الجنيه الأيرلندي

كان الجنيه الأيرلندي (بالأيرلندية: punt) عملة أيرلندا حتى عام 2002. وكان رمزه وفقًا لمعيار ISO 4217 هو IEP، ورمزه £ ( أو IR £ للتمييز [ 1 ] ) . استُبدل الجنيه الأيرلندي باليورو في 1 يناير 1999. [ 2 ] ولم يبدأ تداول اليورو إلا في بداية عام 2002.

أول باوند

عملة فارثينج من عام 1744 عليها صورة قيثارة وتاج ونقش " هيبرنيا ".

أُدخلت العملات الأيرلندية الأولى في أواخر القرن العاشر الميلادي، [ 3 ] بنظام الجنيه الإسترليني-الشلن ، حيث قُسِّم الجنيه الواحد إلى عشرين شلنًا ، كل شلن منها يساوي اثني عشر بنسًا فضيًا . وقد أقر الملك جون تكافؤ الجنيه الإسترليني مع العملة الإنجليزية حوالي عام 1210، ليتمكن الفضة الأيرلندية من التدفق بحرية إلى الاقتصاد الإنجليزي والمساهمة في تمويل حروبه في فرنسا. [ 4 ] إلا أنه في عام 1460، دعا الملك هنري السادس برلمانًا في دروغيدا ، أصدر تشريعًا لتخفيض قيمة العملات الأيرلندية. [ 5 ] وقد أدى ذلك إلى سكّها بمحتوى فضي مختلف عن العملات الإنجليزية، مما تسبب في تباين قيمة العملتين.

خلال الحرب الويليامية التي دارت رحاها بين عامي 1689 و1691، أصدر الملك جيمس الثاني ، الذي لم يعد يحكم إنجلترا واسكتلندا، عملة معدنية طارئة من معادن رخيصة تُعرف باسم " أموال البنادق" . [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٧٠١، صدر إعلانٌ ينص على أن الشلن الإنجليزي الواحد يُعادل شلنًا واحدًا وبنسًا واحدًا بالعملة الأيرلندية، مما أتاح تداول العملات النحاسية الأيرلندية جنبًا إلى جنب مع العملات الفضية الإنجليزية. وفي عام ١٧٣٧، حُدِّد سعر الجنيه الذهبي عند ٢١ شلنًا إنجليزيًا أو ٢٢/٩ شلنًا أيرلنديًا (أي ٢٥٢ بنسًا و٢٧٣ بنسًا على التوالي). وبذلك، رُبط الجنيه الأيرلندي بالجنيه الإنجليزي بنسبة ١٣:١٢ في كلٍّ من الذهب والفضة، أي أن قيمة الجنيه الأيرلندي كانت تُعادل ١٢/١٣ من قيمة الجنيه الإنجليزي. [ ٨ ] ( كان للجنيه الاسكتلندي قيمة أخرى؛ فقد دُمج في الجنيه الإسترليني عام ١٧٠٧ بنسبة ١٢ إلى ١). في عام ١٨٠١، أصبحت مملكة أيرلندا جزءًا من المملكة المتحدة ، لكن الجنيه الأيرلندي استمر تداوله حتى يناير ١٨٢٦. بين عامي ١٨٠٤ و١٨١٣، أصدر بنك أيرلندا رموزًا فضية بقيمة ١٠ بنسات ، وكانت مقومة بالبنس الأيرلندي. [ ٩ ] سُكّت آخر العملات النحاسية للجنيه الأيرلندي عام ١٨٢٣، وفي عام ١٨٢٦ دُمج الجنيه الأيرلندي مع الجنيه الإسترليني. [ ١٠ ] بعد عام ١٨٢٦، استمرت بعض البنوك الأيرلندية في إصدار العملات الورقية، لكنها كانت مقومة بالجنيه الإسترليني، ولم تُسكّ عملات أيرلندية مميزة أخرى حتى إنشاء الدولة الأيرلندية الحرة في القرن العشرين.

