قصر أندرو كارنيجي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ قصر أندرو كارنيجي منزلًا تاريخيًا ومتحفًا يقع في 2 شارع إيست 91 ، على الجانب الشرقي من الجادة الخامسة ، في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك . صُمّم القصر، المؤلف من ثلاثة طوابق ونصف والمبني من الطوب والحجر، على يد شركة باب، كوك وويلارد على طراز إحياء العمارة الجورجية . اكتمل بناؤه عام 1902 لرجل الصناعة أندرو كارنيجي وزوجته لويز وابنتهما الوحيدة مارغريت ، وكان مقر إقامة عائلة كارنيجي حتى عام 1946. ومنذ عام 1976، يشغله متحف كوبر هيويت ، التابع لمؤسسة سميثسونيان . ويرتبط القصر داخليًا بمنزلين متجاورين في 9 شارع إيست 90 (الذي أصبح جزءًا من المبنى في عشرينيات القرن الماضي) و 11 شارع إيست 90 ، وكلاهما جزء من متحف كوبر هيويت.

يحتل القصر الجزء الشمالي من موقع تبلغ مساحته 1.2 فدان (0.49 هكتار) ، مما يوفر مساحة لحديقة في الجنوب والغرب. وعلى الرغم من أن تصميم القصر متناظر في معظمه، إلا أن هناك جناحًا للخدمات ودفيئة زجاجية ومعدنية بارزة من الواجهة الشرقية. بُني القصر مزودًا بالعديد من الميزات الميكانيكية، بما في ذلك أنظمة تدفئة وتبريد مستقلة، وهيكل فولاذي ، ومصاعد. ويضم ما لا يقل عن 64 غرفة موزعة على ثلاثة طوابق تحت الأرض وأربعة طوابق فوق الأرض، بما في ذلك العلية. تشمل غرف الطابق الأرضي ردهة الدرج، والدفيئة، ومعرض الصور، والمكتبة، والعديد من غرف العائلة الأخرى. أما الطوابق العليا فكانت تضم غرف نوم عائلة كارنيجي، وغرف نوم الضيوف، ومساكن الموظفين. وقد خضعت هذه الغرف لتعديلات على مر السنين؛ فمنذ عام 1976، أصبحت المساحات الداخلية تضم قاعات عرض المتحف ومرافقه البحثية. 

اشترى كارنيجي أرضًا في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن عام ١٨٩٨، واستعان بشركة باب، كوك وويلارد للتصميم المعماري بعد مسابقةٍ في هذا المجال. انتقل آل كارنيجي إلى القصر في ١٢ ديسمبر ١٩٠٢، وكانوا يقضون أوقاتهم بين منزلهم في مدينة نيويورك وقلعة سكيبو في اسكتلندا. عاش كارنيجي وزوجته لويز هناك حتى وفاتهما عامي ١٩١٩ و١٩٤٦ على التوالي. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، تم ربط القصر بالمنزل رقم ٩ في شارع إيست ٩٠، حيث أقامت مارغريت من عام ١٩٢٠ إلى عام ١٩٤٨. بعد تجديده، شغلت كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا المنزل من عام ١٩٤٩ إلى عام ١٩٧١. تبرعت مؤسسة كارنيجي بالمنزل والأرض لمؤسسة سميثسونيان عام ١٩٧٢، وافتُتح متحف كوبر هيويت هناك عام ١٩٧٦ بعد تجديداتٍ أجرتها شركة هاردي هولزمان فايفر وشركاؤه . خضع المنزل لمزيد من التجديدات في أواخر التسعينيات وأوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

يُعدّ قصر كارنيجي معلمًا تاريخيًا مُصنّفًا في مدينة نيويورك ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا . وقد حظي القصر باهتمامٍ كبيرٍ في مجال العمارة على مرّ السنين. شجّع بناء القصر أثرياء نيويورك الآخرين على بناء منازلهم في الجوار، كما أثّر وجود كارنيجي هناك على تسمية المنطقة المحيطة، والتي أصبحت تُعرف باسم تلة كارنيجي . بالإضافة إلى ذلك، ظهر القصر في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية على مرّ السنين.

موقع

يقع قصر أندرو كارنيجي في 2 شارع إيست 91 [ 5 ] [ 6 ] في منطقة كارنيجي هيل بالجانب الشرقي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك. [ 7 ] ويمتد على مساحة 1.2 فدان (0.49 هكتار) [ 8 ] بين الجادة الخامسة وسنترال بارك غربًا، وشارع 90 جنوبًا، وشارع 91 شمالًا. [ 9 ] وتشغل قطعة الأرض المستطيلة حوالي نصف مساحة المربع السكني [ 10 ] وتغطي مساحة 46,415 قدمًا مربعًا (4,312 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها حوالي 200 قدم (61 مترًا) على الجادة الخامسة و 230 قدمًا (70 مترًا) على الشوارع الجانبية. [ 9 ] [ 11 ] قبل الاستحواذ على عقارات إضافية في أوائل القرن العشرين، كان الموقع يمتد على مساحة تزيد قليلاً عن 200 قدم على الجادة الخامسة وشارع التسعين، و230 قدمًا على شارع الحادي والتسعين. [ 12 ] بُني القصر لرجل الصناعة أندرو كارنيجي ، ثم حُوِّل لاحقًا إلى متحف كوبر هيويت ، [ 13 ] واكتمل بناؤه عام 1902 [ 14 ] [ 15 ] وكان يقع بالقرب من الطرف الشمالي لصف المليونيرات في الجادة الخامسة . [ 16 ] أطلق كارنيجي في البداية على المنطقة المحيطة بمنزله اسم "مرتفعات الجادة الخامسة". [ 17 ]    

يحيط بالمكان سياج معدني ذو أعمدة حجرية. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] وتشغل حديقة، صممها غاي لول وريتشارد شيرميرهورن الابن ، [ 21 ] [ 22 ] النصف الجنوبي من الموقع، وتمتد حتى الواجهة الغربية. [ 18 ] وأثناء بناء الحديقة، قام العمال بحفر الصخور المحيطة بالمنزل إلى عمق 1.5 متر [ 23 ] أو 3 أمتار . [ 24 ] واستخدم العمال طميًا من مضمار سباق فليتوود بارك القديم في برونكس لملء الحفرة وتسويتها. [ 23 ] وشملت النباتات اللبلاب ، ورودودندرون ، أزهار الأزاليا ، الورود ، والويستريا . [ 25 ] كانت الحديقة تضم في الأصل حوالي 30 شجرة ناضجة، [أ] متجمعة حول الحدود الشرقية للموقع؛ وشملت هذه الأشجار الكرز والبلوط والكستناء والزان ، [ 25 ] التي ظلت سليمة حتى أواخر القرن العشرين . [ 29 ] [ 30 ] كما كانت هناك أحواض زهور وممرات، وحديقة صخرية على الجانب الشرقي. [ 18 ] أصبحت الحديقة، التي أصبحت فيما بعد جزءًا من متحف كوبر هيويت، [ 31 ] [ 32 ] وأعيد تسميتها إلى شرفة وحديقة آرثر روس في عام 1991. [ 32 ] [ 33 ] بعد تجديدها في عام 2015، احتفظت شرفة وحديقة آرثر روس بحديقتها الصخرية وممراتها، وأضيفت إليها منطقة جلوس ومدخل جنوبي للقصر. [ 34 ] يوجد أيضًا ممر مرتفع بجوار القصر، يطل على الحديقة. [ 35 ] اعتبارًا من عام 2016  [ 35 ] يمكن للناس الوصول إلى الحديقة دون دفع رسوم دخول أو المرور عبر المتحف أولاً.

يقع منزل ماك ألبين-ميلر في الركن الجنوبي الشرقي من القصر الرئيسي، تحديدًا في 9 شارع إيست 90، والذي كان مملوكًا سابقًا لجورج إل. ماك ألبين، ثم لابنة كارنيجي، مارغريت ميلر . [ 36 ] ويرتبط القصر بالمنزل رقم 9 في شارع إيست 90، [ 18 ] ويتشارك المبنيان قطعة أرض واحدة. [ 37 ] كما يرتبط القصر داخليًا بالمنزل رقم 11 في شارع إيست 90 ، [ 38 ] ويجاور المنزلين رقمي 15 و 17 في شارع إيست 90 ومدرسة سبنس من جهة الشرق. [ 39 ] وتقع كنيسة الراحة السماوية مباشرةً عبر شارع 90 من جهة الجنوب، [ 36 ] بينما تقع منازل أوتو إتش. كان ، وجيمس إيه. بيردن ، وجون هنري هاموند ، وجون وكارولين تريفور (من الغرب إلى الشرق) عبر شارع 91 من جهة الشمال. [ 40 ] [ 41 ] يُعد القصر أيضًا جزءًا من "ميل المتاحف" في الجادة الخامسة ؛ [ 42 ] [ 43 ] ويقع بالقرب من المتحف اليهودي في منزل فيليكس إم. واربورغ على بُعد مبنى واحد شمالًا، [ 44 ] [ 45 ] وكذلك متحف سولومون ر. غوغنهايم على بُعد مبنى واحد جنوبًا. [ 44 ] [ 46 ]

بنيان

صُمم قصر كارنيجي على يد شركة باب، كوك وويلارد . [ 7 ] [ 13 ] [ 22 ] ورغم أن واجهته المبنية من الطوب والحجر الجيري مصممة على طراز الإحياء الجورجي ، [ 18 ] [ 22 ] إلا أنها تتضمن أيضًا عناصر من طراز الفنون الجميلة . [ 22 ] وذكرت صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون أنه خلال فترة بناء القصر، وُصف المبنى بأوصاف مختلفة، منها الإحياء الاستعماري الهولندي وعصر النهضة الفرنسي ، على الرغم من أنه يضم عناصر من عدة أنماط معمارية. [ 47 ] ووصفت صحيفة واشنطن بوست المنزل بأنه "جورجي انتقائي معدل". [ 48 ] ويشمل الموقع أيضًا المبنى رقم 9 في شارع إيست 90، الذي اكتمل بناؤه عام 1903 [ 11 ] [ 36 ] [ 37 ] أو عام 1905. [ 18 ] وقد صمم جورج كيستر هذا المنزل الأخير على طراز الإحياء الجورجي، ويتضمن عناصر من طراز الفنون الجميلة. [ 37 ] [ 49 ]

الشكل والواجهة

القصر الرئيسي

القصر عبارة عن مبنى من ثلاثة طوابق ونصف ، مُشيد من الطوب والحجر. [ 18 ] [ 22 ] جميع واجهاته الأربع مرئية من الشارع. [ 11 ] ولتحقيق أقصى استفادة من مساحة الحديقة، يقع قصر كارنيجي على طول الحد الشمالي للموقع، بمحاذاة شارع 91. [ 50 ] وقد حرص المهندسون المعماريون على أن يُقلل التصميم المتناظر للمنزل، بالإضافة إلى استخدام تفاصيل معمارية بسيطة نسبيًا، من إبراز ضخامته. [ 11 ] وتنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية عموديًا إلى أحد عشر قسمًا . [ 51 ] أما الواجهتان الغربية والشرقية فتتشابهان في الزخارف مع الواجهتين الشمالية والجنوبية، إلا أنهما تتكونان من خمسة أقسام. [ 11 ] ويبرز جناح خدمات مبني من الطوب والحجر (كان في الأصل معرضًا فنيًا) من الجزء الشمالي للواجهة الشرقية. [ 51 ] جنوب هذا الجناح مباشرةً توجد حديقة شتوية من المعدن والزجاج بقاعدة من كتل حجرية خشنة وعريشة مواجهة للشرق . [ 11 ] في الجزء الخلفي من القصر يوجد ممر مصنوع من الطوب وخشب الأرز والجرانيت، ويتصل بالمنزلين رقمي 9 و11 في شارع إيست 90. [ 52 ]

الطابق الأول من الواجهة مُغطى بكتل حجرية خشنة. [ 51 ] عند بنائه، يوجد رصيف مُقوّس على شارع 91، يؤدي إلى المدخل الرئيسي. ويصعد درج قصير من الرصيف إلى شرفة مرتفعة. يتكون المدخل نفسه من بابين داخل قوس نصف دائري . [ 11 ] توجد مظلة زجاجية فوق المدخل الرئيسي، [ 22 ] [ 51 ] [ 53 ] صممها لويس كومفورت تيفاني . [ 54 ] كانت الخطط الأولية للمنزل تقضي بأن تُحيط الشرفة بالقصر بأكمله، لكن كارنيجي أمر بإزالة الشرفة عندما كان القصر على وشك الاكتمال. [ 55 ] عندما تم تجديد القصر في منتصف التسعينيات، تم تمديد الدرج أمام المدخل الرئيسي إلى الخارج، وتم تركيب منحدر خلف الدرابزين. [ 38 ] [ 52 ] في باقي الطابق الأول، توجد فتحات مقوسة تعلوها أحجار أساسية مزخرفة . يوجد ممر بين المنزل وشارع 91. [ 11 ] يوجد مدخل ثانوي على شارع 90، أُضيف كجزء من تجديد متحف كوبر هيويت عام 2014. [ 56 ] [ 57 ]

الطوابق العلوية مُغطاة بالطوب، وتتزين زواياها بأحجار زاوية. [ 22 ] [ 51 ] في الواجهتين الشمالية والجنوبية، تتجمع الفتحات التسع المركزية في ثلاث مجموعات، كل مجموعة تضم ثلاث فتحات، وتفصل أحجار الزاوية كل مجموعة عن الأخرى وعن الفتحة الموجودة في كل طرف. [ 11 ] في الطابق الثاني من الواجهتين الشمالية والجنوبية، توجد شرفات بارزة ضمن المجموعة المركزية من الفتحات، وكذلك في الفتحات الطرفية. كما تحتوي الفتحات الثلاث المركزية في الواجهة الغربية على شرفة في الطابق الثاني. [ 51 ] تحتوي الفتحة المركزية في الواجهة الشرقية على نافذة بارزة في ذلك الطابق. [ 11 ] كل نافذة محاطة بإطار حجري، وتُغطى هذه الإطارات بأفاريز ، وتوجد أفاريز مثلثة الشكل فوق بعض النوافذ. [ 18 ]

يعلو الواجهة إفريز حجري، يعلوه بدوره درابزين حجري وأوانٍ . [ 18 ] [ 50 ] الإفريز مزين بزخارف دقيقة . [ 11 ] توجد نوافذ مقوسة مغطاة بالنحاس فوق الطابق الثالث. بالإضافة إلى ذلك، يعلو السقف مداخن مبنية من الطوب والحجر الجيري . [ 11 ]

9 شارع إيست 90

9 شارع إيست 90

يقع المبنى رقم 9 في شارع إيست 90 (المعروف أيضًا باسم منزل ماك ألبين-ميلر، أو منزل ماك ألبين، أو منزل ميلر) وهو مبنى من خمسة طوابق متصل بقصر كارنيجي منذ عام 1920. [ 58 ] الواجهة الجنوبية للمنزل مبنية في معظمها من الطوب مع زخارف حجرية، باستثناء الطابق الأول المبني من كتل رخامية بيضاء خشنة. [ 37 ] [ 58 ] في الطوابق العلوية، توجد زوايا رخامية عند كل ركن من أركان الواجهة. تتكون فتحات النوافذ من نوافذ منزلقة مزدوجة ونوافذ مفصلية . الواجهة الغربية مغطاة بالطوب الأحمر. يوجد أيضًا ملحق من الطوب في الخلف، مع زوايا حجرية ونوافذ متنوعة. [ 58 ]

على الجانب الأيسر من الطابق الأرضي، تُحيط أعمدة أيونية بالمدخل وتدعم جملونًا مثلثًا في الأعلى. ينحني الطابقان الثاني والثالث للخارج، وتوجد شرفة رخامية أمام الطابق الثاني. يُمكن الوصول إلى الشرفة عبر أبواب فرنسية في الطابق الثاني، تعلوها أقواس حجرية . يحتوي الطابق الثالث على نوافذ مستطيلة ذات عتبات مائلة. يوجد درابزين أعلى الطابق الثالث المنحني، مصنوع من الرخام والحديد. يعلو الطابق الرابع كورنيش رخامي مزين بزخارف. يحتوي السقف المائل على نوافذ علوية بارزة . تبرز الجدران الجانبية للمنزل من جانبي الطابق الرابع. [ 58 ]

الميزات الميكانيكية

كان قصر كارنيجي من أوائل المساكن في مدينة نيويورك التي تتميز بهيكل فولاذي ومصعد أوتيس خاص . [ 59 ] [ 60 ] وقد زُوّد القصر بخمسة مصاعد كهربائية منذ البداية، في وقت كانت فيه معظم المصاعد تعمل بنظام هيدروليكي. [ 61 ] [ 62 ] كان اثنان من المصاعد مخصصين لنقل الركاب: أحدهما يسير فقط بين الطابقين الأول والثالث، بينما كان الآخر مخصصًا للخدم ويتنقل بين العلية والطابق السفلي. [ 24 ] [ 62 ] كما كان هناك مصعد طعام صغير ، ربما كان من أوائل مصاعد الطعام الصغيرة التي تعمل بالتيار المباشر ، بالإضافة إلى مصعد آخر يُستخدم لنقل النباتات إلى الحديقة الشتوية. [ 62 ] وكان هناك مصعد آخر، بين الطابق السفلي الثالث والطابق الأول، يُستخدم خصيصًا للتخلص من الرماد. [ 61 ] يُحفظ أحد المصاعد الأصلية في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . [ 59 ]

كان قصر كارنيجي مجهزًا بأنظمة ميكانيكية متطورة وكمية كبيرة من المعدات. [ 63 ] احتوى القصر على محطة تدفئة مركزية، ومولدات كهربائية، ونظام تبريد، وبئر ارتوازية . [ 64 ] كانت محطة التدفئة كبيرة بما يكفي لتلبية احتياجات سفينة ركاب ضخمة ، [ 54 ] بينما كان نظام التبريد من أوائل الأنظمة المستخدمة في مسكن خاص في الولايات المتحدة. [ 61 ] [ 65 ] [ 66 ] كان يتم سحب الهواء الخارجي من فتحات في العلية وعبر مرشحات الهواء في القبو، ثم تسخينه وترطيبه وتوزيعه على كل غرفة. [ 67 ] [ 68 ] في الطوابق من الأول إلى الثالث، كانت درجة الحرارة في كل غرفة تُضبط بواسطة منظم حرارة. [ 67 ] كان يتم سحب المياه من شبكة إمداد المياه في مدينة نيويورك إلى القبو، وترشيحها، ثم فصلها إلى مياه شرب ومياه منزلية. [ 69 ] قامت شركة إدوارد إف. كالدويل وشركاه بتركيب نظام إضاءة كهربائي في جميع أنحاء القصر. [ 70 ] يمكن تنظيم الكهرباء والصرف الصحي ومآخذ المياه بواسطة لوحة تحكم رئيسية . [ 61 ]

