جون ل. ستيفنز

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان جون ليفيت ستيفنز (1 أغسطس 1820 - 8 فبراير 1895) سياسيًا أمريكيًا شغل منصب وزير الولايات المتحدة لدى مملكة هاواي عام 1893، حيث تآمر للإطاحة بالملكة ليليوكالاني بالتعاون مع لجنة السلامة ، بقيادة لورين أ. ثورستون وسانفورد ب. دول ، وكانا أول أمريكيين يحاولان الإطاحة بحكومة أجنبية تحت رعاية مسؤول حكومي أمريكي. [ 1 ] وإلى جانب عمله كسياسي ودبلوماسي، كان أيضًا صحفيًا ومؤلفًا وواعظًا وناشرًا للصحف. أسس الحزب الجمهوري في ولاية مين ، وشغل منصب عضو مجلس شيوخ الولاية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون ليفيت ستيفنز عام 1820 في بلدة ماونت فيرنون ، مقاطعة كينبيك، ولاية مين ، لوالده الكابتن جون ستيفنز [ 2 ] ووالدته شارلوت (ليفورد) ستيفنز. [ 3 ] [ 4 ] أقام ستيفنز طوال حياته في أوغوستا ، الواقعة في المقاطعة نفسها، باستثناء فترة دراسته وعمله الدبلوماسي لاحقًا. [ 5 ] التحق ستيفنز بمعهد مين ويسليان اللاهوتي استعدادًا للعمل كقس في الكنيسة التوحيدية ، حيث خدم كراعٍ لمدة عشر سنوات، ليصبح لاحقًا أحد قادة حركة مناهضة العبودية. (أصبح ستيفنز فيما بعد معارضًا شرسًا لعقوبة الإعدام، وبصفته عضوًا في مجلس شيوخ ولاية مين، حثّ المجلس التشريعي على إلغاء عقوبة الإعدام). [ 6 ]

بعد عقدٍ من العمل كقسٍّ ناشطٍ في الكنيسة التوحيدية العالمية، أقنعه صديقه المقرب، حاكم ولاية مين، أنسون ب. موريل، بالتخلي عن المنبر والعمل كناشرٍ صحفيٍّ وسياسي. استجاب ستيفنز لنصيحة صديقه موريل، وترك العمل الكنسي، وأصبح محررًا وناشرًا صحفيًا قبل أن يصبح مندوبًا عن ولاية مين في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1860. [ 7 ]

قبل ذلك بست سنوات، في عام 1854، اشترى ستيفنز وشريكه جيمس جي. بلين صحيفة "كينبيك جورنال" في أوغوستا، حيث تعاونا لمدة 14 عامًا في تحريرها ودعم نمو الحزب الجمهوري في ولاية مين. [ 8 ] كما لعب ستيفنز دورًا بارزًا في الحملة الرئاسية لعام 1876 عندما شغل منصب رئيس اللجنة الجمهورية لولاية مين. وقد قام بجولات انتخابية في ولايات أوهايو وفرجينيا الغربية وبنسلفانيا لدعم مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة في ذلك العام، مما أهّله لشغل منصب وزير يمثل حكومة الولايات المتحدة.

المسيرة الدبلوماسية

انضم ستيفنز إلى وزارة الخارجية الأمريكية ، وعُيّن تباعاً وزيراً لباراغواي ، وأوروغواي ، والسويد ، والنرويج ، [ 9 ] وأخيراً لهاواي ، وهو تعيينٌ سعى إليه شريكه السابق بلين، الذي كان قد وصل إلى منصب وزير خارجية الولايات المتحدة . [ 10 ] وعندما عُيّن ستيفنز في منصب وزير الخارجية في هاواي، تغيّر لقبه إلى وزير مفوض ومبعوث فوق العادة، مما يدل على ترقيه داخل وزارة الخارجية. [ 11 ]

