جين بيرس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جين مينز بيرس ( اسمها قبل الزواج أبلتون ؛ 12 مارس 1806 - 2 ديسمبر 1863) كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1853 إلى عام 1857، وهي زوجة فرانكلين بيرس ، الرئيس الرابع عشر للولايات المتحدة . وُلدت في هامبتون، نيو هامبشاير ، وتزوجت من بيرس، الذي كان آنذاك عضوًا في الكونغرس، عام 1834 رغم تحفظات عائلتها. رفضت الإقامة في واشنطن العاصمة، وفي عام 1842، أقنعت زوجها بالتقاعد من العمل السياسي. ترشح بيرس للرئاسة عن الحزب الديمقراطي دون علمها عام 1852، وانتُخب رئيسًا في وقت لاحق من ذلك العام. قُتل ابنهما الوحيد الباقي على قيد الحياة، بنيامين، في حادث قطار قبل تنصيب فرانكلين ، مما أدخل جين في حالة اكتئاب حاد لازمها طوال حياتها. كانت بيرس سيدة أولى انطوائية، قضت العامين الأولين من رئاسة زوجها في حداد على ابنها. كانت آبي كينت-مينز تتولى مهامها في ذلك الوقت في أغلب الأحيان . بعد انتهاء رئاسة فرانكلين، سافرتا إلى الخارج لمدة عامين قبل أن تستقرا في ماساتشوستس. توفيت بمرض السل عام 1863.

لم تكن بيرس مولعة بالحياة السياسية، ولم تكن سعيدة بدور السيدة الأولى. اهتمت بحركة إلغاء العبودية ، وحاولت التأثير على قرارات زوجها في هذا الشأن. كانت بيرس، وهي من البيوريتانيين ، متدينة بشدة، وتؤمن بأن المآسي التي ألمّت بها كانت عقابًا إلهيًا لها ولزوجها على ذنوبهما. وُصفت جين بأنها نقيض زوجها، الذي كان اجتماعيًا، وسياسيًا، ومدمنًا على الكحول. أما هي فكانت انطوائية، وكارهة للسياسة، وممتنعة عن شرب الكحول .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جين مينز أبلتون في هامبتون، نيو هامبشاير ، في 12 مارس 1806، لوالدها القس جيسي أبلتون وزوجته إليزابيث مينز أبلتون، وكلاهما من أتباع الكنيسة التجمعية . أنجب آل أبلتون ستة أطفال: ثلاث بنات أكبر سنًا، وكانت جين ثالثتهن، وثلاثة أبناء أصغر. أصبح والدهم رئيسًا لكلية بودوين عام 1807، واستقرت العائلة في برونزويك، مين (التي كانت آنذاك جزءًا من ماساتشوستس). [ 1 ] : 89 [ 2 ] : 188-189 تضمنت ممارسات والدها الدينية نظامًا غذائيًا صارمًا قائمًا على الصيام ، مما أدى إلى تدهور صحته ووفاته عام 1819. [ 3 ] : 108 بعد وفاته، عاشت العائلة مع والدة إليزابيث في أمهيرست، نيو هامبشاير . [ 1 ] : 89 في طفولتها، اكتسبت أبلتون ولاءً للبيوريتانية ، [ 1 ] : 89 والإنجيلية، [ 1 ] : 91 والكالفينية . [ 3 ] : 108-109

كانت أبلتون تنتمي إلى عائلة ميسورة الحال وذات نفوذ في نيو إنجلاند. [ 4 ] : ​​166 تلقت جين تعليمًا عالي الجودة، شمل التعليم الحكومي والتعليم المنزلي. [ 5 ] التحقت بمدرسة الآنسة كاثرين فيسك المرموقة للفتيات في كين، نيو هامبشاير ، [ 2 ] : 189 حيث تلقت تعليمًا بمستوى أعلى مما كان متاحًا للنساء عادةً. كانت موهوبة في الموسيقى ومتحمسة للأدب، لكنها فضّلت دراسة الكتاب المقدس على متابعة هذه المجالات. [ 5 ] مع اقترابها من سن الرشد، كانت أبلتون خجولة، متدينة، وملتزمة بقواعد الاعتدال. [ 6 ] : 31-32 [ 7 ] [ 8 ] حتى في شبابها، كانت صحتها متدهورة؛ إذ كانت تُصاب بنزلات برد شتوية حادة بشكل متكرر . [ 3 ] : 109

