إنه عالم الرجال، عالم الرجال.

" It's a Man's Man's Man's World " أغنية من تأليف جيمس براون وبيتي جين نيوسوم. سجلها براون في 16 فبراير 1966 في استوديو بمدينة نيويورك، وأصدرها كأغنية منفردة في وقت لاحق من ذلك العام. وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز ، والمرتبة الثامنة في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عنوان الأغنية هو تورية على اسم الفيلم الكوميدي " It 's a Mad, Mad, Mad, Mad World" الذي صدر عام 1963 .

الأغنية مكتوبة على مقام مي بيمول الصغير . وصفت مجلة رولينج ستون كلماتها بأنها " شوفينية دينية " ^{[ 4 ]} ، إذ تُنسب جميع إنجازات الحضارة الحديثة - السيارة، والقطار، والقارب ("كما بنى نوح الفلك")، والضوء الكهربائي - إلى جهود الرجال، لكنها تزعم أن كل ذلك "لا معنى له بدون امرأة أو فتاة". ^{[ 5 ]} وتشير الأغنية أيضًا إلى أن الرجال يصنعون الألعاب للأطفال الرضع، وتُعلق على حقيقة أن "الرجل يكسب المال" ليشتري من رجال آخرين. قبل أن تتلاشى الأغنية، يقول براون إن الإنسان تائه في مرارته وفي البرية. كتبت بيتي جين نيوسوم، شريكة براون في كتابة الأغنية وصديقته السابقة، كلمات الأغنية بناءً على ملاحظاتها الخاصة للعلاقات بين الجنسين. زعمت نيوسوم في سنوات لاحقة أن براون لم يكتب أي جزء من الأغنية، وجادلت في المحكمة بأنه كان ينسى أحيانًا دفع حقوقها . ^{[ 6 ]} في مايو 1966، ذكرت مجلة "ريكورد وورلد" أن شركة "كلاميك ريكوردز" رفعت دعوى قضائية ضد براون، وكينغ ريكوردز ، ودايناتون بابليشينغ بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر لأغنية بيتي نيوسوم "إنه عالم الرجال (لكن ماذا سيفعل بدون امرأة)". ^{[ 7 ]}

تطوّر تأليف أغنية "It's a Man's Man's Man's World" على مدى عدة سنوات. سجّلت تامي مونتغمري، المعروفة باسم تامي تيريل ، أغنية " I Cried " التي كتبها براون استنادًا إلى نفس التغييرات اللحنية ، عام 1963. سجّل براون نفسه نسخة تجريبية من الأغنية، بعنوان مبدئي "It's a Man's World"، عام 1964. ظهرت هذه النسخة لاحقًا في ألبومي التجميع The CD of JB و Star Time . شارك في عزف الأغنية عام 1964 كلٌ من ليس بوي (غيتار) وبرنارد أودوم (غيتار باس).

تم تسجيل النسخة المُصدرة من أغنية "It's a Man's Man's Man's World" بسرعة، في محاولتين فقط، مع فرقة موسيقية في الاستوديو ضمت أعضاءً من فرقة براون الجوالة وقسمًا للوتريات قام بتوزيعه وقيادته سامي لوي . شاركت جوقة نسائية في جلسات التسجيل، ولكن تم حذف مقاطعها من النسخة النهائية للأغنية . ^{[ 8 ]}

أصبحت أغنية "It's a Man's Man's Man's World" جزءًا أساسيًا من عروض براون الحية طوال مسيرته الفنية. إيقاعها البطيء الهادئ ولحنها الصوتي المؤثر جعلاها مناسبة لعروض طويلة مفتوحة النهاية، تتضمن تأملات منطوقة حول الحب والفقد، وأحيانًا اقتباسات من أغاني أخرى. تظهر الأغنية في جميع ألبومات براون الحية تقريبًا، بدءًا من ألبوم " Live at the Garden" عام 1967. كما سجل براون أيضًا نسخة جاز كبيرة للأغنية مع أوركسترا لوي بيلسون لألبومه " Soul on Top" عام 1970 .