بعد فترة وجيزة من تعيينه في هاواي، [ 12 ] بدأ ستيفنز الكتابة عن الجزر، في سلسلة متواصلة من الكتيبات والخطابات، بما في ذلك خطابه الذي ألقاه في 19 ديسمبر 1891 في احتفالات يوم المؤسس لمدرسة كاميهاميها، بعنوان " نصائح لشباب هاواي" ، [ 13 ] وكتابه اللاحق "الوضع في هاواي" ، الذي كتبه بالاشتراك مع يوجين تشامبرلين وويليام سبرينغر. [ 14 ]

أدلى المبعوث ستيفنز بتصريحات علنية حول آرائه المتعلقة بمبدأ "القدر المحتوم" فيما يخص الحلفاء المقربين للولايات المتحدة. ومن المفترض أن آراءه كانت تعكس آراء شريكه السابق وصديقه وداعمه، ورئيسه الحالي في وزارة الخارجية. ففي عام 1881، كتب جيمس جي. بلين عن ضرورة "توطيد العلاقات الوثيقة بيننا وبين جزر هاواي لجعلها عمليًا جزءًا من النظام الأمريكي دون المساس باستقلالها المطلق". [ 7 ]

أدت الإصلاحات الدستورية في هاواي عام ١٨٨٧ إلى اتساع الهوة بين رجال الأعمال الأجانب والقوميين الهاوائيين الأصليين. في يناير ١٨٩١، توفي ملك هاواي، الذي كان متعاطفًا مع مصالح رجال الأعمال الأجانب، أثناء زيارة للولايات المتحدة. وخلفته شقيقته الأميرة، التي تُوّجت ملكة باسم ليليوكالاني . عُرف عن الملكة الجديدة استياؤها من دستور ١٨٨٧ المُقيّد، وشكّ المبعوث ستيفنز في ميول الملكة القومية. فطلب أن تتمركز سفينة حربية أمريكية، هي يو إس إس بوسطن  ، في ميناء هونولولو إلى أجل غير مسمى . [ ١٥ ]

في مارس 1892، كتب المبعوث ستيفنز إلى وزير خارجية الولايات المتحدة جيمس جي. بلين ، شريكه الصحفي السابق، مستفسرًا عن مدى إمكانية خروجه عن قواعد وزارة الخارجية المعتادة في حال ظهور حركة ثورية محلية. وكتب ستيفنز لاحقًا إلى شريكه وصديقه بلين: "الساعة الذهبية تقترب. ما دامت الجزر تحتفظ بحكومتها المستقلة، يبقى احتمال أن تستحوذ إنجلترا أو الدومينيون الكندي على أحد موانئ هاواي لإنشاء محطة لتزويد السفن بالفحم قائمًا". وأضاف ستيفنز: "الضم يستبعد جميع المخاطر من هذا النوع". [ 16 ]

لقد نضجت ثمار الكمثرى الهاوايية بالكامل الآن، وهذه هي الساعة الذهبية للولايات المتحدة لقطفها.

— جون ليفيت ستيفنز [ 17 ]

ازدادت أهمية هذه الطموحات بعد اكتمال خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي عام ١٨٨٦. وسعيًا للاستفادة من هذا الرابط العابر للقارات الجديد في كندا، قيل إن المصالح التجارية الأنجلو-كندية رحبت بتحويل جزر هاواي إلى محمية بريطانية . بالنسبة لأنصار التوسع البريطاني المتشدد، مثل ستيفنز، فإن تلميح النوايا البريطانية - حتى ولو كان ذلك عبر تلميحات دبلوماسية - كان بمثابة إشارة إلى ضرورة رد أمريكي استباقي. [ ١٥ ]

الإطاحة ورد ستيفنز

نسخة طبق الأصل عالية الجودة بتقنية الطباعة النصفية لصورة فوتوغرافية لقوة الإنزال التابعة للسفينة أثناء تأديتها واجبها في فندق أرلينغتون، هونولولو، في وقت الإطاحة بالنظام الملكي في هاواي، يناير 1893 [ 18 ].

في عهد دستور الحربة لعام ١٨٨٧، كان غروفر كليفلاند رئيسًا للولايات المتحدة، وقد أرسل وزير خارجيته توماس ف. بايرد تعليمات خطية إلى الوزير الأمريكي جورج و. ميريل مفادها أنه في حال اندلاع ثورة أخرى في هاواي، فإن حماية التجارة الأمريكية والأرواح والممتلكات تُعد أولوية قصوى. وذكر بايرد: "لذلك، سيتم تقديم مساعدة ضباط سفن حكومتنا على الفور، إذا لزم الأمر، لتعزيز سيادة القانون واحترام الحكم المنظم في هاواي". في يوليو ١٨٨٩، اندلعت ثورة صغيرة، فأنزل الوزير ميريل قوات من مشاة البحرية لحماية الأمريكيين؛ وقد وافقت وزارة الخارجية صراحةً على هذا الإجراء. قرأ الوزير جون ل. ستيفنز، الذي خلف ميريل، تلك التعليمات الرسمية، واتبعها في إجراءاته المثيرة للجدل عام ١٨٩٣. [ ١٩ ]

في 14 يناير 1893، التقى المبعوث ستيفنز برجلين آخرين كانا قلقين بشأن المصالح الإقليمية الأمريكية في المحيط الهادئ. وفي تلك الليلة، اجتمع ستيفنز مع رجلَي الأعمال الأمريكيين من أصل هاواي، سانفورد دول [ 20 ] ولورين ثورستون، لوضع "مؤامرة جريئة للإطاحة بملكة هاواي وضمّ بلادها إلى الولايات المتحدة"، كما كتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز، ستيفن كينزر، في كتابه " الإطاحة " . [ 21 ]

كان الحدث المباشر الذي أدى إلى الاجتماع هو محاولة الملكة ليليوكالاني إصدار دستور جديد من شأنه استعادة العديد من صلاحيات النظام الملكي التي كانت قائمة قبل فرض " دستور الحربة " قسرًا عام 1887، والذي قلّص سلطة ملك هاواي وسلب حق التصويت من شريحة واسعة من السكان. رفض مجلس وزراء الملكة الموافقة على الدستور الجديد المزمع، فرضخت الملكة ليليوكالاني مؤقتًا . لكن الوضع المتوتر شكّل فرصة سانحة لأنصار الضم المتحمسين، فاستغلّوها. تحوّل نادي الضم إلى لجنة سلامة، أشرفت على صياغة الوثائق اللازمة لتأسيس حكومة مؤقتة.

أعربت لجنة السلامة عن قلقها على سلامة وممتلكات المقيمين الأمريكيين في هونولولو. وبناءً على نصيحة اللجنة بشأن هذه التهديدات المزعومة لأرواح وممتلكات المدنيين الأمريكيين [ 22 ] ، استجاب الوزير ستيفنز لطلبها واستدعى سرية من مشاة البحرية الأمريكية بزيّها الرسمي من السفينة "بوسطن" ، بالإضافة إلى سريتين من البحارة الأمريكيين، للنزول على أرض المملكة واتخاذ مواقع استراتيجية في هونولولو بعد ظهر يوم 16 يناير 1893. نزل 162 بحارًا وجنديًا من مشاة البحرية كانوا على متن " بوسطن" إلى الشاطئ مُسلحين جيدًا، ولكن بأوامر الحياد. وتمركزوا حول المساكن الملكية والمنشآت الحكومية في هاواي، وليس حول مساكن المواطنين الأمريكيين. وبعد أن شاهدت الملكة مسيرة القوات في الشارع، سُمعت وهي تُشير إلى أن مشاة البحرية يُكملون ما بدأه "المبشرون". [ 23 ] [ 24 ] وقد كان لوجود مشاة البحرية أثرٌ فعّال في ترهيب المدافعين الملكيين. يذكر المؤرخ ويليام روس أن "الأمر القضائي بمنع أي نوع من القتال جعل من المستحيل على النظام الملكي حماية نفسه". [ 25 ] ونظرًا لرغبة الملكة في "تجنب أي صدام بين القوات المسلحة، وربما الخسائر في الأرواح" بين رعاياها، وبعد بعض المداولات، وبناءً على إلحاح المستشارين والأصدقاء، أمرت الملكة قواتها بالاستسلام. واستولت كتيبة بنادق هونولولو على المباني الحكومية، ونزعت سلاح الحرس الملكي، وأعلنت حكومة مؤقتة.

أقرّ الوزير ستيفنز بالحكومة الجديدة، مانحًا مباركته نيابةً عن وزارة الخارجية الأمريكية، وأُرسل على الفور مفوضون إلى واشنطن لتقديم طلب ضم هاواي إلى الولايات المتحدة. وفي 9 فبراير 1893، اتخذ ستيفنز إجراءً استباقيًا، فأنشأ محميةً مؤقتةً ريثما تُجرى مفاوضات الضم. وفي 16 فبراير، أرسل الرئيس هاريسون رسالةً إلى مجلس الشيوخ، يطلب فيها رسميًا ضم مملكة هاواي.

لكن الرئيس كليفلاند، فور تنصيبه، أرسل رسالة إلى مجلس الشيوخ، يُلغي فيها جميع النقاشات حول الضم. ثم أرسل مفوضًا إلى الجزر لتقييم الوضع، والذي أفاد بضرورة سحب الحماية المنشأة حديثًا لعدم جدواها. استقال المبعوث ستيفنز على الفور وعاد إلى ولاية مين، حيث أمضى وقته في التنديد علنًا بسياسة الإدارة الجديدة تجاه هاواي. [ 26 ]

قُدِّم تقرير بلونت، الذي كلفه الرئيس غروفر كليفلاند بإعداده ، في 17 يوليو 1893، وأدان ستيفنز بسوء السلوك لدعمه مؤامرة الإطاحة بملكة هاواي. وردّ ستيفنز على الاتهامات من منزله في أوغوستا، مين ، موضحًا مبرراته: أن الملكة غير أخلاقية، وبالتالي يجب خلعها. [ 27 ] وفي وقت لاحق، أجرى الكونغرس الأمريكي تحقيق مورغان الذي أفضى إلى تقرير مورغان في 26 فبراير 1894، الذي برّأ ستيفنز وغيره من عملاء الولايات المتحدة، وبعد ذلك تخلى كليفلاند عن القضية لعدم وجود دعم من الكونغرس. ويستشهد أنصار كلا الجانبين بتقريري بلونت ومورغان لدعم مزاعمهم حول شرعية الإطاحة أو عدمها.

في عام ١٩٩٣، أقرّ الكونغرس الأمريكي قرار اعتذار وقّعه الرئيس ، معتذرًا عن الإطاحة بمملكة هاواي قبل قرن من الزمان. واستنادًا إلى تقرير بلونت وتحليلات تاريخية أخرى، [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] أصبح القرار فيما بعد مرجعًا أساسيًا في الهوية الثقافية والسياسية للعديد من سكان هاواي الأصليين.

التقاعد الإجباري والحياة في سن متأخرة

بعد تقاعده القسري عام ١٨٩٣ بسبب الإطاحة بحكومة هاواي، أمضى ستيفنز وقته في إلقاء المحاضرات والكتابة والعمل في أوساط الحزب الجمهوري. توفي بعد ذلك بعامين. خلال فترة تقاعده، سعى ستيفنز جاهداً لتحسين صورته بعد فصله المهين من قبل الرئيس الجديد. في عام ١٨٩٤، نشر الواعظ السابق ومحرر الصحيفة كتاب " هاواي الخلابة: وصف ساحر لتاريخها الفريد، وشعبها الغريب، ومناخها الرائع، وبراكينها المذهلة، وإنتاجاتها الفاخرة، ومدنها الجميلة، ونظامها الملكي الفاسد، وثورتها الأخيرة، وحكومتها المؤقتة" ، وهو كتاب غريب يجمع بين المذكرات الشخصية ورحلات السفر والمقالات السياسية، بهدف تبرير أفعاله في الجزر. [ ٣٠ ]

الملكة ريجنانت ليليوكالاني ملكة هاواي.

خلال حياته، ألّف ستيفنز العديد من الكتب الأخرى، بما في ذلك سيرة ذاتية من مجلدين [ 31 ] للملك السويدي غوستاف أدولف ومشاركته في حرب الثلاثين عامًا ، [ 32 ] والتي أشادت بها صحيفة نيويورك تايمز واصفةً إياها بأنها تُظهر "بحثًا مستفيضًا وقراءة متأنية". [ 33 ] كما ألّف ستيفنز، غزير الإنتاج، رسائل وخطابات ومنشورات متنوعة، دافع العديد منها عن آرائه حول مفهوم "القدر المحتوم" في السياسة الخارجية الأمريكية. [ 34 ] مُنح ستيفنز درجة دكتوراه فخرية في القانون من كلية تافتس عام 1882. [ 35 ] أهدى الكاتب والمستشرق الأمريكي ويليام إليوت غريفيس كتابه " أمريكا في الشرق " إلى ستيفنز، الذي كتب عنه غريفيس أنه "كان يؤمن بضرورة حماية أرواح وممتلكات المواطنين الأمريكيين في الخارج كما لو كانوا في الوطن، متصرفًا وفقًا لمعتقداته". [ 36 ]

تزوج جون إل. ستيفنز من ماري لويل سميث السابقة [ 37 ] من هالويل، مين ، في 10 مايو 1845. [ 38 ] أنجب الزوجان ابنًا واحدًا وثلاث بنات، غرقت إحداهن في 20 يناير 1893 - بعد ثلاثة أيام من الانقلاب في هاواي الذي ساعد ستيفنز في تدبيره - وهو حدث قيل إنه تسبب في دخول الدبلوماسي في حالة اكتئاب شديدة.

توفي السيد جون إل. ستيفنز في منزله في أوغوستا، مين، في الساعة الرابعة صباحاً من يوم 8 فبراير 1895، بسبب مرض في القلب.

في عام ١٨٩٨، ضمت حكومة الولايات المتحدة هاواي رسميًا. ولا يزال أحفاد ستيفنز يملكون طقم شاي فضي مكون من سبع قطع، مصنوع من دولارات فضية مصهورة، أهدته إياه القوى المؤيدة للضم في هاواي بعد انتهاء فترة حكمه. وكان طقم الشاي، ومسيرة مالكه المثير للجدل، موضوع فيلم وثائقي بثته هيئة الإذاعة العامة عام ١٩٩٨ بعنوان " الأمة في الداخل " . [ ٣٩ ] وكتب القاضي بول هاندي مسرحية من فصل واحد بعنوان "صرخة للآلهة"، تُصوّر لقاءً خياليًا بين ستيفنز والملكة ليلة ١٦ يناير ١٨٩٣. وقد عُرضت المسرحية في ماريلاند، وكجزء من مهرجان كابيتال فرينج في ولاية واشنطن.

مراجع

  1. ↑ كينزر، ستيفن (6 فبراير 2007). الإطاحة . ماكميلان. ISBN 9781429905374تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  2. ↑ كان الكابتن جون ستيفنز في الأصل من برينتوود، نيو هامبشاير .
  3. ↑ ليتل، جورج توماس (1909). "تاريخ الأنساب والعائلات في ولاية مين" . google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  4. ↑ معهد إسكس (1901). "المجموعات التاريخية لمعهد إسكس" . google.com . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  5. ↑ بورلين، بول ت. (مارس 2008). مين الإمبراطورية وهاواي . كتب ليكسينغتون. ISBN 9780739127186تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  6. ↑ ويليامسون، جوزيف (1896). "ببليوغرافيا ولاية مين من أقدم العصور حتى عام 1891" . google.com . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2015 .
  7. 1 2 كويكندال، رالف س. (1967). مملكة هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780870224331تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  8. ↑ ماكا، روجر؛ أندرسن، كريس (2006). تجربة السكان الأصليين . دار النشر الكندية للباحثين. ISBN 9781551303000تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  9. ↑ إجراءات مجلس الشيوخ بشأن الترشيحات، صحيفة نيويورك تايمز، 13 نوفمبر 1877
  10. ↑ كالهون، تشارلز و. (6 يونيو 2005). بنجامين هاريسون . ماكميلان. ISBN 9780805069525تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  11. ↑ وفاة جون ل. ستيفنز، صحيفة نيويورك تايمز، 9 فبراير 1895
  12. ↑ كان أحد أسلاف ستيفنز في منصبه في هاواي هو لوثر سيفرانس ، وهو صديق ومرشد سياسي لستيفنز، والذي كان محررًا لصحيفة كينبيك جورنال لمدة 25 عامًا عندما تم تعيينه وزيرًا للولايات المتحدة في هاواي عام 1850. وكان سيفرانس من أشد المؤيدين لضم هاواي، وقد أصبح فيما بعد كاتب عمود في الصحيفة التي كانت مملوكة لستيفنز وبلين.
  13. ↑ نصائح لشباب هاواي ؛ خطيبه السابق جون ل. ستيفنز في قاعة بيشوب، يوم المؤسس 19 ديسمبر 1891، بقلم جون ليفيت ستيفنز، نشرته مطبعة مدرسة كاميهاميها، 1892
  14. ↑ الوضع في هاواي ، بقلم يوجين تايلر تشامبرلين، وجون ليفيت ستيفنز، وويليام ماكيندري، سبرينغر، 1893
  15. 1 2 بليتشر، ديفيد م. (2001). دبلوماسية المشاركة . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 9780826263537تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  16. ↑ ميليسيا، مالاما (25 مارس 2004). تاريخ كامبريدج لسكان جزر المحيط الهادئ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521003544تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  17. ↑ فلود، رينيه س. (22 مارس 1998). الطائر الضائع في ووندد ني . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 9780306808227تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  18. ↑ موقع تاريخ البحرية الأمريكية
  19. ↑ تشارلز س. كامبل، تحول العلاقات الخارجية الأمريكية: 1865-1900 (1976)، الصفحات 178-179،
  20. ↑ كتب دول لاحقًا أن "نحن [الثوار] كنا نعلم أن وزير الولايات المتحدة كان متعاطفًا معنا".
  21. ↑ كينزر، ستيفن (4 أبريل 2006). الإطاحة . ماكميلان. ISBN 9780805078619تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  22. ↑ كينزر، س. (2006) قرن أمريكا من تغيير الأنظمة من هاواي إلى العراق. ص 30. [الوزير ستيفنز] "تجاوز سلطته بالتأكيد عندما أنزل القوات إلى الشاطئ، خاصة أنه كان يعلم أن "الذعر والرعب العام" الذي اشتكت منه لجنة السلامة كان مجرد وهم."
  23. ↑ فورناس، جيه سي (مارس 2007). تشريح الجنة - هاواي وجزر البحار الجنوبية . ريد بوكس. رقم ISBN 9781406751734تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  24. ↑ بوتر، نوريس ويتفيلد؛ كاسدون، لورانس م.؛ رايسون، آن (2003). تاريخ مملكة هاواي . دار بيس للنشر. ISBN 9781573061506تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  25. ↑ روس، ويليام آدم (1992). الثورة الهاوائية (1893-1894) . مطابع الجامعات المتحدة. ص 350. ISBN  0-945636-43-1.
  26. ↑ رد الوزير السابق ستيفنز، صحيفة نيويورك تايمز، 30 نوفمبر 1893
  27. ↑ غريشام، ماتيلدا (1919). "حياة والتر كوينتين غريشام، 1832-1895" . google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  28. ↑ تيت، ميرز (1965). الولايات المتحدة ومملكة هاواي: تاريخ سياسي . مطبعة جامعة ييل.
  29. ↑ كينغ، بولين (1992). في: روس، ويليام: الثورة الهاوائية (1893-1894) (مقدمة) . مطابع الجامعات المتحدة. ص. 13. ISBN  0-945636-43-1.
  30. ↑ هاواي الخلابة: وصف ساحر لتاريخها الفريد، وشعبها الغريب، ومناخها الرائع، وبراكينها المذهلة، وإنتاجاتها الفاخرة، ومدنها الجميلة، ونظامها الملكي الفاسد، وثورتها الأخيرة، وحكومتها المؤقتة ، بقلم جون ليفيت ستيفنز، و دبليو بي أولسون، ونيللي إم ستيفنز، نشرتها شركة هوبارد للنشر، 1894
  31. وصفت مجلة هاربرز عمل ستيفنز عن ملك السويد بأنه "عرض شامل ومتقن لعبقرية الملك وإنجازاته". ورغم أن أسلوب الكاتب، الذي كان محررًا صحفيًا سابقًا، كان "جافًا وغير أنيق وغامضًا بعض الشيء"، إلا أن السيرة الذاتية استفادت من "ثراء المواد التي جمعها ومصداقيتها".
  32. ↑ "مشتري الكتب" . google.com . 1900. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  33. ↑ وفاة جون ل. ستيفنز، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 فبراير 1895
  34. ↑ ويليامسون، جوزيف (1896). "ببليوغرافيا ولاية مين من أقدم العصور حتى عام 1891" . google.com . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2015 .
  35. ↑ "الطبعة الخمسينية لسجل مسؤولي التعليم و..." google.com . 1905. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  36. ↑ غريفيس، ويليام إليوت (1899). أمريكا في الشرق . إيه إس بارنز. رقم ISBN 9780722279014تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  37. ↑ كانت زوجة ستيفنز، ماري لويل (سميث) ليفيت، ابنة الكابتن دانيال سميث ودوركاس (لويل) سميث من هالويل، مين، وهي من سلالة بيرسيفال لويل، سلف عائلة لويل في بوسطن .
  38. ↑ لويل، دلمار ريال (1899). "الأنساب التاريخية لعائلة لويل في أمريكا من عام 1639 إلى عام 1899" . google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  39. ↑ "شخصيات بارزة من مدرسة كينتس هيل" . ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .

للمزيد من القراءة

  • بيكر، جورج و. "بنيامين هاريسون وضم هاواي: إعادة تفسير". مجلة المحيط الهادئ التاريخية 33.3 (1964): 295-309. متاح على الإنترنت
  • ستيفنز، جون؛ أوليسون، دبليو بي؛ ستيفنز، نيلي إم (1900). ثروات وعجائب هاواي  : وصف ساحر لتاريخها الفريد، وشعبها الغريب...، ومناخها الرائع، وبراكينها المذهلة، وجمالها . فيلادلفيا، بنسلفانيا: دار نشر إيدجوود. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t82j6km8c . ISBN 9781331264002. OCLC 681901846 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ستيفنز، جون (1884). تاريخ غوستافوس أدولفوس . نيويورك، لندن: جي بي بوتنام وأولاده. ISBN 9781241446543. OCLC 581221717 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • مراسلات جون ل. ستيفنز 1888-1894 . بورتلاند، مين: جمعية مين التاريخية . OCLC 192095724 . 

انظر أيضاً