جاك تراميل

جاك تراميل
تراميل في عام 2007
وُلِدّ	أيديك ترسميل ( 1928-12-13 )13 ديسمبر 1928 لودز ، الجمهورية البولندية الثانية
مات	8 أبريل 2012 (2012-04-08)(83 سنة) [1] ستانفورد، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة [2]
معروف بـ	ناجي من الهولوكوست مؤسس شركة كومودور الدولية المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة أتاري
زوج	هيلين ​ ( مواليد  1947–2012 )
أطفال	3

جاك تراميل ( / t r ə ˈm ɛ l / trə- MEL ؛ ولد باسم Idek Trzmiel ؛ 13 ديسمبر 1928 - 8 أبريل 2012) كان رجل أعمال بولندي أمريكي وناجيًا من الهولوكوست ، اشتهر بتأسيس شركة Commodore International . ^[3] تعد Commodore PET و VIC-20 و Commodore 64 بعض أجهزة الكمبيوتر المنزلية التي تم إنتاجها أثناء إدارته للشركة. شكل تراميل لاحقًا شركة Atari Corporation بعد أن اشترى بقايا شركة Atari, Inc. الأصلية من شركتها الأم. كان واحدًا من ستة أشخاص تم تسليط الضوء عليهم عندما تم تسمية الكمبيوتر "آلة العام" من قبل مجلة تايم في عام 1982.

وُلِد تراميل باسم إيدك ترزميل ^{[4] [5]} (تدرج بعض المصادر أيضًا يهوذا ترزميل، أو جاك ترزميل، أو إيدك تراميلسكي) في عائلة يهودية ، وهو ابن إبرام جوزيف ترزميل وريفكا بنتكوفسكا. ^[4]

بعد الغزو الألماني لبولندا عام 1939، نقل المحتلون الألمان عائلته إلى الحي اليهودي في لودز ، حيث عمل في مصنع للملابس. وعندما تم تصفية الأحياء اليهودية، أُرسلت عائلته إلى معسكر اعتقال أوشفيتز . فحصه جوزيف مينجيل وتم اختياره لمجموعة عمل، وبعد ذلك تم إرساله هو ووالده إلى معسكر العمل أهليم بالقرب من هانوفر ، ^[6] بينما بقيت والدته في أوشفيتز. مثل العديد من السجناء الآخرين، ورد أن والده توفي بسبب التيفوس في معسكر العمل؛ ومع ذلك، يعتقد تراميل أنه قُتل بحقنة من البنزين. تم إنقاذ تراميل من معسكر العمل في أبريل 1945 من قبل فرقة المشاة 84 التابعة للجيش الأمريكي. ^[7]

في 10 نوفمبر 1947، ^[8] هاجر تراميل إلى الولايات المتحدة. وسرعان ما انضم إلى الجيش الأمريكي، حيث تعلم كيفية إصلاح المعدات المكتبية، بما في ذلك الآلات الكاتبة . ^[6]

في عام 1953، أثناء عمله كسائق سيارة أجرة ، اشترى تراميل متجرًا في برونكس لإصلاح الآلات المكتبية، ^[9] وحصل على قرض بقيمة 25000 دولار أمريكي للشركة من استحقاق الجيش الأمريكي. ^[10] أطلق عليها اسم Commodore Portable Typewriter . أراد تراميل اسمًا عسكريًا لشركته، لكن أسماء مثل Admiral وGeneral كانت موجودة بالفعل، لذلك استقر على اسم Commodore. ^[11]

في عام 1956، وقعت شركة تراميل اتفاقية مع شركة تصنيع الآلات الكاتبة التشيكوسلوفاكية Zbrojovka Brno NP لتجميع وبيع آلاتهم الكاتبة في أمريكا الشمالية. ومع ذلك، نظرًا لأن تشيكوسلوفاكيا كانت جزءًا من حلف وارسو ، لم يكن من الممكن استيرادها مباشرة إلى الولايات المتحدة، لذلك استخدمت تراميل أجزاء من آلات كاتبة Consul الخاصة بشركة Zbrojovka وأنشأت شركة Commodore Business Machines في تورنتو ، كندا. ^[9] بعد أن بدأت Zbrojovka في تطوير أجهزتها الخاصة، وقعت شركة Commodore اتفاقية في عام 1962 مع شركة Rheinmetall-Borsig AG وبدأت في بيع آلات كاتبة Commodore المحمولة المصنوعة من أجزاء آلات كاتبة Rheinmetall-Borsig القديمة. ^[12] في عام 1962، أصبحت شركة Commodore عامة، لكن وصول الآلات الكاتبة اليابانية إلى السوق الأمريكية جعل بيع الآلات الكاتبة التشيكوسلوفاكية غير مربح. في محاولة لتوفير المال، باعت الشركة 17% من أسهمها لرجل الأعمال الكندي إيرفينج جولد ، وحصلت على 400 ألف دولار ^[9] واستخدمت المال لإعادة إطلاق الشركة في مجال آلات الجمع ، ^[13] والتي كانت مربحة لبعض الوقت قبل أن يدخل اليابانيون هذا المجال أيضًا. بعد أن تعرض للدغة من نفس المصدر مرتين، اقترح جولد أن يسافر تراميل إلى اليابان لمعرفة سبب تمكنهم من التفوق على أمريكا الشمالية في أسواقهم المحلية. خلال هذه الرحلة، رأى تراميل أول آلات حاسبة رقمية، وقرر أن آلة الجمع الميكانيكية كانت طريقًا مسدودًا. ^[14]

