أبيجيل فيلمور

أبيجيل فيلمور ( اسمها قبل الزواج باورز ؛ 13 مارس 1798 - 30 مارس 1853) كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1850 إلى عام 1853 بصفتها الزوجة الأولى للرئيس ميلارد فيلمور . بدأت العمل كمدرسة في سن السادسة عشرة، حيث تولت تدريس ميلارد فيلمور، الذي كان يصغرها بعامين. استمرت فيلمور في عملها التدريسي بعد زواجهما عام 1826 حتى ولادة ابنهما ميلارد باورز فيلمور عام 1828. عاشت في بوفالو، نيويورك ، بينما كان زوجها يطور مسيرته السياسية في ألباني، نيويورك ، وواشنطن العاصمة. كانت ترافقه أحيانًا في هذه المدن، منخرطةً في الحياة الاجتماعية المحلية. أصبحت السيدة الثانية للولايات المتحدة عام 1849 بعد انتخاب زوجها نائبًا للرئيس عن حزب الويغ ، ثم أصبحت السيدة الأولى للولايات المتحدة عام 1850 بعد تولي زوجها الرئاسة.

كان أبرز إنجازات فيلمور كسيدة أولى هو تأسيس أول مكتبة في البيت الأبيض . فقد كانت تُقدّر الأدب طوال حياتها، ورفضت العيش في منزل خالٍ من الكتب. وأصبحت المكتبة قاعة استقبال شهيرة في البيت الأبيض، ومقرًا لصالون أدبي . كما انخرطت في الجوانب السياسية للرئاسة، وكان زوجها يستشيرها باستمرار في شؤون الدولة. لم تُبدِ فيلمور اهتمامًا كبيرًا بدور مضيفة البيت الأبيض، وعانت من أمراض منعتها من أداء بعض واجباتها، بما في ذلك إصابة في الكاحل حدّت من حركتها. فوّضت العديد من مسؤولياتها الاجتماعية إلى ابنتها ماري أبيجيل فيلمور . توفيت فيلمور بمرض الالتهاب الرئوي عام ١٨٥٣، بعد أقل من شهر من انتهاء فترة ولايتها كسيدة أولى. لم تحظَ باهتمام تاريخي يُذكر؛ فهي تُعتبر من أكثر السيدات الأوائل غموضًا، وقد فُقدت الكثير من مراسلاتها.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت أبيجيل باورز في ستيلووتر، نيويورك ، في 13 مارس 1798، في مقاطعة ساراتوغا . ^{[ 1 ]} كانت أصغر أبناء القس ليمويل باورز وأبيجيل نيولاند السبعة. كان والدها زعيم الكنيسة المعمدانية الأولى حتى وفاته عندما كانت في الثانية من عمرها. بعد وفاة ليمويل، انتقلت العائلة إلى سيمبرونيوس، نيويورك . ^{[ 2 ]}^{: 182} وسكنوا مع شقيق أبيجيل الأكبر، سايروس باورز، بسبب فقرهم. ترك والدها مكتبة كبيرة تضم كتبه الشخصية، والتي قرأتها أبيجيل بشغف. ^{[ 1 ]} كانت والدتها مُعلمة، واستخدمت هذه الكتب لتعليمها القراءة وغرس قيمة التعليم فيها. ^{[ 3 ]}^{: 87-88} أحبت أبيجيل الأدب، وأصبحت بارعة في مواد أخرى مثل الرياضيات، والعلوم السياسية، والتاريخ، والفلسفة، والجغرافيا. ^{[ 1 ]} كما تعرفت على حركة إلغاء العبودية في طفولتها، إذ عارضت المذهب المعمداني العبودية، وكانت عائلتها على صداقة مع جورج واشنطن جونسون، أحد دعاة إلغاء العبودية المحليين. ^{[ 2 ]}^{: 184}

بدأت باورز مسيرتها المهنية كمُدرّسة في سن السادسة عشرة، مما جعلها في نهاية المطاف أول سيدة أولى تسلك مسارًا مهنيًا سابقًا. ^{[ 4 ]} في عام 1814، أصبحت أبيجيل مُدرّسة بدوام جزئي في مدرسة قرية سيمبرونيوس. وفي عام 1817، أصبحت مُدرّسة بدوام كامل، وفي عام 1819، تولّت وظيفة تدريس أخرى في أكاديمية نيو هوب الخاصة. ^{[ 1 ]} واصلت تعليمها من خلال التناوب بين التدريس والدراسة في المدرسة. ^{[ 2 ]}^{: 182} وواصلت دراسة مواد أخرى بعد ترك المدرسة، فتعلمت التحدث بالفرنسية والعزف على البيانو. ^{[ 5 ]}

الزواج والأسرة

أثناء تدريسها في أكاديمية نيو هوب، درّستها ميلارد فيلمور . ^{[ 3 ]}^{: 88} تمت خطبتهما عام 1819، لكنهما لم يتزوجا لعدة سنوات. ^{[ 6 ]}^{: 83} لم يكن ميلارد ثريًا بما يكفي لإعالة أسرة، كما أن عائلة أبيجيل ثنتها عن الزواج من ابن مزارع بسيط. ^{[ 7 ]}^{: 84} حافظا على التواصل خلال مسيرتهما التعليمية المنفصلة على مدى السنوات التالية. ^{[ 8 ]} في عام 1824، أصبحت معلمة خصوصية في ليسل لثلاثة من أبناء عمومتها. ثم طُلب منها افتتاح مدرسة خاصة في مقاطعة بروم؛ فافتتحت المدرسة، وفي عام 1825، عادت إلى سيمبرونيوس للتدريس في وظيفتها الأصلية، ^{[ 1 ]} حيث أسست مكتبة. ^{[ 3 ]}^{: 88} خلال فترة ابتعادهما، انقطعت علاقتهما لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 9 ]}^{: 155-156}

تزوجت أبيجيل وميلارد في منزل شقيقها في مورافيا، نيويورك ، في 5 فبراير 1826، بعد أن أصبح ميلارد محاميًا، ^{[ 2 ]}^{: 181-182،} وانتقلا إلى إيست أورورا، نيويورك . ^{[ 7 ]}^{: 84.} على الرغم من أنه كان يُتوقع غالبًا من المعلمات الاستقالة بعد الزواج، إلا أن أبيجيل استمرت في التدريس حتى أنجبت أطفالًا. ^{[ 8 ]} أنجب آل فيلمور طفلين: ابنهما ميلارد باورز فيلمور، المولود عام 1828، وابنتهما ماري أبيجيل "آبي" فيلمور، المولودة عام 1832. ^{[ 2 ]}^{: 183.} في عام 1830، انتقلوا إلى بوفالو، نيويورك ، التي ساهم ميلارد في تأسيسها. كان عضوًا في مجلس ولاية نيويورك في ذلك الوقت، وكانت أبيجيل مسؤولة عن رعاية المنزل والأطفال بمفردها أثناء غيابه للعمل. ^{[ 2 ]}^{: 183} كانت تُعرب عن أسفها لغيابه المتكرر، خشية أن يلتقي بامرأة أخرى أثناء غيابه. ^{[ 3 ]}^{: 89} أثناء إقامتهما في بوفالو، انضما إلى الكنيسة التوحيدية المحلية . ^{[ 7 ]}^{: 84} كما افتتحت ميلارد مكتبًا للمحاماة في المدينة، وحقق نجاحه لعائلة فيلمور حياة رغيدة مع استقرار مالي. ^{[ 9 ]}^{: 156} أشرفت على بناء أول مكتبة عامة في بوفالو، ووسّعت مجموعتها الشخصية من الكتب حتى بلغت 4000 كتاب. ^{[ 8 ]} كما أنها كانت مسؤولة عن تسمية بلدة نيوستيد، نيويورك ، عام 1831، حيث اقترحت الاسم نسبةً إلى منزل اللورد بايرون . ^{[ 10 ]}^{: 41}

واشنطن العاصمة، وألباني، نيويورك

انتُخب ميلارد عضوًا في مجلس النواب الأمريكي عام ١٨٣٢، وأقامت أبيجيل في بوفالو بينما كان هو في واشنطن العاصمة. تنحّى عن منصبه عام ١٨٣٤، لكنه انتُخب مجددًا عام ١٨٣٦، وهذه المرة رافقته أبيجيل إلى واشنطن، تاركةً الأطفال مع أقاربهم في نيويورك. هناك، قامت أبيجيل بواجباتها الاجتماعية كزوجة سياسي، كما سعت إلى ارتياد المؤسسات الثقافية والأكاديمية في المدينة. ^{[ ٦ ]}^{: ٨٤-٨٥} واستمروا على هذا المنوال في كل دورة انعقاد للكونغرس خلال السنوات اللاحقة. كانت أبيجيل تكتب إلى أطفالها بانتظام أثناء غيابها، وغالبًا ما كانت تشجعهم على تطوير أنفسهم وتوبخهم على الأخطاء الإملائية في ردودهم. ^{[ ٩ ]}^{: ١٥٧}

كانت أبيجيل تحظى بتقدير كبير في الأوساط الاجتماعية بواشنطن. في عام ١٨٤٠، طُلب منها تدشين مبنى، وهو شرف نادر لامرأة في ذلك الوقت، إلا أنها رفضت. ^{[ ٣ ]}^{: ٨٩-٩٠.} أثناء إقامتها في واشنطن، حضرت مناظرة في مجلس الشيوخ أدارها هنري كلاي عام ١٨٣٧، والتقت بتشارلز ديكنز عام ١٨٤٢. ^{[ ٢ ]}^{: ١٨٣.} عادوا إلى بوفالو بعد أن ترك ميلارد الكونغرس عام ١٨٤٢، وأصبحت أبيجيل مضيفة محبوبة في المدينة. عندما انتُخب ميلارد مراقبًا ماليًا لولاية نيويورك ، انتقلت العائلة إلى ألباني، نيويورك ، وانخرطت في الحياة الاجتماعية هناك. ^{[ ٢ ]}^{: ١٨٣.} مع أنها كانت تحتقر المجتمع الراقي، إلا أنها كانت تستمتع بمراقبة سلوك الناس وحضور الحفلات. ^{[ ٩ ]}^{: ١٦٠.} انفصل آل فيلمور عن أطفالهم مرة أخرى أثناء إقامتهم في ألباني، وأرسلوهم هذه المرة إلى ماساتشوستس . ^{[ ٣ ]}^{: ٩٠}

في يوم الاستقلال عام ١٨٤٢، تعرضت لإصابة في كاحلها. ^{[ ٢ ]}^{: ١٨٣} أثناء سيرها على رصيف غير مستوٍ، انزلقت والتوى كاحلها بشدة لدرجة أنها لم تستطع المشي لمدة أسبوعين. وعندما بدأت المشي، ازداد التهاب قدمها. لزمت الفراش حتى حلول الشتاء، ثم لزمت غرفتها لعدة أشهر بعد ذلك. وخلال العامين التاليين، اضطرت إلى استخدام العكازات . لم تلتئم الإصابة تمامًا، وعانت من ألم مزمن طوال حياتها. ^{[ ٩ ]}^{: ١٥٩}

برزت فيلمور كشخصية بارزة عندما رُشِّح زوجها لمنصب نائب الرئيس عن حزب الويغ في الانتخابات الرئاسية عام ١٨٤٨ ، واكتسبت شهرة واسعة بفضل وصفٍ مُطريٍّ لها في مجلة "ذا أميركان ريفيو" . فاز حزب الويغ بالانتخابات، وأصبحت أبيجيل السيدة الثانية للولايات المتحدة في ٤ مارس ١٨٤٩. ^[^٢^]^:^{١٨٣ إلا} أن حالتها الصحية حالت دون عودتها إلى واشنطن، فبقيت في بوفالو. ^[^٧^]^:^٨٥ وجدت أبيجيل الحياة الاجتماعية في واشنطن مملة، ^[^٤^] وقضت معظم وقتها كسيدة ثانية في رعاية أختها التي أصيبت بجلطة دماغية. ^[²^]^:¹⁸⁸ زارت واشنطن لفترة وجيزة لرؤية زوجها عام 1850. ^[⁹^]^:¹⁶⁰ كونها السيدة الثانية يعني الانخراط في دوائر اجتماعية رفيعة المستوى، وقد أعربت عن سعادتها بالتفاعل مع مؤلفين بارزين في ذلك الوقت، مثل آن س. ستيفنز ، وليديا سيغورني ، وإيما ويلارد . ^[¹⁰^]^:⁴²

السيدة الأولى للولايات المتحدة

توفي الرئيس زاكاري تايلور في 9 يوليو 1850، مما أدى إلى تولي ميلارد الرئاسة وتعيين أبيجيل سيدة أولى . ^{[ 2 ]}^{: 184} كانت أبيجيل تقضي إجازتها في نيوجيرسي مع أطفالها عندما توفي الرئيس تايلور. وقد أثار علمها بأنها ستصبح السيدة الأولى شكوكًا في قدراتها، معتقدةً أنها لن تؤدي واجبها على أكمل وجه. ^{[ 3 ]}^{: 91} كانت فيلمور قد استقرت في حياتها الأسرية، وكانت قلقة بشأن التوقعات التي وُضعت عليها فجأة. ^{[ 9 ]}^{: 161} وصلت إلى البيت الأبيض في أكتوبر التالي. ^{[ 11 ]}^{: 160} تسبب وفاة شقيقتها في فبراير 1851 في حزنها الشديد. ^{[ 9 ]}^{: 162}

داخل البيت الأبيض، كانت فيلمور سيدة أولى نشطة، استضافت العديد من المناسبات الاجتماعية. ^{[ 2 ]}^{: 187} كانت متحدثة لبقة، مع أنها لم تستمتع بالجوانب الاجتماعية لهذا الدور. اعتبرت فيلمور معظم الضيوف "منعزلين" ولم تجد اهتمامًا يُذكر بمساعيها الفكرية. ^{[ 5 ]} كانت كثيرًا ما تذهب في جولات بالعربة مع زوجها في أنحاء واشنطن والريف المحيط بها. ^{[ 9 ]}^{: 162} كما استغلت فيلمور الجوانب الثقافية لواشنطن خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، فكانت تحضر بانتظام المعارض الفنية والحفلات الموسيقية، مخالفةً بذلك الأعراف بالسفر دون زوجها. ^{[ 3 ]}^{: 92} وفي فصل الصيف، كانت تعود إلى نيويورك لزيارة الأصدقاء والعائلة. ^{[ 3 ]}^{: 93}

كانت عائلة فيلمور تنحدر من عائلة فقيرة، ولذلك لم يكن لديهم اهتمام كبير بالديكورات الفخمة أو إعادة تأثيث المنزل. وعلى عكس العديد من السيدات الأُوَل، لم تُجرِ أبيجيل تغييرات جذرية على البيت الأبيض عند توليها الرئاسة. بل صممت ديكور البيت الأبيض الداخلي على طراز منازل الطبقة المتوسطة. ومع ذلك، فقد حرصت على استخدام خشب الماهوجني والسجاد الفاخر. ^{[ 10 ]}^{: 44} كما أشرفت على توسيع نظام التدفئة في البيت الأبيض، وأمرت بتركيب موقد للمطبخ بدلاً من الطهي على الموقد التقليدي . ^{[ 9 ]}^{: 162}

كانت أبيجيل وميلارد يتبادلان الرسائل بانتظام خلال فترات ابتعادهما. وكثيراً ما كانت رسائلهما تتناول السياسة، وكانت ترد عليه بنصائحها وإرشاداتها في الشؤون السياسية. ^{[ 6 ]}^{: 86} كانت تتابع عن كثب مشاريع القوانين في الكونغرس والأخبار السياسية الأخرى، وكانت قادرة على مناقشتها بالتفصيل. ^{[ 5 ]} كان يُقدّر رأيها، ويُقال إنه لم يتخذ أي قرار مهم دون استشارتها أولاً. ربما نصحت أبيجيل زوجها بعدم التوقيع على قانون العبيد الهاربين لعام 1850 ، مع أنه وقّع عليه في النهاية. ^{[ 6 ]}^{: 86} وربما شجعته أيضاً على إنهاء ممارسة الجلد كعقاب في البحرية . ^{[ 3 ]}^{: 93} كانت أبيجيل تتلقى بانتظام رسائل من مواطنين يطلبون منها التحدث إلى الرئيس نيابةً عنهم، وخاصة من الجمعيات الخيرية التي تطلب التبرعات والأشخاص الذين يطلبون الدعم السياسي . وكان من بين هؤلاء شقيقها ديفيد، الذي شغل منصباً في إدارة فيلمور. ^{[ 9 ]}^{: 163}

بسبب اعتلال صحتها، فوضت فيلمور العديد من مهامها لابنتها آبي، التي كانت مسؤولة عن استقبال الزوار خارج البيت الأبيض. ^{[ 2 ]}^{: 187} وقد زادت إصابة كاحلها من صعوبة دورها كمضيفة في البيت الأبيض، فكانت تُلازم الفراش ليوم كامل بعد وقوفها لساعات طويلة لإدارة صف استقبال طويل. ^{[ 5 ]} وبحلول نهاية رئاسة فيلمور، تولت آبي معظم الجوانب الاجتماعية لهذا الدور. ^{[ 3 ]}^{: 91-92} ومن بين الحوادث التي منعتها من أداء واجباتها إصابة ثانية في كاحلها عام 1851، والتي أقعدتها لأسابيع. ^{[ 2 ]}^{: 186} كما أُعفيت من المزيد من المسؤوليات بسبب الطابع الأكثر تحفظًا للحياة الاجتماعية في البيت الأبيض نتيجة وفاة الرئيس تايلور وتزايد الاستقطاب السياسي . ^{[ 3 ]}^{: 91}

مكتبة البيت الأبيض

عندما انتقلت أبيجيل إلى البيت الأبيض لأول مرة، قيل إنها شعرت بالصدمة لعدم وجود مكتبة فيه. ^{[ 6 ]}^{: 86}^{[ 3 ]}^{: 92} كان الرؤساء السابقون قد أحضروا مجموعاتهم الخاصة من الكتب إلى البيت الأبيض، واحتفظوا بها بعد انتهاء فترة رئاستهم. قرر آل فيلمور أن المكتبة ضرورية في البيت الأبيض، لأن أبيجيل كانت معتادة على وجود الكتب في المنزل، وكان ميلارد يعتمد على الكتب المرجعية في عمله كرئيس. ^{[ 10 ]}^{: 43} وبمبلغ 2000 دولار ( ما يعادل 77400 دولار في عام 2025 ) خصصه الكونغرس، اختارت أبيجيل كتبًا لمكتبة البيت الأبيض في الغرفة البيضاوية . ^[⁶^]^:⁸⁶^[³^]^:⁹² تولت أبيجيل مسؤولية تنظيم الغرفة وتزيينها. ^[¹⁰^]^:⁴³ صممت الغرفة على طراز أندرو جاكسون داونينج ، باستخدام أثاث ريفي بإطارات من خشب الجوز . ^[¹⁰^]^:⁴⁴ كلما وصلت طرود جديدة من الكتب، كانت تفتحها بنفسها وتضع الكتب فيها. ^[⁴^]

أصبحت المكتبة مركزًا اجتماعيًا نابضًا بالحياة في البيت الأبيض خلال فترة إدارة فيلمور. استضافت أبيجيل كتّابًا مثل ويليام ثاكيراي ، وواشنطن إيرفينغ ، ^{[ 6 ]}^{: 86،} وهيلين ألدريتش دي كرويفت ، وفنانين أدائيين مثل آنا بيشوب ^{[ 10 ]}^{: 45،} وجيني ليند ، مما أدى فعليًا إلى إنشاء صالون أدبي في البيت الأبيض . ^{[ 6 ]}^{: 86} أصبحت هذه المكتبة محور اهتمامها الرئيسي كسيدة أولى، حيث كانت بمثابة غرفة استقبال، وغرفة معيشة، ومكانًا للراحة لزوجها. ^{[ 2 ]}^{: 185} كما كانت تُستخدم أيضًا كغرفة موسيقى، حيث كانت أبيجيل تعزف فيها على البيانو والقيثارة والغيتار. أمضت أبيجيل جزءًا كبيرًا من وقتها كسيدة أولى في مكتبتها، وكثيرًا ما كان ميلارد يقضي ساعة في المكتبة ليلًا بعد مغادرته المكتب التنفيذي. ^{[ 10 ]}^{: 44}

موت

كانت أبيجيل أول سيدة أولى تحضر حفل تنصيب خليفتها. بعد مغادرتها البيت الأبيض، بدأت هي وزوجها بالتخطيط للسفر، لكن خططهما تعطلت عندما مرضت. ما بدأ بنزلة برد تحول إلى التهاب الشعب الهوائية ثم إلى التهاب رئوي . ^{[ 6 ]}^{: 88} وعندما استُدعي الطبيب، استخدم تقنية الحجامة والكيّ غير الفعالة التي ربما أدت إلى تفاقم حالتها الصحية. ^{[ 9 ]}^{: 163} توفيت بسبب مرضها في فندق ويلارد في 30 مارس 1853، عن عمر يناهز 55 عامًا. سُجي جثمانها في واشنطن ^{[ 9 ]}^{: 164} ثم دُفنت في مقبرة فورست لون في بوفالو، نيويورك. ^{[ 7 ]}^{: 86}

دخلت واشنطن في فترة حداد، وتوقفت معظم مؤسسات الحكومة الفيدرالية عن العمل مؤقتًا حدادًا على وفاتها. ^{[ 3 ]}^{: 93} وفي مذكراته، أشاد ميلارد بدعمها في مسيرته التعليمية. ^{[ 2 ]}^{: 182} وفي 10 فبراير 1858، أي بعد نحو خمس سنوات، تزوج زوجها، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 58 عامًا، من كارولين كارمايكل ماكنتوش ، أرملة ثرية من بوفالو ، تبلغ من العمر 44 عامًا . واستمر زواجهما ستة عشر عامًا حتى وفاة ميلارد بسكتة دماغية في 8 مارس 1874، عن عمر يناهز 74 عامًا. ^{[ 11 ]}^{: 61}

إرث

في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية ، لم يحظَ منصب السيدة الأولى باهتمامٍ يُذكر من العامة. لم تحظَ فيلمور بتغطية تاريخية واسعة مقارنةً بسيداتٍ أولياتٍ من عصورٍ أخرى، وغالبًا ما تُعتبر سيدةً أولى أقل نشاطًا. ^{[ 2 ]}^{: 177} ويُذكر لها بشكلٍ أساسي تنظيمها لمكتبةٍ في البيت الأبيض. ^{[ 2 ]}^{: 184} لم يُعرِ كُتّاب سيرة ميلارد فيلمور اهتمامًا يُذكر بأبيجيل، ويعود ذلك جزئيًا إلى ندرة الوثائق الباقية. فقد فُقدت معظم مراسلاتها الخاصة، ويُفترض أن ابنها قد أتلفها. ^{[ 2 ]}^{: 188} وما تبقى منها هو في الأساس قوائم بالكتب التي طلبت من زوجها شراءها أثناء سفره. ^{[ 4 ]} يختلف المؤرخون حول مدى تأثير سوء حالتها الصحية وإصابة كاحلها على قدرتها على أداء مهام البيت الأبيض؛ إذ يرى البعض أنها كانت شديدةً لدرجة الحدّ من قدرتها، بينما يرى آخرون أنها كانت مجرد ذريعةٍ للتهرب من مسؤوليات السيدة الأولى. ^{[ 7 ]}^{: 85-86} وهي تُعرف عادةً بأنها شخصية فكرية وداعمة في حياة الرئيس. ^{[ 2 ]}^{: 188}

مراجع

1 2 3 4 5 "سيرة السيدة الأولى: أبيجيل فيلمور" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ثاكر - إسترادا ، إليزابيث لوريلاي ( ٢٠١٦ ) . "الفصل الحادي عشر: مارغريت تايلور، وأبيجيل فيلمور، وجين بيرس: ثلاث سيدات من زوجات رؤساء ما قبل الحرب الأهلية". في سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. الصفحات ١٧٦-١٩٦ . ISBN 978-1-118-73218-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 واتسون، روبرت ب . (2001). السيدات الأوائل للولايات المتحدة . دار نشر لين رينر. الصفحات 87-94 . doi : 10.1515/9781626373532 . ISBN 978-1-62637-353-2. S2CID 249333854 .
1 2 3 4 فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللواتي شكلن أمريكا . دار كمبرلاند. الصفحات 47-48 . ISBN 978-1-4022-4272-4.
1 2 3 4 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 49-50 . ISBN 978-0-19-539285-2.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 روبرتس الثاني، جون ب. (2003). تقييم السيدات الأوائل . نيويورك: دار سيتاديل برس للنشر. الصفحات 82-88 . ISBN 0-8065-2387-5.
1 2 3 4 5 6 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. الصفحات 83-87 . ISBN 978-1-4381-0815-5.
1 2 3 لونغو، جيمس ماكمورتري (2011). من قاعة الدراسة إلى البيت الأبيض: الرؤساء والسيدات الأُوَل كطلاب ومعلمين . ماكفارلاند. الصفحات 59-60 . ISBN 978-0-7864-8846-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 154-165 . ISBN 0-8153-1479-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 باريسيان، كاثرين م.، محررة. (2010). مكتبة البيت الأبيض الأولى . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 9780271037134.
1 2 ديلر، دانيال سي.؛ روبرتسون، ستيفن إل. (2001). الرؤساء والسيدات الأوائل ونواب الرؤساء: سير ذاتية من البيت الأبيض، 1789-2001 . دار نشر سي كيو. رقم ISBN 9781568025735.

روابط خارجية

مقال عن أبيجيل فيلمور من مركز ميلر للشؤون العامة
أبيجيل فيلمور في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان

[NFLL-1] 1 2 3 4 5 "سيرة السيدة الأولى: أبيجيل فيلمور" . المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2017 .

[Sibley-2] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ثاكر - إسترادا ، إليزابيث لوريلاي ( ٢٠١٦ ) . "الفصل الحادي عشر: مارغريت تايلور، وأبيجيل فيلمور، وجين بيرس: ثلاث سيدات من زوجات رؤساء ما قبل الحرب الأهلية". في سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. الصفحات ١٧٦-١٩٦ . ISBN 978-1-118-73218-2.

[Watson-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 واتسون، روبرت ب . (2001). السيدات الأوائل للولايات المتحدة . دار نشر لين رينر. الصفحات 87-94 . doi : 10.1515/9781626373532 . ISBN 978-1-62637-353-2. S2CID 249333854 .

[Foster-4] 1 2 3 4 فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللواتي شكلن أمريكا . دار كمبرلاند. الصفحات 47-48 . ISBN 978-1-4022-4272-4.

[Caroli-5] 1 2 3 4 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 49-50 . ISBN 978-0-19-539285-2.

[Roberts-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روبرتس الثاني، جون ب. (2003). تقييم السيدات الأوائل . نيويورك: دار سيتاديل برس للنشر. الصفحات 82-88 . ISBN 0-8065-2387-5.

[Schneider-7] 1 2 3 4 5 6 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. الصفحات 83-87 . ISBN 978-1-4381-0815-5.

[Longo-8] 1 2 3 لونغو، جيمس ماكمورتري (2011). من قاعة الدراسة إلى البيت الأبيض: الرؤساء والسيدات الأُوَل كطلاب ومعلمين . ماكفارلاند. الصفحات 59-60 . ISBN 978-0-7864-8846-9.

[:1-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 غولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 154-165 . ISBN 0-8153-1479-5.

[Parisian-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 باريسيان، كاثرين م.، محررة. (2010). مكتبة البيت الأبيض الأولى . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 9780271037134.

[:0-11] 1 2 ديلر، دانيال سي.؛ روبرتسون، ستيفن إل. (2001). الرؤساء والسيدات الأوائل ونواب الرؤساء: سير ذاتية من البيت الأبيض، 1789-2001 . دار نشر سي كيو. رقم ISBN 9781568025735.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