وصفت مجلة كاش بوكس ​​الأغنية بأنها "أغنية بطيئة الإيقاع مليئة بالعواطف تشير إلى أن الرجال غير مكتملين تمامًا بدون النساء اللواتي يحببنهم". ^{[ 9 ]}

غنّت براون لاحقاً الأغنية مع نجم الأوبرا لوتشيانو بافاروتي في حفل موسيقي عام 2002 بعنوان "بافاروتي وأصدقاؤه" لدعم اللاجئين الأنغوليين. ^{[ 10 ]} وبينما غنّت براون الكلمات الأصلية، غنّى بافاروتي مقطعاً جديداً بكلمات ذات صلة، مكتوبة باللغة الإيطالية.

في عام 2004، احتلت أغنية "It's a Man's Man's Man's World" المرتبة 123 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور .

في عام 2010، تم إدخال تسجيل جيمس براون لعام 1966 إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 11 ]}

• جيمس براون – المغني الرئيسي

مع فرقة الاستوديو:

• دود باسكومب - بوق
• وايمون ريد - بوق
• لامار رايت - بوق
• هايوود هنري - ساكسفون باريتون
• إيان بريدل - بيانو
• بيلي بتلر - غيتار
• برنارد "بريتي" بوردي - طبول

عازفون آخرون، من بينهم عازفو الترومبون والباس والوتريات، غير معروفين

قام سامي لوي بتوزيعها وقيادتها ^{[ 12 ]}

سجلت الموسيقية الأسترالية رينيه غيير نسخة من الأغنية عام 1974. صدرت الأغنية في نوفمبر من العام نفسه كثاني أغنية منفردة من ألبومها الثاني " It's a Man's Man's World ". وصلت الأغنية إلى المركز 44 في قائمة "Kent Music Report" الأسترالية ، لتصبح أول أغنية لها تدخل قائمة أفضل 50 أغنية في أستراليا.

تم تسجيل الأغنية من قبل العديد من الفنانين بأساليب مختلفة على مر السنين.

• قامت فرقة " غريتفول ديد" بأداء الأغنية في بعض الأحيان، حيث غنى رون "بيغبين" ماكيرنان الصوت الرئيسي. ^{[ 21 ]}
• سجلت فرقة "ذا ريزيدنتس" الأمريكية العديد من نسخ الأغنية منذ عام 1984، وحتى عام 2020، قدمت الفرقة هذه المقطوعة في العديد من حفلاتها الموسيقية.
• سجلت فرقة بريليانت البريطانية نسخة من الأغنية في عام 1985، ووصلت إلى المركز 58 في المملكة المتحدة.
• قدمت كريستينا أغيليرا أداءً مميزًا لأغنية "ذا تايم" كتحيةٍ لجيمس براون بعد وفاته في حفل توزيع جوائز غرامي عام 2007. وقد صُنِّف أداؤها كثالث أكثر عروض غرامي تميزًا على الإطلاق، وذلك في البرنامج التلفزيوني الخاص "ليلتي في غرامي" الذي بثته شبكة سي بي إس عام 2007. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} وفي وقت لاحق، عام 2021، قدمت الأغنية ليلتين متتاليتين في مسرح هوليوود بول برفقة غوستافو دوداميل وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• أصدرت مغنية السول البريطانية جوس ستون نسخة حية (سُجلت في مركز كينيدي، واشنطن العاصمة، في 7 ديسمبر 2003) عام 2004 كوجه ثانٍ لأغنية " سوبر دوبر لوف " المنفردة، على كلٍ من أسطوانة الفينيل والقرص المضغوط. وقد استُخدمت هذه النسخة في إعلان تجاري لعطر كوكو مادموزيل من شانيل عام 2012 من بطولة كيرا نايتلي . ^{[ 28 ]}
• قام فريق عمل مسلسل "غلي "، بمن فيهم الممثلة والمغنية ديانا أغرون بدور شخصية كوين فابراي، بأداء أغنية " فانك " خلال الحلقة الحادية والعشرين، وأصدروها كأغنية منفردة. وصلت الأغنية إلى المركز 73 في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ، والمركز 94 في قائمة أفضل الأغاني البريطانية ، والمركز 95 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• أدت المغنية البريطانية لويزا جونسون الأغنية خلال نصف نهائي الموسم الثاني عشر من برنامج " ذا إكس فاكتور " عام 2015. وبعد تأهل جونسون إلى النهائي، اختيرت الأغنية كأغنية الموسم، والتي أدتها مرة أخرى قبل فوزها بالمسابقة. ^{[ 31 ] [ 32 ]}
• قدّمت دارسي لين ، وهي فنانة تحريك الدمى ، عرضًا غنائيًا مع دميتها بيتوني، في الموسم الرابع عشر من برنامج "أمريكا غوت تالنت" كضيفة شرف. أهدت بيتوني الأغنية إلى القس لوسون . ^{[ 33 ] [ 34 ]}
• قدمت الفنانة البريطانية راي أداءً حياً للأغنية من حفلها الذي أقيم في 18 يوليو 2024 في مهرجان مونترو للجاز ، ثم أصدرت نسخةً منها. وكانت هذه النسخة جزءاً من ألبوم راي الحي الثاني، إلى جانب ست أغنيات أخرى. ^{[ 35 ]}