عندما أصدرت شركة كومودور أول آلاتها الحاسبة، والتي تجمع بين شاشة LED من شركة Bowmar ودائرة متكاملة من شركة Texas Instruments (TI)، وجدت سوقًا جاهزة. ومع ذلك، بعد إدراك حجم السوق ببطء، قررت شركة TI إخراج شركة كومودور من الوسط، وأصدرت آلاتها الحاسبة الخاصة بسعر أقل من تكلفة شركة كومودور للرقائق فقط. أنقذ جولد الشركة مرة أخرى، بضخ 3 ملايين دولار أخرى، مما سمح لشركة كومودور بشراء شركة MOS Technology، Inc. وهي شركة تصنيع تصميم الدوائر المتكاملة وأشباه الموصلات ، وهي الشركة التي زودت شركة كومودور أيضًا بآلات حاسبة متكاملة. ^[14] عندما أخبر مصممهم الرئيسي، تشاك بيدل ، تراميل أن الآلات الحاسبة كانت طريقًا مسدودًا وأن أجهزة الكمبيوتر هي المستقبل، أخبره تراميل أن يبني واحدة لإثبات هذه النقطة. ^[15]

استجاب بيدل بجهاز Commodore PET ، الذي يعتمد على معالج MOS Technology 6502 الخاص بشركته . وقد عُرض لأول مرة، بشكل خاص، في معرض شيكاغو للإلكترونيات الاستهلاكية في عام 1977، وسرعان ما كانت الشركة تتلقى 50 مكالمة يوميًا من التجار الراغبين في بيع الكمبيوتر. ^[14] حقق جهاز PET نجاحًا كبيرًا - وخاصة في مجال التعليم، حيث كان تصميمه الشامل ميزة رئيسية. جاء الكثير من نجاحهم مع جهاز PET من القرار التجاري ببيعه مباشرة للعملاء الكبار، بدلاً من بيعه لهم من خلال شبكة التجار. تم بيع أول أجهزة كمبيوتر PET في أوروبا بشكل أساسي، حيث قدمت Commodore أيضًا الموجة الأولى من الآلات الحاسبة الرقمية المحمولة. ^[14]

مع انخفاض الأسعار ونضج السوق، كانت شاشة PET أحادية اللون (نص أخضر على شاشة سوداء) في وضع غير مؤاتٍ في السوق عند مقارنتها بأجهزة مثل Apple II وأجهزة كمبيوتر Atari 8 بت ، والتي قدمت رسومات ملونة ويمكن توصيلها بالتلفزيون كشاشة غير مكلفة. استجابت شركة Commodore بجهاز VIC-20 ، ثم Commodore 64 ، والذي أصبح الكمبيوتر المنزلي الأكثر مبيعًا على الإطلاق. ^[16] كان VIC-20 أول كمبيوتر يُباع منه مليون وحدة. باع Commodore 64 عدة ملايين من الوحدات. خلال هذا الوقت، صاغ Tramiel العبارة، "نحن بحاجة إلى بناء أجهزة كمبيوتر للجماهير، وليس للطبقات". ^[17] نسب أحد المسؤولين التنفيذيين في الصناعة إلى Tramiel إيقاف إنتاج الكمبيوتر المنزلي TI-99/4A في عام 1983، بعد أن خسرت الشركة مئات الملايين من الدولارات، مشيرًا إلى أن "TI خدعها جاك". ^[18] بحلول عام 1983، حققت Commodore 1 مليار دولار في الإيرادات السنوية. ^[19]

كان جولد يتحكم في الشركة منذ عام 1966. وكان هو وترامييل يتجادلان كثيرًا، لكن جولد كان يسمح عادةً لترامييل بإدارة كومودور بنفسه. وكان العديد من الناس يعتبرون تراميل مديرًا دقيقًا لا يؤمن بالميزانيات؛ وكان يريد الموافقة على كل نفقات أكبر من 1000 دولار، مما يعني أن العمليات توقفت عندما ذهب تراميل في إجازة. ^[20] جعل أسلوبه الإداري من الصعب على كومودور توظيف المديرين التنفيذيين والاحتفاظ بهم، ^[21] لكنه كان فعالًا. كتب آدم أوزبورن في عام 1981: ^[22]

تعج صناعة أجهزة الكمبيوتر الصغيرة بقصص الرعب التي تصف الطريقة التي تتعامل بها شركة كومودور مع تجارها وعملائها. ومع ذلك، نجح جاك تراميل في بناء منظمة كبيرة ومربحة من خلال تقديم منتج قادر. لا شك أن تراميل يلعب بقسوة، لكنه يستحق الثناء على ما تمكن من إنجازه.

غادر تراميل بغضب اجتماعًا لمجلس إدارة شركة كومودور في 13 يناير 1984 برئاسة الرئيس جولد، ولم يعد أبدًا إلى الشركة. لا يزال ما حدث في اجتماع مجلس الإدارة غير واضح، ^[20] لكن المغادرة فاجأت الصناعة بسبب النجاح الكبير الذي حققته شركة كومودور ضد المنافسين. ذكرت الصحافة أن العلاقة السيئة بين تراميل وجولد كانت السبب. ^{[21] [20]} يتذكر نيل هاريس، محرر مجلة كومودور :

حسنًا، جاء معرض الإلكترونيات الاستهلاكية المشؤوم في يناير من عام 1984 - مؤتمر صحفي غريب جدًا. صعد جاك تراميل على خشبة المسرح أمام قاعة رقص مليئة بالصحفيين للإعلان عن أن شركة كومودور باعت منتجات تزيد قيمتها عن مليار دولار في عام 1983. كان أمرًا رائعًا. في غضون ثلاث سنوات، نمت الشركة من أقل من 100 مليون دولار إلى أكثر من مليار دولار. نمو لا يصدق. قصة نجاح. لكن جاك كان على خشبة المسرح ولم يكن يبدو رجلاً سعيدًا، ولم يكن جاك شخصًا يخفي مشاعره بشكل عام - بدا الأمر غريبًا بالنسبة لبعضنا في مؤخرة الغرفة. بعد ثلاثة أيام من العرض، أعلن جاك أنه سيستقيل من الشركة. يبدو أنه كان هناك بعض الخلاف بينه وبين رئيس مجلس الإدارة، إيرفينج جولد، ومنذ ذلك اليوم لم تعد الشركة هي نفسها. ^[23]

صرح تراميل أنه استقال من شركة كومودور لأنه اختلف مع جولد "حول المبادئ الأساسية وكيفية إدارة الشركة. وشعرت أنه إذا لم أستطع الذهاب إلى مكتبي مبتسمًا وسعيدًا، فمن الأفضل أن أستقيل". ^[24] كان خلافهما مريرًا لدرجة أنه بعد رحيله، مُنعت مجلة كومودور من اقتباس تراميل أو ذكر اسمه. ^{[23] كتبت} أهوي! أنه على الرغم من أن "هوس تراميل بالتحكم في تكلفة كل مرحلة من مراحل عملية التصنيع" أدى إلى أرباح قياسية خلال حرب أسعار أجهزة الكمبيوتر المنزلية ، إلا أن "حكمه الفردي الجامد" أدى إلى علاقات سيئة مع التجار و"دوران ثابت لكبار المديرين التنفيذيين في كومودور". وخلصت المجلة إلى أنه "أصبح من الواضح بشكل متزايد أن الشركة أكبر من أن يديرها رجل واحد، مهما كانت موهبته". ^[19]

خلال جلسة أسئلة وأجوبة في CommVEx v11 (18 يوليو 2015)، صرح ابن جاك، ليونارد تراميل، أنه الآن بعد وفاة كل من إيرفينج جولد ووالده جاك، يمكنه أخيرًا الكشف للجمهور عما حدث بالفعل بين جاك وإيرفينج جولد مما أدى إلى مغادرة تراميل لشركة كومودور: ^[25] في 13 يناير 1984 أثناء اجتماع مع إيرفينج، أخبر جاك إيرفينج أن معاملة أصول الشركة على أنها ملكه واستخدامها للاستخدام الشخصي أمر خاطئ. قال لإيرفينج، "لا يمكنك فعل ذلك وأنا ما زلت رئيسًا" فرد إيرفينج قائلاً "وداعًا". بعد ثلاثة أيام من العرض، أعلن جاك للجمهور أنه استقال من الشركة. ^[25]

بينما يعترف ديفيد بليزانس ( المدير الإداري النهائي لشركة كومودور المملكة المتحدة) بهذا الوصف للأحداث، فإنه يذكر أيضًا أن جولد أخبره أن الخلاف كان بسبب إصرار تراميل على انضمام أبنائه الثلاثة إلى مجلس الإدارة. ^[26]

في مقابلة أجريت عام 1986 مع الدكتور أخيم بيكر لصحيفة DATA WELT الألمانية، ردًا على سؤال "لماذا تركت شركة Commodore؟ هل هناك إجابة بسيطة لهذا السؤال؟" أجاب جاك تراميل ^[27] :

إذا سألت الأشخاص الذين عملوا معي، فسيخبرونك أنني لم أغير أي شيء تقريبًا خلال السنوات الخمس والعشرين الماضية. لقد كنت دائمًا واحدًا منهم. لمجرد أننا شركة بمليار دولار، لم يكن علينا أن نلقي الأموال من النافذة مثل شركة بمليار دولار. لأنه إذا أنفقت أكثر، فيجب أن ترفع الأسعار. كان الرجل الذي عملت معه مختلفًا. عندما كانت الأعمال أفضل، كان يريد إنفاق المزيد. هذه واحدة من النقاط التي اختلفنا فيها. كما اختلفنا حول قضية التمويل. شعرت أنه في اللحظة التي ارتفعت فيها أسهمنا، كان يجب علينا إصدار أسهم جديدة؛ خاصة وأننا لم نشهد زيادة منذ أن أصبحنا شركة عامة في عام 1962. باستخدام 120 مليون دولار كنا سنكسبها من مليوني سهم جديد، كان بإمكاننا سداد جميع ديوننا للبنوك وتعزيز موقف الشركة. كان ذلك ليسمح لنا بتجاوز أي عاصفة دون الاعتماد على البنوك. كان الرجل الذي عملت معه يعتقد أن هذا من شأنه أن يخفف من حصته في الشركة ويفقد نفوذه في هذه العملية - كان هذا خطأً تمامًا. كانت هذه هي الأسباب الرئيسية. باختصار، كانت فلسفتنا مختلفة. وصل الأمر إلى حد أنني قلت له: إما أن أتمكن من إدارة الشركة بالطريقة التي أعتقد أنها يجب أن تُدار بها أو يتعين علي المغادرة. قيل لي بلطف شديد: إذا كنت لا تريد أن تفعل الأمر بالطريقة التي أفعلها، فارحل. وغادرت.

في مقابلة مع مجلة فورتشن في 13 أبريل 1998، قال تراميل "إن الأعمال التجارية هي حرب، وأنا لا أؤمن بالتسوية، بل أؤمن بالفوز". ^[28]

بعد انقطاع قصير عن صناعة الكمبيوتر، أسس شركة جديدة باسم Tramel Technology, Ltd.، وذلك بهدف تصميم وبيع كمبيوتر منزلي من الجيل التالي. ^[29] وقد أطلق على الشركة اسم "Tramel" للمساعدة في ضمان نطقها بشكل صحيح (أي "tra – mel" بدلاً من "tra – meal"). ^[30]

في يوليو 1984، اشترت شركة تراميل تكنولوجي قسم المستهلكين في شركة أتاري من شركة وارنر كوميونيكيشنز . ^[29] كان القسم قد مر بأوقات عصيبة بسبب انهيار ألعاب الفيديو عام 1983. [ ^{31] ثم تمت إعادة تسمية شركة TTL إلى شركة أتاري، واستمرت في إنتاج خط كمبيوتر} أتاري ST 16 بت المستند إلى وحدة المعالجة المركزية MC68000 من موتورولا ، وتنافس بشكل مباشر مع ماكنتوش من أبل وأميجا من كومودور ، والتي استخدمت أيضًا نفس وحدة المعالجة المركزية. تحت إشراف تراميل، حقق أتاري ST نجاحًا كبيرًا في أوروبا، وعلى مستوى العالم في سوق الموسيقى الاحترافية. ^[31]

على الرغم من نجاح شحن جهاز ST، إلا أن سمعة تراميل الشخصية السيئة أضرت بشركة أتاري. قال أحد تجار التجزئة في عام 1985 عن جهاز ST أنه بسبب خبرته السابقة مع تراميل "اهتمامنا بأتاري صفر، لا شيء". ^[32] قال أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة برمجيات "التعامل مع شركة كومودور كان مثل التعامل مع أتيلا الهوني . لا أعرف ما إذا كان تراميل سيتبع عاداته القديمة ... لا أرى الكثير من الناس يسارعون للحصول على برامج على الجهاز". ^[33] (قال أحد موظفي شركة كومودور السابقين إن تراميل "لم يكن البرنامج ملموسًا - لا يمكنك حمله أو الشعور به أو لمسه - لذلك لم يكن يستحق إنفاق المال عليه". ^[34] ) قال ستيف أرنولد من شركة لوكاس آرتس بعد لقائه مع تراميل إنه ذكّره بجابا ذا هات ، بينما كان دارث فيدر في أتاري غالبًا ما يكون موضع مقارنة. ^[35] كان أحد المديرين التنفيذيين أكثر إيجابية، حيث صرح قائلاً "جاك تراميل هو الفائز. لن أراهن ضده". ^[36] في عام 1988، وصف ستيوارت ألسوب الثاني تراميل وآلان شوجر بأنهما "أبرز رائدي الأعمال في العالم في مجال الحرب التجارية". ^[37]

في أواخر الثمانينيات، قرر تراميل الابتعاد عن العمليات اليومية في أتاري، وعين ابنه سام رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا. في عام 1995، أصيب سام بنوبة قلبية، وعاد والده للإشراف على العمليات. في عام 1996، باع تراميل أتاري لشركة تصنيع محركات الأقراص Jugi Tandon Storage في صفقة اندماج عكسي . تم تسمية الشركة المندمجة حديثًا JTS Corporation، وانضم تراميل إلى مجلس إدارة JTS.

يتذكر مايكل تومسيك أنه عندما طلب تراميل من الحكومة الألمانية حوافز مالية لشركة كومودور لتولي مصنع، ^[38]

قال الألمان: "لماذا نعطيكم تنازلات؟" فأجاب جاك: "إنكم مدينون لي بذلك ـ فأنا أحد الناجين من أوشفيتز" ـ ثم أضاف: "علاوة على ذلك، فإن هذا سيكون بمثابة دعاية رائعة لكم". فقبلوا منطقه وأعطونا المصنع الذي كان في براونشفايغ، ألمانيا الغربية.
سألت جاك إذا كان يشعر بالاستياء تجاه الألمان فأجاب: "لم يقتل الشعب الألماني اليهود. بل إن القواعد هي التي قتلت اليهود. والألمان يتبعون القواعد دائماً، وإذا كانت القواعد من صنع المجانين، فإنهم ما زالوا يتبعونها". وفي مرة أخرى سألته كيف يتعامل مع ذكريات أوشفيتز فأجاب على الفور: "أنا أعيش في المستقبل".

كان تراميل أحد مؤسسي متحف الهولوكوست التذكاري بالولايات المتحدة ، والذي افتُتح عام 1993. وكان من بين العديد من الناجين الآخرين من معسكر العمل في أهليم الذين تعقبوا المحارب المخضرم في الجيش الأمريكي فيرنون توت، الذي كان من بين الفرقة 84 التي أنقذت الناجين من المعسكر والتقطت وخزنت صورًا لما لا يقل عن 16 من الناجين. وقد كرّم تراميل توت، الذي توفي بالسرطان عام 2003، شخصيًا بنقش على أحد جدران متحف الهولوكوست يقول "إلى فيرنون دبليو توت، محرري وبطلي". ^[39]

تقاعد تراميل في عام 1996 وانتقل إلى مونتي سيرينو، كاليفورنيا . ^[40] توفي بسبب قصور في القلب في 8 أبريل 2012، عن عمر يناهز 83 عامًا. ^[41]

• حروب الكمبيوتر المنزلي: رواية من الداخل عن كومودور وجاك تراميل بقلم مايكل تومكزيك ، كومبيوت ، 1984، ISBN 0-942386-75-2 
• على الحافة: الصعود والسقوط المذهل لشركة كومودور بقلم بريان باجنال، دار نشر فاريانت، 2005، رقم ISBN 0-9738649-0-7 

• حلقة عام 1985 من The Computer Chronicles تتضمن مقابلة مطولة مع Tramiel
• أنت لا تعرف جاك في موقع تاريخ كومودور
• السيرة الذاتية لجاك تراميل في ركن التاريخ (بالألمانية)
• قصة كومودور وجيل 8 بت | ليونارد تراميل | TEDxMidAtlantic عبر YouTube