكاثوليك (وخاصة الأيرلنديون) بسبب عدم ثقة القادة العسكريين الأمريكيين بهم، إذ اعتبروهم، لأسباب دينية، أقرب إلى روما منهم إلى واشنطن، وبالتالي أكثر تعاطفًا مع القضية المكسيكية، التي تشاركهم في جوهرها نفس الدين. ^{[ 18 ]}

يوجد في المكسيك ، بين الأغنياء والفقراء على حد سواء، جذور أيرلندية كبيرة . وقد غيّر كثير منهم أسماءهم وجعلوها مكسيكية، كما فعل رايلي نفسه، الذي سُجّل في الجيش المكسيكي باسم خوان رايلي. بعد الحرب التاريخية ضد الولايات المتحدة ، واصل عمال المناجم الأيرلنديون والإنجليز الهجرة إلى المكسيك، ليحلوا محل الإسبان السابقين. واستقر معظمهم في مناطق التعدين مثل زاكاتيكاس وغواناخواتو . بعد عام 1900 ، تشكّلوا في عشائر عائلية، وهم أحفاد الأربعة الذين وصلوا منذ ذلك الحين . هذه هي: عشيرة باريت (عائلتا سانشيز-ستارست وهوتون) في بويبلا ، وعشيرة جيفن (عائلتا ريدكروس ومونت) في المقاطعة الفيدرالية ، وعشيرة مونتيبيلر (عائلتا أو سيل ودي كلارستون) في مدينة كويرنافاكا ، وعشيرة سفينسون (عائلتا ويدسون ورانجيرجيم) في تولوكا ، وعشيرة نيرسن (عائلتا نيرسن وغارسيا-ديل) في زامورا ، وعشيرة ماجريجول (عائلتا ماجريجول وجينجر-تونز) في ميناء فيراكروز . استثمر آخرون في أعمال تجارية محلية ووطنية. بالإضافة إلى ذلك، يُطلق على الكريول الأيرلنديين في البلاد اسم "تريفس" . من الشائع رؤيتهم يختلطون بالمهاجرين الإيطاليين، ويعمل معظمهم كجنود ومحامين . يختلف العدد الدقيق للمهاجرين الأيرلنديين المقيمين في البلاد، ولا توجد سجلات موثقة، إذ عبر الكثيرون من الولايات المتحدة إلى البلاد قبل وبعد التدخل الأمريكي في المكسيك عام 1846، إما بطرق غير شرعية أو عن طريق الاستيطان، لا سيما في ولايات التعدين الشمالية ومدينة مكسيكو . أُجري التعداد العرقي الوحيد عام 1921، ثم مرة أخرى عام 2000.

تُعدّ عائلة أوفاريل من أهمّ العائلات الأيرلندية في المكسيك ، وقد استقرّت في ولاية بويبلا المكسيكية في أواخر القرن التاسع عشر . وتشير سجلات عائلة أوفاريل إلى اسم أقدم أسلافهم المعروفين: أنطونيو أوفاريل أوكونور، المنحدر أصلاً من مقاطعة لونغفورد في أيرلندا . ارتبطت هذه العائلة الكبيرة بشكل رئيسي بقطاع الاتصالات؛ إلا أن العديد من أفرادها قدّموا إسهامات جليلة للمجتمع المكسيكي، سواء من خلال عملهم المهني أو بصفتهم مواطنين ذوي مسؤولية عالية. ومن أبرز أفرادها رومولو أوفاريل سيلفا (1897-1981)، الذي استحوذ على صحيفة نوفيداديس وأول امتياز تلفزيوني في المكسيك وأمريكا اللاتينية ، القناة الرابعة؛ ورومولو أوفاريل الابن (1917-2006)، الذي واصل إرث والده بإدارة صحيفة نوفيداديس . وجونزالو باوتيستا أو فاريل (1922-2006)، الذي كان حاكمًا مؤقتًا لولاية بويبلا بين عامي 1972 و1973. ^{[ 19 ]}

يُسجل في هذا الجدول عدد أفراد العشائر وقادتها.

تركت الجالية الأيرلندية في المكسيك بصمة ثقافية بالغة الأهمية، لا سيما بفضل الدعم الكبير الذي قدمه المحسن دون لويس ميد إي أغيلار في مجالي الفنون البصرية والأدب خلال حركة الرسم الجداري وظهور فنانين معاصرين من الجيل الأول في المكسيك ، مثل دييغو ريفيرا وفريدا كاهلو وديفيد ألفارو سيكيروس . كما برز فنانون من أبناء الجالية وانضموا إلى هذه الحركة، مثل خوان أوغورمان وبابلو أوهيغينز وليونورا كارينغتون وإدغاردو كوغلان وفيل كيلي وأدولفو بيست ماوغارد . وبالمثل، اكتسب الكتاب والشعراء سمعة سيئة خلال منتصف القرن الأول ، مثل خوستو سييرا أورايلي ، إدموندو أوجورمان ، جيلبرتو أوين ، جواكين ميد ، كارلوتا أونيل ، غييرمو شيريدان ، خوستو سييرا مينديز ، إدمي باردو موراي ، كارمن دانيلز وألبرتو روي سانشيز ، من بين آخرين، الذين أعمالهم وأعمالهم ساهمت الجهود بشكل كبير في ثقافة البلاد.

يُقام سنوياً في المكسيك احتفالٌ تكريميٌّ لشهداء كتيبة القديس باتريك ، يُحيى ذكراهم في يومين مختلفين: الأول في 12 سبتمبر، ذكرى أولى عمليات الإعدام، والثاني في 17 مارس، عيد القديس باتريك. يوجد نصبٌ تذكاريٌّ لهم في ساحة سان جاسينتو، بحي سان أنخيل في مدينة مكسيكو ، حيث وُضعت لوحةٌ تذكاريةٌ لكتيبة القديس باتريك. تُسجّل هذه اللوحة أسماء 71 عضواً من الكتيبة، 48 منهم أيرلنديون و13 ألمان. كما يوجد نصبٌ تذكاريٌّ آخر في كنيسة تلاكوباك ، بالقرب من سان أنخيل في مدينة مكسيكو. يتكوّن هذا النصب من صليب سلتيك، وقاعدته لوحةٌ تذكاريةٌ تُشير إلى أن عدداً من الجنود الأيرلنديين الذين أُعدموا دُفنوا في بهو الكنيسة. وقد شهد هذا البهو بعض الاحتفالات المدنية التذكارية. ^{[ 20 ]}

في 21 أغسطس/آب 1975، أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية، ومنذ ذلك الحين، تُقام احتفالات سنوية في كل من أيرلندا والمكسيك. يجتمع الفن والموسيقى والأدب والسينما الأيرلندية والمكسيكية احتفاءً بثقافتين عريقتين تمتد جذورهما لأكثر من 500 عام من العلاقات التاريخية. ويشارك في مهرجان سرفانتينو الدولي كل عام كل من أيرلندا ومعرض غوادالاخارا الدولي للكتاب، الذي يُسلّط الضوء على الأدب والموسيقى السلتية الأيرلندية. وفي عام 2010، أصدرت فرقة الموسيقى التقليدية الأيرلندية " ذا تشيفتنز " بقيادة راي كودر ألبوم "سان باتريسيو" ، المُهدى لشهداء كتيبة القديس باتريك ، بمشاركة فنانين مثل ليندا رونستادت وليام نيسون ولوس سينزونتليس ولوس تيغريس ديل نورتي وليلا داونز وفان دايك باركس وكارلوس نونيز وشافيلا فارغاس (وغيرهم). ^{[ 21 ]}

تحظى الحانات الأيرلندية بشعبية كبيرة في المكسيك، وقد ازدهرت في السنوات الأخيرة. يصادف يوم 17 مارس عيد القديس باتريك، شفيع أيرلندا، ويحتفل به العديد من المنحدرين من أصول أيرلندية ومكسيكية احتفالاً كبيراً، لا سيما في المدن المكسيكية الكبرى حيث من الشائع وجود حانة أيرلندية في كل مدينة.

• أليخو باي ، حاكم ولاية سونورا من عام 1923 إلى عام 1927
• ليندا كارتر ، ممثلة أمريكية من أصل إيرلندي مكسيكي
• لويس سي كي ، ممثل كوميدي من أصل مكسيكي، والدته أمريكية من أصل إيرلندي، ووالده مكسيكي/مجري. نشأ سي كي (سيكلي) جزئيًا في مدينة مكسيكو ^{[ 22 ].}
• دولوريس كريل ميراندا ، فنانة مكسيكية من أصل إيرلندي
• سانتياغو كريل ، سياسي مكسيكي من أصل إيرلندي
• لويس همبرتو كروستويت ، كاتب مكسيكي من أصل إيرلندي أمريكي
• كان فيليب كروستويت ، المولود في أيرلندا، من أوائل المستوطنين في سان دييغو، كاليفورنيا، وروزاريتو، باجا كاليفورنيا.
• آرون دياز سبنسر ، ممثل ومغني وعارض أزياء مكسيكي، ابن أم أمريكية من أصل إيرلندي
• كارلوس غاياردو ، ممثل ومنتج وكاتب سيناريو ومخرج مكسيكي، من أب مكسيكي وأم أيرلندية.
• خوسيه سانتياغو هيلي برينان ، صحفي مكسيكي، ولد لأبوين من أصل إيرلندي في مونتيري
• جون هولواي ، محامٍ مكسيكي من أصل إيرلندي، وعالم اجتماع وفيلسوف ذو توجه ماركسي، يقيم حاليًا في المكسيك
• ويليام لامبورت ، زورو الواقعي
• مارغو ، ممثلة وراقصة مكسيكية من أصل إيرلندي
• هوغو أوكونور ، حاكم ولاية تكساس الإسباني من عام 1767 إلى عام 1770
• خوان أودونوجو ، نائب ملك إسبانيا الجديدة
• رومولو أوفاريل ، مؤسس صحيفة نوفيدادس
• إدموندو أوجورمان , كاتب ^{[ 23 ]}
• خوان أوغورمان ، مهندس معماري ^{[ 24 ]}
• بابلو أوهيغينز ، فنان أمريكي مكسيكي، رسام جداريات ورسام توضيحي من أصل إيرلندي
• توماس أوهوران ، محامٍ وقاضٍ وعضو مجلس شيوخ مكسيكي من أصل إيرلندي
• باتريسيو أووارد ، سائق سيارات إندي مكسيكي
• أنتوني كوين ، ممثل ^{[ 25 ]}
• سارة راميريز ، مغنية وممثلة مكسيكية (أم من أصل إيرلندي أمريكي)
• روبرتو رانسوم ، كاتب مكسيكي من أصل إيرلندي ^{[ 26 ]}
• جون رايلي ، المولود في أيرلندا، خدم في الجيش المكسيكي خلال الحرب المكسيكية الأمريكية وأسس كتيبة القديس باتريك
• غييرمو شيريدان ، كاتب مكسيكي من أصل إيرلندي
• خوستو سييرا أورايلي ، روائي ومؤرخ مكسيكي من أصل إيرلندي
• مايكل وادينج ، كاهن يسوعي ومبشر

• ألفاريز كيلي ، فيلم غربي عن رجل أيرلندي مكسيكي في الحرب الأهلية الأمريكية .
• كتيبة القديس باتريك
• العلاقات بين أيرلندا والمكسيك

كوجان، تيم بات (2002). أينما يُلبس اللون الأخضر . دار آرو للنشر. رقم ISBN 0-09-995850-3.

• موراي، إدموندو"الأيرلنديون في أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الأيبيرية: ببليوغرافيا - المكسيك وأمريكا الشمالية الإسبانية"
• موراي، إدموندو"كتيبة سان باتريسيو: قائمة المراجع"
• تاريخ المكسيك: الوجود الأيرلندي في معهد هيوستن للثقافة.
• أسطورة زورو كانت عن رجل أيرلندي ( ويليام لامبورت ).
• عائلة أوبراين في المكسيك .
• مصادر أولية وثانوية تتعلق بالأيرلنديين في المكسيك (قاعدة بيانات مصادر البحث الأيرلندي)