التصميم الداخلي

يتألف القصر من أربعة طوابق فوق سطح الأرض، بما في ذلك العلية. [ 71 ] ويضم ثلاثة أقبية كانت مخصصة لنظام التدفئة. [ 24 ] [ 71 ] على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن قصر كارنيجي بُني بـ 64 غرفة، [ 22 ] [ 54 ] [ 71 ] [ 72 ] إلا أن مصادر أخرى تذكر أنه كان يضم 66 [ 73 ] أو 80 غرفة. [ 24 ] وشملت هذه المساحات ثلاثين غرفة نوم، وعدة غرف استقبال، وقاعة عرض فنية. [ 74 ] أدت عمليات التقسيم اللاحقة إلى زيادة عدد غرف القصر إلى 88 [ 75 ] أو 99 غرفة. [ 73 ] [ 76 ] بُني القصر بمساحة إجمالية قدرها 55,315 قدمًا مربعًا (5,138.9 مترًا مربعًا ) . [ 77 ] وفي كل طابق، يمتد ممر من الغرب إلى الشرق على طول المنزل. [ 18 ] معظم أجزاء المنزل مغطاة بأرضيات خشبية باركيه ؛ وكانت الحديقة الشتوية الغرفة الوحيدة في المنزل ذات أرضية من البلاط. [ 78 ] وُضعت صورٌ عديدة لأندرو كارنيجي في أرجاء المنزل عندما كان يسكنه. [ 61 ] كما توجد أسقفٌ جصيةٌ في جميع أنحاء القصر، [ 79 ] بالإضافة إلى زخارف تُصوّر ثمار البلوط وأوراقه. [ 80 ] 

بُني المنزل بدرج فخم مصنوع من خشب البلوط الاسكتلندي المستورد. [ 18 ] [ 81 ] كان الدرج في الأصل يصل بين الطابق الأول والثالث؛ أُزيلت إحدى درجاته في أربعينيات القرن العشرين [ 18 ] وأُعيد ترميمها في سبعينيات القرن العشرين. [ 82 ] كما تم تركيب درج آخر منحني قبل أربعينيات القرن العشرين؛ [ 18 ] وكان له درابزين مزخرف مماثل للدرج الرئيسي. [ 18 ]

يربط ممرٌّ من طابقين، أُنجز في تسعينيات القرن الماضي، القصرَ بالمنازل الواقعة في 9 و11 شارع إيست 90 [ 83 ] [ 84 ] ، ويضم معرض أغنيس بورن بريدج. [ 85 ] [ 86 ] في الأصل، كان المنزل رقم 9 في شارع إيست 90 يضم إما 39 غرفة [ 73 ] أو 45 غرفة [ 87 ] أو 47 غرفة [ 79 ] . بعد تحويل المنازل إلى مكتبة كوبر هيويت الوطنية للتصميم عام 2011، أُقيمت غرفة فريد وراي إس. فريدمان للكتب النادرة في المنزل رقم 9 في شارع إيست 90، بينما يضم المنزل رقم 11 في شارع إيست 90 غرفة الاستقبال، وغرفة آرثر روس للقراءة، وغرفة قراءة أخرى للدراسة الهادئة. [ 88 ]

الطوابق السفلية

كان الطابق السفلي الثالث والأدنى يحتوي على ثلاث مرشحات مياه، وفرن كبير، ومخزن فحم يتسع لـ 200 طن قصير (180 طنًا طويلًا؛ 180 طنًا متريًا) من الفحم. وكان هناك خط سكة حديد مصغر يربط بين الفرن ومخزن الفحم، وينقل ما يصل إلى 1500 رطل (680 كيلوغرامًا) من الفحم في المرة الواحدة؛ [ 24 ] [ 48 ] [ 67 ] وكان ينقل 3000 رطل (1400 كيلوغرام) من الفحم يوميًا. [ 67 ] [ 65 ] وكان هناك قرص دوار من البلاط الإيطالي لهذا الخط المصغر. [ 67 ] [ 89 ] أما الطابق السفلي الثاني فكان يحتوي على غرفة غسيل، وغرفة كي، وغرفة تجفيف؛ وأنابيب تربط الفرن بالمشعات في الطوابق العليا. [ 24 ] بينما احتوى الطابق السفلي الأول على مطبخين، وخزانة للملابس، وغرف تخزين، ومساكن للخدم. [ 24 ] [ 90 ] كان هناك خزانة نبيذ بجوار المطابخ، [ 61 ] بجدران من الطين المحروق تتسع لـ 3000 زجاجة. [ 91 ] كما كان في الطابق السفلي الأول لوحة مفاتيح هاتفية مركزية تخدم 20 هاتفًا في المنزل، [ 24 ] بالإضافة إلى غرفة للمدير، وغرفة جلوس للخدم، وحمامات للخدم. [ 90 ]   

The basement spaces were clad with glazed brick to prevent dust from accumulating.[90][92] In addition to housing the mechanical plant, the basements were used for storing gifts and as roller-skating rinks for the female servants (who were not allowed to leave the house at night).[93]

First story

منظر للدرج الكبير للمنزل، المصنوع من خشب البلوط الاسكتلندي المستورد.
The grand staircase

The layout of the first story was dictated by the dimensions of the dining room, on the southern side of the house, which was the first room to be designed.[94] The entrance on 91st Street leads to a marble entrance vestibule.[53] To the left (east) of the entrance vestibule is the staircase hall[95] and a split-level space that was converted to a coat room at some point.[78] To the right or west was the formal waiting room,[24][95] which became a cloakroom in 1976.[96] One visitor described the waiting room as a space with dark woodwork, accessed by a small flight of stairs.[97] Originally, the Carnegies' business visitors were directed to the waiting room, while friends and family went straight, into the main hall.[98]As of 2014, the Cooper-Hewitt's gift shop and the Tarallucci e Vino cafe occupy parts of the first floor.[99]

تمتد القاعة الرئيسية من الغرب إلى الشرق. [ 95 ] [ 100 ] الجدران والسقف ذو النقوش البارزة مصنوعان من خشب البلوط؛ عندما كان المنزل قيد الإنشاء، رفض كارنيجي مقترحات تكسية الجدران بالرخام أو تعليق المنسوجات عليها. على الجدار الجنوبي للقاعة توجد لوحة مثلثة الشكل مصنوعة من الزجاج الملون، بالإضافة إلى مدخل إلى غرفة الاستقبال، المزينة بزخارف دائرية. [ 101 ] تعلو الجدران أفاريز لينكروستا . [ 89 ] في الطرف الشرقي من القاعة الرئيسية كانت هناك آلة أورغن ذات 3000 أنبوب [ 102 ] [ 103 ] من صنع إيوليان سكينر ، [ 100 ] والتي كانت تُعزف بانتظام حتى عام 1946، ونُقلت إلى مركز ناساو للفنون الجميلة في روسلين هاربور، نيويورك ، عام 1974. [ 104 ] كانت هناك مدفأة مزخرفة في الطرف الغربي من القاعة، مقابل آلة الأورغن. [ 100 ] [ 105 ] احتوت القاعة الرئيسية أيضًا على قطع أثاث متنوعة، بالإضافة إلى تمثال ميركوري ، إله التجارة. [ 106 ] بعد عملية ترميم عام 2014، يوجد مكتب استقبال للزوار على الجانب الغربي من القاعة الرئيسية، ويمكن إخفاؤه خلف باب يزن 910 كيلوغرامات (2000 رطل) خلال الفعاليات الكبرى. [ 107 ] 

يضم الركن الجنوبي من المنزل غرفة الرسم، وغرفة الاستقبال، وغرفة الطعام، وغرفة الإفطار، بالإضافة إلى شرفة زجاجية متصلة بغرفة الإفطار. [ 61 ] [ 95 ] وقد زُيّنت غرفة الرسم، أو الصالون، على طراز لويس الخامس عشر . [ 100 ] وتقع غرفة الاستقبال مباشرةً مقابل المدخل الرئيسي. [ 100 ] [ 108 ] وكانت مطليةً في الأصل بألوان الأصفر الفاتح والكريمي، مع خمس ثريات كريستالية [ 108 ] ونوافذ زجاجية من تصميم تيفاني . [ 100 ] أما غرفة الطعام، الواقعة شرق غرفة الاستقبال، فتبلغ مساحتها 36 × 25 قدمًا (11.0 × 7.6 مترًا) ، وتضم مدفأة رخامية متعرجة، وجدرانًا مغطاة بقماش الداماسك، وألواحًا خشبية من خشب الجوز، ومصعدًا صغيرًا للطعام من المطبخ. [ 94 ] وبالقرب من الركن الجنوبي الشرقي من المنزل تقع غرفة الإفطار، التي تتسع لـ 22 شخصًا. كانت الغرفة مُجهزة في الأصل بألواح من خشب الجوز، ومصابيح من البرونز والزجاج، وسقف من الجص بنقوش هندسية، وغطاء جدران مُصمم خصيصًا. [ 109 ] وبجوار غرفة الإفطار تقع الحديقة الشتوية [ 110 ] (المعروفة رسميًا باسم حديقة باربرا رايلي ليفين الشتوية [ 83 ] )، والتي تتسع لـ 600 ضيف. [ 61 ] وتشغل الحديقة الشتوية حيزًا منفصلاً من الزجاج والحديد، وتضم نافورة رخامية ومصعدًا خاصًا بها، بالإضافة إلى نظام تدفئة وتهوية. [ 110 ] 

يوجد مخزن كبير الخدم وخزانة الوكيل في الجانب الشرقي من الطابق الأول، خلف غرفة آلات الأرغن. يضمّ الردهة الخلفية، في الركن الشمالي الشرقي من المنزل، درجًا للخدم ومصعدًا للخدمة. [ 95 ] تؤدي الردهة الخلفية إلى معرض الصور، [ 95 ] [ 100 ] الذي كان يحتوي في الأصل على نافذة سقفية من الزجاج الملون أُزيلت في سبعينيات القرن العشرين. [ 79 ] احتوت الغرفة على أعمال كارنيجي الفنية وبيانو؛ وبعد تعديل أُجري عام 1913، أُضيفت إليها مدفأة رخامية ونوافذ فرنسية. [ 111 ] عندما قامت كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا بتجديد المنزل عام 1949، أصبحت غرفة الرسم غرفة قراءة، [ 112 ] بينما أصبح معرض الصور قاعة محاضرات. [ 113 ]

يضم الجانب الغربي من الطابق الأول مكتب كارنيجي الخاص، وغرفة المكتبة، وغرفة المعيشة. [ 24 ] [ 114 ] تُعد غرفة المكتبة، التي صممها الفنان لوكوود دي فورست ، [ 57 ] [ 115 ] المساحة الداخلية الوحيدة التي صممها والتي لا تزال في موقعها الأصلي. [ 116 ] تحتوي الغرفة على مدفأة نُقش عليها شعار "الموقد مذبحنا، ولهيبه نارنا المقدسة". [ 66 ] ولأن كارنيجي طلب أن يطل مكتبه على سنترال بارك، فإن غرفة المكتبة تشغل معظم الواجهة الغربية، بينما يشغل مكتب كارنيجي السابق الركن الجنوبي الغربي. [ 117 ] كان ارتفاع مدخل المكتب 1.8 متر فقط ؛ وقد تم ذلك لصرف الانتباه عن قصر قامة كارنيجي، [ 79 ] حيث كان طوله 1.57 متر . [ 117 ] [ 118 ] تتميز كلتا الغرفتين بألواح خشبية من خشب البلوط ونقوش بأحرف ذهبية تعلو الجدران. [ 119 ] [ 120 ] وانعكاسًا لتراث كارنيجي، كانت العديد من النقوش عبارة عن اقتباسات من شعراء اسكتلنديين. عندما كان كارنيجي على قيد الحياة، عرضت كلتا الغرفتين الجوائز التي حصل عليها، بالإضافة إلى مقتنيات تتعلق به، بما في ذلك شهادة أول عملية شراء أسهم قام بها. [ 120 ]    

الطابق الثاني

ضم الطابق الثاني غرف عائلة كارنيجي الخاصة، كغرف الملابس وغرف النوم ومكتبة العائلة وقاعة البلياردو. [ 78 ] [ 80 ] في الأصل، كان هناك تمثال محنط لسمكة باراكودا أعلى درج الهبوط، بالإضافة إلى قاعة مركزية ذات أعمدة وأعمدة مزخرفة وعوارض سقف من خشب البلوط. لا تزال القاعة موجودة ولها مداخل مزخرفة تؤدي إلى جانبيها. [ 80 ] تشغل مكتبة العائلة وقاعة البلياردو الجانب الشمالي من الطابق الثاني، بجوار قاعة الدرج. [ 95 ] صمم دي فورست مكتبة العائلة، التي كانت تحتوي على مدفأة مزخرفة وإفريز وألواح خشبية ودعامات وزخارف سقف مرسومة؛ وكانت مضاءة بمصابيح تيفاني. [ 121 ]

كان لكل من أندرو وزوجته لويز وابنتهما الوحيدة مارغريت غرف نوم خاصة بهم في الزوايا الشمالية الغربية والجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية من الطابق الثاني على التوالي. [ 122 ] [ 123 ] وكان لكل من الوالدين حمام خاص به؛ كما كان للويز كارنيجي غرفة ملابس وغرفة جلوس خاصتين بها، بينما كان لمارغريت غرفة جلوس أو حضانة خاصة بها. [ 95 ] وقد زيّن دي فورست غرفة ملابس أندرو بخشب منحوت من الهند. [ 81 ] [ 123 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك غرفة للممرضة وحمام ومخزن للحضانة متجمعة حول الجزء الشرقي من المنزل، بجوار غرفة نوم مارغريت. [ 24 ] [ 123 ] وكانت هذه الغرف تؤوي مربية مارغريت "ناني" لوكربي، الخادمة الوحيدة التي أقامت في الطابق الثاني. [ 123 ]

حُوِّلت غرف النوم إلى فصول دراسية عام ١٩٤٩، [ ٦٥ ] [ ١٢٤ ] وهُدِمت بعض الجدران في سبعينيات القرن الماضي عندما حُوِّل الطابق الثاني إلى معارض فنية. [ ٧٩ ] [ ٨٢ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٤، يضم الطابق الثاني المعروضات الدائمة لمتحف كوبر هيويت. [ ٥٧ ] تشمل هذه المعروضات "غرفة غامرة" تفاعلية [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] في غرفة نوم مارغريت السابقة. [ ١٢٧ ]

الطابقان الثالث والرابع

في الطابق الثالث كانت غرف نوم زوار عائلة كارنيجي. [ 24 ] [ 124 ] يتميز الردهة المركزية في الطابق الثالث بسقف مقبب ونافذة زجاجية ملونة بإطار جبسي. [ 128 ] كان لأندرو وابنته صالات رياضية خاصة بهما في الطابق الثالث، [ 54 ] والتي حُوّلت إلى مساحة عرض في عام 1949. [ 65 ] كان لشقيقة لويز، ستيلا، جناح من الغرف في الطابق الثالث، [ 24 ] [ 128 ] يضم غرفة معيشة وغرفة نوم وحمامًا وخزائن عديدة. [ 128 ] غرفة أخرى، حيث تلقت مارغريت دروسها في طفولتها، كانت مغطاة بالخيش لتتمكن من تعليق واجباتها على الجدران. [ 129 ] كما كانت هناك غرفة نوم للضيوف، وغرفة للحقائب، وحمامات متعددة، وغرف نوم لخدم الضيوف. [ 122 ] [ 95 ] قُسّم الطابق الثالث إلى مكاتب بعد وفاة عائلة كارنيجي. [ 78 ] في عام 1976، أصبح الطابق الثالث مكتبة متحف كوبر هيويت، [ 130 ] [ 131 ] والمعروفة باسم مركز دوريس وهنري دريفوس للدراسات. [ 132 ] [ 133 ] أُضيف معرض باربرا ومورتون ماندل للتصميم، [ 57 ] الذي تبلغ مساحته 6000 قدم مربع (560 مترًا مربعًا ) ، إلى الطابق الثالث خلال عملية تجديد في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 134 ] 

The house's servants originally had the fourth story to themselves.[24][78][122] Unlike the rest of the house, the fourth floor was not insulated and did not have ventilation; it was relatively simple in design, with white glazed tiles.[135] The fourth story consisted of numerous bedrooms arranged around a hall;[95] at the center of the hallway, a bronze railing surrounded the third-floor laylight.[135] Female servants occupied most of the rooms, while male servants lived near the southwest corner. There were also two storage rooms: one each for Louise Carnegie and for the housekeeper.[135] The fourth floor was subdivided after the Carnegies died.[78] Since the 1990s, the Design Resource Center has occupied the fourth story, extending into 9 and 11 East 90th Street.[87] The fourth story includes the Henry Luce Study Room for American Art and the Drue Heinz Study Center for Drawings and Prints.[85]

History

Northern facade

Andrew Carnegie, born in Scotland in 1835, immigrated to the U.S. as a child. During the late 19th century, he founded the Carnegie Steel Company, which became one of the largest American steel firms.[136][137][138] Carnegie had shared a hotel suite with his mother until he married Louise Whitfield at the age of 51.[138][139] The newlyweds then lived near Fifth Avenue and 51st Street in Midtown Manhattan.[140][141] The family spent their summers at Skibo Castle, their estate in Scotland.[138][142][143] Carnegie had been happy with the 51st Street house, which had been a wedding gift for Louise, and their daughter Margaret was born there in 1897.[141] After Margaret was born, Carnegie asked painter Howard Russell Butler to devise plans for a renovation of the 51st Street house. Louise, who wanted to build a completely new house, discussed with Butler the possibility of designing a completely new house in New York City.[142]

Development

حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان عدد قليل من سكان المدينة الأثرياء يسكنون في الجادة الخامسة شمال شوارع السبعينيات. [ 140 ] [ 142 ] بينما سكن العديد من سكان الجادة الخامسة الأثرياء، بمن فيهم عائلة كارنيجي، في محيط شوارع الخمسينيات في وسط مانهاتن. [ 142 ] كانت لويز ترغب في منزل يشغل "مساحة مربعة من أربع قطع أرض"، مما يوفر مساحة واسعة لمارغريت. [ 142 ] قبل أن يقرر كارنيجي الانتقال إلى الحي الذي أصبح فيما بعد كارنيجي هيل، كان قد فكر في الانتقال إلى الجادة الخامسة، وإن كان ذلك جنوبًا. [ 144 ] حافظت كارنيجي هيل على طابعها الريفي إلى حد ما حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما بُنيت فيها منازل صفية من الحجر البني، [ 11 ] وقد وصفها أحد المصادر بأنها "على بُعد خطوة واحدة فقط من قرية الماعز". [ 145 ] حصل وكيل العقارات لورانس ب. إيليمان على خيارات لشراء أراضٍ في كل من الجادة الخامسة وشارع ريفرسايد درايف ؛ [ 146 ] في ذلك الوقت، كان العديد من أثرياء المدينة يسكنون في شارع ريفرسايد درايف. [ 140 ] وبحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت المنطقة تضم العديد من المنازل ذات الواجهات الحجرية البنية والأكواخ. [ 147 ]

الاستحواذ على الأراضي

في ديسمبر 1898، اشترى كارنيجي جميع قطع الأراضي الواقعة على الجادة الخامسة بين الشارعين 90 و92 مقابل حوالي 900 ألف دولار، [ 144 ] [ 148 ] أي ما يعادل 11 إلى 14 دولارًا للقدم المربع (120 إلى 150 دولارًا/م² ) . [ 149 ] وشملت عملية الاستحواذ، التي رتبها بتلر وشريك له سرًا، [ 145 ] 17 قطعة أرض في أحد المربعات و13 قطعة في المربع الآخر. [ 150 ] في ذلك الوقت، كان الموقع يبعد حوالي 20 مربعًا عن أي قصر آخر على الجادة الخامسة. [ 71 ] [ 147 ] ذكرت الصحف المعاصرة أنه اشترى هذه القطع الأرضية لأن صديقه تشارلز أ. غولد كان يبني منزله الخاص في مكان قريب، [ 144 ] [ 151 ] بينما يقول المؤلف مايكل كاثرينز إن كارنيجي أراد الموقع لأن طبيبه نصحه بالبحث عن "حديقة وأشعة شمس" لابنته. [ 147 ] كان كارنيجي وغولد قد خططا لبناء منزليهما على القطعة الشمالية، بين الشارعين 91 و92، و"مبنى عام من نوع ما" على القطعة الجنوبية. [ 151 ] اشترى كارنيجي قطعة أرض على الجانب الشمالي من شارع 90 في يناير 1899، مما زاد من مساحة القطعة الجنوبية. [ 152 ] قرر في النهاية بناء قصره على القطعة الجنوبية. [ 153 ] [ 154 ] كما استحوذ كارنيجي على العديد من المنازل في الجانب الجنوبي من شارع 91، والتي كان يؤجرها حصريًا لأصدقائه، مثل كارل شورز . [ 155 ]

احتفظ كارنيجي بملكية عدة قطع أرض لحماية قيمة منزله. [ 156 ] وباع بعض القطع على مر السنين، ولكن فقط لـ"جيران ودودين"، [ 41 ] أي أشخاص كانوا على استعداد لبناء قصور مماثلة في فخامتها. [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] باع كارنيجي أربع قطع أرض في شارع 91 لرجل الأعمال ويليام دوغلاس سلون في ديسمبر 1900، [ 160 ] وبعد أن تبادل سلون وكارنيجي أراضٍ إضافية في عام 1901، [ 161 ] بنى صهرا سلون، جيمس أ. بيردن وجون هنري هاموند، قصورهما الخاصة في 7 و9 شارع 91 الشرقي، على التوالي. [ 157 ] [ 161 ] اشترى رجل أعمال آخر، عم جيمس بيردن، آي. تاونسند بيردن ، [ 162 ] الموقع الواقع في الركن الجنوبي الغربي من شارع 92 والجادة الخامسة في ديسمبر 1902. [ 163 ] [ ب ] باع كارنيجي قطعة أرض شرق منزل هاموند في عام 1909، [ 164 ] والتي أصبحت منزل المحامي جون ب. تريفور ، [ 165 ] وباع زاوية الجادة الخامسة وشارع 91 للمصرفي أوتو هـ. كان في عام 1913. [ 166 ] [ 167 ] باع كارنيجي آخر ممتلكاته في المربع الشمالي في عام 1916. [ 168 ]

على الرغم من أن كارنيجي كان ثريًا بما يكفي لشراء جميع الأراضي المحيطة بالمنزل تقريبًا، إلا أنه لم يشترِ أبدًا الأراضي الواقعة في 14-18 شارع إيست 90 جنوبًا؛ والسبب في ذلك غير معروف. [ 169 ] كما لم يتمكن كارنيجي في البداية من شراء الموقعين في 9 و 11 شارع إيست 90 ، [ 170 ] على الرغم من ربط هاتين القطعتين لاحقًا بالقصر؛ [ 159 ] كانت هاتان القطعتان مملوكتين منذ عام 1888 لعائلة قطب التبغ ديفيد هانتر ماك ألبين . [ 37 ] بنى جورج إل. ماك ألبين، ابن ديفيد، منزله في 9 شارع إيست 90، [ 37 ] [ 58 ] واحتفظت عائلة ماك ألبين بتلك الأرض حتى يونيو 1919، عندما بيعت لشركة ضمان الملكية والائتمان. [ 171 ] أما المبنى المجاور في 11 شارع إيست 90 فكان يسكنه شقيق جورج، ويليام دبليو. ماك ألبين. [ 172 ]

التصميم والإنشاء

منظر من الجادة الخامسة وشارع التسعين

خلال عام ١٨٩٨، زار سكرتير كارنيجي الخاص منازل في بلدان أخرى لتحديد الميزات التي يجب تضمينها في قصر كارنيجي المقترح. [ ١٤٨ ] كان حجمه كافيًا لإنشاء حديقة. [ ١٧٣ ] صرّح كارنيجي بأنه لا يريد "قصرًا فخمًا"، [ ١٣ ] [ ١٧٤ ] بل "أكثر المنازل تواضعًا وبساطةً واتساعًا في نيويورك". [ ١٣ ] [ ١٥٨ ] في بداية عام ١٨٩٩، وضع كارنيجي مخططات للطابقين الأول والثاني؛ وأملى بعض تفاصيل التصميم وأصرّ على ألا يتضمن القصر قاعة رقص. [ ١٤٥ ] بعد اكتمال المخططات الأولية، دعا كارنيجي كلاً من هنري ج. هاردنبرغ ، وهوارد، وكولديل، ومورغان ، وباب، وكوك، وويلارد لإعداد خطط للقصر. [ 145 ] [ 175 ] على الرغم من أن أياً من المهندسين المعماريين الثلاثة لم يكن متخصصاً في تصميم القصور، إلا أن بتلر كان يعرفهم جميعاً، وقد قال كارنيجي: "كانوا المهندسين المعماريين الوحيدين في المدينة الذين لم يتوسلوا للحصول على الوظيفة". [ 176 ] وعلى النقيض من تصميم باب، كوك وويلارد الجورجي، وضع هاردنبرغ تصميماً على طراز القصور الفرنسية ، بينما ابتكر هوارد، كولديل ومورغان تصميماً على الطراز الاستعماري الأمريكي . [ 50 ]

استعان كارنيجي بشركة باب، كوك وويلارد للهندسة المعمارية في مارس 1899. [ 175 ] وبحلول يونيو 1899، كان كارنيجي على وشك بناء قصره وحديقته، [ 174 ] ونُشرت مخططات المنزل في مجلة "أركيتكتشرال ريكورد" في الشهر التالي. [ 153 ] [ 177 ] تضمنت المخططات بناء هيكل من أربعة طوابق على الطراز الاستعماري الهولندي في شارع 91، مع جناح شرقي وحديقة متدرجة. [ 177 ] وقدمت شركة باب، كوك وويلارد مخططات المنزل في نوفمبر من ذلك العام. [ 178 ] وقدّم العديد من المقاولين عروضًا لبناء المنزل، [ 179 ] وفاز تشارلز تي. ويلز بالعقد العام في يناير 1900. [ 180 ] وعُرض نموذج للقصر في رابطة المهندسين المعماريين في نيويورك في العام نفسه. [ 47 ] أثرت لويز كارنيجي على جوانب عديدة من تصميم القصر، [ 14 ] حيث أضافت "حديقة شتوية" وغرفة ألعاب وحضانة لطفلها الوحيد. [ 181 ] كما فكر في بناء جدار رخامي بارتفاع 12 مترًا (40 قدمًا) إلى الشرق، لحجب الرؤية من شارع ماديسون . [ 182 ] طلب كارنيجي العديد من التعديلات على التصميم، مما تسبب في خلافات بينه وبين المهندسين المعماريين، والتي اضطر بتلر إلى التوسط فيها. [ 50 ] استعان كارنيجي بفريدريك آرتشر في مايو 1900 لتصميم أورغن القصر. [ 183 ] ​​كان من المفترض أن تبلغ تكلفة الأورغن في البداية 16000 دولار، [ 24 ] [ 184 ] لكن هذا السعر ارتفع بعد أن طلب كارنيجي عدة تعديلات على الأورغن، بما في ذلك تغييرات في نطاقه الصوتي المنخفض. [ 185 ] 

في أبريل 1901، بدأت شركة نيويورك للأشجار الكبيرة بتوريد حوالي 30 شجرة ناضجة إلى الموقع، [ 28 ] بعضها يصل ارتفاعه إلى 60 قدمًا (18 مترًا) وقطره إلى 17 بوصة (430 ملم) . [ 26 ] [ 186 ] بحلول ذلك الوقت، كان المنزل قد اكتمل تقريبًا وأُحيط بسياج خشبي. [ 17 ] نُقلت الأشجار من مقاطعة ويستشستر، نيويورك ، بواسطة عربة مُصممة خصيصًا تجرها ستة خيول. وذكرت إحدى الصحف أن الغرض من الأشجار هو حجب رؤية حانة قريبة من المنزل. [ 26 ] فرضت شركة نيويورك للأشجار الكبيرة حجزًا على العقار بقيمة 161.40 دولارًا في سبتمبر 1901 بعد أن لم يدفع كارنيجي مستحقاتها. [ 187 ] عندما كان القصر يقترب من الاكتمال في منتصف عام 1902، أضرب 250 عاملًا احتجاجًا على تدني الأجور؛ [ 188 ] وانتهى الإضراب بعد أقل من أسبوع. [ 189 ] قُدِّرت تكلفة القصر بـ 1.5 مليون دولار ( ما يعادل 55,817,000 دولار في عام 2025 ) [ 92 ] [ 77 ] أو 2.5 مليون دولار ( ما يعادل 93,029,000 دولار في عام 2025 ). [ 27 ]  

استخدام كارنيجي

انتقلت عائلة كارنيجي إلى المنزل في 12 ديسمبر 1902، قادمين على متن سفينة من قلعة سكيبو. [ 14 ] [ 15 ] كما انتقلت شقيقة لويز، ستيلا ويتفيلد ، التي عاشت مع الزوجين منذ عام 1890، إلى المنزل، وظلت تقيم فيه حتى العقد الثاني من القرن العشرين. [ 128 ] انتشرت تقارير إعلامية خاطئة تفيد بأن المنزل سيُسلّم لابنة كارنيجي، مارغريت. [ 190 ] أقامت عائلة كارنيجي أول فعالية لها في القصر، وهي حفلة افتتاح المنزل، بعد أسبوع من انتقالهم إليه. [ 191 ] لم يكن القصر يضم مرآبًا، لذا بنى كارنيجي مرآبًا للسيارات من الطوب والرخام مكونًا من خمسة طوابق بالقرب منه عام 1905؛ [ 192 ] [ 193 ] كان هذا المبنى يتسع لخمس سيارات، كما كان يضم عددًا من الخدم. [ 192 ] [ 194 ] [ ج ] على عكس المنازل الأخرى في الجادة الخامسة، لم يكن قصر كارنيجي يحظى بشعبية كموقع للمناسبات الاجتماعية. [ 20 ]

العقد الأول من القرن العشرين والعقد الثاني منه

إضافةً إلى كونها مقر إقامة عائلة كارنيجي في المدينة، كانت القصر مقرًا لمشاريع كارنيجي الخيرية. [ 195 ] [ 196 ] عمومًا، كانت عائلة كارنيجي تقيم في القصر من أكتوبر إلى مايو. وكان كارنيجي يقضي صباحه عادةً في العمل بالمكتبة وممارسة الرياضة؛ وبعد قيلولة بعد الظهر ونزهة في سنترال بارك، كان يستقبل زواره من رجال الأعمال. [ 196 ] ربما وظّفت عائلة كارنيجي ما يصل إلى 42 خادمًا، [ 71 ] [ 118 ] على الرغم من أن حوالي 25 خادمًا كانوا يعملون في المنزل في وقت واحد. [ 197 ] ومثل قصور العصر الذهبي الأخرى ، كان قصر كارنيجي يضم عددًا كبيرًا من الخدم، ومدبرات المنازل، والطهاة، والمهندسين، وعمال المرآب؛ كما كان لدى عائلة كارنيجي قوة أمنية وسكرتيرات خاصات بهم. [ 198 ] أما الأنظمة الميكانيكية وحدها فكان يديرها مهندس رئيسي، وثلاثة مهندسين مساعدين، وتسعة مساعدين. [ 24 ] استأجر كارنيجي عازف الأرغن والتر سي. غيل للعزف على أرغن القصر في وجبة الإفطار كل صباح، [ 185 ] [ 199 ] [ 200 ] بالإضافة إلى عازف المزمار أنغوس ماكفيرسون. [ 198 ] كما شاركت لويز في إدارة شؤون المنزل العامة. [ 201 ]

على عكس غيره من أثرياء نيويورك، لم يختلط كارنيجي بالمجتمع الراقي؛ [ 184 ] بل كان يفضل دعوة السياسيين والمثقفين لتناول العشاء. [ 94 ] استضاف آل كارنيجي مناسباتٍ مثل حفل زفاف ابنة أختهم نانسي عام 1905، [ 202 ] واحتفالهم بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواجهم عام 1912، [ 203 ] وحفل تقديم مارغريت للمجتمع عام 1916، [ 204 ] [ 205 ] والاجتماعات السنوية لشركاء كارنيجي في العمل. [ 199 ] كما كان كارنيجي يدعو الصحفيين إلى القصر كل عام في عيد ميلاده. [ 63 ] وفي غرفة الطعام، كان آل كارنيجي يستضيفون زوارًا مثل الخطيب بوكر تي واشنطن وعازف البيانو إغناسي جان باديريفسكي . [ 76 ] وكان آل كارنيجي يطلبون أحيانًا من ضيوف العشاء التوقيع على مفارش المائدة، ثم يقومون بتطريز التوقيعات. [ 100 ] [ 206 ] كان مارك توين وماري كوري والعديد من رؤساء الولايات المتحدة من بين الذين وقعوا على مفارش المائدة الخاصة بالعائلة. [ 206 ] [ 207 ] غالبًا ما كانت تُقام العروض الموسيقية في القاعة الرئيسية، [ 105 ] بينما كانت تُقام الفعاليات الرئيسية الأخرى في معرض الصور. [ 208 ] على الرغم من العدد الكبير من المكتبات التي مولها كارنيجي في جميع أنحاء العالم ، إلا أنه نادرًا ما استخدم مكتبته الشخصية في القصر؛ [ 209 ] كما أنه أنفق القليل نسبيًا على الفن، وزين غرفة الصور في الغالب بلوحات لفنانين معاصرين. [ 111 ]

بدأ كارنيجي بالسماح لأطفال المنطقة باللعب في حديقة القصر عام ١٩١١، [ ٢١٠ ] وصمّم هنري د. ويتفيلد، شقيق لويز ، ممرًا بين الحديقة الشتوية ومعرض الصور عام ١٩١٣. [ ١١١ ] حاول أحد الفوضويين تفجير القصر عام ١٩١٥، لكن محاولته باءت بالفشل. [ ١٩٨ ] [ ٢١١ ] اشترى كارنيجي كوخًا خشبيًا في الركن الجنوبي الشرقي من الجادة الخامسة وشارع التسعين عام ١٩١٧ لمنع بناء مبنى سكني هناك. [ ١٦٧ ] [ ٢١٢ ] بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، توقف آل كارنيجي عن السفر إلى قلعة سكيبو خلال فصل الصيف. [ ٢١٣ ] [ ٢١٤ ] واشترت العائلة بدلًا من ذلك منزلًا صيفيًا في ماساتشوستس ، واستمروا في استخدام قصر مدينة نيويورك خلال فصل الشتاء. [ 213 ] تزوجت مارغريت كارنيجي من روزويل ميلر في القصر عام 1919، [ 105 ] [ 215 ] وتوفي أندرو كارنيجي في وقت لاحق من العام نفسه. [ 214 ] [ 216 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

منظر من الجادة الخامسة

بعد وفاة كارنيجي، قُدّرت قيمة القصر بـ 977,833 دولارًا ( ما يعادل 15,715,000 دولارًا في عام 2025 ). [ 217 ] اشترت لويز كارنيجي منزل جورج ماك ألبين الكائن في 9 شارع إيست 90 لابنتها وزوجها مقابل 250,000 دولارًا في مايو 1920، [ 218 ] وجُدّد المنزل لعائلة ميلر في نهاية عام 1920. [ 219 ] أثثت عائلة ميلر منزلهم ببعض الأثاث من منزل عائلة كارنيجي في ماساتشوستس. [ 220 ] كان منزلا كارنيجي وميلر متصلين داخليًا حتى تتمكن لويز كارنيجي من زيارة ابنتها وزوجها يوميًا. [ 143 ] بعد انتقال مارغريت، عاشت لويز في القصر مع خدمها الأربعة عشر. [ 221 ]

حاولت حكومة ولاية نيويورك فرض ضريبة ميراث على لويز بقيمة 55,000 دولار بعد وفاة زوجها، لكن محكمة الاستئناف في نيويورك قضت عام 1922 بعدم وجوب دفع الضريبة، نظرًا لأن عائلة كارنيجي كانت تمتلك القصر ملكية مشتركة . [ 222 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، وجدت شعبة الاستئناف في المحكمة العليا لولاية نيويورك أن التشريع الذي أنشأ ضريبة الميراث ينتهك دستور نيويورك ، [ 223 ] وهو قرار أيدته محكمة الاستئناف. [ 224 ] حصلت لويز كارنيجي على خيار شراء 11 منزلًا مقابل القصر في عام 1923. [ 225 ] وفي العام التالي، باعت قطعة الأرض الواقعة في الركن الجنوبي الشرقي من الجادة الخامسة وشارع التسعين إلى كنيسة الراحة السماوية، [ 226 ] مع مراعاة قيود على ارتفاع الكنيسة واستخدامها. [ 159 ] [ 221 ] باعت لويز أيضًا قطعة أرض مجاورة في 2 شارع إيست 91 لمدرسة سبنس عام 1928. [ 221 ] صمم ألموس برات إيفانز "مدخلًا للحديقة" يربط قصر كارنيجي بمنزل ميلر في العام نفسه. [ 58 ] [ 37 ] أضافت لويز منطقة لعب صغيرة لأحفادها في الحديقة. [ 221 ]

بين عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين، واصلت لويز كارنيجي استضافة فعاليات متنوعة، كحفلات خيرية وعروض موسيقية على الأورغن، وكان أحفادها يترددون على المنزل أيضًا. [ 227 ] وشملت هذه الفعاليات زواج لويز ويتفيلد، ابنة أخت عائلة كارنيجي، عام 1927، [ 228 ] بالإضافة إلى دروس الخياطة، [ 229 ] واجتماعات النوادي الطلابية، [ 230 ] وحفلات في حديقة القصر، [ 231 ] وحفلات موسيقية. [ 232 ] وفي الوقت نفسه، ازداد التطور العمراني في المنطقة بعد وفاة أندرو كارنيجي. [ 233 ] كان قصر كارنيجي والمنازل المقابلة له في شارع 91 مخصصة للاستخدام السكني فقط، ولكن رُفع هذا القيد عام 1934 عندما بيع منزل كان المقابل له في الشارع إلى دير القلب المقدس ، وهي مدرسة للبنات. [ 234 ] ظل القصر مقر إقامة لويز كارنيجي في أربعينيات القرن العشرين، حين كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن استمرارها في الإقامة في المنزل "قد يكون مفاجئًا للكثيرين". [ 235 ] لم يُرمم سقف الحديقة الشتوية، الذي غُطي بالسواد خلال الحرب العالمية الثانية، إلا في سبعينيات القرن العشرين. [ 79 ]

توفيت لويز في يونيو 1946 وأوصت بالقصر لمؤسسة كارنيجي في نيويورك . [ 236 ] [ 237 ] بعد وفاة لويز كارنيجي، بقي القصر سليمًا إلى حد كبير، وتولى صيانته ألكسندر موريسون، مدير شؤون العائلة، وفريق عمل صغير . [ 61 ] [ 238 ] لم تكن مؤسسة كارنيجي بحاجة إلى شغل المنزل، [ 237 ] وفي أواخر عام 1946، عرضت تأجير المبنى للأمم المتحدة ليكون بمثابة نادٍ ومساحة مكتبية. [ 74 ] [ 239 ] نصّ الاقتراح على أن يضم المنزل مكاتب أمانة الأمم المتحدة بالإضافة إلى غرف النادي. [ 239 ] شغلت خدمة الطرود الشخصية، التي كانت ترسل الطعام حول العالم، غرفة معرض الفنون في الطابق الأول في أواخر الأربعينيات. [ 61 ] حتى عام 1948، كانت مؤسسة كارنيجي لا تزال تعرض تأجير المنزل للأمم المتحدة، [ 240 ] ولكن في نهاية المطاف لم تنتقل الأمم المتحدة إلى القصر. [ 237 ]

تستخدم كولومبيا

التأجير والتجديد

في يناير 1949، وافقت مؤسسة كارنيجي على تأجير قصر كارنيجي ومنزل ميلر لكلية نيويورك للخدمة الاجتماعية لمدة 21 عامًا، مع خيار تجديد عقد الإيجار. [ 238 ] [ 241 ] قام إدغار آي. ويليامز، شقيق الكاتب والشاعر ويليام كارلوس ويليامز ، [ 242 ] بتصميم مشروع ترميم للمبنى بتكلفة 140,000 دولار. قدمت مؤسسة كارنيجي خطط التعديل إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في 11 فبراير، [ 243 ] وأُغلق المبنى للتجديد بعد أسبوعين. [ 119 ] [ 244 ] مولت جمعية الخدمات المجتمعية في نيويورك أعمال الترميم. [ 112 ]

تحوّل المطبخ إلى كافيتريا، ومعرض الصور إلى قاعة محاضرات. [ 65 ] [ 238 ] [ 242 ] وُضع الدرج الأصلي المصنوع من خشب الجوز في المخزن واستُبدل بدرج مغلق. [ 119 ] حُوّلت غرف النوم في الطابق الثاني إلى فصول دراسية، والطابق الثالث إلى مكاتب إدارية، والطابق الرابع إلى مكاتب أعضاء هيئة التدريس. [ 124 ] [ 242 ] على الرغم من أن مكتبة كارنيجي ظلت قيد الاستخدام كمكتبة المدرسة، فقد تم تحويل مكتب السكرتيرة وغرفة الرسم إلى رفوف للكتب وقاعة قراءة، على التوالي. [ 242 ] قامت المدرسة بتحديث المنزل ليتوافق مع قوانين السلامة من الحرائق، [ 238 ] وأضافت جدرانًا فاصلة، [ 75 ] وركّبت إضاءة أكثر سطوعًا. [ 113 ] طلبت مؤسسة كارنيجي الإبقاء على آلة الأرغن في الطابق الأول، [ 61 ] [ 65 ] كما بقيت غرفة الدراسة والمكتبة ولوحة واحدة لكارنيجي على حالها. [ 61 ] انتقلت كلية الخدمة الاجتماعية رسميًا إلى القصر في 5 أكتوبر 1949. [ 75 ] [ 124 ] وفي الشهر نفسه، تم تركيب لوحة تذكارية خارج المنزل، تخليدًا لذكرى القصر باعتباره مقر إقامة كارنيجي السابق. [ 245 ]

الخمسينيات والستينيات

ذكرت الكاتبة هيذر إيوينغ أن المنزل والحديقة كانا بمثابة "حصن سلام من ضغوط الحياة الخارجية"، وقد ساهما في إلهام طلاب كلية الخدمة الاجتماعية. [ 246 ] انتقلت مدرسة نيويورك لرياض الأطفال، وهي مؤسسة تابعة لكلية الخدمة الاجتماعية، إلى المبنى رقم 9 في شارع إيست 90 في أكتوبر 1954. [ 247 ] على الرغم من أن كلية الخدمة الاجتماعية لم تكن تدفع إيجارًا، إلا أنها كانت تنفق بحلول منتصف الخمسينيات 50,000 دولار سنويًا على تشغيل المنزل فقط. [ 118 ] كما كانت الكلية تدفع 5,000 دولار سنويًا لصيانة حديقة القصر، [ 248 ] حيث كان لا بد من استبدال النباتات بشكل متكرر بسبب تلوث الحي. [ 249 ] وجدت كلية الخدمة الاجتماعية أنها لا تستطيع خفض الميزانية السنوية للحديقة إلى أقل من 4,000 دولار. [ 248 ] [ 249 ] ولتغطية التكاليف، بدأت ببيع مفاتيح الحديقة مقابل رسوم سنوية في عام 1955. [ 248 ]

انضمت كلية الخدمة الاجتماعية إلى جامعة كولومبيا عام ١٩٥٩، وأعلنت أنها ستنتقل من القصر إلى الحرم الجامعي الرئيسي لكولومبيا في مورنينغسايد هايتس "في أقرب وقت ممكن". [ ٢٥٠ ] أثارت خطط انتقال كلية الخدمة الاجتماعية مخاوف بشأن مستقبل القصر، [ ٢٥١ ] لا سيما مع هدم قصور أخرى في "صف المليونيرات" على الجادة الخامسة. [ ١٩٥ ] كما رفضت كلية الخدمة الاجتماعية تجديد عقد إيجار مدرسة نيويورك لرياض الأطفال في ٩ شارع إيست ٩٠، والذي كان من المقرر أن ينتهي عام ١٩٦٤؛ [ ٢٥٢ ] فانتقلت مدرسة رياض الأطفال إلى مرآب عائلة كارنيجي القديم. [ ٢٥٣ ] وأخطرت مؤسسة كارنيجي كلية الخدمة الاجتماعية في يناير ١٩٦٧ بضرورة إخلاء المدرسة للقصر في غضون عامين. [ 73 ] في ذلك الوقت، كانت جامعة كولومبيا لا تزال تجمع 5 ملايين دولار لبناء مبنى جديد لكلية الخدمة الاجتماعية في مورنينغسايد هايتس. [ 254 ]

استخدام سميثسونيان

في وقت مبكر من أكتوبر 1967، كانت مؤسسة سميثسونيان تتفاوض لاستئجار القصر من مؤسسة كارنيجي. ورغم أن جهات أخرى أبدت اهتمامًا بالمبنى، صرّح سكرتير مؤسسة كارنيجي بأن فوز سميثسونيان بعقد الإيجار شبه مؤكد. [ 73 ] استأجر سكرتير سميثسونيان، سيدني ديلون ريبلي، القصر في سبتمبر 1969، مع خطط لنقل متحف كوبر هيويت إليه. [ 92 ] [ 255 ] وكان من المقرر أن يدفع المتحف دولارًا واحدًا سنويًا لمدة 16 عامًا، [ 96 ] وحصلت سميثسونيان على خيار شراء المنزل بعد عام 1981. [ 92 ] [ 81 ]

تحويله إلى متحف

القصر كما يُرى من شارع 91 والجادة الخامسة

توقعت ليزا تايلور، مديرة متحف كوبر هيويت، نقل مجموعة المتحف التي تضم 85 ألف قطعة إلى القصر بحلول عام 1971، [ 92 ] إلا أن كلية الخدمة الاجتماعية لم تنتقل من القصر إلا في ذلك العام. [ 227 ] نقل متحف كوبر هيويت مكاتبه إلى منزل ميلر، [ 256 ] واستضاف بعض الفعاليات في المبنى قبل إعادة افتتاحه الرسمي، مثل حفل تذوق نبيذ عام 1971 [ 257 ] ومعرض تصميم عام 1974. [ 258 ] واجهت تايلور في البداية صعوبات في جمع الأموال اللازمة للتجديدات لأن مؤسسة سميثسونيان كانت تستأجر القصر بدلاً من امتلاكه. [ 96 ] تبرعت مؤسسة كارنيجي بمنزلي كارنيجي وميلر لمؤسسة سميثسونيان عام 1972؛ وفي ذلك الوقت، قُدّرت قيمة القصر بـ 8 ملايين دولار. [ 96 ] [ 256 ] سمحت هذه الهبة لمتحف كوبر هيويت ببدء جمع التبرعات. [ 132 ] وبحلول بداية عام 1973، نُقلت مجموعة المتحف إلى المساحات الملحقة بالقصر، وكان السكان المحليون يستخدمون حديقة المنزل. [ 259 ]

صممت شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس (HHPA) المعمارية مشروع ترميم المنزل، [ 259 ] [ 260 ] بينما تولت شركة نيو أجين للمقاولات العامة أعمال الترميم. [ 79 ] بلغت تكلفة الترميم 2.5 مليون دولار، [ 261 ] [ 132 ] ومُوِّل جزء منها عن طريق التبرعات [ 72 ] [ 256 ] ومزادات المجوهرات والأعمال الفنية. [ 262 ] على الرغم من أن هيو هاردي من شركة HHPA لم يرغب في إعادة المنزل إلى شكله الأصلي في مطلع القرن العشرين، فقد استعان بحرفيين إيطاليين لترميم التفاصيل المعمارية القديمة. [ 260 ] جُدِّدت الحديقة الشتوية، [ 263 ] وأُعيد افتتاح الدرج الكبير، ووُضِع مصعد. [ 82 ] [ 260 ] دُمِجت تجهيزات مثل أجهزة كشف الدخان والإضاءة في التصميم القائم، بينما غُطِّيت عناصر أخرى أو أُعيد طلاؤها أو أُعيد استخدامها لأغراض أخرى. [ ٨٢ ] دُمجت غرف النوم لتكوين معرض كبير واحد وعدة معارض أصغر. [ ٢٦٤ ] بالإضافة إلى أعمال التجديد الداخلي، زرع المتحف ٣٠ ألف زهرة توليب في حديقة القصر. [ ٩٦ ] وُضع مكتب كارنيجي القديم (الذي كان ضخمًا لدرجة استدعت إزالة جزء من جدار القصر) في المخزن، [ ٢٦٥ ] ونُقلت آلة الأرغن من القاعة الرئيسية إلى ميناء روسلين. [ ١٠٤ ] كان المتحف، الذي توقع نصف مليون زائر سنويًا، قد خطط في البداية لمدخل جديد وسلالم أو مصاعد إضافية، لكن هذه الخطط أُلغيت. [ ٢٦٠ ]

بعد تأخيرات، [ 130 ] افتُتح متحف كوبر هيويت تجريبيًا داخل القصر في مارس 1976، [ 96 ] وافتُتح للجمهور في 7 أكتوبر 1976. [ 130 ] [ 261 ] [ 264 ] كانت بعض المعروضات الدائمة لا تزال قيد النقل إلى المنزل في ذلك الوقت. [ 79 ] [ 132 ] شغلت قاعات العرض في البداية الطابقين الأول والثاني، [ 130 ] [ 264 ] بينما ضم الطابق الثالث مكتبة المتحف. [ 130 ] [ 131 ] خطط مسؤولو المتحف لاستضافة معارض فنية معاصرة وفعاليات أخرى في 9 شارع إيست 90. [ 132 ] [ 260 ] بسبب القيود المالية، لم يكن من الممكن ترميم بعض العناصر، مثل ثريا تيفاني المفقودة وفتحة السقف المكسورة، قبل افتتاح المتحف. [ ٨٢ ] بالإضافة إلى ذلك، خطط تايلور ومهندس التجديد هيو هاردي لتحويل أقبية القصر إلى مساحات عرض بمجرد أن يجمع المتحف المزيد من الأموال. [ ٩٦ ] وكان من المقرر أيضًا إنشاء قاعة محاضرات في الطابق السفلي، وأن يحصل المبنى رقم ٩ في شارع إيست ٩٠ على معارض وقاعات دراسية وغرف عرض جديدة. [ ٧٩ ] [ ٢٦٦ ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

مدخل القصر

استقبل متحف كوبر هيويت 250 ألف زائر خلال عام من إعادة افتتاحه في قصر كارنيجي. [ 267 ] وفي عام 1979، قدمت مؤسسة آرثر روس منحة قدرها 100 ألف دولار أمريكي لمتحف كوبر هيويت لترميم حديقة القصر. [ 30 ] وصفت ليزا تايلور قصر كارنيجي بأنه مثالي لمعارض المتحف، إذ يمكن عرض مقتنياته "بحجم بشري" بدلاً من عرضها في قاعة عرض ضخمة. [ 268 ] واحتفل متحف كوبر هيويت بالذكرى السنوية العاشرة لسكنه القصر عام 1987. [ 269 ] [ 270 ] ولم يكن المتحف قد جمع بعدُ التمويل الكافي للمرحلة الثانية من أعمال التجديد. [ 269 ] [ 271 ] لذا، وضعت هيئة إدارة متحف كوبر هيويت خططًا لإنشاء مبنى جديد ليحل محل موقف سيارات موظفي المتحف. كانت تكلفة هذه الخطة 23 مليون دولار، يُموّل نصفها من الكونغرس ويُجمع النصف الآخر من مصادر خاصة، مع أن الكونغرس لم يوافق على التمويل. [ 271 ] كان القصر صغيرًا جدًا، ومساحته محدودة للغاية، بحيث لا تتسع لبعض معارض المتحف بشكل كامل. [ 272 ] لم تكن هناك مساحة كافية لمتجر الهدايا، الذي كان يشغل إحدى قاعات القصر. [ 273 ] كما لم يكن للمتحف رصيف تحميل، وكان على العمال الالتفاف حول المبنى في كل مرة أرادوا فيها نقل القطع الأثرية بين القصر الرئيسي ومبنى 9 إيست 90 ستريت. [ 87 ]

اشترى متحف سميثسونيان منزل ماك ألبين-مينوت الواقع في 11 شارع إيست 90 عام 1989 مقابل 3.6 مليون دولار، [ 38 ] وربطه بقصر كارنيجي الواقع في 9 شارع إيست 90. [ 159 ] وبحلول عام 1991، كان السقف يتسرب بشدة، مما دفع المتحف إلى البدء في إصلاحه بتكلفة 2 مليون دولار؛ [ 140 ] وتم ترميم نوافذ السقف القديمة وإهدائها إلى متاحف أخرى. [ 274 ] كما أعلن متحف كوبر هيويت أنه سيضع خطة رئيسية للحديقة وموقف سيارات الموظفين. [ 140 ] وقامت ديان إتش. بيلغريم ، التي خلفت تايلور في منصب مديرة متحف كوبر هيويت، بتعيين شركة جيمس ستيوارت بولشيك بارتنرز لوضع خطط لمزيد من التجديد لمباني كوبر هيويت. [ 38 ] [ 84 ] في ذلك الوقت، لم يكن القصر مُهيأً بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة؛ كان على بيلغريم، الذي يستخدم كرسيًا متحركًا، استخدام مدخل خاص بالخدمات. [ 275 ] كان من المخطط في البداية أن تبلغ تكلفة المشروع 10 ملايين دولار، [ 276 ] لكن سكرتير مؤسسة سميثسونيان، مايكل هيمان، علّق الخطط في أواخر عام 1994 بسبب تجاوزات في التكاليف. [ 38 ] [ 84 ] ارتفعت الميزانية في نهاية المطاف إلى 20 مليون دولار؛ [ 87 ] وتضمنت هذه الميزانية 13 مليون دولار من مؤسسة سميثسونيان و7 ملايين دولار من مصادر خاصة. [ 277 ] [ 278 ] وجاءت إحدى التبرعات الكبيرة من مصممة الديكور الداخلي أغنيس بورن ، التي باعت منزلها في سان فرانسيسكو الذي أقامت فيه لمدة 11 شهرًا، ثم تبرعت بمليوني دولار  للمتحف. [ 279 ]

أعلن بيلغريم في مايو 1995 عن إغلاق صالات عرض القصر للتجديد، [ 280 ] [ 281 ] وبدأت أعمال التجديد في أغسطس من العام نفسه. [ 54 ] أُغلقت صالات العرض، مع استمرار القصر في استضافة ورش العمل والبرامج الخاصة بالمتحف. [ 280 ] [ 281 ] أُعيد بناء مدخل شارع 91، ووُضعت مصاعد لتسهيل الوصول إلى القصر ومنازل شارع 90. [ 84 ] [ 275 ] كما تم إنشاء ممر من طابقين يربط القصر بالمنزلين، بالإضافة إلى "مركز موارد تصميم" في كل منهما. [ 83 ] [ 84 ] وشملت الأعمال أيضًا إعادة ترتيب مناطق الدراسة وغرف التخزين، [ 281 ] فضلًا عن تجديد الأنظمة الميكانيكية. [ 83 ] [ 278 ] تم ترميم الحديقة الشتوية، [ 83 ] ونُقلت خزائن العرض، وأُصلحت الأرضيات المتصدعة، وأُعيد طلاء الغرف. [ 282 ] أُعيد افتتاح مساحة العرض في الطابق الأول من القصر في سبتمبر 1996. [ 52 ] [ 282 ] استمر العمل على الممر ومركز موارد التصميم حتى عام 1997، [ 52 ] ولم يكتمل التجديد حتى عام 1998. [ 87 ] [ 83 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

حتى بعد التوسعة، افتقرت الفيلا والمنازل الملحقة بها إلى قاعة محاضرات أو مساحات تخزين كافية. [ 87 ] امتدت أرشيفات المتحف على مساحة 600 قدم مربع (56 مترًا مربعًا ) ، [ 283 ] بينما لم تتجاوز مساحة صالات العرض 8000 قدم مربع (740 مترًا مربعًا ) . [ 284 ] ونتيجة لذلك، اضطر متحف كوبر هيويت إلى إغلاق صالات العرض في كل مرة يُقام فيها معرض جديد، وكانت مرونته محدودة في عرض معارض من متاحف تصميم أخرى. [ 285 ] [ 286 ] لم يكن هناك مصعد للبضائع، وكان لا بد من إدخال جميع المعروضات إلى المنزل عبر المدخل الرئيسي. [ 286 ] لم يكن بول دبليو طومسون ، الذي خلف بيلغريم في عام 2000، يخطط في البداية لتوسيع الفيلا والمنازل الملحقة بها، [ 287 ] لكنه غيّر رأيه بعد أن عانى المتحف من نقص في الموظفين والميزانية والمعروضات. [ 288 ] أعلن المتحف في منتصف عام 2003 عن خطط لإعادة تنظيم صالات العرض، [ 285 ] وأشار العديد من أعضاء مجلس إدارة المتحف في العام نفسه إلى أنهم سيستضيفون مسابقة لوضع خطة رئيسية، تمهيدًا للتوسعة. [ 288 ] [ 289 ] خلال منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، أضاف المتحف مكتب استقبال إلى القصر وبنى معرضًا للتصميم الرقمي بمساحة 74 مترًا مربعًا (800 قدم مربع ) في الطابق السفلي. [ 286 ] افتُتح مركز تارجت الوطني لتعليم التصميم، الذي يضم مكتبة واستوديو وقاعة محاضرات، في الطابق الأرضي من القصر عام 2006. [ 290 ] [ 291 ]   

أفادت وسائل الإعلام في فبراير 2005 أن متحف كوبر هيويت كان يدرس عرضًا بقيمة 75 مليون دولار من شركة باير بليندر بيل لبناء ثلاثة طوابق تحت حديقة القصر، مما كان سيزيد مساحة المعرض أربعة أضعاف تقريبًا لتصل إلى 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع ) . [ 285 ] [ 286 ] وكان من المقرر أن تضم الطوابق السفلية أيضًا مطعمًا وغرفًا للحفظ ومناطق لإعداد المعروضات. [ 285 ] وفي عام 2006، اقترحت شركة باير بليندر بيل خطة مُعدّلة بقيمة 25 مليون دولار، تضمنت نقل مكاتب المتحف ومكتبته إلى منازل شارع 90 وتوسيع مساحة المعرض في القصر نفسه لتصل إلى 18,000 قدم مربع (1,700 متر مربع ) . [ 86 ] كما كان من المقرر إضافة مصعد للبضائع ومطعم. [ 292 ] في ذلك العام، أطلق المتحف حملة لجمع التبرعات لتمويل أعمال التجديد ودعم صندوقه الاستثماري ؛ [ 293 ] وقد جمع 21.5 مليون دولار بحلول أبريل 2007. [ 294 ] استعان متحف كوبر هيويت بشركة غلوكمان ماينر للهندسة المعمارية لتصميم أعمال التجديد، [ 294 ] [ 295 ] بالإضافة إلى شركة باير بليندر بيل كمستشارين في مجال الحفاظ على التراث. [ 107 ] وبحلول أكتوبر 2008، ارتفعت تكلفة المشروع إلى 64 مليون دولار. [ 296 ] بدأ متحف سميثسونيان في تجديد المنزلين الواقعين في شارع 90، [ 134 ] مع خطط لنقل مكاتب المتحف من القصر إلى المنزلين. [ 297 ]  

أُغلقت صالات عرض القصر للتجديد في يوليو 2011، [ 298 ] وجمع متحف كوبر هيويت 54 مليون دولار بحلول نهاية ديسمبر من ذلك العام، مما سمح ببدء أعمال الترميم. [ 134 ] [ 299 ] ساهمت ثلاثة عشر شركة في إعادة تصميم القصر، [ 126 ] [ 300 ] بما في ذلك شركة ديلر سكوفيديو + رينفرو ، التي أعادت تصميم صالات العرض. [ 301 ] بالإضافة إلى صالة العرض الجديدة والمكاتب التي نُقلت، شمل المشروع ترميم التفاصيل المعمارية وإضافة مدخل للشحن، ومقهى، ومتجر هدايا موسع، ودورات مياه. [ 125 ] [ 302 ] أُلغي مشروع المطعم لأنه كان سيكلف 7 ملايين دولار لحفر الصخر الأساسي. [ 302 ] نُقلت أجزاء من المكتبة إلى نيوجيرسي لإفساح المجال أمام صالة العرض الجديدة. [ 107 ] [ 88 ] اتسع نطاق المشروع مع تقدم العمل، [ 125 ] [ 302 ] وارتفعت تكلفة التجديد في نهاية المطاف إلى 91  مليون دولار. [ 126 ] [ 303 ] ساهمت حكومة مدينة نيويورك بمبلغ 14.3 مليون دولار في المشروع، [ 293 ] وجاءت أموال إضافية من وقف المتحف. [ 304 ]

أُعيد افتتاح المتحف في 12 ديسمبر/كانون الأول 2014، [ 57 ] [ 303 ] في الذكرى السنوية الـ 112 لانتقال عائلة كارنيجي إلى المنزل. [ 305 ] أُنجزت أعمال ترميم إضافية لشرفة وحديقة آرثر روس في عام 2015. [ 35 ] [ 34 ] [ 306 ] في العام نفسه، منح مجلس المباني الخضراء الأمريكي القصر ومنزليْن في شارع 90 شهادة LEED الفضية للمباني الخضراء. [ 306 ] استمر القصر في استضافة معارض المتحف ومجموعاته وفعالياته طوال العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. [ 307 ]

تأثير

استقبال

النوافذ في نهاية واجهة المبنى المطلة على شارع 91

على الرغم من أن كارنيجي كان ينوي أن يكون القصر بسيطًا نسبيًا منذ البداية، إلا أن صحيفة نيويورك تريبيون ذكرت في عام 1901 أن "كثيرًا من الناس يشعرون بخيبة أمل من بساطة المنزل". [ 140 ] وقال كاتب في صحيفة ديموكرات أند كرونيكل في العام نفسه إن "أسلوب عصر النهضة الفرنسي يجاور العمارة القوطية، بينما تبدو الواجهة الاستعمارية غريبة نوعًا ما بجوار مبنى ربما يكون قد نُقل حرفيًا من أحد شوارع روما أو فلورنسا". [ 308 ] وقارنت صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن أبعاد القصر البالغة 70 × 180 قدمًا (21 × 55 مترًا) مع منزل كارنيجي المكون من طابق ونصف. [ 309 ] وكتبت صحيفة بافالو إنكوايرر أنه على الرغم من قلة التفاصيل الخارجية، إلا أن التصميم الداخلي كان فخمًا مثل منزل ويليام أ. كلارك ، الذي قورن بدوره بمبنى متحف متروبوليتان للفنون . [ 310 ] أشاد كاتب في مجلة بروكلين لايف بكارنيجي ووصفه بأنه "أول مليونير [في الجادة الخامسة] يمتلك الشجاعة لامتلاك حديقة"، [ 311 ] بينما قال كاتب آخر في مجلة أخبار البناء إن حديقة المنزل "تجعله مميزًا بين جميع منازل نيويورك". [ 19 ] وعندما اكتمل بناء القصر، قارنته صحيفة نيويورك تايمز بالمنازل الفخمة لويليام كلارك، وتشارلز يركيس ، وجورج كروكر ، وجميعها تقع جنوبًا في الجادة الخامسة. [ 233 ] 

بعد عقد من اكتمال بناء القصر، كتبت صحيفة "بالتيمور صن" أن حديقة قصر كارنيجي كانت "الحديقة الوحيدة ذات المساحة اللائقة حقًا في الجادة الخامسة". [ 312 ] وكتبت الصحفية لوسي كليفلاند عام 1910 أنها شعرت "بنوع من الرهبة" أمام الطوابق الميكانيكية. [ 89 ] وكتب كاتب في صحيفة "بافالو تايمز" عام 1927 أن قصر كارنيجي "لطالما بدا وكأنه منزل، وليس مجرد مكان للعرض"، كما كان الحال مع منزل هنري كلاي فريك وقصور عائلة فاندربيلت الواقعة جنوبًا على الجادة الخامسة. [ 313 ] وبحلول أواخر عشرينيات القرن الماضي، وصف كاتب في صحيفة "نيويورك تايمز" قصري كارنيجي وفريك بأنهما "أكبر وأجمل المنازل المتبقية" على الجادة الخامسة، حيث كان يتم هدم العديد من القصور على الجادة واستبدالها بشقق سكنية. [ 314 ] كتب الناقد المعماري هنري هوب ريد الابن في عام 1961 أن المنزل كان من الناحية المعمارية "مخيبًا للآمال إلى حد ما" مقارنة بمنازل كان وبوردن وهاموند عبر شارع 91، وانتقد بشكل خاص الموقع الكبير باعتباره "غير مناسب تقريبًا لمسكن حضري كبير". [ 315 ]

كتب وولف فون إيكاردت ، الناقد في صحيفة واشنطن بوست ، عام 1973 أن تجديدات كلية الخدمة الاجتماعية جعلت المكان يبدو "كحي فقير قدر الإمكان". [ 259 ] وقالت أمي والاش من صحيفة نيوزداي عام 1976 إن القصر "فخم أكثر منه جميل"، [ 96 ] وبالمثل ، قالت آدا لويز هوكستابل من صحيفة التايمز إن القصر "ضخم أكثر منه رائع". [ 82 ] وقالت هوكستابل إن صغر حجم القصر يعني أن معروضات متحف كوبر هيويت "لن تضطر إلى التنافس مع عظمة طاغية"، بينما قال توماس ب. هيس إن القصر "تم تجديده بمهارة ولباقة، وإن كان ببرود، ليعود إلى شيء من عظمته القديمة". [ 316 ] وقالت سارة بوث كونروي من صحيفة واشنطن بوست عام 1976 إن المنزل "يشبه إلى حد ما مكتب المحاسبة: مربع، آمن، رتيب ولكنه مزخرف بشكل هائل". [ 79 ] في عام 1981، وصف كاتب في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور التباين بين استخدام المنزل لخشب البلوط الثقيل، و"تفاصيله المعمارية الدقيقة في الغرف الصغيرة، والنباتات الخضراء في الحديقة الشتوية". [ 317 ]

بعد تجديدات التسعينيات، ذكر بنجامين فورجي، الكاتب في صحيفة واشنطن بوست، أن الممر الواصل بين القصر ومنازل شارع التسعين كان عمليًا ولكنه باهت، وأضاف أن التصميمات الداخلية الأصلية للقصر، على الرغم من كونها "قطعًا أثرية تاريخية بحد ذاتها، إلا أنها ليست ولن تكون أبدًا بيئة مناسبة لأنواع عديدة من المعارض". [ 87 ] وكتب هربرت موشامب أن القصر كان "نصبًا تذكاريًا لذوق أندرو كارنيجي في الخشب الداكن المنحوت" وليس مكانًا ملائمًا لمتحف كوبر هيويت. [ 282 ] ونظرًا لأن كارنيجي اشترى الأراضي المحيطة وأعاد بيعها فقط لمن يبنون قصورًا مماثلة، كتب المؤرخ كريستوفر غراي في عام 2014 أن المنزل ساهم في تشكيل أحد "أفخم الأحياء" في المدينة. [ 41 ] في عام 2015، وبعد تجديد متحف كوبر هيويت للقصر، كتبت صحيفة فايننشال تايمز أن "روعة الهندسة المعمارية ليست سوى خلفية" للأشياء الموجودة في مجموعة المتحف. [ 115 ]

التأثيرات على النمو

جناح الخدمات، كما يُرى من الشرق

أدى بناء القصر إلى ازدهار مشاريع التطوير العقاري الفاخرة في الحي. [ 22 ] [ 318 ] وذكرت صحيفة نيويورك صن أن استحواذ كارنيجي على الموقع عام 1898 تسبب في ارتفاع أسعار الأراضي الشاغرة في الحي، [ 319 ] بينما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن عملية الشراء أدت إلى توسيع حدود صف المليونيرات في الجادة الخامسة شمالًا. [ 320 ] وعلى الرغم من وجود "تنافس محموم" على الأراضي في الجادة الخامسة جنوب شارع 90 بعد شراء كارنيجي، [ 321 ] إلا أن الطلب كان موجودًا أيضًا على الأراضي في الجادة من شارع 92 إلى شارع 100. [ 322 ] وتضاعفت قيمة الأراضي في الجزء من الجادة الخامسة بالقرب من منزل كارنيجي من عام 1898 إلى منتصف العقد الثاني من القرن العشرين. [ 149 ] كتبت صحيفة نيويورك وورلد عام 1912 أن "قصر أندرو كارنيجي [...] يُعتقد أنه يُمثل الحد الشمالي لعالم الموضة". [ 323 ] ساهم وجود القصر، بالإضافة إلى شراء كارنيجي للأراضي المحيطة به وإعادة بيعها بشكل انتقائي، في نمو تلة كارنيجي. [ 324 ] [ 158 ] أصبحت المنطقة المحيطة، التي كانت تُعرف سابقًا باسم تلة المرصد [ 325 ] أو تلة بروسبكت، [ 140 ] [ 157 ] تُعرف باسم تلة كارنيجي بعد أن انتهى أندرو كارنيجي من بناء قصره. [ 44 ] [ 158 ]

لم يشغل سوى قصرين آخرين في مانهاتن واجهة مبنى كاملة كما فعل قصر كارنيجي: منزل هنري كلاي فريك في الجادة الخامسة ومنزل تشارلز إم. شواب في الجانب الغربي العلوي . [ 140 ] وقد صمم الصناعي هنري كلاي فريك منزله خصيصًا لمنافسة قصر كارنيجي. [ 27 ] كما بنى صناعيون آخرون، من بينهم توماس إف. رايان ، وجيمس بي. إيه. هاجين ، وويليام بي. ليدز ، ودانيال جي. ريد ، وهنري فيبس الابن ، قصورهم في الجزء الشمالي من الجادة الخامسة بعد اكتمال بناء منزل كارنيجي. [ 326 ] وانتقل أفراد أثرياء آخرون إلى شمال قصر كارنيجي، من بينهم أوتو كان، وجيمس دبليو. جيرارد ، وويلارد ديكرمان ستريت ( عند تقاطع شارع 94 والجادة الخامسة )، وإديث فابري ( في 7 شرق شارع 95 )، ورينيه سيرجنت . [ 327 ]

تصنيفات المعالم

أُضيف قصر كارنيجي إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1966 كمعلم تاريخي وطني ، [ 3 ] [ 328 ] [ 329 ] مما يجعله موقعًا ذا "قيمة استثنائية للأمة". [ 330 ] كما أُضيف إلى سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية في 23 يونيو 1980. [ 4 ]

اقترحت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) لأول مرة إنشاء منطقة كارنيجي هيل التاريخية عام 1966، [ 331 ] والتي كانت ستضم قصر كارنيجي و9 شارع إيست 90. [ 37 ] وكان من المقرر أيضًا تصنيف قصر كارنيجي كمعلم تاريخي مستقل. [ 332 ] في أبريل 1970، [ 333 ] اقترحت اللجنة تصنيف قصر كارنيجي و9 شارع إيست 90 كمعلمين تاريخيين منفصلين. [ 37 ] على الرغم من أن اللجنة صنّفت قصر كارنيجي كمعلم تاريخي مستقل في فبراير 1974، [ 334 ] إلا أنه لم يكن في البداية جزءًا من منطقة كارنيجي هيل التاريخية، التي تم تحديدها في العام نفسه. [ 335 ] علاوة على ذلك، وبسبب معارضة سيدني ديلون ريبلي، تم تصنيف قصر كارنيجي فقط كمعلم تاريخي مستقل. حظيت الأرض الواقعة أسفل المبنى رقم 9 في شارع إيست 90 بالحماية أيضًا، نظرًا لأن المبنيين يشتركان في قطعة أرض واحدة، إلا أن هذا التصنيف لم يمنع إجراء تغييرات غير مصرح بها على ذلك المنزل. [ 37 ] وعندما تم توسيع منطقة كارنيجي هيل التاريخية في عام 1993، [ 324 ] [ 336 ] أُدرج كلا المبنيين ضمن المنطقة الموسعة. [ 49 ]

وسائط

ظهر قصر كارنيجي في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. ففي فيلم " دادي لونغ ليغز" (1955) ، وفيلم "آرثر" (1981) ، والمسلسل التلفزيوني " السيدتان غرينفيل" (1980) ، صُوِّر القصر كمسكن لأحد الشخصيات. كما استُخدم القصر كبديل لسفارة في فيلمي "ذا نيكست مان" ( 1976) و "ماراثون مان" (1976). [ 337 ] بالإضافة إلى ذلك، استُخدم القصر كموقع تصوير في أفلام "ذا أندرسون تيبس" (1972) ، و" غودسبيل " (1973)، و"جامبين جاك فلاش" (1986) ، و" 84 تشارينغ كروس رود" (1987) ، و" ووركينغ غيرل" (1988) ، وكذلك في المسلسل القصير "ماستر أوف ذا غيم" و "آيل تيك مانهاتن" (1980) . [ 337 ] قدم متحف كوبر هيويت معرضًا عن تاريخ القصر داخل القصر نفسه في عام 1977. [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. تختلف المصادر حول ما إذا كانت الحديقة تضم 28 شجرة، [ 26 ] [ 23 ] 29 شجرة، [ 27 ] أو 30 شجرة إجمالاً. [ 28 ] [ 24 ]
  2. ↑ تم استبدال منزل آي. تاونسند بيردن بشقق سكنية في عام 1925. [ 162 ]
  3. ↑ منذ عام 1969،تشغل مدرسة هوراس مان المرآب. [ 194 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "القصر" . متحف كوبر هيويت للتصميم التابع لمؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  2. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  3. 1 2 "قصر أندرو كارنيجي" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2007 .
  4. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  5. ↑ دولكارت، أندرو س ؛ بوستال، ماثيو أ. (2004). دليل معالم مدينة نيويورك . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. العمدة مايكل ر. بلومبيرغ (مؤلف المقدمة) ( الطبعة الثالثة). هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده. ص 51 ، 175. ISBN   9780471369004.
  6. ^ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 429 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  7. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2 ؛ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 458–459.  
  8. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 4. 
  9. 1 2 "1095 الجادة الخامسة، 10128" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  10. ↑ غراي، كريستوفر (8 يوليو/تموز 2010). "قصر تشارلز شواب العظيم الراحل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2024 . 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1974 ، ص. 2. 
  12. ↑ "هل يسكن كارنيجي في قطعة أرض زاوية؟". نيويورك تريبيون . 13 مايو 1917. ص. ب7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 575727869 .   
  13. 1 2 3 4 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيل مارتن ، غريغوري؛ ماسينغال، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 342. ISBN   0-8478-0511-5.
  14. 1 2 3 إيوينغ 2014 ، ص. 9. 
  15. ١ ٢ "منزل وبئر كارنيجي: صاحب شركة حديد يفتح منزلاً سيمنحه لابنته". شيكاغو ديلي تريبيون . ١٢ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٣١٥٠٣٣٦   « السيد كارنيجي: ينتقل إلى منزل جديد في الجادة الخامسة - وقد استعاد عافيته، ويحذر من شر الفحم الناعم». نيويورك تريبيون . ١٢ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٣٣٧٤٦١ .   
  16. ↑ موريس، آرثر بارتليت (1918). الجادة الخامسة . علم الأنساب والتاريخ المحلي. دود، ميد. ص 310. ISBN  978-1-4219-6267-2أُرشف من المصدر الأصلي في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. 1 2 "الجادة الخامسة. "المرتفعات": العديد من المنازل الجديدة الجميلة تُبنى في المنطقة التي سماها السيد كارنيجي بهذا الاسم". نيويورك تريبيون . 14 أبريل 1901. ص. B8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570940437 .   
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  19. 1 2 "منازل مناسبة للمليونيرات". أخبار البناء . المجلد 14، العدد 5. 2 أغسطس 1902. ص 58. ProQuest 128398061 .    
  20. 1 2 كاثرينز 2005 ، ص. 124. 
  21. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 61. 
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاثرينس 2005 ، ص. 119. 
  23. ١ ٢ ٣ "حديقة أندرو كارنيجي" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ١٢ أبريل ١٩٠١. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com. 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "منزل كارنيجي قصر: مخططات المسكن الجديد تبدو كقصة ساحر. إتقان في أعمال السباكة. أورغن رائع. إطلالة على سنترال بارك". شيكاغو ديلي تريبيون . ٣ يونيو ١٩٠١. ص ١٣. ISSN ١٠٨٥-٦٧٠٦ . ProQuest ١٧٣٠٦٣٢٩٠   « منزل السيدة كارنيجي: ستشرف على ثمانين غرفة في منزلها الجديد في الجادة الخامسة، وتحت الطابق السفلي آلة أورغن ضخمة». نيويورك تريبيون . 31 مايو 1901. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570994911 .   
  25. 1 2 Ewing 2014 ، ص 61-63. 
  26. 1 2 3 "كارنيجي يعتبر معلمًا قديمًا قبيحًا: زراعة الأشجار كحاجز بين منزله وحانة قديمة". صحيفة كوريير جورنال . 16 أبريل 1901. ص 4. بروكويست 1015905528 .  
  27. 1 2 3 غراي، كريستوفر (2 أبريل 2000). "مناظر الشوارع/قصر فريك؛ كارنيجي ضد فريك: صراع الأنا في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  28. ١ ٢ "أشجار السيد كارنيجي الضخمة؛ شيكه مرفق بها - بعضها ميت، والبعض الآخر يحتضر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أغسطس ١٩٠١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ . 
  29. ↑ فوغل، كارول (7 يونيو 1985). "واحات من الهدوء في مدينة صاخبة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  30. والاش ، أمي (21 أكتوبر 1979). "عينة كوبر هيويت الجميلة" . نيوزداي . ص 101، 102. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  31. ↑ كان، روبرت (2002). مدينة نيويورك . أسرار المدينة. ليتل بوك روم. ص 308. ISBN  978-1-892145-08-6أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  32. ١ ٢ "شرفة وحديقة آرثر روس" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . ٢٧ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ .
  33. ↑ "حديقة آرثر روس تراس" . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية . 6 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  34. ١ ٢ "في الأخبار" . معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين - نيويورك . ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٤ .
  35. 1 2 3 سميث، إيرين جايجر (10 نوفمبر 2016). "متحف كوبر هيويت: وجهة مثالية للأمهات وأطفالهن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  36. 1 2 3 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 457. 
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غراي، كريستوفر (24 فبراير 1991). "مناظر الشوارع: منزل ماك ألبين؛ رائد ما قبل كارنيجي في الجادة الخامسة العليا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 . 
  38. 1 2 3 4 5 سميث، دينيتيا (22 أغسطس 1996). "تجديد المتحف يفتح الباب أمام المدير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  39. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 458. 
  40. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 459. 
  41. 1 2 3 غراي، كريستوفر (20 مارس 2014). "أروع مبنى في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  42. ↑ مخصصات وزارة الداخلية والوكالات ذات الصلة لعام 2003: جلسات استماع أمام لجنة فرعية تابعة للجنة المخصصات، مجلس النواب، الدورة الثانية للكونغرس المئة والسابع . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 2002. ص 482. ISBN  978-0-16-066938-5أُرشف من المصدر الأصلي في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  43. ↑ روبنسون، روث (16 مايو 1982). "إذا كنت تفكر في السكن في: كارنيجي هيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  44. 1 2 3 جاكوبسون، أيلين (9 نوفمبر 2016). "تلة كارنيجي: ملاذ هادئ على حدود الحديقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  45. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 460. 
  46. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 455. 
  47. 1 2 "نموذج لمنزل أندرو كارنيجي الجديد". شيكاغو ديلي تريبيون . 5 مارس 1900. ص 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 172952730 .   
  48. 1 2 ريتشارد، بول (20 أغسطس 1969). "متحف كوبر هيويت: مستأجر جديد في قصر قديم". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 143664379 .   
  49. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 150. 
  50. 1 2 3 4 Ewing 2014 ، ص. 25. 
  51. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1974 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2.  
  52. 1 2 3 4 بارينيتشي، راؤول أ. (أكتوبر 1996). "إعادة افتتاح متحف كوبر هيويت بعد تجديده". مجلة الهندسة المعمارية: مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 85، العدد 10، ص 43. بروكويست 227770909 .    
  53. 1 2 جاكسون، نانسي (28 أبريل 1985). "الفن يسكن منازل المليونيرات". بوسطن غلوب . ص. B17. بروكويست 1821138411 .  
  54. 1 2 3 4 5 جاكوبس، أندرو (15 أكتوبر 1995). "تقرير الحي: المخطط؛ الكشف عن قصر كارنيجي، ولكن لفترة وجيزة فقط" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 . 
  55. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 37. 
  56. ↑ مونان، ويندي (24 يونيو 2014). "باسم جديد ومظهر جديد، متحف كوبر هيويت جاهز لإعادة افتتاح كبير" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  57. 1 2 3 4 5 كوتر، هولاند (11 ديسمبر 2014). "مرحٌ جديد، عن قصد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  58. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 151. 
  59. ١ ٢ "نبذة عن قصر كارنيجي" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . ١٦ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ .
  60. ↑ لويس، جون (8 نوفمبر 1987). "أحداث" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 144. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  61. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ تشابمان، رالف (٢١ يناير ١٩٤٩). "سيتم استخدام منزل كارنيجي من قبل كلية الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا: معلم بارز في الجادة الخامسة مكون من ٦٦ غرفة، مع غرف نوم كبيرة بما يكفي لتكون فصولًا دراسية، وسيتم تسليم أرضه مجانًا لفترة طويلة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٧١١٨٣٩٧ .   
  62. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 109. 
  63. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 39. 
  64. ↑ إيوينغ، هـ.؛ بالارد، أ. (2009). دليل إلى عمارة سميثسونيان: تاريخ معماري لسميثسونيان . سميثسونيان. ص 114. ISBN  978-1-58834-261-4أُرشف من المصدر الأصلي في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  65. 1 2 3 4 5 6 "قصر كارنيجي المكون من 66 غرفة يتحول إلى مدرسة: تم تقييمه بمبلغ 2,100,000 دولار أمريكي، وهو الآن "كيان حقيقي"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 29 يناير 1949. ص  13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 507995308 .  
  66. 1 2 كاثرينز 2005 ، ص. 122. 
  67. 1 2 3 4 5 Ewing 2014 ، ص. 103. 
  68. ^ كاثرينس 2005 ، ص 122 ، 124. 
  69. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 103-104. 
  70. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 58. 
  71. 1 2 3 4 5 هاميل، بيت (30 يوليو 2001). "شبح وودي وكارنيجي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 6. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 - عبر newspapers.com.  
  72. هوفمان ، مارلين (19 ديسمبر 1972). "متحف ديناميكي ومبتكر: مجموعة رائعة، مهام متعددة، نموذج تقليدي مُهمَل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 8. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511412635 .   
  73. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبنسون، دوغلاس (٥ أكتوبر ١٩٦٧). "مؤسسة سميثسونيان تسعى للحصول على قصر؛ المفاوضات جارية لاستخدام دار كارنيجي هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٤ . 
  74. ١ ٢ "عرض قصر كارنيجي على الأمم المتحدة؛ منزل فخم في الجادة الخامسة عند تقاطع الشارع ٩١ سيُستخدم كمبنى للنادي والمكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أكتوبر ١٩٤٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ . 
  75. ١ ٢ ٣ "افتتاح دار كارنيجي كمدرسة للخدمة الاجتماعية: سكن من ٦٦ غرفة في الجادة الخامسة يخدم ٨٠٠ طالب دراسات عليا من جامعة كولومبيا". نيويورك هيرالد تريبيون . ٦ أكتوبر ١٩٤٩. ص ٢٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٧٥٠٢٢٣٣ .   
  76. ١ ٢ "حيث يفيض الأناقة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٦ أكتوبر ١٩٦٨. ص ١٦٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com.  
  77. 1 2 أوينز، ميتشل (12 يناير 1995). "منازل الأثرياء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  78. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5. 
  79. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ كونروي، سارة بوث (٣ أكتوبر ١٩٧٦). "احتفاءً بالفنون الزخرفية في متحف كوبر هيويت: الشكل والوظيفة". صحيفة واشنطن بوست . الصفحات E1، E2. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٦٤٨٢١٧١ .   
  80. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 77. 
  81. 1 2 3 فاغنر، روث (7 يونيو 1970). "قصر أندرو كارنيجي القديم سيجد حياة جديدة كمقر لمتحف كوبر هيويت". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. F3. ISSN 0190-8286 . ProQuest 147825080 .   
  82. 1 2 3 4 5 6 هوكستابل، آدا لويز (3 أكتوبر 1976). "نظرة معمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  83. 1 2 3 4 5 6 غوفيا، جورجيت (3 فبراير 1998). "متحف كوبر هيويت يُحسّن صورته" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ص 19، 21. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com. 
  84. 1 2 3 4 5 فورجي، بنجامين (12 مارس 1994). "في متحف كوبر هيويت، رحلة الحاج" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2024 . 
  85. 1 2 "الجدول الزمني: تواريخ متشابكة" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . 25 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  86. 1 2 بوغريبين، روبن (25 مايو 2006). "متحف كوبر هيويت يختار تصميمًا أكثر تواضعًا للتوسع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  87. 1 2 3 4 5 6 7 فورجي، بنجامين (13 يونيو 1998). "نموذج متحف التصميم للنجاح" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  88. ١ ٢ "المكتبة الوطنية للتصميم تنتقل إلى مساحات جديدة" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . ٧ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٤ .
  89. ١ ٢ ٣ ٤ هاكستابل، آدا لويز (٩ يونيو ١٩٧٧). "دفتر التصميم: آدا لويز هاكستابل، عيد ميلاد سعيد لقصر كارنيجي". صحيفة نيويورك تايمز . ص ٦٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٢٣٢٥١٢١٧ .   
  90. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 97. 
  91. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 108. 
  92. 1 2 3 4 5 ريف، ريتا (13 سبتمبر 1969). "القصر الذي أصبح مدرسة سيصبح متحفًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 . 
  93. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 106. 
  94. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 68. 
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قصر كارنيجي: الهندسة المعمارية والتصميمات الداخلية" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . 3 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 والاش، أمي (17 مايو 1976). " بيت جديد فخم لفن التصميم" . نيوزداي . الصفحات 84، 85 ، 86. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  97. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 41-42. 
  98. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 41. 
  99. ↑ «إعادة افتتاح متحف كوبر هيويت بعد ثلاث سنوات من التجديد: بيان صحفي ومصادر إضافية» . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . 9 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  100. 1 2 3 4 5 6 7 8 كاثرينس 2005 ، ص. 120. 
  101. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 52. 
  102. ↑ "آلة الأرغن الخاصة بكارنيجي" . صحيفة بروكلين سيتيزن . ١٧ نوفمبر ١٩٠٢. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  103. ↑ "مواضيع في نيويورك: اكتمال بناء أورغن رائع في قصر كارنيجي". صحيفة ذا صن . 6 أكتوبر 1902. ص 6. بروكويست 536567846 .  
  104. 1 2 كورنهايزر، توني (22 أكتوبر 1974). "الأناقة المهددة بالانقراض تجد ملاذًا في لونغ آيلاند". نيوزداي . ص 3أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 922996653 .   
  105. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص 54. 
  106. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 52-54. 
  107. 1 2 3 كينيكوت، فيليب (30 نوفمبر 2014). "ترميم متحف كوبر هيويت للتصميم ببراعة يوفق بين القصر والرسالة" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  108. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 64. 
  109. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 71. 
  110. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 72. 
  111. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 73. 
  112. ١ ٢ "مقر جديد لكلية الخدمة الاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٧ أغسطس ١٩٤٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ . 
  113. ١ ٢ "معرض لأعمال أخصائيين اجتماعيين يرسمون كهواية في قصر كارنيجي؛ لا توجد لوحة أكاديمية، بل انطباعات وتجريدات وفيرة - كما أنه معرض بلا رفض" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ يونيو ١٩٥٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ . 
  114. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 2، 5. 
  115. 1 2 بوديك، أرييلا (4 يناير 2015). "متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  116. ↑ "شغف الغريب: لوكوود دي فورست، فريدريك تشيرش" . مؤسسة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  117. 1 2 إيوينغ 2014 ، ص 45. 
  118. 1 2 3 بيرغر، ماير (19 فبراير 1954). "حول نيويورك؛ 'الجسر المنخفض' يُشير إلى الأبواب التي بناها كارنيجي في القصر الذي أصبح الآن مدرسة - فجر السحاب الزرزوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 . 
  119. ١ ٢ ٣ "مدرسة تستولي على قصر كارنيجي؛ مؤسسة لدراسة الخدمة الاجتماعية ستستخدم غرف النوم كفصول دراسية للطلاب" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٥ فبراير ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ . 
  120. 1 2 Ewing 2014 ، ص 45-46. 
  121. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 84. 
  122. 1 2 3 كاثرينس 2005 ، ص 122 – 123. 
  123. 1 2 3 4 Ewing 2014 ، ص 78. 
  124. ١ ٢ ٣ ٤ "مدرسة تستولي على قصر كارنيجي؛ وحدة الخدمة الاجتماعية بجامعة كولومبيا تفتتح في منزل شهير في الجادة الخامسة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٦ أكتوبر ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ . 
  125. 123Pogrebin, Robin (June 16, 2014). "The Redesign of a Design Museum". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 27, 2024. Retrieved January 27, 2024.
  126. 123Alexander, Keira (December 12, 2014). "Cooper Hewitt redesigned". AM New York. p. 20. ProQuest 1640676360.
  127. ↑Feeney, Mark (August 8, 2015). "At the Cooper-Hewitt, seeing multiple principles in posters that work". Boston Globe. Archived from the original on January 27, 2024. Retrieved January 27, 2024.
  128. 1234Ewing 2014, p. 91.
  129. ↑Ewing 2014, p. 92.
  130. 12345Gilbert, Rose (October 7, 1976). "Home is where the (decorative) art is". New York Daily News. p. 539. ISSN 2692-1251. Archived from the original on January 26, 2024. Retrieved January 26, 2024– via newspapers.com.
  131. 12Mayer, Barbara (October 8, 1976). "Decorative arts museum gets new home". The Reporter Dispatch. p. 15. Archived from the original on January 25, 2024. Retrieved January 25, 2024– via newspapers.com.
  132. 12345Glueck, Grace (September 20, 1976). "Reborn Cooper-Hewitt Museum Has New Home". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on January 25, 2024. Retrieved January 25, 2024.
  133. ↑Werne, Jo (May 9, 1987). "Cooper-Hewitt library is designers' treasure trove". The Hartford Courant. p. C5A. ISSN 1047-4153. ProQuest 1081195183.
  134. 1 2 3 مالوني، جينيفر (8 ديسمبر 2011). " إعادة النظر في مشروع كوبر هيويت" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A26. ISSN 0099-9660 . ProQuest 2729745261. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .   
  135. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 95. 
  136. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 3. 
  137. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1974 ، ص 1. 
  138. 1 2 3 كاثرينز 2005 ، ص 115. 
  139. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 9-10. 
  140. 1 2 3 4 5 6 7 8 غراي، كريستوفر (15 سبتمبر 1991). "مناظر الشوارع: قصر كارنيجي؛ سقف جديد يتوج متحف كوبر هيويت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  141. 1 2 إيوينغ 2014 ، ص. 15. 
  142. 1 2 3 4 5 Ewing 2014 ، ص. 19. 
  143. 1 2 "وفاة السيدة كارنيجي؛ أرملة رجل الصلب؛ لويز ويتفيلد سابقًا، تزوجت من رجل أعمال بارز هنا عام 1887" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  144. ١ ٢ ٣ "مواضيع في نيويورك: أندرو كارنيجي يشتري مبنيين في الجادة الخامسة مقابل ٩٠٠ ألف دولار لبناء قصر فخم". صحيفة ذا صن . ٢ ديسمبر ١٨٩٨. ص ٢. بروكويست ٥٣٦٠٢٨٩٦٩ .  
  145. 1 2 3 4 Ewing 2014 ، ص. 20. 
  146. ↑ «لورانس ب. إيليمان يُكمل خمسين عامًا كوسيط عقاري: دخل هذا المجال عام ١٨٩٧؛ وباع مبنى كارنيجي في الجادة الخامسة ليكون موقعًا سكنيًا». نيويورك هيرالد تريبيون . ٦ أبريل ١٩٤٧. ص. د١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٦٨٠١٣٤٦٥ .   
  147. 1 2 3 كاثرينز 2005 ، ص 114. 
  148. 1 2 "قصر لكارنيجي" . صحيفة ستار غازيت . 2 ديسمبر 1898. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  149. 1 2 "اتجاه تصاعدي للأسعار في شمال الجادة الخامسة: تضاعفت القيم أكثر من مرتين خلال السنوات الست عشرة الماضية". نيويورك تريبيون . 23 أغسطس 1914. ص. C1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575264760 .   
  150. ↑ "هارلم وبرونكس" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 6 ديسمبر 1898. ص 6. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  151. 1 2 "كارنيجي وسي إيه غولد" . صحيفة بافالو نيوز . 4 ديسمبر 1898. ص 4. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  152. ↑ «نقل ملكية فندق أولمبيا؛ شركة فيفث أفينيو العقارية تستحوذ على الملكية مقابل 1,010,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . « نقل الملكية» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البناء . المجلد 63، العدد 1608. 7 يناير 1899. صفحة 16. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 – عبر columbia.edu .   
  153. ١ ٢ "أخبار العقارات" . صحيفة ذا صن . ٢٨ يوليو ١٨٩٩. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com. 
  154. ↑ «في مجال العقارات؛ عمليات شراء في أبر فيفث أفينيو تُطغى على صفقات أخرى» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1899. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  155. ↑ "كارنيجي يريد جيرانًا: لن يسمح لأحدٍ بالسكن بالقرب من منزله إلا لأصدقائه". نيويورك تريبيون . 16 سبتمبر 1908. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572152367 .   
  156. ↑ «صعوبة حماية المراكز المنزلية الخاصة تتجلى في صفقة شراء أندرو كارنيجي في الجادة الخامسة: من المرجح أن يُزال كشك المرطبات الخشبي الواقع على زاوية شارع التسعين في المستقبل القريب ليحل محله مسكن فاخر؛ منزل أوتو إتش. كان الجديد في شارع الحادي والتسعين إضافة جديرة بالذكر إلى تلك المنطقة؛ خطر المباني السكنية» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 فبراير 1917. ص XX5. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99962941. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 – عبر newspapers.com   « إنفاق مبالغ طائلة لإبعاد التجارة عن المنازل: ... يجدون ضرورةً لإجراء العديد من عمليات الشراء الوقائية - مورغان وفاندربيلت يخسران بعد صراع دام سنوات - كارنيجي ينجح في كسب جيران ودودين» . نيويورك تريبيون . 30 يناير 1916. ص. ب11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575531598. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2025 - عبر newspapers.com.   
  157. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 28. 
  158. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 35. 
  159. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (1 مارس 2012). "مبنى عليه طابع أندرو كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  160. ↑ «عقوبة قاسية لزيمر؛ رجل مصنع الطلاق يُحكم عليه بالسجن عشر سنوات في سجن الولاية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ ديسمبر ١٩٠٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ . « العقارات» . صحيفة نيويورك تريبيون . ٢٢ ديسمبر ١٩٠٠. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  161. ١ ٢ "صفقة كارنيجي-سلون: تبادل ملكية عقار في شارع 91، بالقرب من الجادة الخامسة". نيويورك تريبيون . ١٧ نوفمبر ١٩٠١. ص ٨. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧١٠٠٢١٠٦ .   
  162. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 27. 
  163. ↑ "ثرثرة الأسبوع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 70، العدد 1814. 20 ديسمبر 1902. صفحة 932. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 – عبر columbia.edu   « في مجال العقارات؛ تاونسند بيردن يشتري قطعة أرض من أندرو كارنيجي. لبناء منزل ملحق بقصر صاحب مصنع الحديد - صفقات السماسرة والمزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٠٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ . 
  164. ↑ «في مجال العقارات: أندرو كارنيجي يبيع قطعة أرض في شارع 91 - مشروع توسيع الجادة الرابعة - صفقات السماسرة والمزاد» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1909. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  165. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، ص 166. 
  166. ↑ «السيدة بيردن تحصل على قطعة أرض بعرض 26 بوصة» . صحيفة ذا صن . 1 يوليو 1913. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com « أندرو كارنيجي يبيع قطعة أرض في الجادة الخامسة: قد تكون قطعة الأرض الواقعة في الركن الشمالي الشرقي من شارع 91 لصالح أوتو هـ. كان». نيويورك تريبيون . 1 يوليو 1913. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 575150454 .   
  167. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 32. 
  168. ↑ "قطاع العقارات؛ أندرو كارنيجي يبيع آخر ممتلكاته في شارع إيست ناينتي فيرست - شراء موقع لمرآب كبير في الجانب الغربي - عقد إيجار بقيمة 600 ألف دولار في الجادة الخامسة - بيع قطعة أرض من قبل شركة عقارية صغيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  169. ↑ «أرض نسي كارنيجي شراءها لبناء شقة». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 22 أبريل 1925. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1113580773 .   
  170. ↑ "الوقوف خلف منزل كارنيجي" . صحيفة نيويورك تريبيون . 16 أغسطس 1902. ص 12. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  171. ↑ «بيع منزل ماك ألبين السابق، المقابل لكارنيجيز: يطلب البائعون 250 ألف دولار للعقار؛ ومن بين عمليات البيع الأخرى، بيع منزل ريفرسايد درايف كورنر». نيويورك تريبيون . 1 مايو 1907. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576250407 .   
  172. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1993 ، الصفحات 143-144. 
  173. ↑ "نبذة عن قصر كارنيجي" . متحف كوبر هيويت سميثسونيان للتصميم . ١٦ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ .
  174. 1 2 "قصر لكارنيجي" . صحيفة ستار غازيت . 30 يونيو 1899. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com. 
  175. ١ ٢ " دار كارنيجي الجديدة: الموافقة على مخططات القصر المزمع بناؤه في أبر فيفث أفينيو" . نيويورك تريبيون . ٢١ مارس ١٨٩٩. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٥٨٥٨٦٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ - عبر newspapers.com.   
  176. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 20، 23. 
  177. ١ ٢ "منزل السيد كارنيجي الجديد؛ خطط بناء المنزل في أبر فيفث أفينيو - تصميم مناظر طبيعية متقن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ يوليو ١٨٩٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٤ . 
  178. ↑ «قسم البناء: قائمة المخططات المقدمة للمباني الجديدة والتعديلات». صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1899. ص 12. ISSN 0362-4331 . ProQuest 95746401   « المباني المقترحة» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 64، العدد 1651. 4 نوفمبر 1899. صفحة 700. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 – عبر columbia.edu   « السيد كارنيجي يُقدّم خططه» . صحيفة ذا وورلد . 1 نوفمبر 1899. ص 9. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  179. ↑ "أخبار البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 64، العدد 1658. 23 ديسمبر 1899. ص 972. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 – عبر columbia.edu .   
  180. ↑ "أخبار البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 65، العدد 1661. 13 يناير 1900. صفحة 54. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 – عبر columbia.edu .   
  181. ↑ "قصر كارنيجي الجديد: هدية لمارغريت الصغيرة". صحيفة ويكلي آيريش تايمز . 3 يناير 1903. ص 3. بروكويست 850733248 .  
  182. ↑ "أندرو كارنيجي مجنون" . صحيفة بافالو تايمز . 9 مارس 1901. ص 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاسترجاع في 19 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  183. ↑ سميث، رولين (مارس 2010). "آلات الأرغن الأنبوبية للأثرياء والمشاهير: أندرو كارنيجي: فاعل الخير العظيم في عالم الأرغن". مجلة عازف الأرغن الأمريكي . المجلد 44، العدد 3. الصفحات 54-57 . ProQuest 231980082 .    
  184. 1 2 موريس، ويد (28 يونيو 1903). "المنزل الذي بناه أندرو كارنيجي: قصر على أكثر شوارع نيويورك أناقةً - يفوق في تكلفته ومساحته منازل جميع الأثرياء الآخرين في المدينة. يستحق الزيارة. يعيش حياةً بسيطة. كنوز فنية. دفاتر توقيعات. القلب البشري الكادح. طفل ألمانيا العملاق". ديترويت فري برس . ص. D3. بروكويست 563489829 .  
  185. 1 2 Ewing 2014 ، ص 56. 
  186. ↑ «نقل غابة؛ نقل أشجار عملاقة إلى منزل أندرو كارنيجي في الجادة الخامسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أبريل 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  187. ↑ «دعوى قضائية ضد السيد كارنيجي؛ تقديم طلب حجز على المواد والعمالة لمنزل جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 سبتمبر 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . 
  188. ↑ "المزيد من المضربين عن كارنيجي: أوامر بإخراج عمال البناء من مبنى الجادة الخامسة". نيويورك تريبيون . 27 يوليو 1902. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571133197 .   
  189. ↑ "تسوية الإضراب في دار كارنيجي". نيويورك تريبيون . 31 يوليو 1902. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571144963 .   
  190. ↑ "صفقات السيد كارنيجي العقارية" . صحيفة نيويورك تريبيون . 19 ديسمبر 1902. ص 4. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  191. ↑ «بلجيكا تطالب بتعويض قدره 1,250,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . « حفل افتتاح منزل كارنيجي» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . ١٨ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  192. 1 2 غراي، كريستوفر (11 يونيو 2009). "قصر لي، وآخر لسياراتي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  193. ↑ "مرآب كارنيجي الخاص: يتسع لخمس سيارات وعُلّية للسيارات الاحتياطية". صحيفة هارتفورد كورانت . 15 أبريل 1905. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 555291428 .   
  194. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 111. 
  195. 1 2 إينيس، توماس و. (12 يونيو 1960). "بقايا 'صف المليونيرات' تضم اليوم مكتبات ومدارس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2021 .  
  196. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 46. 
  197. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 98. 
  198. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 100. 
  199. ١ ٢ "أندرو كارنيجي، المليونير كما هو اليوم: حياته الأسرية وعلاقاته مع أصدقائه، الرجل الذي اشتهر بكرمه في جميع أنحاء العالم". صحيفة واشنطن بوست . ١٢ مارس ١٩٠٥. ص. ب٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٤٥٧٢٣٥٠ .   
  200. ↑ "كارنيجي يستيقظ يوميًا على أنغام موسيقى الأرغن؛ عازف الأرغن غيل من قاعة تابيرناكل يوقظه بالعزف" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1905. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . 
  201. ↑ "الزوجة المثالية لكارنيجي"صحيفة بروكلين سيتيزن ، 23 يونيو 1912، صفحة  23. مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 20 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.
  202. ↑ "قصة حب كارنيجي: ابنة أخت صاحب مصنع الحديد تتزوج معلمة ركوب الخيل". صحيفة واشنطن بوست . 20 أبريل 1905. ص 1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 144552000 .   
  203. ↑ «عائلة كارنيجي تحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لزواجها؛ وتقيم عشاءً خاصًا للأقارب والأصدقاء في منزلهم بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  204. ↑ «الآنسة كارنيجي، إحدى فتيات المجتمع الراقي؛ الابنة الوحيدة للسيد والسيدة أندرو كارنيجي تُقدّم في حفل راقص في منزلها» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . « السيدة كارنيجي تقيم حفلاً راقصاً: تستضيف ابنتها الآنسة مارغريت في منزلها». نيويورك تريبيون . 9 ديسمبر 1916. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 575650981 .   
  205. ↑ "ابنة كارنيجي أغنى وريثة". بوسطن ديلي غلوب . 12 أغسطس 1919. ص 6. بروكويست 503767703 .  
  206. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 70. 
  207. ↑ "تقول سوزي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 10 مايو 1977. ص 148. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  208. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 73-74. 
  209. ↑ "مكتبة أندرو كارنيجي الخاصة" . صحيفة بافالو نيوز . 20 مارس 1911. ص 11. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  210. ↑ "ملعب ترفيهي بقيمة مليون دولار: مئات الأطفال يمرحون في ملكية السيد كارنيجي". صحيفة ذا صن . 4 أغسطس 1911. ص 6. بروكويست 535353439 .  
  211. ↑ «مؤامرة لتفجير منزل أندرو كارنيجي بالديناميت؛ شرطي دورية يُطفئ فتيل قنبلة مشتعلة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ يونيو ١٩١٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ . 
  212. ↑ «كارنيجي يستحوذ على زاوية في شارع 90؛ يدفع ما يقارب مليوني دولار مقابل قطعة أرض لحماية منزله من مبنى سكني» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 فبراير 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . « كارنيجي يدفع مليوني دولار لمنع بناء الشقق: يشتري قطع أراضٍ مقابل منزله، ويحقق سي. أ. غولد ربحًا يزيد عن مليون دولار». نيويورك تريبيون . ١٤ فبراير ١٩١٧. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٥٦٧٠٢٦٤ .   
  213. 1 2 "كارنيجي يتخلى عن سكيبو كمنزل؛ يشعر أن تغيرات الحرب جعلت قلعته مكانًا غير مرغوب فيه للإقامة" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  214. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 112. 
  215. ↑ "ألحان المزمار في حفل زفاف كارنيجي؛ سحر اسكتلندا الجميلة يُضفي رونقًا على زفاف الآنسة مارغريت من الملازم ميلر" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1919. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . « زواج الآنسة كارنيجي من روزويل ميلر: حفل زفاف إحدى أغنى وريثات أمريكا في منزلها بالجادة الخامسة يتسم بالبساطة، حيث اقتصرت الدعوة على المقربين فقط. سيقيم الزوجان في برينستون، نيوجيرسي، ريثما يُكمل العريس دراسته». نيويورك تريبيون ، 23 أبريل 1919، ص 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576047895 .   
  216. ↑ «أندرو كارنيجي يتوفى بمرض الالتهاب الرئوي في عامه الرابع والثمانين؛ أُصيب بالمرض في شادو بروك يوم الجمعة، وتدهورت حالته بسرعة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أغسطس ١٩١٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٤ . 
  217. ↑ «ترك أندرو كارنيجي ثروة صافية قدرها 23,247,161 دولارًا أمريكيًا؛ ويُظهر التقييم أن ثروته أقل بكثير مما قُدِّر عند وفاته» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . « ترك كارنيجي تركة صافية قدرها 23,247,161 دولارًا أمريكيًا: ممتلكات، انخفضت قيمتها بشكل كبير بسبب الهبات الكبيرة التي تلقاها خلال حياته، وهي أقل بكثير مما قُدِّر عند وفاته. أفاد منفذ الوصية بأن حصة شركة كارنيجي من ثروة سيد الحديد تبلغ 10,663,580 دولارًا أمريكيًا فقط». نيويورك تريبيون . 24 أكتوبر 1920. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576261035 .   
  218. ↑ «السيدة كارنيجي تشتري منزلاً؛ بيع منزل ماك ألبين السابق، الذي كان معروضاً للبيع بسعر 250 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . « السيدة كارنيجي تشتري مسكن ماك ألبين بالقرب من منزلها: المنزل الذي تم الاستيلاء عليه للحماية من جار غير مرغوب فيه قد تسكنه ابنتها». نيويورك تريبيون . 29 مايو 1920. ص 17. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576240600 .   
  219. ↑ «ابنة ستسكن بالقرب من السيدة كارنيجي؛ منزل ماك ألبين في شارع إيست 90 سيكون مسكن السيدة روزويل ميلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  220. ↑ «أثاث كارنيجي يُرسل إلى منزل روزويل ميلر: سكرتيرة في لينوكس تُرتّب لنقله إلى منزل ابنته هنا». نيويورك تريبيون . ١٧ أكتوبر ١٩٢٢. ص ١١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٦٧٠٨٧٧٦ .   
  221. 1 2 3 4 Ewing 2014 ، ص. 115. 
  222. ↑ «الولاية ستخسر الضريبة على منزل كارنيجي؛ قرار محكمة الاستئناف يُبطل المطالبة بمبلغ 55,000 دولار كميراث» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  223. ↑ «الولاية ستخسر الضريبة على منزل كارنيجي؛ قرار محكمة الاستئناف يُبطل المطالبة بمبلغ 55,000 دولار كميراث» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . « قواعد تمنع خضوع منزل كارنيجي لضريبة الميراث» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 3 نوفمبر 1922. ص 1. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  224. ↑ «خسارة الولاية لضريبة منزل كارنيجي؛ محكمة الاستئناف تقضي بعدم دستورية جزء من قانون الميراث لعام 1916» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1923. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 . 
  225. ↑ «معالم الجادة الخامسة القديمة تُستبدل بشقق جديدة: يكشف كل من القسمين السفلي والعلوي عن نشاط بناء غير عادي، حيث تختفي المساكن والشقق القديمة». صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1923. ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103114590   « السيدة كارنيجي تعرض خيارات على شركات البناء: يمكن تطوير العقار المطل على القلعة بإضافة 11 وحدة سكنية، تتراوح أسعارها بين 255,000 و500,000 دولار أمريكي». نيويورك هيرالد تريبيون ، 2 ديسمبر 1923، صفحة C1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1114737354 .   
  226. ↑ «براون يستحوذ على كنيسة الراحة السماوية: رجل عقارات اشترى فندق نذرلاند يشتري مبنىً تاريخيًا للعبادة في الجادة الخامسة، وسيبني مكانه مبنىً شاهقًا. ستبني الجماعة، مع جماعة التلميذ الحبيب، مقرًا لها في شارع 90». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 10 ديسمبر 1924. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113077036   « موقع كنيسة في الجادة الخامسة يُباع بمبلغ مليوني دولار؛ قطعة أرض مخصصة للراحة السماوية، بالقرب من شارع الخامس والأربعين، تُباع لفريدريك براون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ ديسمبر ١٩٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ . 
  227. 1 2 Ewing 2014 ، ص. 11. 
  228. ↑ "دار كارنيجي تستضيف حفل زفاف ثانٍ بمناسبة زواج الآنسة ويتفيلد: ابنة أخت أرملة صاحب مصنع حديد تتزوج هناك في أجواء خريفية من دي دي أوديل". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 أكتوبر 1927. ص 27. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113764317   « لويز ويتفيلد تتزوج من دي دي أوديل؛ ابنة السيد والسيدة هنري دي ويتفيلد تصبح عروسًا في قصر كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1927. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 . 
  229. ↑ "للخياطة في منزل السيدة كارنيجي". نيويورك هيرالد تريبيون . 1 مارس 1931. ص 27. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114070856 .   
  230. ↑ انظر، على سبيل المثال: "تخفيض الديون بدعم من السيدة كارنيجي؛ تخبر رعاة اتحاد الطلاب أن اقتراح ويغينز من شأنه أن يساعد على السلام" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 . « السيدة كارنيجي تفتتح منزلها». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يناير 1935. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1237343093 .   
  231. ↑ «حدائق منزل كارنيجي تستعد لحفل بعثة سان سالفاتور يوم الثلاثاء؛ وسيتم فتح ثلاث عقارات في بيدفورد للجمهور يوم الأربعاء لمساعدة الأطفال» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . « السيدة كارنيجي تقيم حفلة في الحديقة». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٢ مايو ١٩٤٤. ص ١٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٨٢٨٧٧٤٣١ .   
  232. ↑ "حفل موسيقي في دار كارنيجي". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 أبريل 1934. ص 14. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114859153 .   
  233. 1 2 "«صف المليونيرات» أصبح من الماضي، الشقق تحل محل القصور. صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أغسطس ١٩٢٦. ص.  RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 103750698 .  
  234. ↑ كوبر، إل إي (20 مايو 1934). "بيع منزل كان يُظهر اتجاهات سوق العقارات: سيتم استخدام قصر شهير في الجادة الخامسة كمدرسة للبنات". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101251965   « مدرسة كان السكنية بعد الأول من يونيو: تبادل جمعية القلب المقدس في شارع ماديسون، موقع زاوية الجادة الخامسة». نيويورك هيرالد تريبيون . 17 مايو 1934. ص 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114824033 .   
  235. ↑ كرين، فرانك ف. (28 فبراير 1943). "سجلات طويلة الأمد في العديد من منازل مانهاتن: عاشت الآنسة آنا أولكوت في منزل في شارع 13 لمدة 82 عامًا، وبعض الحالات استمرت نصف قرن. تم الاستشهاد بالعديد من حالات الإقامة الطويلة الأمد". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106499141 .   
  236. ↑ «تركت السيدة كارنيجي وصايا بقيمة مليوني دولار؛ ابنتها هي المستفيدة الرئيسية - أربعة أحفاد سيتقاسمون مليون دولار بالتساوي» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1946. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . « تركت السيدة كارنيجي وصايا بقيمة مليوني دولار: ابنتها هي الوريثة الرئيسية؛ تحصل على ممتلكات وتنهي الأوقاف». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 يونيو 1946. ص 12أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1291260103 .   
  237. 1 2 3 Ewing 2014 ، ص. 119. 
  238. ١ ٢ ٣ ٤ "قصر كارنيجي ينتقل إلى جامعة كولومبيا؛ مبنى ويل هاوس لكلية الخدمة الاجتماعية بموجب عقد إيجار لمدة ٢١ عامًا، مجانًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يناير ١٩٤٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٤ . 
  239. ١ ٢ "قد تستأجر الأمم المتحدة منزل كارنيجي لاستقبال موظفيها والجمهور". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٩ أكتوبر ١٩٤٦. ص ٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٩١٢٩٢٢٠٠ .   
  240. ↑ «تركت السيدة كارنيجي مبلغ 19,098,104 دولارًا؛ أرملة رجل الصلب تُوصي بمنزلها لمؤسسة خيرية - مبالغ طائلة تُخصص للأعمال الخيرية» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  241. ↑ «قصر كارنيجي يتحول إلى مدرسة للأخصائيين الاجتماعيين» . صحيفة ذا بوست-ستاندرد . ٢١ يناير ١٩٤٩. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  242. 1 2 3 4 Ewing 2014 ، ص. 120. 
  243. ↑ «تقديم مخططات البناء؛ تحويل قصر كارنيجي إلى مدرسة سيكلف 140 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 فبراير 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . 
  244. ↑ «تخطط المدرسة لاحتلال منزل كارنيجي بحلول الأول من أكتوبر». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 فبراير 1949. ص 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326802124   « دخول الخدمة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 فبراير 1949. ص 674. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  245. ↑ «لوحة تذكارية تُزيّن منزل كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1949. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  246. ↑ إيوينغ 2014 ، ص 121. 
  247. ↑ «انتقال روضة أطفال إلى منطقة أبتاون؛ ستشغل المؤسسة منزل ابنة كارنيجي - الافتتاح مُقرر يوم الاثنين» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1954. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  248. 1 2 3 أسبري، إديث إيفانز (22 أبريل 1955). "مفاتيح بقيمة 25 دولارًا لحديقة كارنيجي تمنح الجيران حصة في صيانتها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2024 . 
  249. ١ ٢ "جمع تبرعات للحفاظ على حديقة كارنيجي في نيويورك" . صحيفة بافالو نيوز . ٤ مايو ١٩٥٥. ص ٣٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com. 
  250. ↑ «كلية الخدمة الاجتماعية ستنضم إلى جامعة كولومبيا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أبريل ١٩٥٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ . « كلية الخدمة الاجتماعية تنضم إلى جامعة كولومبيا وتنتقل إلى الحرم الجامعي». نيويورك هيرالد تريبيون . 15 أبريل 1959. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1323961876 .   
  251. ↑ «دعواتٌ لإنقاذ القصر؛ متحدثون في تجمعٍ يدعون إلى هدم قصر بروكاو» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ سبتمبر ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٤ . 
  252. ↑ بيندر، مارلين (11 نوفمبر 1963). "المدارس الخاصة تعتمد على أولياء الأمور لتوفير التمويل اللازم لحل مشاكلها المالية؛ غالبًا ما تطلب المؤسسات التي لا تملك أوقافًا أموالًا إضافية، فوق الرسوم الدراسية، للدعم عند وقوع الأزمات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 . 
  253. ↑ كوريفان، جين (29 أبريل 1968). "هوراس مان يضع خططًا للاندماج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  254. ↑ هيشينجر، فريد م. (1 نوفمبر 1966). "جامعة كولومبيا تبدأ حملة مدتها 3 سنوات لجمع 200 مليون دولار؛ ومؤسسة فورد تتعهد بتقديم 35 مليون دولار، تشمل العمل مع الأقليات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 . 
  255. ↑ "قصر كارنيجي في أيدي مؤسسة سميثسونيان". لوس أنجلوس تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٦٩. ص. F٨. ISSN ٠٤٥٨-٣٠٣٥ . ProQuest ١٥٦٢٣٦٨٣١   « قصر كارنيجي سيُحوّل إلى متحف» . نيوزداي . ١٣ سبتمبر ١٩٦٩. ص ٣٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٥٧٤-٥٢٩٨ . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com.  
  256. 1 2 3 هوكستابل، آدا لويز (1 أبريل 1972). "هدية منزل كارنيجي إلى متحف كوبر هيويت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  257. ↑ راندولف، نانسي (23 يونيو 1971). "ثق بنانسي، فهي دائمًا ما تُفاجئنا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  258. ↑ هوفمان، مارلين (14 مايو 1974). "تجديد قصر يفيض بالأفكار: أجواء مميزة، ألوان الخوخ والبني، غرفة عتيقة وحديثة بتصميم بسيط". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 14. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511623680 .   
  259. 1 2 3 فون إيكاردت، وولف (6 يناير 1973). "حيث يخدم الماضي المستقبل: المشهد الحضري". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ص. E1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148509055 .   
  260. 1 2 3 4 5 فرويدنهايم، ليزلي م. (13 أكتوبر 1976). “تجويع سميثسونيان”. الشمس . ص. ب1. بروكويست 538372891 .  
  261. 1 2 والاش، أمي (8 أكتوبر 1976). "بعض التصاميم الكبرى: نظرة متحف كوبر هيويت الجريئة إلى العالم". نيوزداي . ص 1أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 920955552 .   
  262. ↑ نوكس، سانكا (6 مارس 1974). "مزاد للأعمال الفنية المتبرع بها لتمويل ترميم قصر كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  263. ↑ "تجديد الحديقة الشتوية في قصر كارنيجي" . مقال في مجلة تورش، أكتوبر 1976، صفحة 1. أرشيف مؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2012 .
  264. 1 2 3 غولدبيرغر، بول (8 أكتوبر 1976). "مقامرة كوبر هيويت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  265. ↑ "قطع أثاث منزل كارنيجي مع مكتب" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1976. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  266. ↑ هوفمان، مارلين (28 أكتوبر 1976). "متحف كوبر هيويت ينقذ الفنون الزخرفية: ليزا تايلور - المزيد من التمويل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 24. بروكويست 511899350 .  
  267. ↑ كونروي، سارة بوث (13 نوفمبر 1977). "الموجة الجديدة: الشكل والوظيفة. الموجة الجديدة: تحدٍّ لكل ما هو حديث". صحيفة واشنطن بوست . ص 197. ISSN 0190-8286 . ProQuest 146695593 .   
  268. ↑ هيرزيغ، دوريس (15 نوفمبر 1983). "إدارة متحفٍ ضخم" . نيوزداي . ص 147. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 – عبر newspapers.com.  
  269. 1 2 جيوفانيني، جوزيف (5 مارس 1987). "متحف كوبر هيويت ينظر إلى الماضي، ثم إلى المستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  270. ↑ سالتمان، ديفيد (24 نوفمبر 1986). "عشر سنوات من التصميم" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2024 . 
  271. والاش ، أمي ( 1 مارس 1987). "مخرجة تُورِّث أحلامها" . نيوزداي . ص 110. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 عبر موقع newspapers.com.  
  272. ↑ سوزانسكي، إدوارد ج. (9 أبريل 1989). "التأثير الفرنسي: في متحف كوبر هيويت، معرض يحتضن 200 عام". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ص. J.1. بروكويست 1834320004 .  
  273. ↑ سميث، روبرتا (5 فبراير 1993). "المتجر كمرآة لروح المتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  274. ↑ هيلز، ليندا (3 ديسمبر 2005). "كنوز من العلية في متحف البناء" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2024 . 
  275. 1 2 سلاتين، بيتر (9 يوليو 1995). "جعل متحف كوبر هيويت معلمًا بارزًا في مجال إمكانية الوصول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاسترجاع في 26 يناير 2024 . 
  276. ↑ إلفينغ، بيل (22 سبتمبر 1994). "وضع التصميم في المقدمة والمركز". صحيفة واشنطن بوست . ص. T05. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307810931 .   
  277. ↑ «بيع منزل تاريخي سيعود بالنفع على متحف في مدينة نيويورك» . صحيفة ذا ديلي آيتم . وكالة أسوشيتد برس. 4 مايو 1995. ص 43. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  278. 1 2 روس، نانسي ل. (18 مايو 1995). "تصاميم على كوبر هيويت". صحيفة واشنطن بوست . ص. T.05. ISSN 0190-8286 . ProQuest 307892667 .   
  279. ↑ إيفانز، لينيت (12 أبريل 1995). "متحف التصميم يحصل على مليوني دولار من بيع منزل". سان فرانسيسكو إكزامينر . ص. Z.3. بروكويست 270403508 .  
  280. ١ ٢ "متحف يخطط لعملية تجديد شاملة" . صحيفة ديلي تايمز . أسوشيتد برس. ٢٤ مايو ١٩٩٥. ص ٢٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٤ - عبر موقع newspapers.com. 
  281. 1 2 3 فوغل، كارول (19 مايو 1995). "داخل الفن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  282. 1 2 3 موشامب، هربرت (20 سبتمبر 1996). "إعادة افتتاح وكرنفال للرسومات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  283. ↑ بوغريبين، روبن (14 فبراير 2006). "تحولات أرشيف متحف التصميم تثير القلق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  284. ↑ أولام، أليكس (أبريل 2005). "كوبر هيويت تدرس خطط التوسع بشكل غير رسمي" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 193، العدد 4، صفحة 50. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .   
  285. 1 2 3 4 هيلز، ليندا (18 فبراير 2005). "شركة كوبر هيويت تخطط للتوسع" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2024 . 
  286. 1 2 3 4 بوغريبين، روبن (17 فبراير 2005). "كوبر هيويت تقترح توسعة بقيمة 75 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  287. ↑ إيوفين، جولي ف. (28 سبتمبر 2000). "إعادة تصور متحف التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  288. 1 2 إيوفين، جولي ف. (22 ديسمبر/كانون الأول 2003). "متحف كوبر هيويت يحاول إعادة تصميم نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2024 . 
  289. ↑ إيوفين، جولي ف. (11 يناير 2004). "متحف كوبر هيويت يواجه إعادة هيكلة؛ مع ضخ أموال جديدة، يأمل مجلس الإدارة في رفع مكانة المتحف". شيكاغو تريبيون . ص 10. ISSN 1085-6706 . ProQuest 420071456 .   
  290. ↑ فيتلبرغ، روزماري (4 أبريل 2006). "تارجت تُقيم معسكرًا في متحف كوبر هيويت" . WWD . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  291. ↑ «متحف كوبر هيويت يعلن عن الفائزين بجوائز التصميم الوطنية السنوية السابعة» . ديكسيجنر . ١٢ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٤ .
  292. ↑ بوغريبين، روبن (28 أبريل 2007). "شركة كوبر هيويت مصممة على التوسع رغم كثرة الانتقادات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 . 
  293. ١ ٢ كوهين، باتريشيا (٣ أكتوبر ٢٠١٣). "متحف كوبر هيويت يحصل على ٥ ملايين دولار للتجديد" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٢٧ يناير ٢٠٢٤« مراقبة النجوم: متحف كوبر هيويت يحصل على 5 ملايين دولار للتجديد» . تايمز هيرالد ريكورد . 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  294. 1 2 إيديدين، بيتر (14 أبريل 2007). "الفنون، باختصار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  295. ↑ بلوك، آني (أغسطس 2007). "المتاحف على خشبة المسرح". التصميم الداخلي . المجلد 78، العدد 10. ص 44. بروكويست 234963755 .    
  296. ↑ بوغريبين، روبن (6 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "خطط توسعة متحف كوبر هيويت ستُضفي رونقًا على منطقة المتاحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير/كانون الثاني 2024 . نايدو ، ريديكا (7 أكتوبر 2008). "الإعلان عن خطط تجديد متحف سميثسونيان كوبر هيويت" . ديزاين بوم . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  297. ↑ تريسكوت، جاكلين (7 يناير 2010). "مصممة أول حاسوب محمول تتولى رئاسة متحف كوبر هيويت". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج. 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 410374519 .   
  298. ↑ بوغريبين، روبن (24 يونيو 2011). "إغلاق صالات عرض متحف كوبر هيويت لمدة عامين للتجديد" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  299. ↑ «متحف كوبر هيويت يستعد لعملية تجديد بقيمة 54 مليون دولار» . ذا ريل ديل . 7 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .سوكار ، ميريام كرينين (7 ديسمبر/كانون الأول 2011). "كوبر هيويت تُكمل حملة لجمع رأس مال بقيمة 54 مليون دولار" . كرينز نيويورك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 27 يناير/كانون الثاني 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2024 .
  300. ↑ «متحف كوبر هيويت يُعيد افتتاح أبوابه يوم الجمعة بعد ثلاث سنوات من التجديد» . التصميم الداخلي . 5 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  301. ↑ كوهين، باتريشيا (27 يونيو 2012). "متحف كوبر هيويت يختار فريق تصميم للمساعدة في توسعته" . آرتس بيت . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .« اختيرت شركة ديلر سكوفيديو + رينفرو لتجديد متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم» . آرتفورم . ٢٨ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٤ .
  302. 1 2 3 ويست، ميلاني غرايس (5 فبراير 2014). "تجديد متحف كوبر هيويت يحصل على دعم بقيمة 10 ملايين دولار؛ المتحف يعلن عن أكبر هبة في تاريخه، مما يعزز عملية التجديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . ProQuest 1494625679. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .  
  303. 1 2 ستامب، إليزابيث (30 نوفمبر 2014). "إعادة افتتاح متحف كوبر هيويت، متحف سميثسونيان للتصميم" . مجلة Architectural Digest . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  304. ↑ بوغريبين، روبن (6 يناير 2010). "متحف كوبر هيويت يختار مديرًا وأول مصمم في المشروع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 . 
  305. ↑ سيديل، لورا (12 ديسمبر 2014). "تفضلوا باللمس! متحف كوبر هيويت يُنشئ متحفًا لعصر الإنترنت" . NPR . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 .
  306. ١ ٢ "متحف كوبر هيويت يفتتح شرفة وحديقة آرثر روس المُعاد تصميمها" . مؤسسة سميثسونيان (بيان صحفي). ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٤ .
  307. ↑ بوغريبين، روبن (8 فبراير 2022). "متحف كوبر هيويت للتصميم يحصل على مدير جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  308. ↑ "أخبار وشائعات من نيويورك" . صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . 4 فبراير 1901. ص 6. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  309. ↑ "قصر كارنيجي الجديد في نيويورك". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 24 فبراير 1901. ص. A12. ProQuest 495669832 .  
  310. ↑ "المليونيرات يتدفقون إلى نيويورك" . صحيفة بافالو إنكوايرر . 27 نوفمبر 1901. ص 9. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  311. ↑ "المتفرج" . مجلة بروكلين لايف . 10 مارس 1900. ص 35. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  312. ↑ "ملعب كلب بقيمة 500 ألف دولار". صحيفة ذا صن . 9 مايو 1915. ص. SM14. ProQuest 537261773 .  
  313. ↑ "أيام وليالي مانهاتن" . صحيفة بافالو تايمز . ١٨ يونيو ١٩٢٤. ص ٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ – عبر موقع newspapers.com. 
  314. ↑ يونغ، جيمس سي. (17 يوليو 1927). "تغيرات في الجادة الخامسة؛ النوادي ترحل، والكنائس تُغلق، وبعض المعالم الجديدة بدأت تتقادم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 . 
  315. ↑ ريد، هنري هوب الابن (21 أكتوبر 1962). "مبنى سكني في شارع 91: مدارسه ومنازله تجعله "أروع منظر في المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. SM2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1326216257 .   
  316. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960 ). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 1110. ISBN   1-885254-02-4.
  317. ↑ لي، مادلين (16 نوفمبر 1981). "متاحف نيويورك الصغيرة والرائعة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص. ب3. بروكويست 512275345 .  
  318. ↑ دي أفيلا، جوزيف (6 أغسطس/آب 2011). "عقار - يوم مفتوح: كارنيجي هيل تحافظ على موقعها المتميز". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A20. ISSN 0099-9660 . ProQuest 881346849   سينفت ، بريت (23 أغسطس 1992). "إذا كنت تفكر في السكن في: كارنيجي هيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2024 . 
  319. ↑ "أخبار العقارات" . صحيفة ذا صن . 4 ديسمبر 1898. ص 10. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  320. ↑ «في مجال العقارات؛ أحداث مثيرة للاهتمام في أسبوع تميز بتحسن الأوضاع» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1898. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2024 . 
  321. ↑ "في مجال العقارات: صفقات الجادة الخامسة تُشكّل سمة أسبوعٍ مثير للاهتمام". صحيفة نيويورك تايمز . ١١ فبراير ١٩٠٠. ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . بروكويست ١٠١٦٣٠٢٤٠٣ .   
  322. ↑ "نصف ميل شاغر في الجادة الخامسة العليا؛ قطع أراضٍ تُقدّر قيمتها بملايين الدولارات ومستقبلها غير واضح - شقق سكنية تُعارض التوسع العمراني" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 فبراير 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 . 
  323. ↑ "كل وسائل الراحة في شقة السيناتور روت التي تبلغ قيمتها 25 ألف دولار: شقة سيناتور نيويورك في الجادة الخامسة مجهزة بكل وسائل الراحة الممكنة - تحفة فنية ومعمارية - إطلالة على سنترال بارك، وباليسيدز، ونهر هدسون". صحيفة واشنطن بوست . 25 سبتمبر 1911. ص 8. ISSN 0190-8286 . ProQuest 145054556 .   
  324. 1 2 ديامونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي ( 2011). معالم نيويورك ( الطبعة الخامسة). ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 683. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  325. ↑ بيك، ريتشارد (25 أغسطس 1974). "في شارع المليونيرات، تجد قضايا اليوم صدىً في التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 . 
  326. ↑ بوب، فيرجينيا (10 أغسطس 1930). "قصور نيويورك تكاد تختفي؛ تختفي واحدة تلو الأخرى كدليل على ارتفاع أسعار الأراضي ومتطلبات الحياة الاجتماعية الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2024 . 
  327. ↑ "صفقة بقيمة مليون دولار تشمل مبنى في الجادة الخامسة" . صحيفة ذا صن . 20 أغسطس 1914. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com. 
  328. ↑ "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية: قصر أندرو كارنيجي" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 30 مايو 1975.
  329. ↑ "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: صور قصر أندرو كارنيجي" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 30 مايو 1975.
  330. ↑ "قانون اللوائح الفيدرالية: الحدائق والغابات والممتلكات العامة" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . صفحة 301. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2013 . 
  331. ↑ إينيس، توماس و. (9 أكتوبر 1966). "المدينة تتخذ إجراءات للحفاظ على مناطقها التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2024 فيلدز ، سيدني (11 أكتوبر 1966). "إنجاز أعمال بارزة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 245. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com.  
  332. ↑ إينيس، توماس و. (30 سبتمبر 1966). "لجنة تقترح منطقتين تاريخيتين في الجانب الشرقي؛ تتألفان بشكل رئيسي من منازل تاون هاوس بُنيت في الستينيات والتسعينيات، وهيئة المدينة تدعو إلى عقد جلسة استماع عامة للحفاظ عليها في 11 أكتوبر بشأن المقترحات التي ستتحكم في الطراز المعماري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 . 
  333. ↑ "قد تُصنّف 36 مبنى كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 27 أبريل 1970. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2024 - عبر موقع newspapers.com  بوركس ، إدوارد سي. (29 أبريل 1970). "مالكو مبنى وولورث يصفون قانون المعالم التاريخية بأنه "مرهق"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022. " 
  334. ↑ "قصر كارنيجي يُصنّف معلمًا تاريخيًا". صحيفة هارتفورد كورانت . 21 فبراير 1974. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 552114220   « اختر المنازل كمعالم بارزة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 فبراير 1974. ص 244. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 – عبر موقع newspapers.com.  
  335. ↑ غولدبيرغر، بول (24 يوليو 1974). "منطقة كارنيجي هيل عند الجادة الخامسة تُصنّف كمنطقة تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2024 . 
  336. ↑ دانلاب، ديفيد و. (9 يناير 1994). "منشورات: توسع اللجنة، المنطقة التاريخية لقاعة كارنيجي؛ جماعات الضغط للمعالم التاريخية، منطقة أكبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2024 . 
  337. 1 2 أليمان، ريتشارد (2013). نيويورك: دليل عشاق السينما: الجولة الداخلية المثالية لعالم السينما في نيويورك . كراون. الصفحات 201-202 . ISBN  978-0-8041-3778-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .

مصادر