جيمس بودوين

جيمس بودوين الثاني ( 7 أغسطس 1726 - 6 نوفمبر 1790 ) سياسي أمريكي من بوسطن ، ماساتشوستس ، نشط خلال الثورة الأمريكية والعقد الذي تلاها. اكتسب شهرة ونفوذاً في البداية كتاجر ثري. شغل منصباً في كلا فرعي المحكمة العامة في ماساتشوستس من خمسينيات القرن الثامن عشر إلى سبعينياته. ورغم تأييده المبدئي للحكام الملكيين، إلا أنه عارض السياسة الاستعمارية البريطانية، وأصبح لاحقاً مناصراً مؤثراً للاستقلال. ألّف تقريراً سياسياً بالغ الأهمية عن مذبحة بوسطن عام 1770 ، وصفه المؤرخ فرانسيس واليت بأنه من أكثر الكتابات تأثيراً في تشكيل الرأي العام في المستعمرات.

من عام 1775 إلى عام 1777، شغل منصب رئيس المجلس التنفيذي لمؤتمر مقاطعة ماساتشوستس ، وهو الرئيس الفعلي لحكومة الولاية. انتُخب رئيسًا للمؤتمر الدستوري الذي صاغ دستور الولاية عام 1779، وترشح لمنصب حاكم الولاية عام 1780، لكنه خسر أمام جون هانكوك . وفي عام 1785، بعد استقالة هانكوك، انتُخب حاكمًا. ونظرًا للديون الكبيرة التي تراكمت على ماساتشوستس جراء حرب الاستقلال الأمريكية، خاض بودوين الانتخابات على أساس برنامج يتبنى المسؤولية المالية. وخلال فترة ولايته التي امتدت لعامين، أدى سوء الأوضاع الاقتصادية وسياسته المالية القاسية إلى اندلاع ثورة شايز . موّل بودوين شخصيًا قوات الميليشيا التي كان لها دورٌ حاسم في قمع الثورة. ولعلّ تعامله القمعي مع المتمردين ساهم في خسارته انتخابات عام 1787، التي عاد فيها هانكوك الشعبوي إلى منصبه.

إلى جانب نشاطه السياسي، كان بودوين ناشطًا في المساعي العلمية، حيث تعاون مع بنجامين فرانكلين في أبحاثه الرائدة حول الكهرباء. انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية بلندن، وعضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام ١٧٨٧. ^{[ ١ ]} وكان مؤسسًا وأول رئيس للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، التي أوصى لها بمكتبته. سُميت كلية بودوين في ولاية مين تكريمًا له، وذلك بناءً على وصية من ابنه جيمس الثالث .

وُلد جيمس بودوين الثاني في بوسطن لهانا بورتاج بودوين وجيمس بودوين، وهو تاجر ثري من بوسطن . ^{[ 2 ]} كان جده، بيير بودوين، لاجئًا من الهوغونوت من فرنسا . اصطحب بيير عائلته أولًا إلى أيرلندا ، ثم إلى شرق ماساتشوستس ( مين الحالية )، قبل أن يستقر أخيرًا في بوسطن عام 1690. ^{[ 3 ]} ورث جيمس بودوين الأول ثروة متواضعة من والديه، لكنه وسّع أعمال والده التجارية وممتلكاته العقارية بشكل كبير ليصبح أحد أثرى الرجال في المقاطعة. ^{[ 2 ] [ 4 ]} التحق جيمس الشاب بمدرسة ساوث غرامر ( مدرسة بوسطن اللاتينية حاليًا )، ثم تخرج من كلية هارفارد عام 1745. وعندما توفي والده عام 1747، ورث ثروة طائلة. ^{[ 5 ]} تزوج من إليزابيث إرفينغ، شقيقة زميله في السكن بجامعة هارفارد، عام 1748. ^{[ 6 ]} أنجبا طفلين. ^{[ 4 ]} في العام نفسه، حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. ^{[ 7 ]}

ربما التقى بودوين ببنيامين فرانكلين في وقت مبكر من عام 1743، وأصبح الاثنان متعاونين ومراسلين دائمين في مواضيع علمية. خلال سنوات دراسته في جامعة هارفارد، تلقى بودوين تعليمه في العلوم على يد جون وينثروب ، وتطورت لديه اهتمامات في مجالي الكهرباء وعلم الفلك. في عام 1750، سافر بودوين إلى فيلادلفيا للقاء فرانكلين. أبدى بودوين اهتمامًا بتجارب فرانكلين على الكهرباء، وطلب فرانكلين مشورته بشأن أوراق بحثية كان قد أعدها لتقديمها إلى الجمعية الملكية . ومن خلال مكاتب فرانكلين، قُرئت بعض رسائل بودوين أمام الجمعية. ^{[ 8 ]} كان لبودوين دورٌ محوري في حشد الدعم في الجمعية الإقليمية لرحلة استكشافية إلى نيوفاوندلاند لرصد عبور كوكب الزهرة أمام الشمس عام 1761، ^{[ 9 ]} وفي العام نفسه نشر أطروحة تقترح تحسينات على التلسكوب . ^{[ 8 ]} في عام 1785 نشر سلسلة من المذكرات التي جادل فيها ضد نظرية إسحاق نيوتن القائلة بأن الضوء ينتقل عن طريق "الجسيمات"، مستشهداً بالملاحظات الطبيعية والنصوص المقدسة . ^{[ 10 ]}

ظلّ بودوين مهتمًا بالعلوم طوال حياته. في عام ١٧٨٠، كان أحد مؤسسي الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، وشغل منصب أول رئيس لها حتى وفاته، تاركًا لها مكتبته. لم يقتصر نشر بودوين على الأبحاث العلمية فحسب، بل شمل أيضًا الشعر باللغتين الإنجليزية واللاتينية. مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة إدنبرة، وعُيّن زميلًا في جامعة هارفارد. وكان انتخابه عام ١٧٨٨ لعضوية الجمعية الملكية في لندن أول تكريم من نوعه يُمنح لأمريكي بعد الاستقلال. ^{[ ١١ ]}

كان لبودوين أيضًا مصالح تجارية واسعة. ورغم أنه كان يُوصف غالبًا بأنه تاجر، وانخرط في التجارة عبر المحيط الأطلسي، إلا أن اهتمامه الرئيسي كان بالأراضي. شملت ثروته مساحات شاسعة من الأراضي، احتفظ بمعظمها، في ولاية مين الحالية ، بالإضافة إلى جزر إليزابيث الغنية زراعيًا قبالة الساحل الجنوبي للولاية. وسّع بودوين ممتلكاته، حتى امتلك عقارات في جميع ولايات نيو إنجلاند باستثناء رود آيلاند . وكان أحد الملاك الرئيسيين لمنطقة واسعة على نهر كينبيك ، حيث كان يخوض باستمرار نزاعات قانونية مع المستوطنين غير الشرعيين على الأرض، ومع أصحاب المصالح العقارية المتنافسة. وقد خلّفت تعاملاته مع المستوطنين غير الشرعيين، على وجه الخصوص، لدى بودوين نفورًا من الطبقات الدنيا في مجتمع ماساتشوستس، وهو ما أثّر على توجهاته السياسية. ^{[ 12 ]} كما شملت ثروته مصنعًا للحديد في أتلبورو ( بريدج ووتر حاليًا ) باعه عام 1770، على ما يبدو لأنه كان يستغرق وقتًا طويلًا لإدارته. ^{[ 13 ]} على الرغم من اضطرابات الثورة، حرص بودوين دائمًا على إدارة شؤونه المالية. فقد دعم قضية الاستقلال ماليًا، لكنه فعل ذلك دون الإضرار بمصالحه التجارية، على عكس جون هانكوك الذي عانت أعماله من الإهمال. ^{[ 14 ]}

وفي سنوات لاحقة، شغل منصب أول رئيس لبنك ماساتشوستس عام 1784، وكان أيضاً أول رئيس لجمعية ماساتشوستس الإنسانية (وهي منظمة كانت في البداية مخصصة لإنقاذ الناجين من حطام السفن والكوارث المائية الأخرى). ^{[ 15 ]}

انتُخب بودوين لعضوية الجمعية الإقليمية عام 1753، وشغل هذا المنصب حتى عُيّن في مجلس الحاكم عام 1756. ^{[ 16 ]} ورغم تأييده في البداية للحاكم الملكي، إلا أن توجهاته السياسية أصبحت أكثر راديكالية مع تزايد استياء الشعب من السياسة الاستعمارية البريطانية، إذ اعتقد بودوين أن هذه السياسات ستؤثر سلبًا على اقتصاد نيو إنجلاند. وقد يكون لعوامل شخصية دورٌ في تحوّل آراء بودوين: فقد كان جون تمبل ، مفوض الجمارك المحلي وصهر بودوين، متورطًا في نزاعات حادة مع الحاكم فرانسيس برنارد في ستينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وبحلول عام 1769، كان بودوين أحد أبرز المتحدثين باسم المعارضة للحاكم في المجلس. ^{[ 16 ]} وفي ذلك العام، رفض برنارد إعادة انتخاب بودوين للمجلس. ^{[ 19 ]} إلا أن بودوين كان له دورٌ حاسم في سقوط برنارد من منصبه. نُشرت رسائل خاصة كتبها برنارد ينتقد فيها حكومة المقاطعة عام 1769، مما أثار غضبًا عارمًا. ردّ بودوين على الاتهامات والادعاءات الواردة في رسائل برنارد، ونشر كتيبًا شديد اللهجة يدعو إلى إقالة برنارد، وأُرسل إلى سكرتير المستعمرات، اللورد هيلزبورو . ^{[ 20 ]}

أُعيد انتخاب بودوين لعضوية الجمعية عام ١٧٧٠، وسرعان ما أُعيد انتخابه لعضوية المجلس في العام نفسه، بعد فترة وجيزة من مغادرة برنارد للمقاطعة. ^{[ ١٩ ]} وافق الحاكم بالنيابة، توماس هاتشينسون، على عودة بودوين إلى المجلس، مُبررًا ذلك بأنه أقل خطورة هناك مما كان عليه كناقد صريح في المجلس الأدنى. ^{[ ٢١ ]} ومع ذلك، شغل المقعد الذي أخلاه بودوين في الجمعية صموئيل آدامز ، وهو مُعارض سياسي بارز آخر للحكام الملكيين، وواجه هاتشينسون احتمال المعارضة على كلا الجبهتين. ^{[ ١٩ ]}

بعد مذبحة بوسطن في 5 مارس 1770، اختار مجلس مدينة بوسطن بودوين للعمل في لجنة تحقيق في الحادثة. استمعت اللجنة إلى شهادات وأصدرت تقريرًا يصف الحدث، نُشر بعنوان " سرد موجز للمذبحة المروعة" . انتقد العمل بشدة ليس فقط الحاكم، بل أيضًا سلوك قوات الجيش البريطاني المتمركزة في بوسطن، ^{[ 16 ]} ويصفه المؤرخ فرانسيس واليت بأنه أحد أهم الأعمال الدعائية التي أثرت على الرأي العام في المستعمرات. ^{[ 22 ]} استمرت معارضة بودوين للسياسات البريطانية خلال إدارة هاتشينسون، وعندما نُشرت رسائل هاتشينسون التي أثارت غضبًا مماثلًا لقضية رسائل برنارد، كتب بودوين مجددًا أعمالًا تنتقد الحاكم بشدة وتدعو إلى عزله. ^{[ 23 ]} قام خليفة هاتشينسون، الجنرال توماس غيج ، برفض إعادة انتخاب بودوين للمجلس في عام 1774، مستشهداً بـ "أوامر صريحة من جلالته" باستبعاده من تلك الهيئة. ^{[ 21 ]}

عُيّن بودوين مندوبًا في المؤتمر القاري الأول عام ١٧٧٤، لكنه لم يحضر، مُعللًا ذلك باعتلال صحة زوجته. ^{[ ٢٤ ]} كما عانى في ذلك الوقت من وعكة صحية، يُرجّح أنها ناجمة عن مرض السل . ^{[ ٢٥ ]} عاود المرض بودوين عام ١٧٧٥ مع اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية ، فانتقلت العائلة من بوسطن التي كانت تحت الاحتلال البريطاني (والتي كانت آنذاك مُحاصرة من قِبل ميليشيات المنطقة) أولًا إلى دورشستر ، ثم إلى ميدلبورو ، حيث أقام حتى عام ١٧٧٨. (كان قصر بودوين في شارع بيكون مسكونًا من قِبل الجنرال جون بورغوين ). ^{[ ٢٦ ]} ورغم فترة نقاهته، كان على اطلاع دائم بالأحداث الجارية في بوسطن وما حولها، وانتُخب رئيسًا للمجلس التنفيذي لمؤتمر مقاطعة ماساتشوستس . هذا المنصب، الذي شغله حتى عام ١٧٧٧، جعله الرئيس الفعلي لحكومة ماساتشوستس. ^{[ 27 ]} نظرًا لتدهور حالته الصحية، استقال من منصبه وابتعد عن الأنظار. استمر في مراسلة الثوار الآخرين، وحظي بثقتهم، على الرغم من أن غيابه عن المجهود الحربي سيؤدي إلى صعوبات سياسية لاحقة. ^{[ 28 ]} بدأ بالعودة إلى الحياة العامة عام 1778، وعندما وضعت ماساتشوستس دستورها الخاص عام 1779، كان رئيسًا للمؤتمر الذي دُعي لوضعه، ورئيسًا للجنة التي صاغته. يُنسب الفضل عمومًا إلى جون آدامز ، وهو أيضًا عضو في اللجنة، باعتباره المؤلف الرئيسي للدستور الجديد، على الرغم من أن بودوين وصموئيل آدامز قدّما على الأرجح مساهمات كبيرة. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في أول انتخابات لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس، التي أُجريت عام ١٧٨٠، ترشح بودوين للمنصب في مواجهة جون هانكوك. في غياب السياسة الحزبية الرسمية، كان التنافس قائمًا على الشخصية والشعبية والوطنية. كان هانكوك يتمتع بشعبية جارفة، وكان وطنيًا بلا شك نظرًا لتضحياته الشخصية وقيادته للمؤتمر القاري الثاني . وصف مؤيدو هانكوك بودوين بأنه غير وطني، مستشهدين، من بين أمور أخرى، برفضه الخدمة في المؤتمر القاري الأول (على الرغم من أن ذلك كان بسبب مرضه). ^{[ ٣١ ]} أما مؤيدو بودوين، الذين كانوا في الغالب من أصحاب المصالح التجارية الميسورة من المجتمعات الساحلية في ماساتشوستس، فقد وصفوا هانكوك بأنه ديماغوجي متأنق يتملق العامة. ^{[ ٣٢ ]} فاز هانكوك بالانتخابات بسهولة، حيث حصل على أكثر من ٩٠٪ من الأصوات. عرض مجلس نواب ماساتشوستس على بودوين إما منصب نائب الحاكم أو مقعدًا في مجلس شيوخ الولاية، لكن بودوين رفض كلا المنصبين بسبب اعتلال صحته. ^{[ 33 ]} بعد الانتخابات، عينه هانكوك في لجنة لمراجعة وتوحيد قوانين الولاية. ^{[ 34 ]}

ترشح بودوين ضد هانكوك في الانتخابات اللاحقة، لكنه لم يتمكن قط من التغلب على شعبية هانكوك الهائلة. ^{[ 35 ]} لم يكن التنافس بين الرجلين سوى عنصر واحد من عداوة طويلة الأمد شملت الأعمال والسياسة والدين، وكانت على ما يبدو ذات طابع شخصي عميق. كان الرجلان منخرطين في إدارة جامعة هارفارد، حيث تصاعدت حدة خلافهما في بعض الأحيان. على سبيل المثال، في عام 1776، بينما كان هانكوك يشغل منصب أمين صندوق جامعة هارفارد ورئيس المؤتمر القاري الثاني في آن واحد، قررت لجنة برئاسة بودوين أن الأوراق المالية التي يحتفظ بها هانكوك فعليًا معرضة للخطر بسبب الحرب، فأُرسل وفد إلى فيلادلفيا لتلقي كشف حساب عنها واستلام الأوراق. استمرت ردود هانكوك المماطلة ورفضه تقديم كشف حساب لسجلات الجامعة لعدة سنوات، مما دفع بودوين إلى تدبير توبيخه من قبل مجلس أمناء جامعة هارفارد. بلغت المسألة ذروتها نوعًا ما عام ١٧٨٣ عندما عُرضت مشاكل الكلية مع هانكوك ونوقشت في اجتماع علني ترأسه هانكوك. ^{[ ٣٦ ]} كان كل من بودوين وهانكوك يرتادان كنيسة شارع براتل ، حيث تنافسا على حجم وجودة التحسينات التي أُجريت على المبنى (وحتى على موقع مبنى جديد) والتي موّلاها. ^{[ ٣٧ ]} وقد عبّر جيمس وارن عن الاختلافات بين الرجلين بقوله: "لا أحسد أيًا منهما على مشاعره. فغرور أحدهما سيؤلمه كالأفعى إذا خاب أمله، والمساعي التي يبذلها الآخر إذا لم تنجح ستجرح كبرياءه المتواضع ." ^{[ ٣٨ ]} كان التنافس بين الرجلين شديدًا لدرجة أنه كان لا بد من تأجيل تأسيس كلية بودوين ، التي سُميت تكريمًا له، إلى ما بعد وفاة هانكوك. ^{[ ٣٩ ]}

في عام ١٧٨٥، واستجابةً على ما يبدو لتصاعد الاضطرابات في غرب ماساتشوستس بسبب تدهور الوضع الاقتصادي، عرض هانكوك الاستقالة، متوقعًا أن يُطلب منه البقاء في منصبه. إلا أن المجلس التشريعي لم يطلب منه ذلك، فاستقال في نهاية المطاف متذرعًا بسوء حالته الصحية. هيمن على سباق انتخابات حاكم الولاية في ذلك العام كلٌ من بودوين، ونائب الحاكم توماس كوشينغ (الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع كبديل لهانكوك ولكنه كان يفتقر إلى جاذبيته)، والجنرال بنجامين لينكولن، أحد قادة حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ ٣٥ ]} اتسمت الحملة الانتخابية في بعض الأحيان بالضراوة. فقد هاجم بودوين وصموئيل آدامز فصيل هانكوك-كوشينغ، مستغلين النادي الاجتماعي الذي أُنشئ حديثًا والذي أثار جدلًا محليًا (المعروف إما باسم "سان سوسي" أو "تجمع الشاي")، والذي كانت تُقام فيه ألعاب الورق والرقص (وهي أنشطة كانت محظورة سابقًا في بوسطن المحافظة اجتماعيًا)، كدليل على الانحلال الأخلاقي الذي حدث في عهد هانكوك. اتهم أنصار كوشينغ بودوين بالجبن في الحرب وإهانة الشعب لرفضه منصب نائب الحاكم عام 1780. ^{[ 40 ] [ 41 ]} لم يحصل أي مرشح على الأغلبية، وانتهى الأمر بالمحكمة العامة باختيار بودوين على حساب الآخرين في تصويت حاد ومثير للانقسام. ^{[ 42 ]}

تمرد شايز

رفض الحاكم هانكوك، خلال فترة ولايته، اتخاذ إجراءات صارمة لتحصيل الضرائب المتأخرة. ^{[ 43 ]} سعى بودوين، ساعيًا إلى سداد ديون الولاية الخارجية، إلى رفع الضرائب وتكثيف تحصيلها. ^{[ 44 ]} أدت هذه الإجراءات، بالإضافة إلى الكساد الاقتصادي العام الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، وأزمة الائتمان الناجمة عن نقص العملات الأجنبية ، إلى فوضى عارمة في المناطق الريفية من الولاية. وقدّمت المؤتمرات المنظمة في تلك المناطق خطابات احتجاج إلى المجلس التشريعي للولاية، الذي كان يهيمن عليه بودوين وتجار الجملة المحافظون في المناطق الساحلية. ^{[ 45 ]}

بعد أن فضّت الهيئة التشريعية دورتها في 18 يوليو 1786، دون معالجة جوهرية لهذه الشكاوى، نظّم محتجون من ريف ماساتشوستس تحركات مباشرة ، وبدأوا مسيرات احتجاجية أدت إلى شلّ نظام المحاكم في الولاية، المسؤول عن تنفيذ أحكام الضرائب والمصادرة المدنية، والذي أصبح محورًا للسخط. ^{[ 46 ] [ 47 ]} أصدر بودوين بيانًا في أوائل سبتمبر يدين فيه هذه التصرفات، لكنه لم يتخذ أي خطوات علنية لتنظيم ردّ فوري من الميليشيا (على عكس حكام ولايتي كونيتيكت ونيو هامبشاير المجاورتين). ^{[ 48 ]} عندما أُغلقت محكمة الرهن العقاري في ووستر بفعل مماثل في 5 سبتمبر، رفضت ميليشيا المقاطعة (المؤلفة أساسًا من رجال متعاطفين مع المحتجين) المشاركة، الأمر الذي أثار استياء بودوين الشديد. ^{[ 49 ]} أعقب إغلاق محكمة ووستر إغلاق محاكم كونكورد وتاونتون، وعندما زحفت الميليشيا إلى غريت بارينغتون لإجبار المحكمة على إعادة فتح أبوابها، طلب أحد القضاة، ويليام وايتينغ، من رجال الميليشيا الانحياز إلى أحد الطرفين. انحاز 800 رجل من أصل 1000 إلى جانب الشعب. وبحلول أكتوبر، كتب أحد المراسلين: "نحن الآن في حالة من الفوضى والارتباك تقترب من الحرب الأهلية". ^{[ 50 ]}

عكست عمليات إغلاق المحاكم هذه عمليات الإغلاق التي حدثت عام 1774، عندما أغلق المستوطنون أعمال الملك في كل مكان غرب بوسطن. وخوفًا من ثورة جديدة، واستمرارًا في تجاهل التماسات المزارعين، سنّ بودوين وصموئيل آدامز ومجلسهما التشريعي قانونًا لمكافحة الشغب، وعلقوا العمل بأمر الإحضار ، وأقروا مشروع قانون حاول دون جدوى معالجة الأسباب المالية للاحتجاجات. ^{[ 51 ] [ 52 ]} وبحلول يناير 1787، تحولت الاحتجاجات، التي بدأت كمطالب بالإصلاح، إلى هجوم مباشر على "حكومة ماساتشوستس المستبدة". ^{[ 53 ]} وأصبحت مقاطعة هامبشاير على وجه الخصوص (التي كانت تضم آنذاك ما يُعرف الآن بمقاطعتي هامبدن وفرانكلين ) بؤرة للتمرد، حيث بدأ قادة مثل دانيال شايز ولوك داي في تنظيم هجوم على المؤسسات الحكومية. ^{[ 54 ]}

نظرًا لعجز الحكومة الفيدرالية عن حشد عدد كبير من القوات، ولأن بودوين لم يعد يثق بالميليشيات المحلية في المقاطعات الغربية، فقد اقترح في أوائل يناير 1787 إنشاء ميليشيا خاصة بتمويل من تجار الشرق. جمع الجنرال بنجامين لينكولن، قائد حرب الاستقلال الأمريكية ، الأموال والرجال لهذه المهمة، ووصل عدد رجاله إلى 3000 رجل في ووستر بحلول 19 يناير. ^{[ 55 ]} أسفرت المواجهة في مستودع أسلحة سبرينغفيلد في 25 يناير عن مقتل عدد من المتمردين، وتمكن لينكولن من سحق القوة الرئيسية للمتمردين في 4 فبراير في بيترشام ، منهيًا بذلك مقاومة واسعة النطاق. ^{[ 56 ]}

في اليوم نفسه الذي وصل فيه لينكولن إلى بيترشام، أقرّ المجلس التشريعي للولاية قوانين تُجيز فرض الأحكام العرفية ، مانحًا الحاكم صلاحيات واسعة للتحرك ضد المتمردين. كما أجاز القانون صرف مدفوعات حكومية لتعويض لينكولن والتجار الذين موّلوا الجيش، وأذن بتجنيد المزيد من أفراد الميليشيا. ^{[ 57 ]} وفي 12 فبراير، أقرّ المجلس التشريعي قانون عدم الأهلية، سعيًا منه لمنع أي ردّ تشريعي من جانب المتعاطفين مع المتمردين. وقد حظر هذا القانون صراحةً على أي متمرد معترف به تولي مناصب منتخبة أو معينة. ^{[ 58 ]}

أدى قمع التمرد وشروط المصالحة القاسية التي فرضها قانون عدم الأهلية إلى نتائج عكسية سياسياً ضد الحاكم بودوين. في الانتخابات التي جرت في أبريل 1787، لم يحصل بودوين إلا على عدد قليل من الأصوات من المناطق الريفية في الولاية، وهُزم هزيمة ساحقة أمام جون هانكوك. ^{[ 59 ]}

في عام ١٧٨٨، شغل بودوين منصب عضو في مؤتمر ماساتشوستس الذي صادق على دستور الولايات المتحدة . ^{[ ٦٠ ]} وبصفته مؤيدًا قويًا للفيدرالية ، عمل بودوين بجد من أجل التصديق عليها، وجذب صموئيل آدامز المتشكك ومؤيديه إلى صفوفه بدعوته إلى عشاء مع مندوبين آخرين مؤيدين للتصديق، ^{[ ٦١ ]} وعرض دعم الفيدراليين لجون هانكوك في الانتخابات اللاحقة. ^{[ ٦٢ ]} دعم مؤيدو بودوين الفيدراليون هانكوك في انتخابات عام ١٧٨٩، على الرغم من ترشح بودوين نفسه للانتخابات. ^{[ ٦٣ ]} ظل نشطًا في مساعيه الخيرية والعلمية في سنواته الأخيرة، واستمر في قيادة الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ^{[ ٦٤ ]} وكذلك الجمعية الإنسانية. كما واصل الانخراط في مشاريع تجارية جديدة، فاشترى في عام ١٧٨٩ حصة في إحدى أوائل السفن التجارية الأمريكية التي أبحرت إلى الصين. ^{[ ٦٥ ]}

توفي في بوسطن في السادس من نوفمبر عام ١٧٩٠، إثر إصابته بحمى كريهة وإسهال . [ ٦٦ ^{] كانت جنازة} بودوين من أكبر الجنازات في بوسطن آنذاك، حيث اصطف الناس على جانبي الشوارع لمشاهدة موكب الجنازة. ^{[ ٦٧ ]} دُفن في مقبرة غريناري في بوسطن . ومن بين وصاياه تبرعٌ لكلية هارفارد لجوائز تُعرف الآن باسم جوائز بودوين. ^{[ ٦٨ ]} تبرع ابنه جيمس الثالث بأراضٍ من ملكية العائلة في برونزويك، مين ، بالإضافة إلى أموال وكتب، لتأسيس كلية بودوين تكريمًا له. ^{[ ٣٩ ]}

يضم نموذج النظام الشمسي الذي صنعه صانع الساعات جوزيف بوب، والموجود الآن في قسم العلوم بجامعة هارفارد، تماثيل برونزية لبودوين وبنجامين فرانكلين، يُزعم أن بول ريفير هو من قام بصنعها . (كان بودوين مسؤولاً عن إنقاذ الجهاز عندما اشتعلت النيران في منزل بوب عام 1787). ^{[ 69 ] [ 70 ]}

تشمل المعالم التي تحمل اسم بودوين في بوسطن شارع بودوين ، وساحة بودوين ، ومحطة بودوين التابعة لهيئة النقل العام في بوسطن (MBTA ). سُميت مدينة بودوين، مين ، التي تأسست عام 1788، نسبةً إلى بودوين؛ أما مدينة بودوينهام المجاورة، مين (التي تأسست عام 1762)، فقد سُميت إما نسبةً إلى جده بيير أو شقيقه ويليام. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

• سرد موجز للمذبحة المروعة . لندن: دبليو. بينجلي. 1770. OCLC 510892519 . رواية المستعمرين عن مذبحة بوسطن، والتي كان بودوين مسؤولاً جزئياً عن كتابتها

• أعمال متعلقة بجيمس بودوين على ويكي مصدر