نسج الخيزران الياباني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة
سلة زهور من الخيزران المنسوج ( هاناكاغو ) لفن الإيكيبانا من تصميم الفنان هاياكاوا شوكوساي الخامس، أحد كنوز التراث الوطني ، في دار ضيافة ولاية كيوتو

نسج الخيزران (竹編み، Takeami ) هو شكل من أشكال أعمال الخيزران (竹細工، takezaiku ) وحرفة يابانية تقليدية (工芸، kōgei ) ، مع مجموعة من التطبيقات المختلفة وأنماط النسيج والمظاهر. نسج الخيزران الياباني معروف بشكل خاص باستخدامه في نسج السلال .

تاريخ

تنسيق زهور إيكيبانا شوكا في سلة من الخيزران، من تصميم مدير المدرسة الأربعين إيكينوبو سينجو (من مدرسة سوكا هياكي ، ١٨٢٠)
حائكة سلال تعمل بنمط كاغومي (1915)

ينمو في اليابان أكثر من ستمائة نوع من الخيزران، بعضها متوطن في الجزيرة. ورغم تصنيفه كفصيلة فرعية من الأعشاب، يتميز الخيزران بساقه الخشبية وجذوره التي قد تشكل عناقيد كثيفة بطيئة الانتشار أو فروعًا زاحفة أكثر قوة. [ 1 ] وتختلف خصائص أنواع الخيزران، كالقوة والمرونة، اختلافًا كبيرًا، حيث تُعتبر بعض الأنواع أنسب للاستخدام في الحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران من غيرها. ومن هذه الأنواع، يُستخدم نوع Phyllostachys bambusoides ، المعروف باسم madake (真竹) أو kashirodake (皮白竹) ، بشكل خاص في نسج الخيزران، وهو مشهور بجمعه بين القوة والمرونة العالية.

يتمتع الخيزران بخصائص أدت، عبر الزمن، إلى استخدامه بكثرة في الثقافة اليابانية ونشوء رمزية مرتبطة بصفاته. فهو نبات سريع النمو، ذو سيقان مستقيمة ومرنة، لا يتعفن بسرعة بعد قطعه، ويمكن استخدامه في بناء الملاجئ والأسلحة والآلات الموسيقية والأواني. وتشكل براعم الخيزران الصغيرة، الصالحة للأكل، جزءًا من المطبخ الياباني التقليدي ، كما يُعد الخيزران موضوعًا شائعًا في الأدب والرسم اليابانيين .

إلى جانب أشجار الصنوبر دائمة الخضرة وأزهار البرقوق - أولى زهور الربيع - يُعدّ الخيزران جزءًا من رمز " أصدقاء الشتاء الثلاثة" التقليدي ، والذي يُشاهد عادةً على الكيمونو الذي يُرتدى في المناسبات السعيدة كرمز للمثابرة والصمود. لطالما صوّر الفنانون اليابانيون الخيزران وهو يقاوم قسوة الطقس، كالمطر أو الثلج، مما يعكس سمعته كمرونة لا تنكسر، وارتباطه بالثبات والوفاء. [ 1 ]

استُوردت سلال الزهور الخاصة بفن الإيكيبانا، والتي تُسمى هاناكاغو (花籠)، وأنواع أخرى من الصين، أو نُسخ تصميمها. تميزت هذه السلال، المعروفة باسم كارامونو (唐物، وتعني حرفيًا " النمط الصيني " ) ، بهياكل رسمية متناظرة ذات نسج مضفر بإحكام. [ 2 ] [ 3 ] وكان أستاذ الشاي سين نو ريكيو (1522-1591)، الذي عاش في القرن السادس عشر، هو من دعا إلى أسلوب وابي-تشا البسيط والمتواضع، باستخدام أدوات طبيعية وعفوية، أو تبدو عفوية. وقد أرست هذه الأدوات فنًا يابانيًا خاصًا بالخيزران، يختلف عن النمط الصيني المستورد. [ 2 ] ثم طُوّرت السلال لتظهر بأسلوب طبيعي غير متناظر، يُسمى وامونو (和物، وتعني حرفيًا " النمط الياباني " ) . [ ٢ ] [ ٣ ] حوالي عام ١٧٠٠ ، تزامن انتشار مراسم الشاي اليابانية التقليدية ( سينتشا ) مع تجدد الإعجاب بالثقافة والأدب والفنون الصينية بين الأدباء اليابانيين ، وهي ظاهرة استمرت حتى القرن التاسع عشر. [ ٤ ] شكلت السلال الأنيقة المنسوجة بدقة والمستوردة من الصين نماذج لسلال كارامونو التي يصنعها الحرفيون اليابانيون، سائرين على خطى تقليد تأسس خلال فترة موروماتشي (١٣٩٢-١٥٧٣). [ ٣ ] بدأ الاعتراف بصناعة الخيزران كفن زخرفي ياباني تقليدي في نهاية القرن التاسع عشر، وأصبح يُعتبر شكلاً فنياً قائماً بذاته. [ ١ ]

تأسس مركز دعم التدريب التقني للخيزران في مدينة أويتا عام ١٩٣٨، ليصبح بذلك المؤسسة الوحيدة الممولة حكوميًا على مستوى المحافظة في البلاد والمتخصصة في الحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران. بعد الحرب العالمية الثانية ، اختفت هذه الحرف مع استبدالها بالبلاستيك في المنتجات النفعية. ومع ذلك، استمر الإنتاج عالي المستوى، وتطورت أشكال فنية منفصلة عن الحرف اليدوية، واكتسب فن الخيزران شهرة متزايدة. في عام ١٩٦٧، أصبح شونو شونساي ( ١٩٠٤-١٩٧٤ ) من بيبو أول فنان خيزران ترشحه الحكومة ككنز وطني حي. [ ٥ ] وفي عام ١٩٧٩، صنفت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة حرف الخيزران في بيبو ضمن الفنون والحرف التقليدية. [ ٦ ]

يُختار معظم الحرفيين المهرة الحائزين على لقب " كنوز وطنية حية" من بين المشاركين في معارض جمعية كوجي اليابانية السنوية . وبينما تُركز معارض أكاديمية الفنون اليابانية السنوية ( نيتن (日展) ) على التعبير الفني، تُعطي معارض الفنون والحرف الأولوية للحفاظ على المهارات التقليدية، وعادةً ما تعرض سلالًا عملية، وإن كانت عصرية. في فترة ما بعد الحرب، ارتبط العديد من فناني الخيزران البارزين بسلالات عريقة. [ 1 ] ورغم أن معظم الفنانين من الرجال، فقد برز عدد من الفنانات مؤخرًا، [ 7 ] مثل توشي أوكي (大木 淑恵) [ 8 ] وسيتسوكو إيسوهي (磯飛 節子؛ مواليد 1964) . [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

على الرغم من أن ممارسي فن الخيزران في العقود الأخيرة يُكنّون نفس الاحترام للتقاليد والأصول التي كان يُكنّها فنانو الخيزران عبر التاريخ، إلا أنه يعكس تنوعًا أكبر في التقنية والرؤية. وقد انضم فنانون بارزون إلى هذا الفن من خارج نطاق العائلات التقليدية، ويعمل الكثير منهم بشكل مستقل. بعضهم لديه خلفية في الفنون الجميلة، بينما انجذب آخرون إلى هذا الفن بعد عملهم في مجال مختلف تمامًا. [ 1 ]

كما هو الحال في الحرف اليابانية الأخرى، كان اكتساب المعرفة يتطلب عادةً فترة تدريب طويلة مع معلم الورشة، [ 12 ] وغالبًا ما يكون والد التلميذ الشاب، ضمن نظام يُسمى "شيتي" (師弟) . يستغرق تعلم المهارات والتقنيات الأساسية عادةً من خمس إلى عشر سنوات، لكن إتقانها وتطوير أسلوب فردي قد يستغرق عقودًا. [ 12 ] [ 13 ] في القرون الماضية، كان يُطلب من الطالب المتدرب لدى معلم أن يعمل بجد كل يوم تقريبًا مقابل أجر زهيد أو بدون أجر على الإطلاق؛ وكان المتدرب يعيش في منزل معلمه ويُتوقع منه أيضًا المشاركة في الأعمال المنزلية. قبل بدء أي تدريب، كان يُتوقع من المتدرب ببساطة مراقبة معلمه والطلاب الأكبر سنًا أثناء العمل؛ حتى الطلاب الأكبر سنًا والأكثر خبرة كانوا يتعلمون عادةً من خلال هذه الطريقة في الملاحظة. في العصر الحديث، تغيرت طريقة التدريب هذه ولم تعد شائعة أو نموذجية، حيث يتعلم طلاب نسج الخيزران الآن المهارات الأساسية في مدارس فنية، مثل المركز الموجود في أويتا، قبل أن ينتقلوا لاحقًا إلى معلم.

بينما يمكن إنجاز بعض الأعمال المصنوعة من الخيزران في غضون أسابيع قليلة، يستغرق إنجاز أعمال أخرى عدة أشهر، أما القطع المعروضة في المعارض فتتطلب في الغالب وقتاً أطول، قد يصل إلى عام أو عامين. [ 1 ] [ 3 ] وتحظى فنون الخيزران بشهرة أقل مقارنةً بفنون الخزف، ويعود ذلك أساساً إلى قلة عدد الحرفيين نسبياً، والوقت الطويل اللازم لإنجاز قطعة فنية. [ 14 ]

غالباً ما تُكمَّل صناعة السلال المصنوعة من الخيزران بمواد أخرى مثل الروطان أو سعف القنب ؛ كما توجد سلال مصنوعة من هذه المواد فقط. ومن الحرف الأخرى "تسوروزايكو" (つる細工) ، وهي حرفة نسج الكروم ، والتي تحظى بشعبية في أجزاء كثيرة من منطقة توهوكو الشمالية ، حيث يكون الخيزران أقل وفرة، وتحديداً نسج "أكيبيا كويناتا" ، المعروف باسم "أكيبزايكو" (アケビ細工) . [ 15 ]

تُعدّ منطقة كانساي الغربية ، التي تضم مدينتي أوساكا وكيوتو، ومنطقة كانتو الشرقية ، التي تضم طوكيو، وجزيرة كيوشو الواقعة في أقصى الجنوب ، المناطق الرئيسية الثلاث لإنتاج نسج الخيزران . ولكل منطقة تقنياتها وأساليبها الخاصة في نسج الخيزران. [ 1 ] [ 16 ]

حرفيو كانساي

تانابي تشيكونساي الرابع يشرح أعماله التركيبية واسعة النطاق جوداي في متحف غيميت (2016)

من بين المنتجات المنسوجة من الخيزران في اليابان، حظيت سلال زهور السنشا وسلال أدوات الشاي الراقية بطلب كبير تاريخيًا، لا سيما في منطقة كانساي الغربية، وتحديدًا في أوساكا وكيوتو. في أواخر القرن التاسع عشر، بدأ الحرفيون المهرة في المنطقة بالجمع بين الإتقان التقني واللمسة الفنية المميزة لإنتاج "سلال فنية" عملية تحمل توقيع الفنان. [ 1 ] يُعتقد أن الفنان الرائد في فن الخيزران في كانساي ، هاياكاوا شوكوساي الأول (1815-1897) ، هو أول فنان يوقع سلاله، [ 2 ] [ 16 ] درس الحرفة التقليدية لضفر الروطان، وركز على أدوات شاي السنشا . [ 3 ] سار ابنه الأكبر، شوكوساي الثاني (1860-1905)، على خطاه في صناعة السلال، لكنه توفي في سن مبكرة. خلفه شقيقه الأصغر، شوكوساي الثالث (1864-1922)، الذي طور أسلوبًا متقدمًا في التضفير يُعرف باسم "النسيج الخشن"، وهو أسلوب يختلف عن التقنيات المميزة للعائلة. بعد الحرب العالمية الثانية، انتقل شوكوساي الرابع (1902-1975) من أوساكا إلى كيوتو، حيث أسس ورشة عمل العائلة الجديدة. [ 17 ] استكشف شوكوساي الخامس (1932-2011) إمكانيات أوسع في تضفير الدروع، وهو نوع من البناء المتوازي يُعتبر أحد تقنيات هاياكاوا التقليدية. [ 18 ] عرض أعماله في معارض الفنون والحرف اليابانية التقليدية السنوية بدءًا من عام 1966، وحصل على لقب كنز وطني حي في عام 2003. [ 1 ] [ 19 ]

أسس الفنان وادا وايتشيساي الأول (和田和一斎؛ 1851-1901) ، المقيم في أوساكا والمتخصص في صناعة الخيزران، سلالةً مهمةً وطويلة الأمد من الأساتذة. [ 20 ] اشتهر بتقنياته الدقيقة والمتقنة في التضفير، حيث كان يصنع في المقام الأول سلالًا وأدواتٍ على الطراز الصيني ( كارامونو ) تُستخدم في مراسم شاي سينشا . [ 1 ] [ 3 ] من بين تلاميذه الكثيرين كان تانابي تشيكونساي الأول (初代田辺竹雲斎؛ 1877-1937) ، الذي حافظ على التقاليد الموروثة وبدأ في تحديثها. [ 21 ] طور ما يُعرف بأسلوب ريوريكيو في صناعة السلال بعد دراسة لوحات ياناغيساوا كين من القرن الثامن عشر ، الذي كان يصور غالبًا سلال الخيزران المليئة بالزهور أو الفاكهة بأسلوب الأدباء (بونجين) . صنع تشيكونساي سلال ريوريكيو خصيصًا للعرض، وهو اتجاه مثّل تحولًا هامًا في فن الخيزران الياباني، عاكسًا طموح الحرفيين المهرة لنيل نفس القدر من التقدير الذي يحظى به فنانو الخزف واللك المعاصرون. وقد وسّع تانابي تشيكونساي الثاني (1910-2000) وتشيكونساي الثالث (1940-2014) إرث عائلة تانابي، حيث أنتج الأخير منحوتات هندسية فريدة. [ 22 ] أما تانابي تشيكونساي الرابع ( مواليد 1973) المقيم في ساكاي ، [ 23 ] فقد واصل تقاليد العائلة، مع تجربة المنحوتات الضخمة والأعمال التركيبية العضوية، مثل منحوتة غوداي التي يبلغ ارتفاعها حوالي 6 أمتار (20 قدمًا) في متحف غيميه عام 2016، [ 24 ] أو منحوتة ذا غيت عام 2017 في متحف متروبوليتان للفنون . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 

كان ياماموتو تشيكوريوساي الأول (初代山本竹龍斎؛ 1868-1945) تلميذًا آخر لوادا وايتشيساي الأول ، وقد نال جوائز في المعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة في باريس عام 1925، ومعرض القرن التقدمي في شيكاغو عام 1933، والمعرض الدولي للفنون والتقنيات في الحياة الحديثة في باريس عام 1937. وكان أيضًا من أوائل حرفيي الخيزران الذين عُرضت أعمالهم في معرض تايتن التابع للأكاديمية الإمبراطورية للفنون الجميلة. [ 28 ]

أسس مايدا تشيكوبوساي الأول ( 1872-1950) ، وهو أيضًا من ساكاي، سلالة عائلية مرموقة. بدأ مسيرته المهنية بصناعة سلال كارامونو وسلال الأدباء، ثم طور أسلوبًا فريدًا في استخدام أغصان وجذور الخيزران الطبيعية لإضفاء طابع ريفي. [ 3 ] كما صنع العديد من القطع للبلاط الإمبراطوري. [ 29 ] أنتج تشيكوبوساي الثاني (1917-2003) سلال سينتشا وأواني حديثة مصنوعة من شرائح دائرية من الخيزران المثني والمجمع. [ 1 ] [ 3 ] ابتداءً من فترة تايشو ، أدخل كل من تانابي تشيكونساي الأول ومايدا تشيكوبوساي الأول سهامًا عتيقة في أعمالهما، وهو ما لاقى استحسانًا خاصًا من العملاء المنحدرين من الساموراي . [ 30 ] تبعه مايدا تشيكوبوساي الثاني ( 1917-2003 ) ، الذي عُرضت أعماله في متحف نيتن ، والذي منحته الحكومة عام 1995 لقب ثالث فنان خيزران يُسمى كنزًا وطنيًا حيًا. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

أحد الفنانين الذين تأثروا بتانابي تشيكونساي الثاني هو سوجيتا جوزان ( مواليد 1932 في أوساكا). [ 34 ] ومن بين الحرفيين والفنانين البارزين الآخرين سوزوكي جينجينساي (鈴木玩々斎؛ 1891–1950) ، [ 35 ] هيغاشي تاكيسونوساي (東竹園斎، 1915–2006) ، [ 36 ] الذي تأثر بركانساي وحصل على جائزة التقدير الخاصة ( توكوسين ) في معرض نيتن عام 1971 ، [ 37 ] [ 36 ] تاناكا كوساي (田中篁斎؛ 1912–1993) [ 38 ] والذي قام أيضًا بدمج أعمدة السهام في عمله، [ 39 ] تاناكا كوجي (田中耕司؛ ب. 1941) ، [ 40 ] و تانيوكا شيجيو (谷岡茂男؛ ب.1949 ) الذي كان متدربًا على تانابي تشيكونساي الثاني. [ 41 ]

صنع موندين كوغيوكو (門田篁玉؛ مواليد 1916) آلاف السلال العملية لتجار الجملة على مدى عقدين من الزمن بعد الحرب العالمية الثانية. ثم أنتج لاحقًا عددًا من القطع الفنية باستخدام شرائح دقيقة للغاية من الخيزران وتقنيات معقدة. ويقيم بالقرب من هيروشيما في منطقة تشوغوكو المجاورة . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

حرفيو كانتو

شهد فن الخيزران الياباني في منطقة كانتو الشرقية حول طوكيو عملية تحديث خلال النصف الأول من القرن العشرين. وقد برز العديد من الفنانين من خلال مشاركتهم في المعارض الفنية الدولية المحلية التي أعيد تنظيمها حديثًا، وبدأوا في إنتاج "سلال فنية".

قاد إيزوكا هوساي الثاني (二代飯塚鳳斎؛ 1872–1934) [ 45 ] وشقيقه إيزوكا روكانساي (飯塚琅玕斎؛ 1890–1958، واسمه الأصلي يانوسوكي) [ 46 ] هذه الحركة، واضعين أسسًا جديدة في هذا المجال، ورافعين صناعة الخيزران إلى مصاف الفنون الراقية. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وانطلاقًا من إيمانه بالحرية الفنية والتفرد، استكشف روكانساي إمكانيات الخيزران، وطوّر العديد من التقنيات الجديدة، بما في ذلك التضفير المجمع ( تاباني-آمي ) والتضفير المطرز ( تاكي ساشي-آمي ). [ 3 ] وقد حاز على جائزة في المعرض الدولي للفنون الزخرفية والصناعية الحديثة في باريس عام 1925. [ 46 ] إيزوكا شوكانساي (飯塚小玕斎) (1919-2004)، الذي تدرب على يد والده، روكانساي الشهير، عرض أعماله بانتظام في معرض نيتن السنوي ومعارض الفنون والحرف التقليدية، [ 50 ] وتم تصنيفه ككنز وطني حي في عام 1982. تم نقل تقاليد عائلة إيزوكا إلى كاتسوشيرو سوهو (勝城蒼鳳) (مواليد 1934) [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وفوجينوما نوبورو (藤沼昇) (مواليد 1945)، [ 54 ] [ 55 ] وكلاهما كنزان وطنيان حيان نشطان في محافظة توتشيغي . [ 1 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 3 ] [ 58 ] [ 59 ]

كان إيشيكاوا شون (1895-1973) [ 60 ] تلميذًا لإيزوكا روكانساي ، [ 61 ] كما كان يوكوتا هوساي ( 1899-1975 ) . [ 62 ] [ 63 ] وكان هوساي أحد الأعضاء المؤسسين السبعة عشر لجمعية فناني الخيزران اليابانية عام 1955، إلى جانب كوسوجي شوتشيكودو وإيزوكا شوكانساي . [ 64 ] وربما كان سوزوكي كيوكوشوساي الأول (حوالي 1872-1936 ) [ 65 ] [ 66 ] مرتبطًا بسلالة هوساي . [ 67 ] كان ناكاتا كينسيكي (中田錦石) تلميذًا آخر لروكانساي (1902–1959). [ 68 ]

بوسيكي سويجيتسو (武関翠月) (1930–2013) فنان يعمل في طوكيو. [ 69 ]

فوجيتسوكا شوسي (藤塚松星) (مواليد 1949) تتلمذ على يد بابا شودو (1925-1996) ويقيم في كاناغاوا . ينتج أعمالاً فنية تركيبية بأسلوب فردي للغاية. [ 70 ]

الحرفيين تشوبو

يُعدّ هونما كازواكي (本間一秋) (مواليد 1930) أحد أهمّ فروع عائلة تشوبو ، وتحديدًا في منطقة هوكوريكو ، [ 71 ] [ 72 ] ، وهو من جزيرة سادو ومقيم في محافظة نييغاتا . درس على يد هاياشي شوغيتسوساي (林尚月斎) (1911-1986) [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]. تخصص في أعمال الخيزران المنحني، واشتهر بتكويناته التجريدية واسعة النطاق. كما طوّر فكرة إيزوكا شوكانساي عن أعمال الخيزران ثنائية الأبعاد المؤطرة، والتي تُعرف باسم "اللوحات المضفرة"، وحصل على جائزتين تقديريتين خاصتين ( توكوسين ) في معرض نيتن ، إحداهما عام 1983. [ 76 ]

تلميذه هونما هيدياكي (本間秀昭) (مواليد 1959)، [ 77 ] [ 78 ] الذي يعمل في جزيرة سادو، يستخدم نوعًا محليًا مرنًا من الخيزران في أعمال مستوحاة من نباتات وحيوانات الجزيرة. [ 1 ] تلميذ آخر لهونما كازواكي هو أوينو ماساو (مواليد 1949) من إياما، ناغانو ، الذي يُبدع أعمالًا تركيبية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

تم تأسيس سلالة مهمة أخرى في جزيرة سادو على يد Kosuge Chikudō (1895–1966)، وتابعها أبناؤه Kosuge Shōchikudō (小管小竹堂) (1921–2003) و Kosuge Kōgetsu (小菅吼月) (مواليد 1932). [ 82 ] [ 83 ]

لم يكن لدى شوتشيكودو في البداية أي اهتمام بأن يصبح فنانًا في مجال الخيزران، ولم يتلقَ أي تدريب رسمي على يد والده. ومع ذلك، فقد قدّم عملًا فنيًا قُبل في معرض طوكيو للفنون والحرف اليدوية عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. بعد ذلك، عمل في مجال الخيزران، وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، عيّنته حكومة محافظة نيغاتا لتدريس صناعة سلال الخيزران. عُرضت أعماله في معارض نيتن ، وفي عام 1955 أصبح أحد الأعضاء المؤسسين السبعة عشر لجمعية فناني الخيزران اليابانية. توقف في نهاية المطاف عن إنتاج أعمال للمعارض العامة، وركز على التصميم والقطع الصغيرة، وعمل على سبيل المثال مع مصمم الأزياء إيسي مياكي . [ 82 ] وقد تدرب بابا شودو (1925-1996) على يديه. [ 70 ]

اشتهر شقيقه الأصغر كوجيتسو ، وهو تلميذ في فن تشانويو ، بتقنية "البناء الملتوي" ( هينيري-غومي ). شارك في كل من معرض نيتن ومعرض الفنون والحرف التقليدية، وحصل على جوائز عن سلال الزهور التي يصنعها. [ 83 ]

توري إيبو (鳥居一峯) (1930–2011)، [ 84 ] [ 85 ] المولود في نيشيو، آيتشي ، [ 86 ] اضطر إلى مواصلة تجارة عائلته في الخيزران في سن الحادية والعشرين بعد وفاة والده. في عام 1959، شاهد سلة خيزران احتفالية من القرن الثامن الميلادي في شوسوين في نارا . مستلهمًا من هذه القطعة، قدم أعمالًا لمعارض الفن والحرف اليابانية الحديثة وحصل على جائزة تقدير خاصة ( توكوسين ) في معرض نيتن عام 2006. [ 85 ] [ 87 ] [ 88 ]

ياكو هودو (八子鳳堂) (مواليد 1940)، الذي كان يقيم في الأصل في محافظة نييغاتا، درس على يد ناكاجيما هوسو، وناكامورا يوكوساي ، وبابا شودو (1925-1996)، [ 89 ] الذين شجعوه على استكشاف فن النحت المعاصر. [ 90 ] [ 91 ] انتقل لاحقًا إلى منطقة طوكيو، [ 92 ] وأبدع أعمالًا فنية ضخمة نال بفضلها شهرة واسعة. بدأ عرض أعماله في متحف نيتن عام 1973. [ 90 ] [ 92 ]

ناغاكورا كينيتشي (長倉健一) (مواليد 1952) فنان من محافظة شيزوكا . [ 93 ] درس في البداية تقنيات صباغة اليوزن ، لكنه انتقل إلى نسج الخيزران بعد عمله في مشروع جده لتجارة الخيزران بالجملة. [ 94 ] تستمد سلاله العضوية المنحوتة وأعماله النحتية التجريدية ثلاثية الأبعاد مظهرها من مجموعة متنوعة من التقاليد. [ 95 ] يعمل كفنان مستقل ولا ينتمي إلى أي منظمات معينة. [ 96 ] [ 97 ]

حرفيو كيوشو

بفضل مناخها الجنوبي الدافئ المثالي لزراعة الخيزران ، تُعد جزيرة كيوشو موقعًا لأكثر من نصف إنتاج الخيزران في اليابان. في أوائل القرن العشرين، أصبحت بلدة بيبو في محافظة أويتا ، المشهورة بينابيعها الساخنة ، مركزًا بارزًا لحرف الخيزران؛ [ 98 ] [ 2 ] حيث عُرضت السلال العملية والمنحوتات المصنوعة من الخيزران من المنطقة على نطاق واسع. تأسس مركز أويتا الإقليمي لدعم حرف الخيزران والتدريب التقني ، وهو مؤسسة ممولة من القطاع العام ومخصصة لحرف الخيزران، في عام 1938. [ 1 ] [ 99 ]

اجتذب الفنان شونو شونساي (山野祥云斋) (1904–1974) [ 100 ] العديد من التلاميذ على مدار مسيرته الفنية الطويلة. واعتُبرت منحوتاته التجريدية المصنوعة من الخيزران في خمسينيات وستينيات القرن العشرين ثورية. [ 101 ] وفي عام 1967، أصبح أول فنان خيزران يُمنح لقب "كنز وطني حي". أما ابنه ووريثه في تقاليد العائلة، شونو توكوزو (生野徳三) (مواليد 1942)، [ 102 ] [ 103 ] ، فيستخدم عادةً الخيزران المُصفّى والمُقسّم إلى شرائح عريضة، ويجمع بين البناء المتوازي والتضفير لتحقيق تأثير متعدد الطبقات وذو ملمس مميز. [ 104 ] [ 1 ] [ 105 ]

أسس إيواو كونساي (1901-1992) سلالة فنية ضمت كادوتا نيكو ( 1907-1994 ) ، [ 106 ] الذي طبق تقنيات كيوشو المميزة، [ 104 ] وهوندا شوريو ( مواليد 1951 ) ، [ 107 ] أحد تلاميذه، الذي يصنع منحوتات متموجة ومعقدة باستخدام منسوجات خفيفة ومفرغة. [ 108 ] أما كيب سيهو ( مواليد 1951)، أحد تلاميذ شوريو ، فيفضل الأواني العملية ويستخدم تقنيات التضفير الكلاسيكية. [ 108 ] [ 109 ] فنانون آخرون مثل أويماتسو تشيكويو (植松竹邑) (مواليد 1947) وشيوتسوكي جوران (塩月寿藍) (مواليد 1948) يصنعون منحوتات فريدة. [ 1 ] [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

التقنيات

رسم تخطيطي لتقنية نسج الخيزران ثلاثية السداسية؛ تتداخل الحدود التي تشكل سداسي واحد داخل النسيج بطريقة عكس اتجاه عقارب الساعة.
نمط تبليط ثلاثي سداسي الشكل من نوع كاغومي
رسم تخطيطي لتقنية تجديل الخيزران ذات الألف خط؛ حيث يتم تجديل الشرائط على طول قضيب في الأعلى، وتتدلى منه في خطوط مستقيمة.
تركيب Sensuji gumi (حرفيًا، "ألف خط")، أو تضفير الشعر بالمشط

تطورت في اليابان عبر الزمن تقنيات عديدة لضفر ونسج الخيزران في مناطق مختلفة. [ 113 ] وهناك عدد من أنماط النسيج القياسية، والتي يمكن من خلالها ابتكار مئات التركيبات. [ 114 ]

  • ضفر قاعدة الأقحوان ( kiku zoko ami (菊底編み) )
  • الضفر الدائري (بما في ذلك التقنيات المعروفة باسم رينكو عامي (輪弧編み) ، أميدا كو عامي (阿弥陀光編み) وجا نو مي عامي (蛇の目編み) ، والمعروفة بشكل جماعي باسم مارو جينكو عامي (丸じんく編み) في الغرب اليابان. تُترجم هذه التقنية أحيانًا على أنها "ضفر عين الثور" [ 114 ] أو "ضفر عين الثعبان".
  • ضفر الياسمين ( tessen ami (鉄線編み) ، kikko ami (亀甲編み) ، نوع مختلف من الضفر السداسي
  • ضفر المعينات المركبة ( sashi hishime ami (差し菱目編み) ، المعروفة باسم yotsume gaeshi (四つ目返し، في غرب اليابان)
  • ضفر النسيج القطني الماسي ( masu ajiro ami (枡網代編み) )، المعروف باسم ضفر النسيج القطني الزهري ( hana ajiro ami (花網代編み) عند استخدامه بشكل متكرر كتصميم على مساحة كبيرة.
  • ضفر أوراق القنب ( asa no ha ami (麻の葉編み) )، المعروف باسم asa ami (麻編み) أو uroko ami (鱗編み) في غرب اليابان
  • الضفر السداسي ( Mutsume ami (六つ目編み) ، kagome ami (籠目編み) ، المعروف أيضًا باسم kikko ami (亀甲編み) في غرب اليابان)
  • الضفر غير المنتظم ( ميداري عامي (乱れ編み) أو هيوريتسو عامي (氷裂編) في غرب اليابان، والمعروف أيضًا باسم ياتارا عامي (やたら編み) أو أوتشيماتسوبا عامي (落松葉編み) في كيوشو)
  • ضفر الحصيرة أو الضفر البسيط ( غوزامي عامي (ござ目編み) ، المعروف أيضًا باسم نوكي عامي (ぬき編み) في غرب اليابان)
  • ضفر مثمن ( ياتسومي أمي (八つ目編み) )
  • ضفر بإبرة الصنوبر ( ماتسوبا عامي (松葉編み) )، يُطلق عليها اسم "ضفر التنازل" ( seikai ami (青海編み) ) عندما يتم استخدام نفس الاتجاه لكل صف
  • ضفر الزقزاق ( chidori ami (千鳥編み) ، chidori gake ami (千鳥掛け編み) ، ami Sugari (編みすがり) )
  • الضفيرة المربعة أو النمط المتقاطع ( yotsume ami (四つ目編み) ) [ 114 ]
  • تقنية الألف خط، أو التضفير المشطي ( sensuji gumi (千筋組) ، kushime ami (櫛目編み) ). ليست تضفيراً بالمعنى الحرفي، بل هي محاذاة العناصر بشكل متوازٍ ثم تثبيتها بأي من الطرق المذكورة أعلاه. تُعرف أيضاً باسم "البناء المتوازي" ( kumi (組) ).
  • ضفر التويل، أو الضفر بالشباك ( ajiro ami (網代編み) ) [ 114 ]
  • التوأمة ( ناوامي أمي (縄目編み) )

فن نسج الخيزران

سلة زهور صغيرة مكتنزة، مصنوعة من خيزران بني داكن، بمقبض طويل مقوس، موضوعة أمام شاشة قابلة للطي عليها تصميم لسلال الزهور على أربعة ألواح.
سلة زهور من الخيزران المنسوج من الفترة 1892-1950 للفنان مايدا تشيكوبوساي الأول، أمام لوحة بيوبو ( من فترة إيدو ، 1650-1750) تصور أربعة تنسيقات زهور في سلال

يُعد كل من الخيزران ونسج الخيزران على وجه الخصوص موضوعًا شائعًا في العديد من الفنون اليابانية التقليدية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 بينسيك، مونيكا؛ موروياما، ماسانوري (2017). فن الخيزران الياباني: مجموعة آبي . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ص 48. ISBN  978-1-58839-614-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 " الخيزران: التقاليد في شكل معاصر - المعرض الوطني للفنون فيكتوريا" . www.ngv.vic.gov.au
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "نسج الجمال - سلال الخيزران اليابانية - لازي إكزوتيك" . www.lasieexotique.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  4. ↑ "فن الخيزران الياباني" . www.taimodern.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  5. ↑ "ما وراء صناعة السلال" . 1 فبراير 2011.
  6. ↑ "تاريخ الحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران في بيبو - مركز الحرف اليدوية التقليدية المصنوعة من الخيزران في مدينة بيبو " . www.city.beppu.oita.jp
  7. ↑ "الخيزران: التقاليد في شكل معاصر | المعرض الوطني للفنون في فيكتوريا" .
  8. ↑ "معرض اليابان" . معرض اليابان .
  9. ↑ "معرض اليابان" . معرض اليابان .
  10. ↑ "الاحتفاء بالجيل القادم من فناني الخيزران اليابانيين " . www.asianart.com
  11. ↑ "إيسوهي سيتسوكو - مرآة كبيرة - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  12. ١ ٢ "نظرة على سلال الخيزران اليابانية" . متحف الفنون الآسيوية | التعليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٧ .
  13. ↑ "سلة على طراز نهر كاتسورا" . متحف الفنون الآسيوية | التعليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .
  14. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 16. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  15. ↑ "日本のあけび細工やあけびかご(民藝) ｜ みんげい おくむら" . www.mingei-okumura.com .
  16. 1 2 "أساتذة الخيزران: السلال والمنحوتات اليابانية في مجموعة كوتسن" . www.asianart.com .
  17. ↑ "هاياكاوا شوكوساي الرابع (1902-1975) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  18. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 24. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  19. ↑ "5代 早川尚古斎 はやかわ しょうこさい｜作家経歴一覧｜骨董品買取・売却の極意" . www.e-kotto.com .
  20. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 25. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  21. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 26. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  22. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 27. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  23. ↑ "تاي مودرن" . www.taimodern.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-08-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-08-2017 .
  24. ^ مايزاكي، شينيا؛ ميناموتو ، تادايوكي (2017). جوداي: تانابي تشيكونساي الرابع وتادايوكي ميناموتو . ميلانو: 5قارات. رقم ISBN 978-88-7439-781-5.
  25. ^ "بطاقة بلانش لشوشيكو تانابي" . www.guimet.fr (بالفرنسية). متحف غيميت. 2016 . تم الاسترجاع 2017/08/13 .
  26. ↑ "فن الخيزران الياباني: مجموعة آبي" . www.metmuseum.org . متحف متروبوليتان للفنون. 10 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2017 .
  27. ↑ سميث، روبرتا (2017-08-03). "الخيزران على الطريقة اليابانية، من روائع أساتذة الفن في العصور القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 2017-08-11 . يتتبع أول معرض في متحف المتروبوليتان يركز على صناعة السلال والنحت من الخيزران حضور هذه المادة في الثقافة البصرية اليابانية.
  28. ^ "ياماموتو تشيكوريوساي الأول - سلة الزهور (تاماسوداري-آمي هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926–89) - ميت" . متحف متروبوليتان للفنون .
  29. ↑ "مايدا تشيكوبوساي الأول (1872-1950) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  30. ↑ "تاناكا كوساي، 1946، سلة زهور مع أسهم - معرض نيتن - كاغيدو للفنون اليابانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  31. ↑ "مايدا تشيكوبوساي الثاني - سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  32. ↑ "مايدا تشيكوبوساي الثاني - سلة زهور (هاناكاغو) على شكل زهرة متفتحة - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  33. ↑ "مايدا تشيكوبوساي الثاني، سلة زهور شقراء مثقوبة - فن كاجيدو الياباني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  34. ↑ بيميل، ستيف (9 مايو 2011). "لقاءات مع شخصيات بارزة في اليابان: جوزان سوجيتا" . هاف بوست .
  35. ↑ "سوزوكي جينجينساي - سلة زهور الجرف الشاهق (هاناكاغو) - اليابان - أواخر فترة تايشو (1912-1926) - شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  36. 1 2 "هيغاشي تاكيسونوساي - زوج - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  37. ↑ "هيغاشي تاكيسونوساي، سلة زهور على شكل صينية - فن كاغيدو الياباني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  38. ↑ "تاناكا كوساي - صينية فواكه (موريكاغو) مع أسهم من الخيزران العتيق - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  39. ↑ "تاناكا كوساي، 1946، سلة زهور مع أسهم - معرض نيتن - كاغيدو للفنون اليابانية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2017 .
  40. ↑ "تاناكا كوجي - سلة زهور بنمط معين (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  41. ^ "تانيوكا شيجيو - سلة زهور الأشجار المقدسة (هاناكاجو) - اليابان - فترة هيسي (1989 إلى الوقت الحاضر) - ميت" . متحف متروبوليتان للفنون .
  42. ↑ "موندن كوغيوكو - موجة - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  43. ↑ "مجموعة متحف الفن الآسيوي على الإنترنت" . asianart.emuseum.com .
  44. ↑ متحف الفنون في فيلادلفيا. " متحف فيلادلفيا للفنون - مجموعة القطع الفنية: دوامة المحيط" . www.philamuseum.org
  45. ↑ "إيزوكا هوساي الثاني - سلة زهور كبيرة (هاناكاغو) - اليابان - فترة ميجي (1868-1912) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  46. 1 2 "إيزوكا روكانساي - سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  47. ↑ "إيزوكا روكانساي (1890-1958) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  48. ↑ "أرشيف إيزوكا هوساي الثاني - فنون كاغيدو اليابانية" . فنون كاغيدو اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  49. ↑ "أرشيف إيزوكا روكانساي - فنون كاغيدو اليابانية" . فنون كاغيدو اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  50. ↑ "إيزوكا شوكانساي (1919-2004) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  51. ^ "تاي الحديثة" . www.taimodern.com . 28 ديسمبر 2012.
  52. ↑ "كاتسوشيرو سوهو - صينية فاكهة أو قربان على شكل زهرة جرس مزدوجة (يايكيكيو موريكاغو) - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  53. ↑ "كاتسوشيرو سوهو - أغنية النرجس - سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  54. ^ “فوجينوما نوبورو – سلة زهور على شكل قارب (هاناكاجو) – اليابان – فترة هيسي (1989 إلى الوقت الحاضر) – ميت” . متحف متروبوليتان للفنون .
  55. ^ “فوجينوما نوبورو – فاكهة منقطعة النظير أو صينية تقديم (موريكاجو) – اليابان – فترة هيسي (1989 إلى الوقت الحاضر) – ميت” . متحف متروبوليتان للفنون .
  56. ↑ "معرض اليابان" . معرض اليابان .
  57. ^ "كاتسوشيرو سوهو (1934 - )، تاكا نو سو [ عش هوك ] ، 1982" . www.christies.com .
  58. ↑ "تاي مودرن" . www.taimodern.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-10-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-04 .
  59. ↑ "تفاصيل المصطلحات" . المتحف البريطاني .
  60. ^ "竹工芸デ タ ベ ス" . www.dh-jac.net . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-12-14 . تم الاسترجاع 2017/12/13 .
  61. ↑ "إيشيكاوا شون (1895-1973) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  62. ↑ "يوكوتا هوساي - صينية فاكهة أو قربان (موريكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  63. ↑ "يوكوتا هوساي (1899-1975) - إريك تومسن للفن الآسيوي" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  64. ↑ "يوكوتا هوساي - صينية فاكهة أو قربان (موريكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  65. ↑ "مجموعة متحف الفن الآسيوي على الإنترنت" . asianart.emuseum.com .
  66. ↑ "سوزوكي كيوكوشوساي - سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة تايشو (1912-1926) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  67. ↑ "سوزوكي كيوكوشوساي الأول (حوالي 1872-1936) - إريك تومسن للفنون الآسيوية" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2017 .
  68. ↑ "ناكاتا كينسيكي - صندوق مراسم الشاي - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  69. ↑ "بوسيكي سويغيتسو - حامل الزهور القديم والحديث (هانايري) - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  70. 1 2 "فوجيتسوكا شوسي - المد والجزر - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  71. ↑ "هونما كازواكي - النفس - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  72. ↑ "أرشيف هونما كازواكي - فنون كاغيدو اليابانية" . فنون كاغيدو اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  73. ↑ "هاياشي شوغيتسوساي - سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  74. ↑ "مجموعة متحف الفن الآسيوي على الإنترنت" . onlinecollection.asianart.org .
  75. ↑ "المؤسسة الإدارية المستقلة المتحف الوطني للفنون - المجموعات" . search.artmuseums.go.jp .
  76. ↑ "هونما كازواكي - لوحة مؤطرة للمياه الجارية - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  77. ↑ "هونما هيدياكي - نمط متدفق - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  78. ↑ "أرشيف هونما هيدياكي - فنون كاغيدو اليابانية" . فنون كاغيدو اليابانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2017 .
  79. ^ "تاي الحديثة" . www.taimodern.com .
  80. ↑ "ماسو أوينو - الفنان الصغير" . الفنان الصغير .
  81. ^ "أوينو ماساو" . Bambouenomasao.com .
  82. 1 2 "كوسوجي شوتشيكودو - لحن الأوتار سلة الزهور (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  83. 1 2 "Kosuge Kōgetsu - سلة الزهور (Hineri-gumi hanakago) - اليابان - فترة شووا (1926–89) - The Met" . متحف متروبوليتان للفنون .
  84. ↑ "توري إيبو - أشعة الشمس - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  85. 1 2 "توري إيبو - دوامة الماء الأزرق - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  86. ↑ "فنان الخيزران - فنون الحياة اليابانية بقلم ستيف بيميل" . japanlivingarts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  87. ↑ "توري إيبو، سلة زهور على شكل أجنحة - فن كاغيدو الياباني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  88. ↑ "منحوتة من الخيزران، من القرن العشرين، موقعة من قبل إيبو ( توري إيبو [ مواليد 1930 ] )" . www.christies.com
  89. ↑ "بابا شودو (1925-1996) - إريك تومسن، الفن الآسيوي" . www.erikthomsen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  90. 1 2 "ياكو هودو - ناطحات السحاب - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  91. ^ "تاي الحديثة" . www.taimodern.com .
  92. ١ ٢ "ياكو هودو - فنون الحياة اليابانية بقلم ستيف بيميل" . japanlivingarts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-10-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-10-05 .
  93. ^ "Nagakura Ken'ichi - سلة زهرة القمر الشقيقة (هانير) - اليابان - فترة هيسي (1989 إلى الوقت الحاضر) - The Met" . متحف متروبوليتان للفنون .
  94. ↑ "ناغاكورا كينيتشي - فنون الحياة اليابانية بقلم ستيف بيميل" . japanlivingarts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-10-2017 .
  95. ^ "ناغاكورا كينيتشي - سلة الزهور النسائية (هانير) - اليابان - فترة هيسي (1989 إلى الوقت الحاضر) - ميت" . متحف متروبوليتان للفنون .
  96. ↑ "تاي مودرن" . www.taimodern.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-08-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-10-2017 .
  97. ^ "ناغاكورا كينيتشي (مواليد 1952)" . www.mingei-arts-gallery.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-09-01 . تم الاسترجاع 2017/10/05 .
  98. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 32. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  99. ↑ "معالجة الخيزران - التعرف على الخيزران - مركز الحرف اليدوية التقليدية للخيزران في مدينة بيبو " . www.city.beppu.oita.jp
  100. ^ "竹工芸デ タ ベ ス" . www.dh-jac.net . أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-12-14 . تم الاسترجاع 2017/12/13 .
  101. ↑ ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. ص 32-33. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  102. ↑ "شونو توكوزو - التألق - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  103. ↑ "شونو توكوزو - ازدهار - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  104. 1 2 ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 33. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  105. ↑ "إرث من الإلهام: شونو شونساي وطلابه" . 3 يوليو 2012.
  106. ↑ "كادوتا نيكو - سلة زهور من جرة مدرعة (هاناكاغو) - اليابان - فترة شووا (1926-1989) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  107. ↑ "هوندا شوريو - الرقص - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون" . متحف المتروبوليتان للفنون .
  108. 1 2 ميليسا م. رين. أساتذة الخيزران: السلالات الفنية في مجموعة لويد كوتسن للسلال اليابانية . متحف الفن الآسيوي، سان فرانسيسكو. صفحة 34. 2008. ISBN 978-0-939117-40-6
  109. ↑ "كيب سيهو - سلة زهور صدى المطر (هاناكاغو) - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  110. ↑ "أوماتسو تشيكويو - نسيم الخريف - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  111. ↑ "أوماتسو تشيكويو (1947-)" . www.mingei-arts-gallery.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  112. ↑ "شيوتسوكي جوران - سلة واقفة (قطعة فنية) - اليابان - فترة هيسي (1989-حتى الآن) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  113. ↑ "تقنيات تجديل الخيزران" (ملف PDF) . متحف الفنون الآسيوية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2017 .
  114. ١ ٢ ٣ ٤ " تقنيات النسيج - التعرف على الخيزران - مركز الحرف اليدوية التقليدية للخيزران في مدينة بيبو" . www.city.beppu.oita.jp
  115. ↑ "مجموعة متحف الفن الآسيوي على الإنترنت" . asianart.emuseum.com .
  116. ↑ "طبق صغير مع أزهار الكرز في سلال من الخيزران - اليابان - فترة إيدو (1615-1868) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  117. ↑ "يوسا بوسون - أزهار الخريف في سلة من الخيزران - اليابان - فترة إيدو (1615-1868) - متحف المتروبوليتان للفنون " .
  118. ↑ "جرة ماء (ميزوساشي) على شكل سلة من الخيزران - اليابان - فترة إيدو (1615-1868) - متحف المتروبوليتان للفنون " .

للمزيد من القراءة

  • أداتشي، باربرا (1973). الكنوز الحية لليابان . سان فرانسيسكو: كودانشا إنترناشونال. ISBN 0-87011-204-X.
  • أدوفاسيو، ج.م. (1977). تكنولوجيا صناعة السلال: دليل للتعريف والتحليل . شيكاغو: شركة ألدين للنشر. ISBN 978-0-202-33035-8.
  • أوستن، روبرت؛ أويدا ، كويشيرو (1970). الخيزران . نيويورك: ويذرهيل. رقم ISBN 978-0-8348-0048-9.
  • بيس، نانسي مور (2001). الخيزران في اليابان . طوكيو: كودانشا إنترناشونال. ISBN 978-4-7700-2510-4.
  • بودين، فيليب؛ نيانغ، زوي (2019). أويتا: فن الخيزران الياباني من منطقة أويتا . باريس: جاليري مينجي. رقم ISBN 978-2-9566150-2-6.
  • براون، مارتن (2003). الخيزران في اليابان القديمة: الفن والثقافة على عتبة الحداثة، مجموعة هانز سبوري في المتحف الإثنوغرافي بجامعة زيورخ . شتوتغارت: دار نشر أرنولدش للفنون. ISBN 978-3-89790-190-2.
  • كوفلاند، روبرت ت. (فبراير 1999). "الطاقة والقوة في توازن: فن سلال الخيزران لفوجينوما نوبورو". التوجهات . 30 (2): 39-46 .
  • كوفلاند، روبرت ت. (مارس-أبريل 1999). "فن الخيزران الياباني". فنون آسيا . 29 (2): 78-91 .
  • كوفلاند، روبرت ت. (2000). فنون الخيزران اليابانية المعاصرة . سانتا فيه: موارد الوسائط الفنية ومعرض تاي. ISBN 978-1-878529-67-1.
  • كوفلاند، روبرت ت.؛ دو، دونالد (2006). هين: الجمال الهادئ لفن الخيزران الياباني . شيكاغو: موارد الوسائط الفنية ومعرض تاي. ISBN 978-1-58886-091-0.
  • كورت، لويز أليسون؛ ناكامورا، كينجي (1995). صانع سلال في ريف اليابان . واشنطن العاصمة، ونيويورك: مؤسسة سميثسونيان وويذر هيل. ISBN 978-0-8348-0336-7.
  • كوتسن، لويد؛ كوبلوس، جانيت؛ غراهام، باتريشيا جيه؛ جونسون، هيروكو؛ موروياما، ماسانوري (1999). روائع الشكل والملمس: سلة الخيزران اليابانية . لوس أنجلوس: دار كوتسن للنشر.
  • كوتسن، لويد؛ كوفلاند، روبرت ت. (2002). فن سلال الخيزران لهيغاشي تاكيسونوساي . لوس أنجلوس: دار كوتسن للنشر. ISBN 978-1-58886-026-2.
  • إيرل، جو (2017). السلال: روائع فن الخيزران الياباني . هونغ كونغ: استوديوهات ستارك. ISBN 978-988-13754-5-2. OCLC 1042817014 . 
  • إيمري، إيرين (1995). الهياكل الأساسية للأقمشة: تصنيف مصور . نيويورك: منشورات واتسون-جوبتيل.
  • فاريللي، ديفيد (1984). كتاب الخيزران . سان فرانسيسكو: منشورات نادي سييرا. رقم ISBN 978-0-87156-825-0.
  • فولكنر، روبرت (1995). الحرف اليدوية اليابانية: التقاليد والطليعة . لندن: دار لورانس كينغ للنشر. ISBN 978-0-8122-3335-3.
  • غراهام، باتريشيا ج. (1999). شاي الحكماء: فن سينشا . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-2087-9.
  • هيسينجر، كاثرين ب.؛ فيشر، فيليس (1995). التصميم الياباني: دراسة استقصائية منذ عام 1950. فيلادلفيا: متحف فيلادلفيا للفنون. ISBN 978-0-8109-3509-9.
  • كالينبيرغ، ماري هانت؛ شوارتز، مارك (1983). كتاب عن العشب: جماله واستخداماته . نيويورك: إي بي دونون.
  • لارسن، جاك لينور؛ فرويدنهايم، بيتي (1987). التشابك: النسيج العنصري . سان فرانسيسكو: كودانشا الدولية. رقم ISBN 978-0-87011-778-7.