دار جون هنري هاموند

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل جون هنري هاموند قصرًا فخمًا يقع في شارع 91 الشرقي رقم 9 في حي كارنيجي هيل بمنطقة أبر إيست سايد في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. صمّمه المهندسان المعماريان كارير وهاستينغز على طراز عصر النهضة الإيطالي ، واكتمل بناؤه عام 1906 ليكون مقرّ إقامة المحامي جون هنري هاموند وزوجته إميلي فاندربيلت سلون هاموند. تمتلك روسيا الاتحادية المنزل وتستخدمه كقنصلية عامة لروسيا في مدينة نيويورك منذ عام 1994. ويُعتبر القصر معلمًا تاريخيًا مُدرجًا في مدينة نيويورك .

يتألف منزل هاموند من خمسة طوابق، ويقع طابقه الخامس متراجعًا عن الواجهة. تتميز واجهة القصر المصنوعة من الحجر الجيري بنمط ريفي في الطابقين السفليين، وتتزين كل زاوية من زوايا المبنى بأحجار زاوية عمودية . صُمم الطابق الثاني من الواجهة على طراز "بيانو نوبيل" ، بينما تتميز الطوابق العليا بنوافذ أصغر تدريجيًا. صُممت الغرف على طراز لويس السادس عشر ، وتضمنت ميزات مثل المصاعد وملعب اسكواش . عند بناء المنزل، احتوى الطابق الأرضي (أو الأول ) على مدخل على شكل حرف "T"، وغرفة بلياردو، وغرفة طعام، وغرفة إفطار. أما غرف الاستقبال في الطابق الثاني - والتي شملت قاعة رقص ومكتبة وغرفة موسيقى - فكانت تتسع لمئات الضيوف. استُخدم الطابقان الثالث والرابع كغرف نوم. كما يوجد أيضًا علية، كانت تضم في الأصل مساكن للخادمات ومستوصفًا، وقبو، يضم مساكن للخدم.

اشترى أندرو كارنيجي الموقع عام ١٨٩٨ لحماية قيمة قصره المجاور . وفي عام ١٩٠١، استحوذ ويليام د. سلون ، من عائلة سلون المالكة لسلسلة متاجر الأثاث، على الموقع من كارنيجي، وكلف ببناء منزل هاموند ومنزل جيمس أ. بيردن المجاور لبناته. كان المنزل مسكنًا لعائلة هاموند من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٤٦، حين اشتراه جراح العيون رامون كاستروفييخو وأجرى عليه بعض التعديلات الطفيفة. استخدمه كمكتب ومسكن له، بينما كان يدير مستشفى للعيون في الطوابق العليا. اشترت الحكومة السوفيتية المنزل عام ١٩٧٥ وجددته، لكن افتتاح القنصلية تأخر بسبب اتفاقية مع الولايات المتحدة. بعد طرد الولايات المتحدة للدبلوماسيين السوفيت عام ١٩٨٠، هُجر المنزل وتدهورت حالته. تم تجديده بين عامي ١٩٩٢ و١٩٩٤، ليصبح فيما بعد القنصلية الروسية في مدينة نيويورك.

موقع

يقع منزل جون هنري هاموند في 9 شارع إيست 91، [ 2 ] [ 3 ] في منطقة كارنيجي هيل بالجانب الشرقي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 4 ] يقع المنزل على الجانب الشمالي من شارع 91، شرق الجادة الخامسة مباشرةً. [ 4 ] يمتد المنزل بواجهة طولها 17.43 مترًا (57.17 قدمًا) على شارع 91، ويمتد لمسافة 30 مترًا (100 قدم) شمالًا. [ 4 ] في نفس المربع السكني غربًا يقع منزل أوتو إتش. كان ومنزل جيمس إيه. بيردن ، بينما يقع منزل جون وكارولين تريفور شرقًا مباشرةً . [ 3 ] [ 5 ] أما منزل فيليكس إم. واربورغ ، الذي يضم المتحف اليهودي ، فيقع في المربع السكني شمالًا. [ 6 ] يقع قصر أندرو كارنيجي في شارع إيست 90 رقم 2، جنوب منزل جون هنري هاموند مباشرةً ، ويضم متحف كوبر هيويت للتصميم التابع لمؤسسة سميثسونيان . [ 7 ] تقع المنازل في شارع إيست 90 رقم 11 و 15 و 17 ، بالإضافة إلى مدرسة سبنس، في نفس المربع السكني لقصر كارنيجي، جنوب شرق منزل هاموند. [ 8 ]  

يواجه منزل بيردن من جهة الغرب فناءٌ [ 5 ] [ 9 ] كان مُحاطًا في الأصل بأبوابٍ ثقيلة. [ 10 ] يشغل الفناء المسافة البالغة 11 مترًا (35 قدمًا) بين منزلي هاموند وبيردن. [ 11 ] منذ أن استولت حكومة الاتحاد السوفيتي على منزل هاموند في سبعينيات القرن الماضي، يُستخدم الفناء كموقف سيارات، ويُغلق ببوابةٍ قابلة للطي . [ 5 ] 

بنيان

صُمم القصر على يد كارير وهاستينغز ، [ 12 ] [ 13 ] اللذين صمما أيضاً الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة . [ 14 ] وهو مصمم على طراز عصر النهضة العليا مع عناصر متأثرة بالمباني الإيطالية التي تعود إلى القرن السادس عشر. [ 15 ]

الواجهة

يتألف منزل هاموند من خمسة طوابق، ويقع طابقه الخامس متراجعًا عن الواجهة. [ 16 ] تحتوي فتحات النوافذ عمومًا على نوافذ مفصلية بإطارات خشبية، يعود تاريخها إلى بناء المنزل عام 1903. [ 17 ] واجهة الطابق الأول مبنية من كتل حجرية جيرية خشنة . [ 18 ] [ 1 ] في منتصف الواجهة الجنوبية، يوجد قوس دائري مع بابين حديديين مشغولين. على جانبي المدخل، توجد دعامات كبيرة مزخرفة بنقوش أوراق وثمار. تدعم هذه الدعامات شرفة في الطابق الثاني، مما يمنح الشرفة مظهرًا يشبه الكورنيش العميق . [ 1 ] توجد فتحات نوافذ مقوسة على جانبي المدخل. [ 18 ] [ 1 ]

تتميز الطوابق من الثاني إلى الرابع بأحجار زاوية في كل ركن من أركان المبنى. [ 16 ] صُمم الطابق الثاني من الواجهة على طراز " بيانو نوبيل" ، بثلاثة أجنحة رأسية من النوافذ الفرنسية العالية ، يحيط بكل منها عمودان على الطراز الأيوني . [ 16 ] [ 18 ] يعلو كل زوج من الأعمدة عتبات تدعم جملونات مقوسة جزئيًا ؛ وتضفي الأعمدة والجملونات على النوافذ مظهرًا يشبه الأضرحة الرومانية. كلا نافذتي الطابق الثاني الخارجيتين غائرتان عن الواجهة، وكانت توجد سابقًا حواجز نوافذ من الحديد المطاوع أمام كل منهما، مزينة بزخارف أوراق الشجر والثمار. [ 1 ] بحلول تسعينيات القرن العشرين، أُزيلت حواجز النوافذ الخارجية. [ 16 ] توجد أيضًا شرفة أمام النافذة المركزية، مزودة بدرابزين من الحديد المطاوع. [ 1 ]

تفاصيل مدخل الخليج

تحتوي الطوابق العلوية على ألواح حجرية مصممة لتكمل الإفريز والزخرفة البارزة والزخرفة العلوية المتقنة. [ 1 ] نوافذ الطابق الثالث أصغر من نوافذ الطابق الثاني، ونوافذ الطابق الرابع أصغر من نوافذ الطابق السفلي. [ 16 ] تعلو نوافذ الطابق الثالث دعامات تدعم رفوف الزخرفة العلوية. تفصل ألواح مزخرفة بنقوش بيضاوية الشكل نوافذ الطابق الرابع. [ 1 ] يمتد إفريز وزخرفة علوية مزخرفة فوق الطابق الرابع، [ 16 ] مما يحجب رؤية الطابق الخامس من الشارع. [ 18 ] توجد زخرفة علوية بسيطة فوق الطابق الخامس المتراجع. [ 16 ] الواجهة الغربية، المواجهة للفناء الخاص، مصنوعة من الحجر الجيري. يشبه الجزءان الجنوبيان من الواجهة الغربية نظيريهما في الواجهة الجنوبية، باستثناء أن نوافذ الطابق الثاني لا تحتوي على أقواس مثلثة. أما باقي الواجهة الغربية فهو مصنوع من الحجر الجيري العادي. يوجد إفريز أفقي ، وإفريز مزين بأزهار الزنبق ، وكورنيش بارز برؤوس أسود فوق الواجهة الغربية. [ 19 ]

سمات

شُيّد المبنى بقاعة رقص وستة عشر حمامًا. [ 20 ] كتب المؤرخ كريستوفر غراي أن الصور الداخلية من أوائل القرن العشرين تُظهر "مجموعة غنية من الغرف على طراز لويس السادس عشر ، تتميز برخامها المزخرف ونقوشها ومنسوجاتها وأثاثها الفاخر". [ 12 ] كما كان يحتوي على مصعدين. [ 20 ] [ 21 ] أُعيد تزيين المبنى على نطاق واسع في التسعينيات كجزء من تحويله إلى قنصلية روسية. [ 22 ]

الطابق الأول

تتميز ردهة المدخل ذات الشكل "T" في الطابق الأول (الأرضي) بجدران بيضاء وأعمدة رخامية، بالإضافة إلى تماثيل نصفية وقواعد مصنوعة من حجر كاين . [ 10 ] على الجانب الأيمن (الشرقي) من الردهة، يصعد درج رخامي فخم إلى الطابق الثاني. [ 10 ] [ 23 ] تؤدي الأبواب على الجانب الأيسر (الغربي) إلى الفناء المشترك مع منزل بيردن. [ 10 ] تقع غرفة الاستقبال في الركن الجنوبي الغربي من المنزل، غرب ردهة المدخل. [ 24 ] صُممت غرفة الاستقبال في الأصل على طراز لويس السادس عشر ، وكانت تحتوي على أثاث مذهب وأقمشة بروكار من الساتان . كانت الجدران مزينة بألواح خضراء وبيضاء ذات إطارات حجرية منحوتة، وفوقها حاجز مذهب بألواح مرسومة؛ كما كان هناك رف مدفأة يعلوه لوحات مائية. [ 10 ] تُكمّل غرفة الاستقبال غرفة بلياردو مماثلة في الحجم تقع شمال الطرف الشرقي من قاعة المدخل، وكانت مزينة في الأصل بألواح خشبية داكنة وأقمشة مخملية خضراء . [ 10 ] وإلى الشرق من قاعة المدخل، في الركن الجنوبي الشرقي، توجد غرفة دراسة أو مكتبة خاصة، [ 24 ] كانت تحتوي على مدفأة مزخرفة وسقف مقبب . [ 23 ]

يمتد ممر شمالًا من غرفة الاستقبال باتجاه غرفة الطعام؛ عند بناء المنزل، كان الممر يضم مدفأة منحوتة، وتمثالًا نصفيًا من الرخام، وستائر. [ 10 ] كانت الغرف في الجزء الشمالي من الطابق الأول تُستخدم في الأصل كغرفتي طعام وإفطار. [ 10 ] [ 23 ] احتوت غرفة الطعام في الأصل على أثاث من خشب الجوز الفرنسي، بما في ذلك طاولة تمتد على طولها، وكانت أعمال النجارة الخشبية المطلية باللون الأبيض من خشب الجوز الفرنسي مغطاة بنسيج أحمر على طراز لويس السادس عشر. كما كانت هناك زخارف حجرية منحوتة في جميع أنحاء غرفة الطعام. تتصل بغرفة الطعام غرفة الإفطار، وهي مساحة دائرية. كانت غرفة الإفطار في الأصل تحتوي على أثاث أخضر وسجادة خضراء؛ وكانت الجدران مغطاة في البداية بشبكة حجرية، وكانت الغرفة تعلوها نافذة سقفية مقببة . [ 10 ]

الطابق الثاني

يضم الطابق الثاني أكثر المساحات فخامةً في المنزل، حيث توجد قاعة رقص تتسع لـ 250 شخصًا، وغرفة موسيقى تتسع لـ 100 شخص عند بنائها. [ 23 ] ويبلغ ارتفاع أسقف هذه المساحات 5.5 متر (18 قدمًا ) . [ 23 ] [ 25 ] تشغل قاعة الرقص وغرفة الموسيقى معظم مساحة الطابق الثاني، بينما تشغل المكتبة المساحة المتبقية. [ 10 ] [ 24 ] تشغل قاعة الرقص الواجهة الجنوبية للمنزل بالكامل، وتشغل غرفة الموسيقى الواجهة الشمالية بالكامل، بينما تشغل المكتبة الواجهة الغربية بين قاعة الرقص وغرفة الموسيقى. ويمكن الوصول إلى جميع هذه المساحات عبر قاعة استقبال ومصعد ودرج كبير في الجهة الشرقية؛ [ 24 ] كما يمكن الوصول إلى المكتبة من كلٍّ من قاعة الرقص وغرفة الموسيقى. [ 10 ] تميزت قاعة الاستقبال في الطابق الثاني بتصميمها البسيط، مع سجاد إسباني. [ 10 ] 

تُذكر أبعاد قاعة الرقص بنسب متفاوتة، فإما أن تكون 28 × 50 قدمًا (8.5 × 15.2 مترًا) [ 22 ] أو 33 × 64 قدمًا (10 × 20 مترًا) [ 26 ] . صُممت القاعة في الأصل على طراز لويس السادس عشر [ 25 ] بألوان الأبيض والذهبي، وأقمشة بروكار ساتان، وستائر نوافذ من الساتان، وثريتين كريستاليتين [ 10 ] . في تسعينيات القرن الماضي، أُعيد تزيين قاعة الرقص بزخارف الأقحوان والورود [ 22 ] . أما غرفة الموسيقى، فهي مزينة بزخارف عربية [ 22 ] . كانت غرفة الموسيقى في الأصل تحتوي على أثاث مُذهّب، وخزائن بها مراوح يدوية قديمة ، وألواح جدارية رمادية فاتحة بنقوش بارزة مُذهّبة، وأقمشة بروكار ساتان مُعلقة بجوار النوافذ. [ 10 ] كانت غرفة الموسيقى مزودة بأبواب خشبية مزخرفة، تؤدي مباشرة إلى قاعة الرقص، ويمكن فتحها خلال المناسبات الخاصة. [ 23 ] تشمل السمات الزخرفية لمكتبة الطابق الثاني سقفًا مقببًا مزخرفًا بنقوش شريطية . [ 22 ] زُينت المكتبة على الطراز الإنجليزي القديم، بألواح من خشب الجوز ومنسوجات مخملية خضراء. [ 10 ]  

في الطابق الثالث كانت هناك خمس غرف نوم، [ 27 ] بما في ذلك غرف نوم والدي هاموند وغرفة الضيوف. [ 18 ] كان لدى إميلي سلون هاموند غرفة نوم خاصة بها، أكبر من غرفة النوم الرئيسية في المنزل، بينما كان لزوجها جون هنري هاموند غرفة مكتب ثانية في الطابق الثالث. [ 28 ] كانت غرف نوم الأطفال وغرفة المعيشة في الطابق الرابع. [ 18 ] [ 27 ] بالإضافة إلى مجموعة غرف لجون هنري هاموند الابن ، ابنهما الوحيد وأصغر أبنائهما، [ 20 ] كانت هناك غرفة نوم للممرضة وغرفتا نوم إضافيتان في الطابق الرابع. [ 27 ] كان الخدم الذكور ينامون في الطابق السفلي، بعيدًا قدر الإمكان عن غرف نوم الخادمات في الطابق الخامس. [ 18 ] [ 27 ] كانت مساكن الخادمات تتألف من ثماني غرف. [ 27 ] كما كان في الطابق الخامس مستوصف لأطفال هاموند، [ 18 ] [ 27 ] بالإضافة إلى ملعب اسكواش ، كان يستخدمه جيلان من أطفال هاموند للتزلج على العجلات . [ 29 ] [ 21 ]

تاريخ

في ديسمبر 1898، اشترى الصناعي أندرو كارنيجي جميع قطع الأراضي الواقعة على الجادة الخامسة بين الشارعين 90 و92، بنية بناء قصره على بعضها. [ 30 ] قرر كارنيجي في نهاية المطاف بناء قصره على قطع الأراضي الواقعة بين الشارعين 90 و91 فقط. [ 31 ] واحتفظ بملكية عدة قطع أراضٍ مجاورة لحماية قيمة منزله، [ 32 ] [ 33 ] وباعها فقط لـ"جيرانه المقربين". [ 5 ] [ 34 ] باع كارنيجي أربع قطع أراضٍ في الشارع 91 لرجل الأعمال ويليام دوغلاس سلون في ديسمبر 1900. [ 35 ] [ أ ] يبلغ عرض هذه المجموعة حوالي 135 قدمًا (41 مترًا) . [ 36 ] [ 37 ] [ ب ] كان سلون ينوي بناء منزلين في الموقع، واحد لكل من ابنتيه: فلورنس سلون بيردن ، المتزوجة من رجل الأعمال جيمس أ. بيردن الابن ، وإيميلي سلون هاموند، المتزوجة من جون هنري هاموند. [ 33 ] [ 35 ] وكان من المقرر أن يفصل بين منزلي بيردن وهاموند فناء عرضه 11 مترًا (35 قدمًا) . [ 11 ] واستحوذ سلون على أرض إضافية في شارع 91 في نوفمبر 1901 كجزء من صفقة تبادل أراضٍ مع كارنيجي. [ 38 ]  

يُستخدم كمسكن

تطوير

منزل هاموند على اليسار وقصر جون بي. تريفور على اليمين

سُمّي المبنى تيمّنًا بجون هنري هاموند ، المحامي ورجل الأعمال؛ [ 39 ] وقد تشابه اسمه مع اسم والده ، الذي كان رئيس أركان الجنرال ويليام تيكومسيه شيرمان في الجيش الأمريكي . [ 36 ] [ 40 ] كانت إميلي هاموند وريثة شركة الأثاث دبليو آند جيه سلون من جهة والدها، وعائلة فاندربيلت من جهة والدتها. [ 36 ] [ 39 ] سكنت عائلة هاموند في البداية في شارع 72 بعد زواجهم عام 1899. [ 40 ] [ 41 ] بعد أن اشترت عائلة سلون قطع الأراضي في شارع 91، عرضوا بناء منزل لعائلة هاموند هناك (مجاورًا لمنزل عائلة بيردن)، [ 40 ] [ 27 ] وتم التعاقد مع كارير وهاستينغز لتصميم المنزل. [ 13 ] كان سلون يبني مسكنَي ابنتيه بحلول أواخر عام 1902. [ 11 ] [ 42 ] تم التعاقد مع شركة فحص المباني والصرف الصحي كمقاول للصرف الصحي والسباكة لكل من منزلي هاموند وبوردن، [ 43 ] بينما تم التعاقد مع جون دبليو راب لبناء الأقواس. [ 44 ]

روى جون هنري هاموند الابن، نجل هاموند ومنتج الأسطوانات ، لاحقًا أن والده احتج بشدة على بناء المنزل، وتعهد بالانتقال إليه "على جثته". [ 27 ] وقد اعترض هاموند تحديدًا على موقع المنزل، قائلًا لزوجته إنه "سيُعتبر رجلًا مُعالًا". [ 27 ] [ 18 ] بينما تشير لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك وصحيفة نيويورك تايمز إلى أن المنزل قد اكتمل بناؤه عام 1903، [ 12 ] [ 16 ] ويشير مؤلفون آخرون إلى أن المبنى قد اكتمل بناؤه عام 1906. [ 27 ] [ 18 ] وتشير السجلات إلى أن عائلة هاموند استضافت فعالية في المنزل في وقت مبكر من مارس 1904. [ 45 ]

استخدام هاموند

عاشت إميلي وجون هاموند في المنزل مع أطفالهما الخمسة وستة عشر موظفًا. [ 27 ] [ 22 ] وصف تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 العائلة بأنها توظف عددًا كبيرًا من السائقين والخادمات والمربيات ، بالإضافة إلى كبير الخدم وطاقم المطبخ وخادم . [ 27 ] عندما حاول كارنيجي تقسيم قطعة الأرض المجاورة عند تقاطع شارع 91 والجادة الخامسة وبيع جزء منها إلى لويد برايس عام 1906، عارض سلون وبناته البيع. [ 46 ] لو تم بناء منزل برايس، لكان ملاصقًا للجدار الغربي لمنزل بيردن، [ 47 ] مما ينتهك قيدًا ينص على أن أي مبنى في ذلك الموقع يجب أن يكون متراجعًا عن الواجهة الغربية لمنزل بيردن. [ 48 ] رفع آل سلون دعوى قضائية منعت كارنيجي من بيع تلك القطعة لأي شخص؛ أسقطوا دعواهم ضد كارنيجي عام 1914، عندما بيعت قطعة الأرض الواقعة عند زاوية الجادة الخامسة إلى أوتو هيرمان كان . [ 49 ] أما قطعة الأرض المجاورة لها من جهة الشرق، والتي كانت لا تزال مملوكة لكارنيجي، فقد أعيد بيعها عام 1909 [ 50 ] وأصبحت موقع قصر جون بي. تريفور الأب ، الذي اكتمل بناؤه عام 1911. [ 51 ]

عندما سكنت عائلة هاموند في المبنى، زيّنوه بقطع أثاث بسيطة لكنها باهظة الثمن من شركة دبليو آند جيه سلون، إذ كانت إميلي هاموند ترغب في تجنّب أي أثاث مُبهرج. [ 23 ] [ 25 ] بعد ولادة جون هاموند الابن عام 1910، عُلّقت لوحة له وهو يحمل كلبًا من نوع بكينيز على الحائط. [ 20 ] نشأ جون الابن في المنزل، وتعرّف على موسيقى الجاز في سن الثامنة، ويعود ذلك جزئيًا إلى سماعه المتكرر لها في غرف نوم الخدم. [ 52 ] كان المنزل يستضيف بانتظام حفلات موسيقية تضم ثلاثمائة ضيف، وكان موسيقيو الجاز يترددون عليه، بمن فيهم بيني غودمان ، الذي تزوج لاحقًا من أليس، شقيقة جون الابن. [ 21 ] [ 22 ] كان جون الابن وشقيقته إميلي يُقيمان حفلات موسيقية للضيوف في كثير من الأحيان. [ 25 ]

بعد أن انتقل جون الابن من المنزل، كان يتناول العشاء مع عائلته هناك أسبوعيًا. [ 53 ] في وقت العشاء، كان نقل الطعام من القبو إلى المطبخ يستغرق وقتًا طويلاً؛ ووفقًا لإحدى بنات هاموند، أديل هاموند إيمري، كان والدها يمزح قائلًا إنه "لم يتناول وجبة ساخنة قط". [ 22 ] كما استضاف المنزل فعاليات مثل حفلات جمع التبرعات، [ 54 ] وحفلات استقبال واجتماعات لمختلف مجموعات الحي، [ 55 ] وحفلات تقديم الفتيات للمجتمع. [ 56 ] بالإضافة إلى ذلك، استضاف المنزل حفلات زفاف أديل هاموند [ 57 ] وأليس هاموند عام 1927. [ 58 ] أشارت إحدى البنات، راشيل هاموند بريك، إلى أن حفلات والدتها في المنزل لم تكن تدوم طويلًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها لم تكن تقدم المشروبات الكحولية. [ 22 ] في الأصل، كان منزل هاموند والعديد من المنازل الأخرى على طول الحي مخصصة للاستخدام السكني فقط بسبب اتفاقية وضعها أندرو كارنيجي. [ 59 ] عندما توفي كان عام 1934، سعت تركة كان إلى بيع منزلهم إلى دير القلب المقدس ، وهي مدرسة خاصة للبنات، [ 59 ] وتم رفع القيد. [ 60 ]

يستخدم كاستروفييخو

باعت عائلة هاموند المنزل في مايو 1946 [ 61 ] لجراح العيون رامون كاستروفييخو ، الذي أجرى بعض التعديلات الطفيفة على ديكوره الداخلي. [ 12 ] استخدم كاستروفييخو المنزل كعيادة ومسكن له. [ 62 ] أدار مستشفى للعيون في الطابقين العلويين، [ 63 ] حيث كان يُجري أحيانًا عمليات جراحية للعيون لمواطنين كوبيين مُنعوا من دخول الولايات المتحدة. [ 64 ] في عهد كاستروفييخو، استضاف المنزل حفلات باذخة لشخصيات مشهورة، من بينهم الممثلة البريطانية هيرميون جينغولد ومغنية الأوبرا الكاتالونية الإسبانية فيكتوريا دي لوس أنجليس . [ 63 ] في عام 1958، سُجّل أن كاستروفييخو نقل ملكية المنزل إلى سينثيا س. كاستروفييخو، وهي إحدى أفراد عائلته. [ 65 ] بحلول أبريل 1975، كان كاستروفييخو قد غادر المنزل. [ 63 ]

القنصلية السوفيتية والروسية

الشراء والتجديد الأولي

المنزل كما يُرى من الغرب

بعد استئناف العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي عام ١٩٧٤، سعت حكومة الاتحاد السوفيتي إلى افتتاح قنصلية في مدينة نيويورك ، مقابل السماح للولايات المتحدة بافتتاح قنصلية في كييف ( كييف حاليًا ). [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] وكانت القنصلية السوفيتية السابقة في ٧ شارع إيست ٦١ مغلقة منذ عام ١٩٤٨ إثر خلافات دبلوماسية. [ ٦٦ ] سعت الحكومة السوفيتية إلى الاستحواذ على منزل هاموند، الذي قُدّرت قيمته بما بين ١.٥ مليون دولار و١.٧ مليون دولار (ما يعادل ٩ إلى ١٠.٢ مليون دولار في عام ٢٠٢٤ ). [ ٦٣ ] وأشار ويليام جليكمان، المسؤول عن تجديد المبنى، إلى أن القنصل السوفيتي المُعيّن أعجب بالمبنى لأنه ذكّره بالعمارة الإمبراطورية في روسيا . [ ١٢ ] قبل الاستقرار على منزل هاموند، نظرت الحكومة السوفيتية في مئات المباني الأخرى. [ ٦٨ ]

باع دير القلب المقدس، الذي كان يملك منزل بيردن، حصته من الفناء الواقع شرق المنزل للحكومة السوفيتية مقابل 100 ألف دولار ( ما يعادل 600 ألف دولار في عام 2025 )، قبل أن تُنهي الحكومة السوفيتية إجراءات الاستحواذ على منزل هاموند. [ 68 ] في يونيو 1975، طلب ممثلو الاتحاد السوفيتي من لجنة الحفاظ على التراث (LPC) الإذن بإضافة منحدر لوقوف السيارات داخل الفناء. [ 63 ] أرجأت الحكومة السوفيتية استحواذها على المنزل بانتظار قرار اللجنة. [ 69 ] وافقت اللجنة في نهاية المطاف على بناء سياج خارج المنزل؛ [ 66 ] [ 68 ] وبوابة عبر الفناء؛ وقضبان أمام نوافذ الطابقين الأول والثاني. [ 66 ] أغلق الاتحاد السوفيتي الفناء وهدم النافورة الموجودة بداخله. [ 70 ] كتب أحد المراسلين أن "جدارًا حقيقيًا يشبه جدار برلين" يفصل بين القصرين اللذين كانت تملكهما الأختان سلون، وهما منزلا بيردن وهاموند. [ 71 ] اشترت حكومة الاتحاد السوفيتي المنزل من كاستروفييخو في أغسطس 1975 مقابل 1.6 مليون دولار (ما يعادل 9.6 مليون دولار في عام 2024 ). [ 26 ] [ 66 ] خصصت شرطة مدينة نيويورك ضباطًا لحراسة الشارع أمام المنزل على مدار الساعة؛ [ 72 ] [ 73 ] وبدأ المارة يترددون على شارع 91 ليلًا، لاعتقادهم أنه أكثر أمانًا من الشوارع الموازية. [ 73 ]

بدأت الحكومة السوفيتية بترميم المنزل فور استحواذها عليه. [ 26 ] قام جليكمان بتركيب أسلاك كهربائية جديدة، وقاعة سينما، ونظام تكييف، [ 12 ] وكاميرات مراقبة على الواجهة. [ 68 ] في عام 1976، دفعت الحكومة السوفيتية 398,500 دولار (ما يعادل 2.4 مليون دولار في عام 2024 ) مقابل قصر تريفور المجاور في 11 شارع إيست 91. [ 74 ] خلال فترة الترميم، استضاف المنزل فعاليات مثل حفلات الاستقبال، [ 75 ] وتذكر الجيران أن موظفي القنصلية البالغ عددهم 17 موظفًا كانوا يرسلون لهم الهدايا ويدعونهم إلى الحفلات. [ 68 ] أحرز الاتحاد السوفيتي تقدمًا ملحوظًا في ترميم منزل هاموند بحلول نهاية عام 1977، لكن الولايات المتحدة لم تكن قد أبرمت عقدًا نهائيًا لقنصليتها في كييف في ذلك الوقت. [ 67 ] نظرًا لبندٍ يُلزم القنصليتين بالافتتاح في الوقت نفسه، لم تتمكن القنصلية السوفيتية في مدينة نيويورك من الافتتاح رسميًا. [ 12 ] [ 72 ] استمرت القنصلية في "تجهيز" المبنى (بوجود أربعة أو خمسة عمال في الموقع في أي وقت)، وقدمت المساعدة للمواطنين السوفيت. [ 72 ] سمحت وزارة الخارجية الأمريكية للقنصلية باستضافة "أنشطة تجارية وثقافية محدودة" والتخطيط لمكاتب جديدة، ولكن ليس بإصدار تأشيرات. [ 68 ]

الهجر والترميم

عقب الغزو السوفيتي لأفغانستان عام 1979، سحبت الولايات المتحدة موظفيها القنصليين من كييف وأمرت 17 دبلوماسياً سوفييتياً من قنصلية مدينة نيويورك بالمغادرة. [ 76 ] عند طردهم، كانت الحكومة السوفيتية قد أنفقت 500 ألف دولار على أعمال الترميم (ما يعادل 2.2 مليون دولار عام 2024 ). [ 68 ] استمرت شرطة نيويورك في حراسة المنزل على مدار الساعة حتى أكتوبر 1980، على الرغم من أن ساكنه الدائم الوحيد كان حارسه، مع زيارات متقطعة من مسؤولين في السفارة السوفيتية لدى الولايات المتحدة. [ 73 ] أُعيدت حراسة شرطة نيويورك في ديسمبر من ذلك العام بعد أن تلقى مركز الشرطة رقم 23 المجاور بلاغاً يفيد بأن "المفتش ويتمور" قد أمر المركز بمواصلة حراسة المنزل استجابةً للأزمة البولندية في الفترة 1980-1981 . بعد تعرض شاحنة سوفيتية للسرقة في مكان قريب في مايو 1982، أُبلغ قسم الاستخبارات في شرطة نيويورك أن الحادث وقع بالقرب من كشك الشرطة الخاص بالمنزل. وعندما صرّح ضباط الاستخبارات بأنهم لم يكونوا على علم بالكشك، اكتشف مسؤولو شرطة نيويورك أن المفتش ويتمور كان شخصية وهمية وأنهم خُدعوا لإعادة حراسة الشرطة إلى المنزل؛ فقامت إدارة الشرطة لاحقًا بإلغاء الحراسة مرة أخرى وتفكيك الكشك. [ 73 ] [ 77 ]

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، قررت روسيا والولايات المتحدة عام ١٩٩٠ افتتاح قنصلياتهما. في ذلك الوقت، كتب كريستوفر غراي من صحيفة نيويورك تايمز أن المنزل كان مغلقًا بألواح خشبية ويشبه "سفينة ركاب ضخمة مهجورة". [ ١٢ ] عندما زار القنصل الروسي العام في مدينة نيويورك، إيفان أ. كوزنيتسوف ، المنزل عام ١٩٩٢، اكتشف أنه في حالة سيئة للغاية: طلاء متقشر، وسقف متسرب، وأسقف جصية متداعية، وأنظمة ميكانيكية معطلة. [ ٢٢ ] استعان كوزنيتسوف بستة عشر حرفيًا من موسكو لترميم المبنى. وتدخلت دار النشر راندوم هاوس ، التي كانت قد نشرت للتو كتابًا بعنوان "القرن الروسي" ، [ ج ] [ ٢٢ ] بعد أن تواصلت مع كوزنيتسوف وعرضت المساعدة في تمويل الترميم. بالإضافة إلى ذلك، أشرف ستانلي باروز ، الذي كان قد ترأس سابقًا قسم التصميم الداخلي في معهد الأزياء للتكنولوجيا ، على أعمال التصميم الداخلي. [ 22 ]

أقنع هارولد إيفانز، ناشر دار راندوم هاوس، العديد من المهنيين بالتبرع بوقتهم لتجديد منزله. وقد عمل جميع المقاولين تقريبًا في المنزل مجانًا، باستثناء مورد الستائر، ومتعهد الطعام، ومصممي معارض المنزل. [ 22 ] صمم استوديو محلي ثلاثة أنواع من الأقمشة، واحد لكل من قاعة الرقص والمكتبة وغرفة الموسيقى. ووفقًا لتقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، كان باروز شديد الاهتمام بتفاصيل التجديد؛ فعلى سبيل المثال، تم تغيير ألوان الستائر ثلاث مرات، وأمر باروز العمال بإعادة طلاء قاعة الرقص لأنه اعتقد أنهم لا يستخدمون كمية كافية من الطلاء الذهبي. ويتذكر أحد طلاب باروز أنه استغرق منه خمسين ساعة للبحث عن ديكورات محددة لثلاث غرف فقط. وبحلول نهاية عام 1994، كان المنزل قد اكتمل تقريبًا. [ 22 ]

من منتصف التسعينيات وحتى الآن

تفاصيل نافذة الطابق الثاني

أُقيم أول حدث رسمي في المنزل بعد ترميمه في 26 أكتوبر 1994، عندما استضافت روسيا الاتحادية معرضًا عن كتاب " القرن الروسي" الصادر عن دار راندوم هاوس للنشر . [ 78 ] واستمر العمل في المنزل حتى عام 1995. [ 22 ] وإلى جانب استخدامه كقنصلية روسية في مدينة نيويورك، استُخدم المنزل كمركز اقتراع للمواطنين الروس المقيمين في المدينة والراغبين في الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية. [ 79 ] كما استُخدم أحيانًا لإقامة فعاليات، مثل عروض الأوبرا [ 80 ] وخطابات السياسيين الروس الزائرين. [ 81 ] ولا تزال القنصلية العامة الروسية في مدينة نيويورك تستخدم المنزل في القرن الحادي والعشرين. [ 21 ] وقدّر كريستوفر غراي في عام 2014 أن المنزل سيُباع على الأرجح بأكثر من 100 مليون دولار في حال انتقال القنصلية العامة الروسية منه. [ 5 ]

خلال القرن الحادي والعشرين، كان المنزل والقنصلية في بعض الأحيان موضع احتجاجات ردًا على العمليات العسكرية للاتحاد الروسي. فعلى سبيل المثال، نُظمت احتجاجات أمام المنزل بعد الحرب الروسية الجورجية عام 2008، [ 82 ] وضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014 ، [ 83 ] والغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 84 ] إضافةً إلى ذلك، تعرضت واجهة المبنى للتخريب عام 2022 بعد إعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ضم روسيا لمقاطعات دونيتسك وخيرسون ولوهانسك وزابوروجيا في أوكرانيا. [ 85 ]

تأثير

عندما شُيِّدت منازل بيردن وهاموند وكارنيجي، كتب ناقد في مجلة "ريل إستيت ريكورد" أن "تأثيرها على قيمة الأراضي المحيطة بها كبيرٌ لدرجة أنه يستحيل بناء أي مبانٍ أخرى غير فائقة الجودة في الحي نظرًا لارتفاع أسعار الأراضي". [ 86 ] وكتب الناقد المعماري هنري هوب ريد جونيور في عام 1961 أن منازل كان وبيردن وهاموند كانت "جوهرة التاج في الحي". [ 87 ] وذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1975 أن المبنى "يُعتبر واحدًا من أروع مساكن كارير وهاستينغز"، [ 63 ] وأشاد الكاتب فرانسيس مورون "بأعمدة المنزل الأيونية الرائعة" في دليل سياحي صدر عام 2009. [ 88 ] وكتب كريستوفر غراي في عام 2014 أن المنزل ساهم في تشكيل أحد "أروع الأحياء" في المدينة. [ 5 ]

اقترحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) لأول مرة إنشاء منطقة كارنيجي هيل التاريخية عام 1966، والتي كان من المقرر أن تضم منزل هاموند. [ 89 ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لمدينة نيويورك ( LPC ) المنزل كمعلم تاريخي في 24 يوليو 1974، مشيرةً إلى تاريخه وخصائصه المعمارية. [ 90 ] جاء هذا التصنيف على الرغم من اعتراضات كاستروفييخو، الذي كان يملك المنزل آنذاك. [ 12 ] لم يكن المنزل في البداية من بين العقارات المدرجة ضمن منطقة كارنيجي هيل التاريخية، والتي تم تحديدها في العام نفسه. [ 17 ] عندما تم توسيع منطقة كارنيجي هيل التاريخية عام 1993، [ 91 ] أُدرج منزل هاموند ضمن المنطقة الموسعة. [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تُعطي إدارة المتنزهات الوطنية تاريخًا مختلفًا وهو 1899. [ 34 ]
  2. ↑ ويذكر مصدر آخر رقماً قدره 136 قدماً (41 متراً). [ 33 ]
  3. ↑ للاطلاع على الكتاب، انظر: مويناهان، برايان (1995). القرن الروسي: تاريخ المئة عام الأخيرة . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 0-679-76436-4.

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص. 1. 
  2. ↑ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ.؛ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (2004). دليل معالم مدينة نيويورك . العمدة مايكل ر. بلومبيرغ (مؤلف المقدمة) ( الطبعة الثالثة). هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده. ص 51 ، 175. ISBN   978-0-471-36900-4.
  3. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 459. 
  4. 1 2 3 "7 شارع إيست 91، 10128" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 غراي، كريستوفر (20 مارس 2014). "أروع مبنى في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 . 
  6. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 460. 
  7. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 457. 
  8. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 458. 
  9. ↑ كوهين، جيه إل؛ بيرمان، دي؛ ريتر، جيه. (2022). منزل ديوك وصناعة نيويورك الحديثة: حياة وحياة قصر في الجادة الخامسة . دراسات بريل في التاريخ المعماري والحضري. بريل. ص 139. ISBN  978-90-04-52112-4.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "شخصي وغير ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1907. ص. X6. ISSN 0362-4331 . ProQuest 96698102. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2025 – عبر موقع newspapers.com.   
  11. 1 2 3 "كارنيجي يبيع لشركة تكنولوجيا المعلومات" . نيويورك تريبيون . 18 ديسمبر 1902. ص 14. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غراي، كريستوفر (18 مارس 1990). "مناظر الشوارع: 9 شارع إيست 91؛ قصر سوفيتي قبالة الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 . 
  13. 1 2 "أعمال السيدين كارير وهاستينغز" . السجل المعماري . المجلد السابع والعشرون، العدد 1. يناير 1910. ص 119.   
  14. ↑ «المكتبة العامة الجديدة؛ اعتماد مجلس الأمناء لتصميم كارير وهاستينغز لمبنى عظيم» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٨٩٧. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٩ .  
  15. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص 3. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 165. 
  17. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 165-166. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كاثرينز 2005 ، ص. 185. 
  19. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص 2. 
  20. 1 2 3 4 دايسون، إرنست (1 فبراير 1970). "الرجل الذي اكتشف الجميع". صحيفة واشنطن بوست . ص. K1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147745336 .   
  21. ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات عامة" . القنصلية العامة للاتحاد الروسي في مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 مونان، ويندي (13 أكتوبر 1994). " بعد الثورة، إعادة بناء روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 109380120. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .   
  23. 1 2 3 4 5 6 7 Tauranac 1985 ، ص. 213. 
  24. 1 2 3 4 كاثرينس 2005 ، ص. 188. 
  25. 1 2 3 4 كاثرينس 2005 ، ص. 186. 
  26. 1 2 3 "اكتملت عملية الشراء" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1975. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tauranac 1985 ، ص. 211. 
  28. ↑ توراناك 1985 ، ص 211-213. 
  29. ↑ روزنبرغ، زوي (2 مايو 2014). "جولة سيراً على الأقدام في 11 قصراً رائعاً في الجانب الشرقي العلوي" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  30. ↑ "قصر لكارنيجي" . صحيفة ستار غازيت . إلميرا، نيويورك. 2 ديسمبر 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  31. ↑ "أخبار العقارات" . صحيفة ذا صن . 28 يوليو 1899. ص 9. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com « في مجال العقارات: صفقات شراء عقارات في أبر فيفث أفينيو تُطغى على غيرها» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  32. ↑ «صعوبة حماية المراكز المنزلية الخاصة تتجلى في صفقة شراء أندرو كارنيجي في الجادة الخامسة: من المرجح أن يُزال كشك المرطبات الخشبي الواقع على زاوية شارع التسعين في المستقبل القريب ليحل محله مسكن فاخر؛ منزل أوتو إتش. كان الجديد في شارع الحادي والتسعين إضافة جديرة بالذكر إلى تلك المنطقة؛ خطر المباني السكنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 فبراير 1917. ص XX5. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99962941. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com   « إنفاق مبالغ طائلة لإبعاد التجارة عن المنازل: ... يجدون ضرورةً لإجراء العديد من عمليات الشراء الوقائية - مورغان وفاندربيلت يخسران بعد صراع دام سنوات - كارنيجي ينجح في كسب جيران ودودين» . نيويورك تريبيون . 30 يناير 1916. ص. ب11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575531598. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 - عبر newspapers.com.   
  33. 1 2 3 Gray & Braley 2003 ، ص. 284. 
  34. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2006 ، ص. 10. 
  35. ١ ٢ "في مجال العقارات؛ دبليو دي سلون يشتري أربع قطع أرض من أندرو كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ ديسمبر ١٩٠٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ . « العقارات» . صحيفة نيويورك تريبيون . ٢٢ ديسمبر ١٩٠٠. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  36. 1 2 3 توراناك 1985 ، ص 210. 
  37. ^ كاثرينس 2005 ، ص 127 – 128. 
  38. ↑ «صفقة كارنيجي-سلون: تبادل ملكية عقار في شارع 91، بالقرب من الجادة الخامسة» . نيويورك تريبيون . 17 نوفمبر 1901. ص 8. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  39. 1 2 "وفاة جون هاموند، 76 عامًا، الناقد ومكتشف المواهب في موسيقى البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1987. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  40. 1 2 3 كاثرينز 2005 ، ص 184. 
  41. ↑ توراناك 1985 ، ص 210-211. 
  42. ↑ «في مجال العقارات؛ تاونسند بيردن يشتري قطعة أرض من أندرو كارنيجي. لبناء منزل ملحق بقصر صاحب مصنع الحديد - صفقات السماسرة والمزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠٢٥ . 
  43. ↑ "مواضيع تهم قطاع البناء" . سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 69، العدد 1764. 4 يناير 1902. ص 15. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 – عبر موقع columbia.edu.   
  44. ↑ "مواضيع تهم قطاع البناء" . سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 70، العدد 1790. 5 يوليو 1902. ص 7 – عبر columbia.edu.   
  45. ↑ "هواة في مسرحيات أصلية؛ ترفيه مبتكر لرياض أطفال هارتلي هاوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مارس 1904. ص 9. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  46. ↑ «يسعى لمنع كارنيجي في صفقة عقارية؛ دبليو دي سلون وزوجات أبنائه يدّعون خرق الاتفاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1906. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . « حرب على السيد كارنيجي: الجيران يسعون لمنع بيع قطعة الأرض للجنرال برايس» . نيويورك تريبيون . 28 فبراير 1906. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571798131. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com   ; خدمة المتنزهات الوطنية 2006 ، ص 11. 
  47. ↑ «هل تصرف كارنيجي بسوء نية؟: امرأة تُعلن أنه انتهك عقد بيع قطعة أرض للبناء. مريضة تُقاضي جراحًا. وُجدت منشفة داخل جسده بعد العملية، وتطالب بتعويض قدره 25,000 دولار» . شيكاغو ديلي تريبيون . 28 فبراير 1906. ص 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 173212260. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com.   
  48. ↑ "الجيران الطيبون لكارنيجي مكلفون" . نيويورك تريبيون . 7 مايو 1913. ص 1. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 – عبر newspapers.com ; Tauranac 1985 ، ص 210، 213. 
  49. ↑ «إنهاء الدعوى القضائية ضد كارنيجي» . صحيفة ذا صن . 3 يوليو 1913. ص 14. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  50. ↑ "في مجال العقارات: أندرو كارنيجي يبيع قطعة أرض في شارع 91 - مشروع توسيع الجادة الرابعة - صفقات السماسرة والمزاد" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1909. ص 14. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .  « كارنيجي يبيع أرضًا» . نيويورك تريبيون . 23 أبريل 1909. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 572243004. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر موقع newspapers.com.   
  51. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 166. 
  52. ↑ ويست، هولي آي. (14 نوفمبر 1977). "حياة في موسيقى الجاز: جون هاموند يربط الموسيقى بالعدالة الاجتماعية". صحيفة واشنطن بوست . الصفحات C1، C4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 146687936 .   
  53. ↑ هينكلي، ديفيد (14 أبريل 1999). "العدالة والموسيقى: جون هاموند" . نيويورك ديلي نيوز . ص 23. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 – عبر newspapers.com.  
  54. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  55. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  56. ↑ انظر، على سبيل المثال: "الأمهات يُقمن حفلات رقص لبناتهن: السيدة جون هنري هاموند تُقدم الآنسة إميلي في واحدة من أرقى مناسبات الموسم؛ تسبق العشاءات استضافة السيدة إن إيه فلود للعديد من فتيات المجتمع اللاتي شاركن في حفل التخرج العام الماضي، بالإضافة إلى طلاب جامعيين من بين المدعوين" . نيويورك تريبيون . 13 ديسمبر 1919. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576163563. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com   « فتيات المجتمع يحضرن ما يصل إلى ثلاث حفلات رقص: الابنة الثانية للسيد والسيدة جون هنري هاموند تُقدّم في حفل حضره 300 شخص، ويسبقه عشاء. ديانا دالزيل وآن إليزابيث كوفمان تُستقبلان من قبل أعضاء المجتمع. فتاتان تُقدّمان الليلة الماضية» . نيويورك تريبيون . 22 ديسمبر 1921. ص 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576517501. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com   « جدول أعمال حافل بالفتيات؛ السيدة جون هـ. هاموند ستقيم حفلاً لابنة أخيها يوم الثلاثاء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ ديسمبر ١٩٢٧. ص. X١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٥ .  
  57. ↑ «أديل س. هاموند تتزوج سرًا من جون ك. أوليفانت: لم يحضر مراسم الزواج في كنيسة بيدفورد، نيويورك، سوى الأقارب والأصدقاء المقربين». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 فبراير 1927. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113520087   « أديل إس. هاموند تتزوج جيه ​​كيه أوليفانت؛ قطار خاص ينقل الضيوف إلى حفل الزفاف في كنيسة القديس ماثيو، بيدفورد» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1927. ص. E8. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 .  
  58. ↑ «أليس ف. هاموند تصبح عروسًا لـ ج. أ. ف. داكوورث: أقيم حفل الزفاف في كنيسة القديس بارثولوميو، وتبعه حفل استقبال». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 مارس 1927. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113531736   « أليس ف. هاموند تتزوج بريطانيًا؛ تزوجت من جورج أ. ف. داكوورث من سومرست، إنجلترا، في كنيسة القديس بارثولوميو» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1927. ص 26. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 . 
  59. ١ ٢ "دعوى قضائية تنذر ببيع منزل كان في الجادة الخامسة: رد الدفاع على سحب دعوى إزالة القيود المفروضة على العقار". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ مايو ١٩٣٤. ص ٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٤٢٩٨٩٦٥٩   « دعوى قضائية تكشف عن خطة لبيع منزل كان؛ مطالبة المحكمة بإزالة القيود للسماح باستخدام منزل الجادة الخامسة كمدرسة» . كتب - فنون - كتب. صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٣٤. ص ١٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٤ .  
  60. ↑ كوبر، إل إي (20 مايو 1934). "بيع منزل كان يُظهر اتجاهات سوق العقارات: سيتم استخدام قصر شهير في الجادة الخامسة كمدرسة للبنات". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101251965   « مدرسة كان السكنية بعد الأول من يونيو: تبادل جمعية القلب المقدس في شارع ماديسون، موقع زاوية الجادة الخامسة». نيويورك هيرالد تريبيون . 17 مايو 1934. ص 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114824033 .   
  61. ↑ «بيع منزل هاموند في الجانب الشرقي؛ المشتري سيسكن في منزل في شارع 91 - منازل أخرى تحت سيطرة جديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1946. ص. R44. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 .  « السيدة هاموند تبيع منزلها في شارع إيست 91: تم نقل ملكية منزل من خمسة طوابق بقيمة 330,000 دولار؛ براون يبيع منزله في شارع 73». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 مايو 1946. ص 39. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284524283 .   
  62. ↑ «رامون كاستروفييخو، 82 عامًا، مطوّر إجراءات زراعة القرنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1987. ص. ب4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  63. 1 2 3 4 5 6 ريف، ريتا (22 يوليو 1975). "الاتحاد السوفيتي يسعى لشراء قصر ليكون قنصلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .  
  64. ↑ «الولايات المتحدة تقبل كوبيين لإجراء عمليات جراحية هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1969. ص 7. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2025 .  
  65. ↑ "انتقالات مانهاتن". صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1958. ص 49. ISSN 0362-4331 . ProQuest 114598006 .   
  66. 1 2 3 4 5 ماسون، براينت (12 فبراير 1976). "الروس يعودون إلى الجانب الشرقي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 5. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  67. 1 2 ويتني، كريغ ر. (2 ديسمبر 1977). "مجموعتان أمريكيتان في كييف تواجهان عالمين منفصلين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A2. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123391996. تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2025 .   
  68. 1 2 3 4 5 6 7 ميتلاند، ليزلي (9 يناير 1980). "جيران شارع إي 91 يشعرون بالأسف لمغادرة مساعدي القنصل السوفيتي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A6. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .  
  69. ↑ ريف، ريتا (14 ديسمبر 1975). "لكي ينجح قصر، لا يكفي المظهر الجيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2025 .  
  70. ↑ غراي، كريستوفر (10 يوليو 1994). "مناظر الشوارع/قصر بيردن؛ السخام يزول، لكن سيبقى أثر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 .  
  71. ↑ جونستون، لوري (7 أكتوبر 1977). "العودة إلى عصر الأناقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .  
  72. هولكومب ، تشارلز ر. ( 28 أكتوبر 1977). "جيب سوفيتي في نيويورك القديمة" . صحيفة كوريير بوست . الصفحات 19، 21. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  73. فاربر ، ماساتشوستس (18 مايو 1982). "خدعة الحارس تُفاجئ الشرطة". صحيفة نيويورك تايمز. ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  74. ↑ "أخبار سوق العقارات: مُقترضون مُحتملون يقررون البقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1976. ص. R5. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122613515. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2025 .   
  75. ↑ ميهل، إيلين (سوزي تقول) (21 سبتمبر 1977). "منزلنا القديم في كنتاكي موجود في باريس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 103. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  76. ↑ كاهيل، جيروم (9 يناير 1980). "دوريات تسرع إلى مناطق الصيد" . نيويورك ديلي نيوز . الصفحات C3، C7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر newspapers.com  ويتني ، كريغ ر. (9 يناير 1980). "الولايات المتحدة، في رد فعل انتقامي جديد ضد الاتحاد السوفيتي، تؤجل افتتاح قنصلياتها؛ الولايات المتحدة ترد بتأجيل افتتاح قنصليات الاتحاد السوفيتي. الاتحاد السوفيتي يُبلغ عن انقطاع إمدادات الحبوب، ومن غير المرجح حدوث أي أعمال تجارية لمدة ستة أشهر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  77. ↑ ليف، مارك (19 مايو 1982). "الشرطة المخدوعة ترفع مستوى حذرها" . نيويورك ديلي نيوز . ص 17. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 – عبر newspapers.com.  
  78. ↑ موريس، بوب (30 أكتوبر 1994). "الليل؛ رموز أمتين: التيجان والسترات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 54، 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  79. ↑ انظر، على سبيل المثال: إيرلندا، تيم (15 ديسمبر 1993). "الروس يتوجهون إلى مراكز الاقتراع" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص. KSI2. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 – عبر موقع newspapers.com  سالتونستال ، ديف (26 مايو 1996). "العودة إلى المستقبل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص. C14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 - عبر موقع newspapers.com.  
  80. ↑ "الفوائد" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 2001. ص. ST7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  
  81. ↑ غلازاريف، إدوارد (16 مايو/أيار 2004). "رئيس السياسة الروسية يلقي كلمة في جامعة هارفارد" . نيويورك ديلي نيوز . ص 5. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305884025. تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر/كانون الأول 2025 .   
  82. ↑ ألفاريز، ماريا (15 أغسطس/آب 2008). "300 شخص يتجمعون أمام الأمم المتحدة والقنصلية الروسية احتجاجًا على الإجراءات" . نيوزداي . ص 29. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2025 - عبر موقع newspapers.com. 
  83. ↑ جاكسون، جو (2 مارس 2014). "متظاهرون في مدينة نيويورك يتظاهرون من أجل أوكرانيا" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2025 . 
  84. ↑ هو، جولي (24 فبراير 2023). "متظاهرون يناشدون السلام أمام القنصلية الروسية في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 . 
  85. ↑ يانغ، مايا (30 سبتمبر/أيلول 2022). "تخريب القنصلية الروسية في نيويورك في احتجاج واضح" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو/تموز 2025زرايك ، كارين؛ تشان، مابل (30 سبتمبر/أيلول 2022). "تخريب القنصلية الروسية في نيويورك بالطلاء الأحمر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2025 . 
  86. ↑ "حركة التوسع السكني شمالاً" . سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 73، العدد 1868. 2 يناير 1904. ص 2. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 – عبر columbia.edu.   
  87. ↑ ريد، هنري هوب الابن (21 أكتوبر 1962). "مبنى سكني في شارع 91: مدارسه ومنازله تجعله "أروع منظر في المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. SM2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326216257 .   
  88. ↑ مورون، فرانسيس (2009). الدليل المعماري لمدينة نيويورك . دار نشر جيبس ​​سميث. ص 322. ISBN  978-1-4236-1116-5أُرشف من الأصل في 22 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .
  89. ↑ إينيس، توماس و. (9 أكتوبر 1966). "المدينة تتخذ إجراءات للحفاظ على مناطقها التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .  فيلدز ، سيدني (11 أكتوبر 1966). "إنجاز أعمال بارزة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 65. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  90. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، الصفحات 1-2. 
  91. ↑ دانلاب، ديفيد و. (9 يناير 1994). "منشورات: توسع اللجنة، المنطقة التاريخية لقاعة كارنيجي؛ جماعات الضغط للمعالم التاريخية، منطقة أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2025 .  

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمنزل جون هنري هاموند على ويكيميديا ​​كومنز
  • (باللغتين الإنجليزية والروسية) القنصلية العامة لروسيا في مدينة نيويورك