• تم استخدام عينة من الأغنية في أغنية "Man's World" لـ Guilty Simpson والتي أنتجها J Dilla . ^{[ 36 ]}
• تم استخدام عينة من الأغنية في أغنية Agust D التي أنتجها بنفسه والتي تحمل نفس الاسم. ^{[ 37 ]}

• أصدرت نيني شيري أغنية الرد " Woman " في ألبومها "Man " عام 1996 كرد فعل على النزعة الذكورية في الأغنية الأصلية.
• أصدرت فرقة نابالم ديث أغنية "إنه عالم ذكوري!"، التي تهاجم وتسخر من أفكار التعصب الذكوري والنظام الأبوي. وقد صدرت هذه الأغنية ضمن ألبومهم " من الاستعباد إلى الإبادة" عام ١٩٨٨ .

• تم عرض الأغنية في فيلم "قصة برونكس" عام 1993 ، والذي قام ببطولته الممثل روبرت دي نيرو ، الذي أخرج الفيلم أيضاً.
• تم عرض الأغنية في الفيلم التلفزيوني الذي صدر عام 1993 بعنوان "صورة فتاة صغيرة في نهاية الستينيات في بروكسل" ، والذي أخرجته شانتال أكرمان .
• كما ظهرت الأغنية في فيلم الحركة الكوميدي Gun Shy الذي قام ببطولته ليام نيسون وساندرا بولوك عام 2000 .
• ظهرت الأغنية في افتتاحية الفيلم الكوميدي الناجح لعام 2012 بعنوان Think Like a Man ، من بطولة كيفن هارت وغابرييل يونيون وتاراجي بي هينسون .
• تم عرض الأغنية في فيلم السيرة الذاتية لجيمس براون Get On Up عام 2014 ، من بطولة تشادويك بوسمان ، ودان أيكرويد ، وفيولا ديفيس .
• تم استخدام الأغنية في فيلم The Kitchen الذي صدر عام 2019 .
• تم عرض الأغنية في فيلم Birds of Prey لعام 2020 ، من بطولة مارجوت روبي ، وجورني سموليت ، وإيوان ماكجريجور .
• الأغنية الختامية في فيلم العراب 2 .
• تظهر الأغنية في لعبة الفيديو MLB The Show 24 .

• مراجعة أغنية من موقع Allmusic