الزواج والأسرة

التقت أبلتون بفرانكلين بيرس بعد انتقاله إلى أمهيرست لدراسة القانون في كلية بودوين. تشير إحدى الروايات إلى أنهما التقيا أثناء عاصفة رعدية عندما توسل إليها ألا تجلس تحت شجرة خوفًا من الصواعق. وتشير رواية أخرى إلى أن ألفيوس باكارد ، صهر جين وأحد أساتذة فرانكلين، هو من عرّفهما على بعضهما. [ 9 ] : 96 وربما التقت به أيضًا أثناء زيارته لمنزل والدتها. [ 10 ] عارضت عائلة أبلتون هذه العلاقة لعدة أسباب، منها اختلاف الطبقة الاجتماعية، وسوء أدبه، وإدمانه الكحول، وتسامحه مع العبودية ، [ 1 ] : 89 ومعتقداته الأسقفية ، [ 9 ] : 96 وطموحاته السياسية. [ 3 ] : 109 استمرت علاقتهما سبع سنوات، بما في ذلك فترة انتقل خلالها فرانكلين إلى هيلزبورو، نيو هامبشاير ، لممارسة المحاماة والعمل في المحكمة العامة لنيو هامبشاير . [ 3 ] : 109 تزوج فرانكلين وجين في حفل صغير في 19 نوفمبر 1834، وكان فرانكلين حينها عضوًا في مجلس النواب . [ 1 ] : 89 كان يُنظر إليهما على أنهما نقيضان، إذ تناقضت عزلة جين وكآبتها مع اجتماعية فرانكلين وتطلعاته العامة. [ 11 ] [ 12 ]

بعد زواجهما، انتقل آل بيرس معًا إلى واشنطن العاصمة ، لكن جين لم تجد المدينة مريحة. في عام ١٨٣٥، حضرت حفل استقبال رأس السنة في البيت الأبيض مع زوجها والتقت بالرئيس أندرو جاكسون . قررت مغادرة المدينة في وقت لاحق من ذلك العام، والعودة إلى منزل والدتها في أمهيرست بينما بقي زوجها في واشنطن. [ ٤ ] : ١٦٨ اشترى آل بيرس لاحقًا منزلًا في هيلزبورو حيث اختارت جين الإقامة فيه أثناء غياب فرانكلين. انتقلوا إلى كونكورد، نيو هامبشاير ، في عام ١٨٣٨ عندما كان فرانكلين سيناتورًا ، وشجعته جين على الاستقالة والتقاعد من العمل السياسي في عام ١٨٤٢. [ ١ ] : ٩٠ كانت جين تكره السياسة، وخلق نفورها من هذا الموضوع توترًا استمر طوال صعود زوجها السياسي. [ ٦ ] : ٣١-٣٢ [ ٧ ] [ ٨ ] على الرغم من أن السياسة كانت غالبًا نقطة نقاش أو جدال بينهما، إلا أنهما كانا ودودين مع بعضهما البعض وكانا يتبادلان الرسائل بانتظام عندما يكونان بعيدين. [ 9 ] : 96-97