ثانياً

باوند الدولة الحرة

في البداية، استمرت الدولة الأيرلندية الحرة ( بالأيرلندية : Saorstát Éireann ) في استخدام الجنيه الإسترليني بعد استقلالها عام 1922، ثم طرحت عملتها الخاصة ابتداءً من عام 1928. [ 11 ] وقد حدد قانون عام 1927 أن جنيه الدولة الحرة الجديد يحمل نفس وزن ونقاء الذهب الذي كان يحمله الجنيه الملكي آنذاك، مما جعله مرتبطًا بالجنيه الإسترليني بنسبة 1:1. واستمر هذا التكافؤ الفعلي مع الجنيه الإسترليني لمدة خمسين عامًا أخرى. وكما هو الحال مع الجنيه الإسترليني، تم استخدام نظام الجنيه الإسترليني (£sd) ، بأسماء العملات الأيرلندية: punt (جمعها: puint )، و scilling (جمعها: scillingí )، و pingin (جمعها: pinginí ). تم طرح عملات معدنية وأوراق نقدية مميزة ، بدءًا من عام 1928 (بثماني فئات: ربع بنس، نصف بنس ، بنس واحد ، ثلاثة بنسات ، ستة بنسات ، شلن واحد ، فلورينان ، نصف تاج ، وفي عام 1966 عملة من فئة 10 بنسات ) - جميعها باستثناء فئتي الثلاثة والستة بنسات كانت بنفس أبعاد نظيراتها البريطانية، حيث كانت العملات الأيرلندية مصنوعة من النيكل السميك مقارنةً بالعملات الفضية الرقيقة بنسبة 50% الصادرة في المملكة المتحدة. ومع ذلك، استمر قبول العملات الإسترلينية عمومًا على أساس عملة مقابل عملة في كل مكان، بينما لم تكن العملات الأيرلندية مقبولة عمومًا في المملكة المتحدة، باستثناء أجزاء من أيرلندا الشمالية . [ 12 ] 

الجنيه الأيرلندي

تم تغيير اسم الدولة رسميًا إلى "أيرلندا" ( بالأيرلندية : Éire ) عند دخول دستور أيرلندا حيز التنفيذ في 29 ديسمبر 1937. وفي 10 مايو 1938، أصبح اسم العملة هو الجنيه الأيرلندي. [ 13 ]

التحويل إلى النظام العشري

كان تقرير لجنة النظام المتري والعملات العشرية (1959) من أوائل التقارير الرسمية حول تحويل العملة إلى النظام العشري ، واستمر النقاش حول هذا الموضوع حتى ستينيات القرن العشرين. عندما قررت الحكومة البريطانية تحويل عملتها إلى النظام العشري، حذت الحكومة الأيرلندية حذوها. استبدل قانون العملة العشرية لعام 1969 الشلن والبنس التقليديين بوحدة نقدية مئوية، هي "البنس الجديد" ( pingin nua ؛ رمزه: p). لم يُعاد تقييم الجنيه الإسترليني بموجب هذا القانون، وبالتالي لم تتأثر الأوراق النقدية، على الرغم من استبدال ورقة العشرة شلنات بعملة معدنية من فئة 50 بنسًا بسبب التضخم المتصاعد. كانت العملة المعدنية الجديدة من فئة 5 بنسات تُعادل عملة الشلن، والعملة المعدنية الجديدة من فئة 10 بنسات تُعادل عملة الفلورين. صدرت عملات معدنية جديدة بنفس أبعاد ومواد العملات البريطانية الجديدة المقابلة. [ 14 ] أضاف قانون العملة العشرية لعام 1970 أحكامًا إضافية لعملية التحويل لا تتعلق بإصدار العملات المعدنية. [ 15 ]

أشرف مجلس العملة العشرية الأيرلندي، الذي تأسس في 12 يونيو 1968، على عملية التحول إلى النظام العشري. وقدّم المجلس معلوماتٍ للجمهور حول هذا التحول، بما في ذلك كتيب بعنوان " دليل الجميع للعملة العشرية" . وتمّ التحول في يوم النظام العشري ، الموافق 15 فبراير 1971.

تم إدخال النظام النقدي الأوروبي في سبعينيات القرن العشرين. قررت أيرلندا الانضمام إليه في عام 1978، لكن المملكة المتحدة بقيت خارجه. [ 16 ]

أدت آلية سعر الصرف الأوروبية في نهاية المطاف إلى كسر العلاقة المباشرة بين الجنيه الأيرلندي والجنيه الإسترليني ؛ وبحلول 30 مارس 1979 تم إدخال سعر صرف . [ 17 ]

شهدت هذه الفترة أيضاً إنشاء مركز العملات في سانديفورد عام 1978، حيث أصبح بالإمكان تصنيع الأوراق النقدية والعملات المعدنية داخل الولاية. قبل ذلك، كانت الأوراق النقدية تُطبع بواسطة مطابع تجارية متخصصة في إنجلترا، بينما كانت العملات المعدنية تُسكّ بواسطة دار سك العملة الملكية البريطانية .

1979–1999: عملة ذات سعر صرف عائم

سعر الصرف التاريخي للمارك الألماني مقابل الجنيه الأيرلندي (1979-1999)، والذي يُظهر انخفاضًا مطردًا في سعر صرف الجنيه الأيرلندي على مدار معظم تلك الفترة.

حتى عام 1986، كانت جميع العملات المعدنية الأيرلندية العشرية متطابقة في الشكل والحجم مع نظيراتها البريطانية. بعد ذلك، لم تعد أي فئات جديدة أو إعادة تصميم للعملات الموجودة تتطابق مع العملات البريطانية المقابلة. فقد اختلفت عملة العشرين بنسًا الجديدة التي طُرحت في ذلك العام، وعملة الجنيه الإسترليني (التي طُرحت عام 1990)، اختلافًا تامًا في الحجم والشكل والتركيب عن النسخ البريطانية السابقة. وعندما خُفِّض حجم عملتي الخمسة والعشرة بنسات البريطانيتين ، حذت الأيرلندية حذوها، إلا أن عملة العشرة بنسات الأيرلندية الجديدة كانت أصغر من النسخة البريطانية الجديدة التي طُرحت عام 1992، بينما كانت عملة الخمسة بنسات الأيرلندية الجديدة ، رغم تطابق وزنها، أكبر قليلًا من النسخة البريطانية التي طُرحت عام 1990. ولم تُخفَّض عملة الخمسين بنسًا الأيرلندية أبدًا (كما حدث مع نظيرتها البريطانية عام 1997). ورغم أن بريطانيا أصدرت عملة جنيهين إسترلينيين عام 1998، لم تكن هناك عملة من هذا النوع في أيرلندا. وعلى الرغم من عدم كونها عملة قانونية، فقد كانت العملات الإسترلينية من نفس الشكل والحجم مقبولة بشكل متعارف عليه في أيرلندا. عند استبدالها باليورو، كانت هذه العملات هي فئة 1 بنس، و2 بنس، و5 بنسات (مع أنها لم تكن مطابقة تمامًا للفئة البريطانية 5 بنسات). [ 18 ]

استبدالها باليورو

في 31 ديسمبر 1998، تم تثبيت أسعار صرف العملة الأوروبية الموحدة ( EMS) مقابل الجنيه الأيرلندي وعشر عملات أخرى من عملات نظام النقد الأوروبي (باستثناء الجنيه الإسترليني والكرونة السويدية والكرونة الدنماركية). وكان معامل التحويل الثابت للجنيه الأيرلندي  1.00 يورو =  0.787564 يورو موحد. من بين العملات الوطنية الثلاث عشرة المرتبطة باليورو في البداية، كان الجنيه الأيرلندي العملة الوحيدة التي كان معامل تحويلها أقل من 1، أي أن قيمة وحدة العملة الوطنية كانت أعلى من يورو واحد - حوالي 1.27 يورو في هذه الحالة.  

حاسبة مجلس تغيير اليورو في أيرلندا

على الرغم من أن اليورو أصبح عملة دول منطقة اليورو، بما فيها أيرلندا، في 1 يناير 1999، إلا أن الدولة لم تبدأ بسحب العملات المعدنية والورقية من الجنيه الأيرلندي واستبدالها بعملات اليورو إلا في 1 يناير 2002. وقد سحبت جميع دول منطقة اليورو الأخرى عملاتها بطريقة مماثلة، بدءًا من ذلك التاريخ. وتوقفت العملات المعدنية والورقية من الجنيه الأيرلندي عن كونها عملة قانونية في 9 فبراير 2002. [ 19 ] ويمكن استبدال جميع العملات المعدنية والورقية الأيرلندية، منذ بداية قيام الدولة الأيرلندية الحرة فصاعدًا، سواءً كانت عشرية أو غير عشرية، باليورو في البنك المركزي الأيرلندي في دبلن.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. "أسئلة. إجابات شفهية. - العملة الأيرلندية-الإنجليزية" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  2. "قانون الاتحاد الاقتصادي والنقدي لعام 1998، المادة 6: إدخال نظام عملة اليورو" . 13 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  3. "950-1450: الفايكنج والنورمان ودور سك العملة في العصور الوسطى" . المتحف الوطني الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 .
  4. "العملات المعدنية الأيرلندية المطروقة (من حوالي 995 إلى حوالي 1660)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  5. ماكدويل، ج. مور (1986). "تخفيض قيمة عام 1460 وأصول الجنيه الأيرلندي" . دراسات تاريخية أيرلندية . 25 (97): 19-28 . ISSN 0021-1214 . 
  6. ^ "IRIS SEANDÁLAÍOCHTA AN ÚBN 2012 Eagrán 7" .
  7. ^ "Airgead: Míle Bliain de Bhoinn Airgid & Airgeadra na hÉireann | الفنون الزخرفية والتاريخ | Ard-Mhúsaem na hÉireann" . المتحف الوطني الأيرلندي .
  8. فرانك ويتسون فيتر، محرر. (2013) [2005]. الجنيه الأيرلندي، 1797-1826: إعادة طبع لتقرير لجنة مجلس العموم لعام 1804 بشأن حالة العملة الأيرلندية . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ISBN 9781136611070. OCLC 869091365 . 
  9. "بنك أيرلندا - عملة العشرة بنسات - 1805" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  10. بولينغ، ألكسندر (1904). "إعلان مؤرخ في 20 ديسمبر 1825، يدمج العملات الذهبية والفضية في بريطانيا العظمى وأيرلندا." . عملة . القواعد والأوامر القانونية المنقحة، وهي القواعد والأوامر القانونية (بخلاف تلك ذات الطابع المحلي أو الشخصي أو المؤقت) السارية في 31 ديسمبر 1903. المجلد 2 ( الطبعة الثانية). لندن: HMSO . الصفحات 8-9 .   
  11. كانت القوانين التمكينية ذات الصلة هي قانون سك العملة لعام 1926 وقانون العملة لعام 1927 .
  12. "اليورو يصبح العملة الثالثة في مدينة حدودية" . صحيفة آيرش إكزامينر . 1 يناير 2002.
  13. "قانون العملة لعام 1927، أمر التعديل لعام 1938" . كتاب القوانين الأيرلندية . 10 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  14. "قانون العملة العشرية لعام 1969" . كتاب القوانين الأيرلندية . 30 يوليو 1969. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  15. "قانون العملة العشرية لعام 1970" . كتاب القوانين الأيرلندية . 23 ديسمبر 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2020 .
  16. السيد هيغارتي في البرلمان الأيرلندي: "فيما يتعلق بانضمامنا إلى النظام النقدي الأوروبي، نفترض ببساطة أن الجنيه الإسترليني الأيرلندي سيرتفع مقابل الجنيه الإسترليني عند انضمامنا. لكنني لاحظتُ، عند قراءة إحدى الصحف هذا الصباح، أن العكس هو الصحيح. ففي أول سوق افتتحه بنك باركليز، انخفضت قيمة الجنيه الإسترليني الأيرلندي". مناقشات البرلمان الأيرلندي حول مشاركة أيرلندا في النظام النقدي الأوروبي (13 ديسمبر 1978).
  17. لم تُقدم الحكومة الأيرلندية على هذا التغيير إلا في عام 1978، عندما دُعيت للانضمام إلى النظام النقدي الأوروبي (EMS)، وهو مشروع فرنسي ألماني يهدف إلى إنشاء منطقة جديدة للاستقرار النقدي في أوروبا. في البداية، كان هناك بعض الأمل في إمكانية الحفاظ على قيمة الجنيه الأيرلندي عند قيمة جنيه إسترليني واحد مع مراعاة حدود التقلبات في النظام النقدي الأوروبي، على الرغم من عدم انضمام بريطانيا إلى آلية سعر الصرف الجديدة. إلا أن قوة الجنيه الإسترليني في الأشهر الأولى من النظام النقدي الأوروبي، مدعومةً بعائدات نفط بحر الشمال والسياسة النقدية المتشددة لإدارة تاتشر، بددت هذا الأمل. ويمكن القول إن استمرار ربط الجنيه الإسترليني بالجنيه الإسترليني حتى أوائل الثمانينيات كان سيُثبت عدم جدواه سياسياً، نظراً لفقدان القدرة التنافسية الذي كان من الممكن أن يترتب عليه في وقتٍ شهد ارتفاعاً سريعاً في معدلات البطالة المرتبطة بالتعديلات المالية لتلك السنوات. (موسوعة التاريخ والثقافة الأيرلندية، المجلد 1). 1، جيمس دونيلي (محرر)، ماكميلان تومسون غيل (2002)
  18. "مناقشة اللجنة المختارة المعنية بالمالية والخدمة العامة - الأربعاء، 24 يونيو 1998" .
  19. "أمر الأوراق النقدية والعملات المعدنية الإيرلندية (إنهاء الوضع القانوني للعملة) لعام 2001" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .