جوي سانتياغو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف ألبرتو سانتياغو (مواليد ١٠ يونيو ١٩٦٥) عازف غيتار وملحن أمريكي من أصل فلبيني. بدأ مسيرته الفنية عام ١٩٨٦، واشتهر سانتياغو بكونه المؤسس المشارك وعازف الغيتار الرئيسي لفرقة الروك البديل "بيكسيز" . بعد تفكك الفرقة عام ١٩٩٣، أنتج سانتياغو موسيقى تصويرية لأفلام وثائقية تلفزيونية وسينمائية، وشكّل فرقة " ذا مارتينيز" مع زوجته السابقة، ليندا مالاري. كما ساهم في ألبومات تشارلز دوغلاس وزميله السابق في فرقة "بيكسيز"، فرانك بلاك . عاد سانتياغو إلى منصبه كعازف غيتار رئيسي في فرقة "بيكسيز" عندما اجتمعت الفرقة مجددًا عام ٢٠٠٤.

وصف سانتياغو أسلوبه في العزف على الغيتار بأنه "حاد ومنحنٍ"، ويستشهد بليس بول ، وجورج هاريسون ، وتشيت أتكينز ، وويس مونتغمري ، وجو باس ، وجيمي هندريكس كأبرز المؤثرين على أسلوبه. وقد حظي عزفه على الغيتار، كجزء من صوت فرقة بيكسيز، بتقدير كبير من النقاد: علّقت لوريل بومان من قناة إم تي في قائلةً إن "قوة سانتياغو الصوتية كانت العنصر الأساسي في حضور بيكسيز المهيب". [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد سانتياغو في مانيلا ، الفلبين، في 10 يونيو 1965، وهو الثالث بين ستة أبناء لطبيب تخدير . في عام 1972، عندما أعلن فرديناند ماركوس الأحكام العرفية، هاجرت العائلة إلى الولايات المتحدة. [ 2 ] بعد عامين في يونكرز، نيويورك ، انتقلت العائلة إلى لونغميدو، ماساتشوستس ، [ 3 ] حيث التحق سانتياغو بمدرسة لونغميدو الثانوية وتخرج من أكاديمية ويلبراهام ومونسون عام 1983. كانت تجربته الأولى مع الآلات الموسيقية هي العزف على أورغ هاموند في سن الثامنة، لكنه لم يأخذ الآلة على محمل الجد لأنه كان عليه مشاركتها مع خمسة إخوة. عزف سانتياغو على الغيتار لأول مرة في سن التاسعة بعد أن لاحظ غيتارًا كلاسيكيًا معلقًا على جدار غرفة أخيه الأكبر كزينة. أول أغنية تعلم عزفها كانت أغنية "روك أند رول" لفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند . [ 4 ]

في سن المراهقة، أبدى سانتياغو اهتمامًا ببرمجة الحاسوب، وأطلق على برنامجه الأول اسم "إيغي" وعلى برنامجه الثاني اسم "بوب" تيمنًا بمغني الروك إيغي بوب . [ 5 ] شارك في رحلة بالدراجة عبر الولايات المتحدة لجمع التبرعات للأعمال الخيرية، لكنه لم يكلف نفسه عناء جمع أموال الجهة الراعية بعد إتمامها. [ 2 ]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية عام ١٩٨٣، التحق سانتياغو بجامعة ماساتشوستس أمهيرست . بقي دون تخصص طالما سمحت له الجامعة بذلك، [ ٥ ] لكنه اختار في النهاية الاقتصاد . [ ٦ ] التقى بتشارلز طومسون ، طالب الأنثروبولوجيا والمغني الرئيسي المستقبلي لفرقة بيكسيز ، بعد أن سمع طومسون وزميله في السكن يعزفان على غيتاريهما. سارع سانتياغو إلى المنزل ليأخذ غيتاره، وسرعان ما بدأ يعزف موسيقى الروك "غير المعتمدة على سلم البلوز، وغير المقلدة" مع طومسون. [ ٧ ]

تقاسم سانتياغو وتومسون غرفةً في بداية الفصل الدراسي الثاني. [ ٨ ] وسرعان ما عرّف سانتياغو زميله الجديد على موسيقى البانك في السبعينيات وموسيقى ديفيد بوي . [ ٩ ] واستذكر لاحقًا فترة دراستهما الجامعية قائلًا: "كان لديّ أنا وتشارلز جناح في سكن الجامعة. كنا نذهب إلى الحفلات الموسيقية، أتذكر أننا شاهدنا فرقتي بلاك فلاج وأنجست . في البداية، أعتقد أننا كنا معجبين ببعضنا. لاحظتُ على الفور أنه كان يعزف الموسيقى ... كان يكتب الأغاني، وكنتُ أعزف أفكاري على الغيتار." [ ٨ ] في سنتهما الجامعية الثانية، سافر تومسون إلى بورتوريكو كطالب تبادل. بعد ستة أشهر قضاها هناك مع "زميل سكن غريب الأطوار"، [ ١٠ ] أرسل تومسون رسالة إلى سانتياغو يقول فيها: "علينا أن نفعلها، الآن هو الوقت المناسب يا جو، علينا أن نسعى وراء أحلامنا"؛ فأجابه سانتياغو قائلًا: "نعم، الآن هو الوقت المناسب." بعد تلقي هذا الرد، قرر تومسون العودة إلى أمهيرست لتأسيس فرقة روك مع سانتياغو. [ 11 ] 

حياة مهنية

بيكسيز

بعد عودة تومسون إلى ماساتشوستس، ترك الاثنان الجامعة وانتقلا إلى بوسطن. عمل كلاهما في وظائف مؤقتة في المستودعات، حيث عمل سانتياغو في شركة لتصنيع ألواح تقطيع اللحوم. [ 12 ] في يناير 1986، أسس سانتياغو فرقة "بيكسيز" مع تومسون. [ 13 ] اختار سانتياغو العزف على الغيتار الرئيسي بدلاً من غيتار البيس. [ 14 ] اختار الاثنان اسم الفرقة بعد أن اختار سانتياغو الكلمة عشوائيًا من قاموس وأعجبه تعريفها: "جنيات صغيرة مشاغبة". [ 9 ] انضمت كيم ديل إلى الفرقة بعد أسبوع من نشر إعلان مبوب في إحدى صحف بوسطن للبحث عن عازف غيتار بيس "لفرقتي هوسكر دو وبيتر ، بول وماري ". لاحقًا، تم التعاقد مع عازف الطبول ديفيد لوفيرينغ بناءً على توصية من زوج ديل. [ 15 ] [ 16 ]

أجرى فريق بيكسيز بروفات طوال عام ١٩٨٦، وبدأوا بتقديم عروضهم في أنحاء بوسطن أواخر عام ١٩٨٦ وخلال عام ١٩٨٧. وقّع الفريق عقدًا مع شركة التسجيلات الإنجليزية المستقلة 4AD عام ١٩٨٧. عند لقائه برئيس الشركة، إيفو واتس-راسل ، علّق سانتياغو قائلًا: "كل ما يهمني هو أن تجعلني مشهورًا في الفلبين لأن جميع الفتيات جميلات حقًا". قال واتس-راسل لاحقًا: "ربما هذا كل ما سمعته من جوي حقًا"، [ ١٧ ] وبحلول ذلك الوقت، كان هدوء سانتياغو قد لفت انتباه المقربين من الفرقة. [ ١٨ ] تضمن أول إصدار لفريق بيكسيز، Come On Pilgrim ، عزفه المميز على غيتار الليد ذي الزوايا الحادة في أغنيات مثل "The Holiday Song" و"Vamos". [ ١٩ ]

بعد ألبومي فرقة بيكسيز التاليين، Surfer Rosa (1988) و Doolittle (1989)، توترت العلاقة بين أعضاء الفرقة؛ إذ كانوا يقومون بجولات موسيقية باستمرار وأصدروا ثلاثة ألبومات في غضون عامين. في نهاية عام 1989، أعلنت الفرقة استراحة. [ 15 ] خلال هذه الفترة، زار سانتياغو جراند كانيون "ليجد نفسه". [ 20 ] بعد أن اجتمعت الفرقة مجددًا في عام 1990، ساهم سانتياغو في إصدارات الفرقة اللاحقة، Bossanova (1990) و Trompe le Monde (1991)، حيث تبنى أسلوب غيتار موسيقى السيرف في الأول. انفصلت فرقة بيكسيز نهائيًا في عام 1992، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى التوترات بين فرانسيس وديل، على الرغم من أن الانفصال لم يُعلن عنه رسميًا حتى عام 1993. [ 21 ]

المارتيني والتأليف الموسيقي

بعد تفكك فرقة بيكسيز، دخل سانتياغو في حالة اكتئاب خلال العامين الأولين [ 22 ] ، لكنه حافظ على علاقة طيبة مع زميله في الفرقة بلاك فرانسيس (الذي سرعان ما اتخذ اسم فرانك بلاك). اتصل بلاك، الذي كان يسجل ألبومه الأول عام 1993 والذي يحمل اسمه، بسانتياغو ليسأله عما إذا كان سيشارك بالعزف على الغيتار الرئيسي. وافق سانتياغو، وانتقل إلى شقة بلاك القديمة في لوس أنجلوس بشكل عفوي. [ 4 ] عزف سانتياغو على الغيتار الرئيسي في عدد من ألبومات فرانك بلاك المنفردة، بما في ذلك Teenager of the Year (1994)، وساهم بالعزف على الغيتار الرئيسي في ألبوم ستيف ويستفيلد Mangled عام 1994. كما أسس فرقة ذا مارتينيز بعد عام مع مالاري. اقتصر إنتاجهم المسجل بنهاية التسعينيات على أغنية واحدة، وهي أغنية "Free" (1995) التي سجلوها بأنفسهم، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم Empire Records . [ 23 ] لم تقدم الفرقة عروضًا حية إلا نادرًا حتى عام 2001. [ 24 ]

في منتصف التسعينيات، بدأ سانتياغو باستكشاف برامج تحرير الصوت. [ 22 ] بعد تأليفه موسيقى تصويرية لعدة أفلام مستقلة، من بينها فيلم "الجريمة والعقاب في الضواحي" عام 2000 (حيث تعاون مجددًا مع بلاك)، شارك سانتياغو في تأليف موسيقى مسلسل " غير معلن " الذي عُرض على شبكة فوكس مع مايكل أندروز . وواصل عزف الجيتار الرئيسي في الألبومات، متعاونًا مع تشارلز دوغلاس في ألبومه " حرفة الدولة" عام 2004. [ 25 ] كما وضع الموسيقى التصويرية لفيلم " آلة الزمن منخفضة الميزانية" عام 2003 ، وكتب أغنيتين، "فيديو عيد الميلاد" و"محفظة مزيفة"، لمسلسل " الأعشاب" الذي عُرض على شبكة شوتايم عام 2005.

واصل مالاري وسانتياغو كتابة مواد جديدة كجزء من فرقة مارتينيز، لكنهما توقفا عن تقديم العروض الحية. استغرق ألبومهما الأول، سميتن ، عامين في الكتابة، وصدر عام ٢٠٠٤؛ وتعاون الثنائي خلال التسجيل مع عدد من الموسيقيين، من بينهم عازف الطبول جوش فريز . [ ٢٣ ] وصف سانتياغو الألبوم بأنه "أكثر شعبيةً وغرابةً" من أعمال الفرقة السابقة. [ ٢٦ ] وأصدرت الفرقة في الوقت نفسه أسطوانة مطولة محدودة الإصدار بعنوان ذا سميتن سيشنز .

لم شمل فرقة بيكسيز والمشاريع المستقبلية

سانتياغو يؤدي عرضاً في مهرجان سان دييغو ستريت سين عام 2005

بعد تفكك فرقة بيكسيز عام ١٩٩٣، حافظ سانتياغو على تواصله مع جميع أعضائها. في صيف ٢٠٠٣، قرر بلاك البدء في إعادة لم شمل الفرقة، فاتصل بسانتياغو أولًا. أوضح سانتياغو لاحقًا: "اتصل بي على هاتفي المحمول، وكنتُ في كيب كود أزور عائلتي. قال بصوتٍ خجول: 'مرحبًا جوي، هل سمعتَ هذه الشائعات عن عودتنا؟ يا تُرى من بدأها؟' قلتُ: 'تشارلز، هل أنتَ من فعل ذلك؟' فأجاب: 'نعم'". ثم تواصل سانتياغو مع لوفيرينغ وديل لإبلاغهما بقرار بلاك، وبحلول صيف ٢٠٠٤، كانت الفرقة قد اجتمعت مجددًا. [ ٦ ] طلبت دريم ووركس من بيكسيز في أوائل عام ٢٠٠٤ تأليف أغنية لموسيقى فيلم شريك ٢. وافقوا، وسُجّلت النسخ الأولية لهذه الأغنية الجديدة في قبو منزل سانتياغو. بفضل خبرة جوي في تأليف الموسيقى التصويرية، قام أعضاء الفرقة، على حد تعبير ديل، "بتحسين الأغنية قليلاً باستخدام برنامج برو تولز الخاص بجوي "، قبل إرسالها إلى الاستوديو. رفضت شركة دريم ووركس الأغنية، فأصدرتها الفرقة كأغنية منفردة بعنوان " بام ثوك ". [ 27 ]

إلى جانب فرقتي "بيكسيز" و"ذا مارتينيز"، وضع سانتياغو الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي "راديانت سيتي" عام ٢٠٠٦. وفي العام نفسه، وقّع عقدًا مع وكالة "إلياس آرتس" المتخصصة في الموسيقى التجارية، وركّز على تأليف الموسيقى للإعلانات التلفزيونية. وفي مقابلة أجراها مع موقع Billboard.com في مارس ٢٠٠٦، استبعد سانتياغو إمكانية إصدار ألبوم جديد لفرقة "بيكسيز" في الوقت الراهن، قائلاً: "لن أهتم إلا إذا حدث ذلك بشكل طبيعي، إذا توافقت جداولنا جميعًا وكنا جميعًا متحمسين للفكرة. هذا هو السبب الوحيد للقيام بذلك." [ ٢٨ ] كما أحيا سانتياغو حفلاً خيرياً لعازف الطبول والي إنغرام في فبراير ٢٠٠٧ مع فرقة "ذا مارتينيز"، وكان هذا أول حفل للفرقة منذ ست سنوات. [ ٢٤ ]

النمط الموسيقي

سانتياغو يؤدي عرضاً في ستوكهولم، السويد عام 2009

يصف سانتياغو عزفه على الغيتار بأنه "حادٌّ ومنحنيّ"، "مستوحى بالكامل من لحظاتٍ موسيقيةٍ آسرةٍ تُثير اهتمامي". ومن أبرز سمات أسلوبه استخدامه للتشويه الصوتي والتغذية الراجعة لخلق مساحاتٍ صوتيةٍ مفتوحة. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك مقدمة أغنية "There Goes My Gun". [ 4 ] ويعزو سانتياغو جزءًا كبيرًا من أسلوبه إلى الأغاني التي استمتع بها في بداية تعلمه العزف على الغيتار، مثل أغنية " Savoy Truffle " لفرقة البيتلز ، حيث "عزف جورج هاريسون تلك النغمة المنحنية التي عشقتها، ثم استغللتها لاحقًا إلى أقصى حد". وقد استخدم تقنياتٍ مماثلة مع فرقة بيكسيز: تبدأ أغنية "Dead" لفرقة دوليتل بعزف سانتياغو على غيتاره "بصوتٍ حادّ" على نغمة مي بيمول، أشبه بـ"حيوانٍ جريح". [ 29 ] وبينما كان سانتياغو يتعلم العزف على الغيتار، كان يرى نفسه هاويًا خجولًا، ولا يزال يتحدث عن افتقاره للثقة في عزفه. [ 30 ]

بدلاً من الاستماع إلى محطات الراديو الشعبية، كان سانتياغو يستعير أسطوانات موسيقى الروك أند رول من المكتبة العامة خلال فترة نشأته؛ حيث اكتشف أولاً ليس بول وجيمي هندريكس ، اللذين قاداه إلى عازف الجيتار الجاز ويس مونتغمري . وعلّق سانتياغو لاحقاً على تأثير مونتغمري قائلاً: "عندها قلت: آه، هذه هي اللحن الجذاب. هذا شيءٌ جذابٌ حقاً في عالم موسيقى الجاز". واكتشف فنانين في موسيقى الجاز والكانتري مثل جو باس وتشيت أتكينز بعد دراسة الملاحظات المرفقة بالألبومات. [ 4 ] تأثر سانتياغو بشكل مباشر بـ" وتر هندريكس "، وهو الوتر التاسع المهيمن الحاد الذي، على حد تعبير الكاتب بن سيساريو، "استغل غضباً مكبوتاً يضاهي رعب صرخة تومسون". [ 30 ] وفي فترة مراهقته، استمع سانتياغو إلى موسيقى الروك الكلاسيكية وفناني ما قبل البانك مثل فرقة ذا هو ، وفرقة رولينغ ستونز ، وفرقة فيلفيت أندرغراوند ، وإيجي بوب . [ 31 ]

كانت حركاته المسرحية تتناقض مع هدوئه المعهود؛ فكثيراً ما كان يجرب غيتاره ومعداته أثناء العزف. قال زوج ديل، جون مورفي، إنه خلال عروض أغنية "Vamos"، التي تتميز بصوت صدى الغيتار، كان سانتياغو يضرب مضخم الصوت بقوة، وغالباً ما كان يمسكه ويحركه. [ 19 ] وخلال بعض العزف المنفرد، كان سانتياغو يرفع الغيتار إلى فمه ويقطع أوتاره بأسنانه. [ 32 ]

الحياة الشخصية

لدى سانتياغو طفلان. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وهو يعيش في لوس أنجلوس. [ 36 ] في عام 2016، دخل سانتياغو مركزًا لإعادة التأهيل لعلاج إدمانه على الكحول والمخدرات. وقد تعافى منذ ذلك الحين. [ 37 ] [ 38 ]

قائمة الأغاني

بيكسيز
فرانك بلاك
المارتيني
الجميع
  • أفاتار (2009)
مشاركات أخرى

يُنسب الفضل إلى سانتياغو في العزف على الغيتار ما لم يُذكر خلاف ذلك:

ملحوظات

  1. ↑ بومان، لوريل. "الموت للجنيات". مراجعات إم تي في . أكتوبر 1997.
  2. 1 2 ميكو، تيد. "هسباني في الشوارع". ميلودي ميكر  - ذا بيكسيز . سبتمبر 1990.
  3. ↑ سيساريو، 2006، ص 10
  4. 1 2 3 4 "18/6/2003: مقابلة مع جوي سانتياغو" . مجلة Film Score Monthly . 18 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  5. 1 2 سيساريو، 2006. ص. 9
  6. 1 2 بارتون، لورا (20 يوليو 2005). "غير متوافقين لكنهم متوافقون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2008. تم الاسترجاع في 17 مارس 2007. سانتياغو، الذي اعترف بنفسه بأنه طالب اقتصاد "هادئ بشكل غريب" .
  7. ↑ سيساريو، 2006، ص 11-2
  8. 1 2 فرانك، غانز، 2005. ص 9
  9. 1 2 4AD. "ملف تعريف فرقة Pixies" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2006 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ↑ سيساريو، 2006، ص 12
  11. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 12
  12. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 11
  13. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 13
  14. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 15
  15. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس. "بيكسيز > سيرة ذاتية" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2006 .
  16. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 18
  17. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 66
  18. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 34
  19. 1 2 فرانك، غانز، 2005. ص 27
  20. ↑ "4AD — ملف تعريف فرقة Pixies (الصفحة 3)" . 4AD. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2006 . 
  21. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 173
  22. 1 2 فرانك، غانز، 2005. ص 185
  23. 1 2 واينغارتن، كريستوفر. "سيرة عائلة مارتيني" . أليك إيفل. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2007 .
  24. ١ ٢ "فرقة بيكسيز مين، وفرقة غاربيج، وجورج كلينتون يقدمون حفلاً خيرياً" . مجلة NME . ١ فبراير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  25. ↑ غودارد، سيمون. "تشارلز دوغلاس - فن الحكم" . IndieOnline.com. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2007 . 
  26. ↑ بيل، جان ميشيل؛ غورو، كريستوف. "مقابلة مارتينيز" . AlecEiffel.net. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
  27. ↑ فرانك، غانز، 2006، ص 208
  28. ↑ كوهين، جوناثان (5 مايو 2006). "مقتطفات من بيلبورد: جوي سانتياغو، ويلي ماسون، ذا ليفينغ إند" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  29. ↑ سيساريو، 2001، ص 92
  30. 1 2 سيساريو، 2001. ص 12
  31. ↑ فرانك، غانز، 2005، ص 6
  32. ↑ فرانك، غانز، 2006، ص 89
  33. ↑ "من أنتم بحق الجحيم؟" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2022 .
  34. ↑ "مقابلة: المشاعر والعائلة مع عازف غيتار فرقة بيكسيز، جوي سانتياغو" . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
  35. ↑ بالدوين، برنت (3 مايو 2017). "مقابلة: جوي سانتياغو من فرقة بيكسيز يتحدث عن مصادر إلهامه، وأعماله الجديدة، وعزفه أغنية "ترومب لو موند" في نادٍ ليلي" . ستايل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  36. ↑ ريدفيرن، مارك. "جوي سانتياغو من فرقة بيكسيز - تقرير الفنان عن الحجر الصحي بسبب كوفيد-19" . www.undertheradarmag.com . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  37. ↑ «عازف غيتار فرقة بيكسيز، جوي سانتياغو، يدخل مركز إعادة تأهيل» . رولينغ ستون . ١٦ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٦ .
  38. ↑ باور، إد. "مقابلة: جوي سانتياغو من فرقة ذا بيكسيز يتحدث عن أسطورة الفرقة ورؤيتهم للمستقبل" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
  39. ↑ أوهير، كولم. " دخل الزوجان إلى حانة ". هوت برس ، 19 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025.
  40. ↑ " تشارلز دوغلاس - فن الحكم: عازف غيتار فرقة بيكسيز يرفع مستوى موسيقى الروك المهووسة ". مجلة أنكت ، 1 أكتوبر 2004. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2025
  41. ↑ ليغاسبي، ألثيا. " ميلفينز يُفصّلون ألبومهم المزدوج 'A Walk With Love and Death'" . رولينغ ستون ، 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025.

مراجع

  • فرانك، جوش؛ غانز، كارين. (2005). خداع العالم: التاريخ الشفوي لفرقة موسيقية تُدعى بيكسيز . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 0-312-34007-9.
  • سيزاريو، بن. (2006). دوليتل . سلسلة متصلة، 33⅓. رقم ISBN 0-8264-1774-4.