أنجب فرانكلين وجين ثلاثة أبناء، توفوا جميعًا في طفولتهم. وُلد فرانكلين الابن عام ١٨٣٦ وتوفي بعد ثلاثة أيام من ولادته. وُلد فرانك روبرت عام ١٨٣٩ وتوفي عام ١٨٤٣ عن عمر يناهز أربع سنوات بسبب وباء التيفوس . وُلد بنيامين عام ١٨٤١ وتوفي عام ١٨٥٣ عن عمر يناهز ١١ عامًا في حادث قطار. [ ٦ ] : ٢٤١-٢٤٤. بعد انتهاء ولاية زوجها في مجلس الشيوخ، تمكنت بيرس من عيش حياة أسرية هادئة مع عائلتها في المنزل. كان فرانكلين يعيل الأسرة من خلال عمله في المحاماة، على الرغم من أنه سافر لفترة وجيزة للخدمة برتبة عميد في الحرب المكسيكية الأمريكية . [ ١٣ ] غالبًا ما تُعتبر هذه الفترة من حياة جين أسعد فتراتها، حيث كان زوجها قد ابتعد عن السياسة، وكان لا يزال لديها ابنان على قيد الحياة. [ 4 ] : 169 [ 2 ] : 189 بِيعَ منزلهم خلال الحرب، واتخذت العائلة ترتيبات معيشية مختلفة خلال الأشهر التالية. عرض الرئيس جيمس ك. بولك على فرانكلين منصب المدعي العام للولايات المتحدة ، لكنه رفضه بسبب اعتراض جين. بعد وفاة ابنهما الثاني، ركزت بيرس على تربية ابنهما الوحيد الباقي على قيد الحياة، بنيامين، تربية دينية صارمة بينما كان زوجها يدير مكتبه للمحاماة. [ 1 ] : 91 كرست بيرس نفسها بالكامل لبنيامين وتجنبت أي التزامات خارج نطاق عائلتها ودينها. لم تكن بيرس تقوم بالأعمال المنزلية بسبب وضعها الصحي، لذلك تولى هذه الأعمال زوجان استأجرهما فرانكلين لرعاية جين وبنيامين أثناء غيابه. [ 9 ] : 97

السيدة الأولى للولايات المتحدة

جين بيرس تحمل ابنها بنيامين على حجرها
جين بيرس مع ابنها الأخير الباقي على قيد الحياة، بنيامين بيرس. توفي الطفل عام 1853 في حادث قطار، قبل شهرين من أداء والده اليمين الدستورية كرئيس.

في عام ١٨٥٢، حصل زوج بيرس على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة. ويُقال إنها أُغمي عليها عند سماعها الخبر. [ ٩ ] : ٩٨ [ ١٤ ] كان قد خدعها بشأن طموحاته الرئاسية، مُنكرًا مدى سعيه وراء المنصب. [ ٣ ] : ١١٠ حاول إقناعها بأنه إذا أصبح رئيسًا، فسيكون ابنهما بنيامين أكثر حظًا في النجاح. [ ١٣ ] على الرغم من ذلك، كانت تدعو الله بانتظام أن يخسر زوجها الانتخابات الرئاسية . [ ١ ] : ٩١ لم تُستجب دعواتها، إذ انتُخب بفارق كبير في ٢ نوفمبر ١٨٥٢. [ ٢ ] : ١٩٠

أثناء تولي فرانكلين منصب الرئيس المنتخب، انحرف قطار كان على متنه آل بيرس عن مساره، وقُتل بنيامين أمام والديه. دخلت بيرس في حالة اكتئاب حاد بعد أن شهدت وفاة ابنها الأخير، معتقدةً أن الله أخذ أبناءها عقابًا لزوجها على طموحاته السياسية. لم تحضر حفل تنصيبه رئيسًا ، بل مكثت في بالتيمور لمدة أسبوعين. [ 1 ] : 91 كما تأثرت بيرس بوفاة سلفها أبيجيل فيلمور ونائب الرئيس ويليام ر. كينغ خلال الأسابيع التالية. [ 2 ] : 190 [ 9 ] : 98-99

خلال الأشهر الأولى من ولاية زوجها، لم تستقبل بيرس زوارًا، واقتصر حضورها على المناسبات العامة، [ 14 ] واقتصرت ضيافتها على العائلة والأصدقاء. [ 4 ] : ​​171 وعند وصولها إلى البيت الأبيض، ارتدت ملابس سوداء، وأمرت بتزيين البيت الأبيض حدادًا . [ 3 ] : 111 ولم تُقم مناسبات اجتماعية أو تُشرف على البيت الأبيض في دورها التقليدي كسيدة أولى، تاركةً هذه المسؤوليات لعمتها وصديقتها المقربة آبي كينت-مينز . وكانت تتجنب الاختلاط بالناس، وتُداوم على دراسة الكتاب المقدس بمفردها. [ 1 ] : 91-92 كما ربطتها صداقة بفارينا ديفيس ، زوجة وزير الحرب جيفرسون ديفيس . واهتمت بيرس بابن عائلة ديفيس الرضيع، رغم مرضه ووفاته عام 1854. وتأقلمت تدريجيًا مع حياة السيدة الأولى، فحضرت حفل استقبال رأس السنة بعد عامين من تولي زوجها الرئاسة، وحفلات استقبال مساء الجمعة بعد ذلك. [ 3 ] : 112 حاولت بيرس التواصل مع ابنها الراحل أثناء توليها منصب السيدة الأولى، فكانت تكتب له أحيانًا رسائل كوسيلة للتخفيف من حزنها. [ 1 ] : 92 كما حاولت التواصل معه من خلال جلسة تحضير أرواح بمساعدة الأخوات فوكس ، وهنّ شخصيات بارزة في حركة الروحانية . [ 12 ] [ 15 ]

بصفتها السيدة الأولى، أصرّت بيرس على الالتزام بالطقوس الدينية في البيت الأبيض، فأصدرت تعليماتها للموظفين بحضور القداس وأقامت الصلوات في مكتبة البيت الأبيض. وصف ابن عمها، آموس أ. لورانس، أثر ذلك على زوجها، قائلاً إنه كان شديد التدين في حضورها، لكنه كان يُفرط في الشرب عندما تكون غائبة. [ 2 ] : 190 كما مارست الضغط عليه في بعض الأحيان؛ ففي عام 1856، أقنعته بإلغاء اعتقال تشارلز ل . روبنسون، أحد دعاة إلغاء العبودية. خلال فترات مرضها، دعت فرانكلين العديد من أبناء وبنات إخوتها إلى البيت الأبيض لرعايتها. [ 16 ] واهتمامًا منها بحركة إلغاء العبودية ، بدأت بحضور مناقشات الكونغرس بعد انتهاء فترة حدادها لمتابعة القضية. وفي نهاية ولاية زوجها، رفضت مجددًا حضور حفل تنصيب الرئيس ، وهذه المرة لخليفة زوجها جيمس بوكانان . [ 3 ] : 113

الحياة والموت في وقت لاحق

أقام آل بيرس في واشنطن لمدة شهر بعد انتهاء ولاية فرانكلين الرئاسية، ثم قاموا بجولة في نيو إنجلاند خلال فصل الصيف. سافروا إلى الخارج لمدة عامين، وعادوا إلى ديارهم لشراء 60 فدانًا (24 هكتارًا) من الأرض في كونكورد قبل مغادرتهم إلى جزر الهند الغربية . تجنبت بيرس كونكورد لأنها كانت تذكرها بابنها الراحل، وكثيرًا ما أقامت مع أقاربها في ماساتشوستس لبقية حياتها. [ 1 ] : 93 خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، دعمت بيرس الاتحاد وقضية إلغاء العبودية، بينما أيد زوجها الإبقاء على العبودية من أجل الحفاظ على الأمة والدستور . [ 16 ] تفاقمت نوبات مرض السل التي عانت منها بيرس في السنوات التي تلت رئاسة فرانكلين، وتوفيت في 2 ديسمبر 1863، عن عمر يناهز 57 عامًا. [ 1 ] : 93 دُفنت في مقبرة أولد نورث في كونكورد. توفي فرانكلين بيرس في 8 أكتوبر 1869، عن عمر يناهز 64 عامًا، ودُفن بجوار زوجته وابنه. [ 16 ] وقد أوصت في وصيتها بأموال لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية ، والجمعية الأمريكية للبعثات الخارجية، وجمعية الاستعمار الأمريكية . [ 9 ] : 100 

التصور العام والإرث

عملة ذهبية عليها صورة جين بيرس على أحد وجهيها
عملة تذكارية لعام 2010 تحمل صورة الزوجة الأولى جين بيرس

كان الانطباع الأول لدى عامة الناس عن بيرس من خلال سيرة زوجها التي كتبها صديق العائلة ناثانيال هاوثورن في بداية حملة فرانكلين. وقد ركزت السيرة على اعتلال صحتها كسبب لرفض زوجها أي دور في إدارة بولك ، مما خلق سمعة المرأة المريضة التي استمرت منذ ذلك الحين. [ 2 ] : 189 وخلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، اعتُبرت بيرس مريضة، ونُظر إليها على أنها مصدر كآبة في البيت الأبيض الكئيب، على الرغم من أنها حظيت بتعاطف الشعب مع حزنها. [ 14 ] وكانت تُعرف باسم "ظل البيت الأبيض". [ 9 ] : 99 [ 15 ] وواجهت ردود فعل سلبية من الجمهور بعد إلغائها حفلات فرقة مشاة البحرية مساء السبت مراعاةً ليوم السبت . [ 3 ] : 112 وكتب هاوثورن ذات مرة أنها "لم تكن من هذا العالم حقًا". [ 11 ]

تُصنّف بيرس في مرتبة متدنية بين المؤرخين، إذ تُظهر استطلاعات الرأي أنها تُعتبر من أقل السيدات الأوائل فعالية. [ 17 ] [ 18 ] كما أنها من أكثرهن غموضًا، فقد شغلت هذا المنصب قبل أن يكتسب أهمية وطنية، وخلال فترة رئاسة أصبحت هي نفسها غامضة. ومثل غيرها من السيدات الأوائل في فترة ما قبل الحرب الأهلية، غالبًا ما يُنظر إليها على أنها تتجنب الأضواء، وأنها لم تكن ذات أهمية تُذكر لإدارة زوجها. [ 2 ] : 177 ويُعتقد أنها لم يكن لها تأثير يُذكر على منصب السيدة الأولى، ولم تُرسِ أي سابقة لمن خلفنها. [ 12 ] وقد تجلّى تأثير بيرس على زوجها من خلال نفورها من السياسة، بما في ذلك دورها في قراره بالتقاعد من مجلس الشيوخ عام 1842. [ 3 ] : 110 وقد أشار بعض الباحثين إلى أنها، خلال علاقتها بزوجها، ربما شعرت بدافع ديني لإنقاذ روحه، وتوددت إليه بسبب رذائله لا رغمًا عنها. [ 3 ] : 109 في حين أن النظرة المعاصرة لبيرس كانت عمومًا نظرة تعاطف، إلا أن اتجاهًا سائدًا بين مؤرخي القرن العشرين كان وصفها بأنها مريضة نفسية متوهمة لم تدعم زوجها خلال المأساة، واعتبارها عاملًا مُضرًا في رئاسة زوجها التي لم تلقَ استحسانًا. [ 2 ] : 191-192

المعتقدات السياسية

كانت بيرس من البيوريتانيين، وشكّل هذا أساس نظرتها للعالم. رسّخت معتقداتها الدينية لديها قناعةً بأن المعاناة عقابٌ من الله. عارضت بشدة ثقافة واشنطن السياسية والاجتماعية، مستنكرةً الحفلات المتكررة واستهلاك الكحول. [ 3 ] : 110 نشأت بيرس على مبادئ حزب الويغ ، مما تسبب في خلاف مع عائلتها عندما تزوجت من زوجها الذي شغل منصبًا سياسيًا كديمقراطي . دعمت حركة الاعتدال وعارضت استهلاك الكحول. [ 8 ] كما أيدت بيرس حركة إلغاء العبودية، على عكس تسامح زوجها مع العبودية باسم حقوق الولايات ، وتمنت انتصار الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية. [ 16 ] أعجبت بيرس بأندرو جاكسون خلال فترة رئاسته. لم تكن تُحب النائب ديفي كروكيت ، إذ اعتبرته "مغرورًا، غبيًا، وساذجًا". [ 9 ] : 97

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). "جين مينز أبلتون بيرس". السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية (  الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. ص 88-94 . ISBN  978-1-4381-0815-5.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ثاكر-إسترادا، إليزابيث لوريل (2016). "الفصل الحادي عشر: مارغريت تايلور، وأبيجيل فيلمور، وجين بيرس: ثلاث سيدات من رؤساء ما قبل الحرب الأهلية". في: سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. الصفحات 176-196 . ISBN  978-1-118-73218-2.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 هندريكس، نانسي (2015). "جين بيرس". السيدات الأوائل في أمريكا: موسوعة تاريخية ومجموعة وثائق أساسية عن النساء البارزات في البيت الأبيض . ABC-CLIO. الصفحات 108-115 . ISBN  978-1-61069-883-2.
  4. 1 2 3 4 كوتريل، ديبي مولدين (1996). غولد، لويس ل. (محرر). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 166-173 . ISBN  0-8153-1479-5.
  5. 1 2 لونغو، جيمس ماكمورتري (2011). من قاعة الدراسة إلى البيت الأبيض: الرؤساء والسيدات الأُوَل كطلاب ومعلمين . ماكفارلاند. ص 64. ISBN  978-0-7864-8846-9.
  6. 1 2 3 والنر، بيتر أ. (2004). فرانكلين بيرس: ابن نيو هامبشاير المفضل . بلايدسويدي. ISBN 9780975521632.
  7. 1 2 غارا، لاري (1991). رئاسة فرانكلين بيرس . مطبعة جامعة كانساس. ص 31-32 . 
  8. 1 2 3 بيكر، جين هـ. " فرانكلين بيرس: الحياة قبل الرئاسة" . الرئيس الأمريكي: مرجع إلكتروني . جامعة فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019. يبدو أن فرانكلين وجين بيرس لم يكن لديهما الكثير من القواسم المشتركة، وكان زواجهما مضطربًا في بعض الأحيان. كانت عائلة العروس من أشدّ أنصار حزب الويغ، وهو حزب تشكّل في معظمه لمعارضة أندرو جاكسون، الذي كان بيرس يكنّ له احترامًا كبيرًا. اجتماعيًا، كانت جين بيرس متحفظة وخجولة، على النقيض تمامًا من زوجها الجديد. وفوق كل ذلك، كانت من أشدّ المتحمسين لحركة الاعتدال. كانت تكره واشنطن، وعادةً ما كانت ترفض العيش هناك، حتى بعد أن أصبح فرانكلين بيرس عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1837.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 واتسون، روبرت ب. (2001). "جين مينز أبلتون بيرس". السيدات الأوائل للولايات المتحدة: قاموس سير ذاتية . دار نشر لين رينر. الصفحات 95-100 . doi : 10.1515/9781626373532 . ISBN  978-1-62637-353-2. S2CID 249333854 . 
  10. ↑ ديلر، دانيال سي؛ روبرتسون، ستيفن إل. (2001). الرؤساء والسيدات الأُوَل ونواب الرؤساء: سير ذاتية من البيت الأبيض، 1789-2001 . دار نشر سي كيو. الصفحات 160-161 . رقم ISBN  978-1-56802-573-5.
  11. 1 2 فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللواتي شكلن أمريكا . دار سورس بوكس ​​للنشر. الصفحات 49-51 . ISBN  978-1-4022-4272-4.
  12. 1 2 3 "جين بيرس" . مركز ميلر . 4 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  13. 1 2 "سيرة جين بيرس" . whitehouse.gov . 2 يناير 2004 - عبر الأرشيف الوطني .
  14. 1 2 3 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 54-55 . ISBN  978-0-19-539285-2.
  15. 1 2 أرنولد، أماندا (12 يوليو 2017). "السيدات الأُوَل اللواتي أدخلن الخوارق إلى البيت الأبيض" . فايس . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2022 .
  16. 1 2 3 4 "سيرة السيدة الأولى: جين بيرس" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  17. ↑ واتسون، روبرت ب. (1 يناير 1999). "تصنيف زوجات الرؤساء" . مجلة العلوم الاجتماعية . 36 (1): 117-136 . doi : 10.1016/S0362-3319(99)80008-1 . ISSN 0362-3319 . 
  18. ↑ "كلية سيينا وقناة سي-سبان تعلنان تصنيفات السيدات الأوائل للولايات المتحدة الأمريكية" . PRWeb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .