الحرب الويليامية في أيرلندا

قبل نوفمبر 1688، كان جيمس واثقًا جدًا من ولاء أيرلندا لدرجة أنه أمر بنقل 2500 جندي، أي ما يقارب 40% من الجيش الأيرلندي، إلى إنجلترا. ^{[ 13 ]} وقد حرم هذا تيركونيل من كوادر مدربة حيوية، بينما أدى وجودهم إلى تمرد وشيك في العديد من وحدات جيمس الإنجليزية الأكثر موثوقية. ^{[ 14 ]} وقد اعتُقل العديد من الجنود الأيرلنديين العاديين بعد وصول ويليام، وأُرسلوا لاحقًا للخدمة تحت قيادة الإمبراطور ليوبولد في الحرب النمساوية العثمانية . ^{[ 15 ]}

بلفاست

ديري

إنيسكيلين

كاريكفيرغوس

درومور

ليسبورن

دوندالك

حملة 1688/1689 في الشمال؛ المواقع الرئيسية (خريطة القرن العشرين)

يبدو أن تيركونيل قد اهتزّ من سرعة سقوط جيمس، ففتح مفاوضات مع ويليام، مع أن هذه الخطوة ربما كانت مجرد تكتيك للمماطلة. ^{[ 16 ]} كانت زوجته، فرانسيس تالبوت ، الأخت الكبرى لسارة تشرشل ، التي كان زوجها مارلبورو عضوًا رئيسيًا في المؤامرة العسكرية الإنجليزية ضد جيمس. وكان من بين الذين نُقلوا إلى إنجلترا في سبتمبر ريتشارد هاميلتون ، وهو جندي محترف كاثوليكي أيرلندي. بعد احتجازه في برج لندن عقب فرار جيمس، أرسله ويليام في يناير للتفاوض مع تيركونيل: ولكن بمجرد عودته إلى أيرلندا، يُعتقد على نطاق واسع أنه أقنع تيركونيل بالتخلي عن المفاوضات. ^{[ 17 ]}

في يناير، أصدر تيركونيل أوامر بتجنيد 40,000 جندي إضافي، معظمهم من الكاثوليك، ومنظمين وفقًا للأنظمة العسكرية المعتادة. ^{[ 18 ]} وبحلول ربيع عام 1689، كان الجيش نظريًا يضم حوالي 36,000 رجل، على الرغم من استمرار النقص في الضباط ذوي الخبرة. ^{[ 19 ]} كان من المستحيل دفع رواتب هذا العدد وتجهيزه وتدريبه، ولذا تم تنظيم العديد منهم كقوات غير نظامية ، خارجة إلى حد كبير عن سيطرة تيركونيل. ^{[ 9 ]} وعلى الرغم من التطمينات بالحماية، كانت أسهل طريقة للحصول على الإمدادات أو الأموال هي مصادرتها من البروتستانت؛ فهرب الكثيرون إلى الشمال أو إنجلترا، ناشرين "تنبؤات بكارثة وشيكة". ^{[ 13 ]}

تزايدت المخاوف مع ازدياد الفوضى وانعدام القانون في المناطق المحيطة بالمدن، وتفاقم الوضع عندما أمرت قلعة دبلن بنزع سلاح الميليشيات البروتستانتية. ^{[ 20 ]} وقد تسبب ذلك في نزوح جماعي من الريف؛ إذ ارتفع عدد سكان ديري من 2500 نسمة في ديسمبر إلى أكثر من 30000 نسمة بحلول أبريل. ^{[ 21 ]} ولم تقتصر الشكوك حول قدرة نظام تيركونيل على ضمان الأمن والنظام على البروتستانت فقط؛ فقد سعى العديد من الكاثوليك أيضًا إلى إيجاد الأمان في الخارج أو في المدن الكبرى. ^{[ 22 ]}

وصل جيمس إلى كينسال في 12 مارس، برفقة جنود فرنسيين نظاميين بقيادة كونراد فون روزن ، إلى جانب متطوعين إنجليز واسكتلنديين وأيرلنديين. ^{[ 23 ]} أثارت هذه الأنباء مظاهرات مؤيدة لويليام في بلفاست ، قابلها رد فعل أكثر حذرًا في أماكن أخرى. كان آرثر راودون ، الذي نظم لاحقًا جيش الشمال ، قد عرض القتال إلى جانب جيمس ضد مونموث عام 1685 ، ولم يلتزم بالانضمام إلى ويليام حتى مارس 1689. ^{[ 24 ]} تركز البروتستانت في أولستر والمراكز الحضرية مثل سليغو ودبلن ، والتي سعى تيركونيل إلى تأمينها بوحدات كاثوليكية من الجيش الأيرلندي. ^{[ 25 ]} مُنعت القوات الكاثوليكية من دخول ديري في 7 ديسمبر، على الرغم من أن مجلس المدينة البروتستانتي أعلن في الوقت نفسه "واجبهم وولائهم لسيدنا (جيمس)". ^{[ 26 ]}

اعتبر ويليام الأمر غزوًا بالوكالة من فرنسا، وأن أفضل طريقة للتعامل معه هي مهاجمة فرنسا، ولم يوافق على تحويل الموارد إلا لأن "التخلي" عن البروتستانت الأيرلنديين المحاصرين كان أمرًا غير مقبول سياسيًا في إنجلترا واسكتلندا. ^{[ 27 ]} في 8 مارس، وافق البرلمان الإنجليزي على تمويل قوة استكشافية أيرلندية قوامها 22,230 رجلًا، مؤلفة من مجندين جدد ومرتزقة أوروبيين. ^{[ 28 ]} في المقابل، وافق البرلمان على الانضمام إلى التحالف الكبير والمشاركة في حرب السنوات التسع الأوسع نطاقًا. ^{[ 29 ]}

عُيّن هاميلتون قائدًا لليعاقبة في الشمال، وفي 14 مارس/آذار، سيطر على شرق أولستر بعد هزيمة ميليشيا ويليامية في درومور . وفي 11 أبريل/نيسان، أطلق الفيكونت دندي انتفاضة يعقوبية في اسكتلندا؛ وفي 18 أبريل/نيسان، انضم جيمس إلى حصار ديري، وفي 29 أبريل/نيسان، أنزل الفرنسيون ما بين 1500 و3000 يعقوبي آخر في خليج بانتري . ^{[ 23 ]} عندما وصلت التعزيزات من إنجلترا إلى ديري في منتصف أبريل/نيسان، نصحهم الحاكم روبرت لندي بالعودة، مدعيًا أن المدينة لا يمكن الدفاع عنها. لاحقًا، عزل ويليام قائديهما، ريتشاردز وكنينغهام ، بتهمة الجبن، وفرّ لندي من المدينة متنكرًا. ^{[ 17 ]}

وُصِف تركيز اليعاقبة على غرب أولستر، وتحديدًا ديري وإنيسكيلين، بأنه خطأ استراتيجي. كانت المنطقة الشرقية ذات أهمية أكبر، إذ سمحت بالدعم المتبادل بين اليعاقبة الأيرلنديين والاسكتلنديين، ولو سقطت، لكانت إعادة الإمداد من إنجلترا أكثر صعوبة. ^{[ 30 ]} بحلول منتصف مايو، تحسّن وضع أنصار ويليام؛ ففي السادس عشر منه، احتفظت القوات الحكومية بالسيطرة على كينتاير ، قاطعةً بذلك الروابط المباشرة بين اسكتلندا وأيرلندا. علق الجيش اليعقوبي الرئيسي خارج ديري، وأثبتت كتيبته الفرنسية عدم شعبيتها لدى زملائهم الأيرلنديين أكثر من خصومهم. ^{[ 26 ]} في الحادي عشر من يونيو، وصلت أربع كتائب من تعزيزات أنصار ويليام بقيادة بيرسي كيرك، القائد المخضرم، إلى فويل ، شمال ديري. ^{[ 31 ]}

انقلبت موازين الحرب في الشمال رأسًا على عقب بثلاثة أحداث في الأسبوع الأخير من يوليو. فقد عوّض انتصار دندي في كيليكراكي في السابع والعشرين من الشهر نفسه مقتله وخسائر فادحة في صفوف قواته، مما أنهى الانتفاضة الاسكتلندية كتهديد جدي. وفي الثامن والعشرين، تمكنت قوات كيرك من كسر الحصار اليعقوبي بدعم بحري، ورفعت الحصار عن ديري؛ فأطلق المحاصرون النار على المناطق الريفية المحيطة وتراجعوا جنوبًا. وفي الحادي والثلاثين، هُزم هجوم يعقوبي على إنيسكيلين في نيوتونباتلر ؛ حيث قُتل أكثر من 1500 رجل، وأُسر قائدهم ماونت كاشيل . ومن موقع سيطرة شبه كاملة، فقد اليعاقبة سيطرتهم على أولستر في غضون أسبوع. ^{[ 32 ]}

في 13 أغسطس، نزل شومبرغ في بحيرة بلفاست مع الجيش الرئيسي الموالي لويليام؛ وبحلول نهاية الشهر، كان لديه أكثر من 20,000 رجل. ^{[ 33 ]} سقطت كاريكفيرغوس في 27 أغسطس؛ وأصر جيمس على الاحتفاظ بدوندالك ، ضد نصيحة مستشاريه الفرنسيين الذين أرادوا الانسحاب إلى ما وراء نهر شانون . كان تيركونيل متشائمًا بشأن فرصهم، لكن فرصة شومبرغ لإنهاء الحرب بالاستيلاء على دوندالك ضاعت، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى فشل لوجستي كامل. ^{[ 34 ]}

كانت أيرلندا بلدًا فقيرًا نسبيًا ذو تعداد سكاني صغير، مما أجبر كلا الجيشين على الاعتماد على الدعم الخارجي. ^{[ 35 ]} ورغم أن هذا الأمر شكّل في نهاية المطاف مشكلة أكبر لليعاقبة، إلا أن رجال شومبرغ كانوا يفتقرون إلى الخيام والفحم والطعام والملابس، ويعود ذلك في الغالب إلى عجز وكيل التموين عديم الخبرة في تشيستر عن استئجار عدد كافٍ من السفن. وقد تفاقم الوضع باختيارهم موقعًا للتخييم على أرض منخفضة ومستنقعية، سرعان ما حوّلتها أمطار الخريف وانعدام النظافة إلى مستنقع كريه الرائحة. ^{[ 36 ]} توفي ما يقرب من 6000 رجل بسبب الأمراض قبل أن يأمر شومبرغ بالانسحاب إلى معسكرات الشتاء في نوفمبر. ^{[ 37 ]} وخلال معاينته للمعسكر المهجور، دوّن جون ستيفنز ، وهو كاثوليكي إنجليزي يخدم في فوج الرئيس الأكبر ، أنه "تم العثور على عدد هائل من الجثث غير مدفونة، وبعضها لا يزال يتنفس ولكنه يكاد يكون قد التهمته القمل والحشرات الأخرى". ^{[ 38 ]}

تضاءلت قوة اليعاقبة بسبب اختلاف أهدافهم السياسية والاستراتيجية، وهو ما انعكس في البرلمان الأيرلندي الذي انعقد من مايو إلى يوليو. ولأن الانتخابات لم تُجرَ في مقاطعتي فيرماناغ ودونيغال ، كان مجلس العموم يعاني من نقص 70 عضوًا، وكان معظمه من الكاثوليك؛ ومن بين هؤلاء، كانت أقلية من طبقة النبلاء الغيلية القديمة أو "الأيرلنديين القدامى"، بينما كانت الأغلبية من " الإنجليز القدامى " ذوي الأصول الأنجلو-نورماندية. ^{[ 39 ]} وشغل خمسة من النبلاء البروتستانت وأربعة من أساقفة كنيسة أيرلندا مقاعد في مجلس اللوردات ، وكان أنتوني دوبينغ، أسقف ميث، زعيمًا للمعارضة. ^{[ 40 ]}

أطلق المؤرخ القومي تشارلز دافي، في القرن التاسع عشر، على هذا البرلمان اسم " برلمان الوطنيين " ، إلا أنه كان في الواقع منقسمًا بشدة. ^{[ 41 ]} كان استعادة إنجلترا هدف جيمس الرئيسي، وقد أضعفت التنازلات التي قدمها لأنصاره الأيرلنديين موقفه هناك. في المراحل الأولى من الحرب، كان دعم اليعاقبة البروتستانت أكبر مما يُعتقد، وشمل العديد من أعضاء الكنيسة الأيرلندية الرسمية ، وأبرزهم الفيكونت ماونتجوي . ^{[ 42 ]} وبسبب معارضته للاستقلال الذاتي الأيرلندي، قدم جيمس تنازلات على مضض شديد، وعلى الرغم من كونه كاثوليكيًا، فقد أصر على حقوق الكنيسة الرسمية. ^{[ 43 ]}

على الرغم من ولائه الشخصي لجيمس، اعتبر تيركونيل استعادة العرش أمرًا ثانويًا مقارنةً بالحفاظ على حقوق الكاثوليك. ^{[ 44 ]} وبصفته أحد الكاثوليك القلائل الذين استفادوا من تسوية الأراضي لعام 1662، لم يكن هو وغيره من المستفيدين يرغبون في إجراء تغييرات جوهرية عليها. وحثّ هذا الفصيل، بقيادة إيرل ليمريك، على التوصل إلى تسوية مع ويليام في يناير. ^{[ 45 ]} وقد عارضهم "الأيرلنديون القدامى"، الذين كان مطلبهم الرئيسي استعادة العقارات المصادرة منهم بعد غزو كرومويل عام 1652. ^{[ 46 ]}

ونتيجةً لذلك، فضّل جزء كبير من البرلمان الأيرلندي التفاوض، ما يعني تجنّب القتال للحفاظ على الجيش والاحتفاظ بأكبر قدر ممكن من الأراضي. ورأى جيمس نفسه أن الحرب في أيرلندا طريق مسدود، وأشار إلى أن الفرنسيين لم يقدّموا سوى إمدادات كافية لإبقاء الصراع مستمرًا، لا لكسبه. ^{[ 47 ]} وبصفته قائدًا بحريًا سابقًا، جادل بأن استعادة إنجلترا تعني غزوًا عبر القناة الإنجليزية، وأن الاقتراحات الفرنسية بالقيام بذلك عبر البحر الأيرلندي غير واقعية. وبما أن البحرية الفرنسية لم تكن قادرة على إعادة تزويد قواتها في أيرلندا، فمن غير المرجح أن تتمكن من السيطرة على البحر الأيرلندي لفترة كافية لإنزال قوات في مواجهة السكان المعادين. ^{[ 48 ]}

كانت الثورات الهامشية في أيرلندا واسكتلندا وسيلة فعّالة من حيث التكلفة لفرنسا لتحويل الموارد البريطانية عن أوروبا. هذا يعني أن إطالة أمد الحرب كان أكثر فائدة من كسبها، على الرغم من احتمالية تسببها بكارثة على السكان المحليين، وهي معضلة عادت للظهور في الانتفاضة الاسكتلندية عام 1745. [ ^{49 ] في} عام 1689، حثّ المبعوث الفرنسي دافو اليعاقبة على الانسحاب إلى ما وراء نهر شانون، بعد تدمير كل شيء بينهما، بما في ذلك دبلن. لم يكن من المستغرب أن يُرفض هذا الاقتراح، إذ كان الأيرلنديون موحدين في كراهيتهم للفرنسيين عمومًا ودافو خصوصًا. كان الشعور متبادلًا؛ فعندما تم استبداله في أبريل 1690، أخبر دافو خليفته لوزون أن الأيرلنديين "شعب ضعيف الروح وجبان، جنودهم لا يقاتلون أبدًا وضباطهم لا يطيعون الأوامر أبدًا". ^{[ 50 ]}

في أبريل 1690، وصل 6000 جندي فرنسي نظامي إضافي، مقابل عدد مماثل تقريبًا من القوات الأيرلندية بقيادة ماونت كاشيل، الذين أُرسلوا إلى فرنسا. ^{[ 51 ]} وللحفاظ على أكبر قدر ممكن من الأراضي، سيطر اليعاقبة على خط دفاعي على طول نهر بوين ، فقاموا أولًا بتدمير أو إزالة المحاصيل والماشية في الشمال. وقد أدى ذلك إلى معاناة شديدة للسكان المحليين؛ إذ سجل مسؤول فرنسي فظاعته لرؤية الناس "يأكلون العشب كالخيول"، أو جثثهم متناثرة على الطرق. ^{[ 52 ]} واستغرقت المنطقة المحيطة بدروغيدا أكثر من خمسين عامًا للتعافي من هذا الدمار. ^{[ 53 ]}

بعد أن طالبته حكومته الإنجليزية بحسم الوضع في أيرلندا قبل شنّ الهجوم على فلاندرز، حشد ويليام معظم قواته المتاحة هناك وتولى قيادة الحملة بنفسه. ^{[ 37 ]} في 14 يونيو 1690، وصلت 300 سفينة إلى بحيرة بلفاست تحمل ما يقارب 31,000 رجل، من كتائب هولندية وإنجليزية ودنماركية. ^{[ 54 ]} دعمه البرلمان بزيادة التمويل، وتمّ تدارك المشاكل التي واجهها شومبرغ، حيث ارتفعت تكاليف النقل وحدها من 15,000 جنيه إسترليني عام 1689 إلى أكثر من 100,000 جنيه إسترليني عام 1690. ^{[ 55 ]}

أقام اليعاقبة مواقع دفاعية في أولدبريدج ، خارج دروغيدا على الضفة الجنوبية لنهر بوين. ^{[ 51 ]} وفي معركة بوين في الأول من يوليو، عبر ويليام النهر في عدة مواقع، مما أجبرهم على التراجع. لم تكن النتيجة حاسمة، إذ لم يتجاوز عدد القتلى من الجانبين 2000 قتيل، بمن فيهم شومبرغ، ولكن مع تراجع الجيش اليعقوبي إلى ليمريك ، بعد أن أُصيب بالإحباط والضعف نتيجة الفرار . سمح هذا لويليام بدخول دبلن دون مقاومة. ^{[ 56 ]}

وفي مكان آخر، منح النصر في فلوروس في الأول من يوليو الفرنسيين السيطرة على فلاندرز ؛ وفي اليوم نفسه الذي هزموا فيه بوين، هزموا أسطولًا أنجلو-هولنديًا مشتركًا في بيتشي هيد ، مما أثار الذعر في إنجلترا. وبصفته قائدًا بحريًا إنجليزيًا سابقًا، أدرك جيمس أن السيطرة على القناة الإنجليزية فرصة نادرة، فعاد إلى فرنسا ليحث على غزو فوري. ^{[ 57 ]} ومع ذلك، فشل الفرنسيون في استغلال انتصارهم، وبحلول أغسطس، استعاد الأسطول الأنجلو-هولندي السيطرة على البحر. ^{[ 58 ]}

أمضى تيركونيل شتاء عامي 1689 و1690 يحث لويس الرابع عشر على دعم "الغزو الإنجليزي" وتجنب القتال على الأراضي الأيرلندية. رُفضت طلباته؛ فالغزو يتطلب نفقات باهظة، ولم يكن لويس يثق لا بجيمس ولا بمؤيديه الإنجليز. ^{[ 59 ]} ورغم وجود أسباب استراتيجية وجيهة لرحيله المتسرع، والتي أيدها كبار قادته، فقد خُلّد اسم جيمس في التاريخ الأيرلندي باسم " سيموس آن تشاكا " أو "جيمس الجبان". ^{[ 60 ]}

أُهدرت فرصة إنهاء الحرب عندما بالغ ويليام في تقدير قوة موقفه. استثنى إعلان فينغلاس الصادر في 17 يوليو/تموز ضباط اليعاقبة وطبقة ملاك الأراضي الكاثوليك من العفو العام، مما شجعهم على مواصلة القتال. ^{[ 61 ]} بعد ذلك بوقت قصير، حاول جيمس دوغلاس مع 7500 رجل اختراق خط الدفاع اليعقوبي على طول نهر شانون بالاستيلاء على أثلون . إلا أنهم افتقروا إلى مدفعية الحصار والمؤن الكافية، ووصلت شائعات إلى دوغلاس تفيد بأن باتريك سارسفيلد كان يزحف مع 15000 رجل لقطع طريق انسحاب قواتهم. قرر دوغلاس الانسحاب في منتصف الليل وعبر طريق بديل لتجنب مواجهة القوات الأيرلندية. ^{[ 62 ]}

أصبحت ليمريك، ذات الأهمية الاستراتيجية لغرب أيرلندا، هدف ويليام التالي، حيث ركّز اليعاقبة معظم قواتهم في المدينة. ^{[ 39 ]} استولت فرقة بقيادة مارلبورو على كورك وكينسال، لكن ليمريك صدّت سلسلة من الهجمات ، مُلحقةً خسائر فادحة. ^{[ 63 ]} دمّرت غارات سلاح الفرسان بقيادة باتريك سارسفيلد قطار مدفعية ويليام، ومنع هطول الأمطار الغزيرة وصول التعزيزات. في مواجهة تهديدات متعددة في أوروبا القارية، انسحب ويليام وغادر أيرلندا في أواخر عام 1690، واحتفظ اليعاقبة بأجزاء كبيرة من غرب أيرلندا.

تولى الجنرال الهولندي دي جينكل القيادة، متمركزًا في كيلكيني ، بينما تولى دوغلاس القيادة في أولستر، وتولى الدنماركيون القيادة في فورتمبيرغ في ووترفورد . أُعيد تأسيس الإدارة البروتستانتية في المقاطعات التي كان يسيطر عليها أنصار ويليام، مع اعتقالات ومصادرة ممتلكات اليعاقبة، بهدف مكافأة مؤيدي ويليام. وأشار جينكل إلى أن القيام بذلك نقدًا، وليس بالأرض، كان أرخص من شهر من الحرب، وحث على شروط أكثر سخاءً. ^{[ 64 ]}

في 24 يوليو، أكد جيمس في رسالة أن السفن في طريقها لإجلاء اللواء الفرنسي وأي لواء آخر يرغب في المغادرة؛ كما أعفى ضباطه الأيرلنديين من قسمهم، مما سمح لهم بالسعي إلى إنهاء الحرب بالتفاوض. أبحر تيركونيل والقوات الفرنسية من غالواي في أوائل سبتمبر؛ وتولى جيمس فيتز جيمس، دوق بيرويك الأول، الابن غير الشرعي عديم الخبرة، القيادة، بدعم من مجلس ضباط مؤلف من توماس ماكسويل ، ودومينيك شيلدون ، وجون هاميلتون، وسارسفيلد. ^{[ 65 ]}

كان تيركونيل يأمل في الحصول على دعم فرنسي كافٍ لتمديد الصراع وتحقيق شروط أفضل، وهو ما أخبر لويس أنه ممكنٌ بأعداد محدودة من القوات الفرنسية. كما تطلّب السلام المُتفاوض عليه منه تقليص نفوذ الحزب المؤيد للحرب، بقيادة سارسفيلد، الذي كان يحظى بشعبية متزايدة في الجيش. وأخبر جيمس أن المجموعة المؤيدة للحرب تطالب باستقلال أيرلندا أو حتى منحها الحكم الذاتي، بينما يرغب هو في ربط أيرلندا ارتباطًا وثيقًا بإنجلترا؛ ولتحقيق ذلك، كان بحاجة إلى أسلحة وأموال وجنرال فرنسي "متمرس" ليحل محل سارسفيلد وبيرويك.

بحلول أواخر عام 1690، اتسعت الانقسامات بين حزبي "السلام" و"الحرب" التابعين لليعاقبة. ^{[ 66 ]} وشمل مؤيدو جهود تيركونيل للتفاوض مع ويليام كبار الضباط توماس ماكسويل وجون هاميلتون، بالإضافة إلى شخصيات سياسية مثل اللورد ريفرستون ودينيس دالي . ^{[ 67 ]} جادل حزب "الحرب" بقيادة سارسفيلد بأنه لا يزال من الممكن هزيمة ويليام؛ وبينما كان يُوصف سابقًا بأنه يُمثل مصالح "الأيرلنديين القدامى"، ضمّ قادته الضابط الإنجليزي دورينغتون و"الإنجليز القدامى" بورسيل ولوتريل . ^{[ 67 ]}

بتشجيع من فشل ويليام في الاستيلاء على ليمريك، وسعيًا لتقليص نفوذ تيركونيل، توجه فصيل سارسفيلد مباشرةً إلى لويس الرابع عشر مطالبًا بعزل تيركونيل وبيرويك من منصبيهما. ^{[ 68 ]} كما طلبوا دعمًا عسكريًا فرنسيًا كبيرًا، على الرغم من أن ذلك كان مستبعدًا نظرًا لأن النظام الفرنسي كان يعتبر فلاندرز والراين وإيطاليا أولويات استراتيجية أكبر. ^{[ 39 ] [ 66 ]} وقد حصل جينكل أخيرًا على إذن ويليام لتقديم شروط استسلام معتدلة لليعاقبة، بما في ذلك ضمان التسامح الديني، ^{[ 69 ]} ولكن عندما تحرك "حزب السلام" في ديسمبر/كانون الأول للقبول، طالب سارسفيلد بيرويك باعتقال هاميلتون وريفرستون ودالي. امتثل بيرويك، على الأرجح بموافقة ضمنية من تيركونيل، الذي عاد من فرنسا في محاولة لاستعادة السيطرة من خلال تقديم تنازلات لسارسفيلد. ^{[ 66 ]}

انتاب جيمس قلق بالغ إزاء الخلاف بين مؤيديه الأيرلنديين، فاقتنع بطلب المزيد من الدعم العسكري مباشرةً من لويس. ^{[ 70 ]} أرسل لويس الجنرال شارل شالموت، ماركيز دي سان روه ، ليحل محل بيرويك كقائد للجيش الأيرلندي، بتعليمات سرية لتقييم الوضع ومساعدة لويس في اتخاذ قرار بشأن إرسال مساعدات عسكرية إضافية. ^{[ 70 ]} وصل سان روه، برفقة الفريقين دي تيسي ودوسون، إلى ليمريك في 9 مايو؛ حاملين معهم ما يكفي من الأسلحة والحبوب والدقيق لإعالة الجيش حتى الخريف، ولكن دون جنود أو أموال. ^{[ 71 ]}

مع حلول أواخر الربيع، وانطلاقاً من مخاوفه من إمكانية وصول تعزيزات إضافية من قافلة فرنسية إلى غالواي أو ليمريك، بدأ جينكيل الاستعدادات لدخول ساحة المعركة بأسرع وقت ممكن. ^{[ 72 ]} وخلال شهر مايو، بدأ كلا الجانبين بتجميع قواتهما استعداداً لحملة صيفية، حيث تمركز اليعاقبة في ليمريك والويلياميون في مولينغار ، بينما استمرت المناوشات المتفرقة.

في السادس عشر من يونيو، بدأت فرسان جينكل استطلاع المنطقة من باليمور باتجاه أثلون. كان سانت روه قد نشر قواته في البداية خلف خط نهر شانون، ولكن بحلول التاسع عشر من يونيو أدرك أن أثلون هي الهدف، فبدأ بتجميع قواته غرب المدينة. ^{[ 73 ]} اخترق جينكل خطوط الدفاع اليعقوبية واستولى على أثلون في الثلاثين من يونيو بعد حصار قصير ولكنه دموي ، وأسر ماكسويل؛ وفشل سانت روه في محاولاته لفك الحصار عن الحامية وتراجع إلى الغرب. ^{[ 74 ]}

اعتُبرت معركة أثلون انتصارًا هامًا لقوات ويليام، إذ كان يُعتقد أن جيش سانت روه سينهار على الأرجح إذا تم عبور نهر شانون. ^{[ 73 ]} أصدر قضاة اللوردات في دبلن إعلانًا يعرض شروطًا سخية على اليعاقبة الذين استسلموا، بما في ذلك العفو الكامل، واستعادة الأملاك المصادرة، وعرض رتبة وراتب مماثلين أو أعلى لمن يرغب في الانضمام إلى جيش ويليام. ^{[ 75 ]} تفككت قيادة اليعاقبة بسبب الاتهامات المتبادلة: اتهم فصيل سارسفيلد ماكسويل، أحد أتباع تيركونيل، بالخيانة، بينما انحاز دوسون، التابع لسانت روه، إلى جانب تيركونيل، الذي عينه حاكمًا لغالواي. ^{[ 74 ]}

في العاشر من يوليو، واصل جينكل تقدمه الحذر عبر باليناسلو على طول الطريق الرئيسي بين ليمريك وغالواي، جاهلاً بموقع جيش سانت روه الرئيسي، ومفترضاً تفوق خصمه عدداً . ^{[ 76 ]} كانت خطة سانت روه الأولية، التي أيدها تيركونيل، هي التراجع إلى ليمريك وإجبار الويلياميين على خوض حملة عسكرية أخرى لمدة عام، لكنه، رغبةً منه في تدارك أخطائه في أثلون، قرر على ما يبدو خوض معركة حاسمة. ^{[ 77 ]} وجد جينكل، بجيش قوامه 20 ألف رجل، طريقه مسدوداً بجيش سانت روه المماثل له في أوغريم في الساعات الأولى من صباح الثاني عشر من يوليو. وعلى الرغم من الدفاع الشجاع والمثابر الذي أبدته المشاة الأيرلندية عديمة الخبرة، شهدت معركة أوغريم مقتل سانت روه، وأسر أو قتل العديد من كبار ضباط اليعاقبة، وانهيار جيش اليعاقبة. ^{[ 77 ]}

نجح دوسون في تولي القيادة العامة، حيث استسلم في غالواي في 21 يوليو بشروط مواتية. بعد أوغريم، تراجعت فلول جيش سانت روه إلى الجبال قبل أن تعيد تجميع صفوفها تحت قيادة سارسفيلد في ليمريك، حيث كانت التحصينات لا تزال قيد الترميم. وقد عانت العديد من أفواج المشاة اليعقوبية من نقص حاد في القوات، على الرغم من وصول بعض المتخلفين لاحقًا. ^{[ 78 ]} توفي تيركونيل، الذي كان مريضًا لبعض الوقت، في ليمريك بعد ذلك بوقت قصير، مما حرم اليعاقبة من مفاوضهم الرئيسي. استسلم سارسفيلد والجيش الرئيسي لليعاقبة في ليمريك في أكتوبر بعد حصار قصير .

وقّع سارسفيلد، القائد اليعقوبي الأقدم آنذاك، معاهدة ليمريك مع جينكل في 3 أكتوبر 1691. وعدت المعاهدة بحرية العبادة للكاثوليك، والحماية القانونية لأي يعقوبي مستعد لأداء يمين الولاء لويليام وماري، مع العلم أن ممتلكات من قُتلوا قبل المعاهدة كانت لا تزال عرضة للمصادرة. كما وافقت المعاهدة على طلب سارسفيلد بالسماح لمن لا يزالون يخدمون في الجيش اليعقوبي بالتوجه إلى فرنسا. بدأت عملية الهجرة، المعروفة شعبيًا باسم " هروب الأوز البري "، على الفور تقريبًا واكتملت بحلول ديسمبر. ^{[ 79 ]}

تشير التقديرات الحديثة إلى أن حوالي 19,000 جندي ومقاتل غادروا، وارتفع العدد مع النساء والأطفال إلى ما يزيد قليلاً عن 20,000، أي ما يعادل 1% تقريبًا من سكان أيرلندا. ^{[ 79 ]} يُزعم أن بعض الجنود أُجبروا على الصعود إلى السفن عندما علموا بانضمامهم إلى الجيش الفرنسي. لم يتمكن معظمهم من إحضار عائلاتهم أو التواصل معها، ويبدو أن العديد منهم قد فرّوا أثناء رحلتهم من ليمريك إلى كورك، نقطة الانطلاق. ^{[ 79 ]}

كان لانتصار ويلياميت في حرب أيرلندا نتيجتان رئيسيتان طويلتا الأمد. الأولى هي ضمان عدم استعادة جيمس الثاني عروشه في إنجلترا وأيرلندا واسكتلندا بالقوة العسكرية. والثانية هي ضمان توطيد الهيمنة البريطانية والبروتستانتية على أيرلندا. وحتى القرن التاسع عشر، كانت أيرلندا تُحكم من قِبل ما عُرف بـ" الطبقة الحاكمة البروتستانتية "، وهي الطبقة الحاكمة ذات الأغلبية البروتستانتية. وقد تم استبعاد الأغلبية الكاثوليكية الأيرلندية والطائفة المشيخية من أولستر-سكوتس بشكل منهجي من السلطة، التي كانت قائمة على ملكية الأراضي.

لأكثر من قرن بعد الحرب، حافظ الكاثوليك الأيرلنديون على تعلقهم العاطفي بالقضية اليعقوبية، مصورين جيمس وآل ستيوارت كملوك شرعيين كانوا سيمنحون أيرلندا تسوية عادلة، تشمل الحكم الذاتي، واستعادة الأراضي المصادرة، والتسامح مع الكاثوليكية. غادر آلاف الجنود الأيرلنديين البلاد للخدمة في جيوش إسبانيا وفرنسا تحت قيادة آل ستيوارت . وحتى عام 1766، ظلت فرنسا والبابوية ملتزمتين بإعادة آل ستيوارت إلى ممالكهم البريطانية. وقاتلت كتيبة أيرلندية مشتركة واحدة على الأقل (500 رجل) من الجنود الأيرلنديين في الخدمة الفرنسية، إلى جانب اليعاقبة في الانتفاضات اليعقوبية الاسكتلندية حتى معركة كولودين عام 1746.

كما بدأت الحرب في اختراق طبقة النبلاء البروتستانت الأيرلنديين لسلك الضباط في الجيش البريطاني؛ وبحلول سبعينيات القرن الثامن عشر، شكل البروتستانت الأيرلنديون حوالي ثلث سلك الضباط ككل، وهو عدد غير متناسب بشكل كبير مع عدد سكانهم. ^{[ 86 ]}

صوّر البروتستانت انتصار ويلياميت على أنه انتصار للحرية الدينية والمدنية. ولا تزال جداريات الملك ويليام المنتصرة تزين جدران المنازل في أولستر ، وهو أمر مثير للجدل ، ولا يزال البروتستانت الوحدويون يحيون ذكرى هزيمة الكاثوليك في حرب ويلياميت في الثاني عشر من يوليو .