الإطاحة بمملكة هاواي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

أُطيح بمملكة هاواي في انقلابٍ عسكريٍّ ضد الملكة ليليوكالاني في 17 يناير 1893، في جزيرة أواهو . قاد الانقلاب " لجنة السلامة" ، المؤلفة من سبعة مقيمين دائمين أجانب [ 6 ] وستة من سكان هاواي الأصليين في هونولولو . [ 7 ] [ 8 ] لم يكن هناك جيشٌ هاوايٌّ آنذاك، لذا طلبت اللجنة المنتصرة من الوزير الأمريكي جون ل. ستيفنز إرسال قوات مشاة البحرية الأمريكية . فأرسل ستيفنز جنودًا من مشاة البحرية والبحارة لحماية الحكومة الجديدة، وصدِّ أي غزو ياباني . أسست اللجنة دولة جمهورية هاواي المستقلة ، لكن هدفها النهائي كان ضم الجزر إلى الولايات المتحدة ، وهو ما تحقق عام 1898.

أقرّ قرار الاعتذار الصادر عن الكونغرس الأمريكي عام ١٩٩٣ بأن "الإطاحة بمملكة هاواي حدثت بمشاركة فعّالة من عملاء ومواطنين أمريكيين، وأن شعب هاواي الأصلي لم يتنازل قطّ للولايات المتحدة بشكل مباشر عن حقوقه في سيادته المتأصلة كشعب على أراضيه الوطنية، سواء من خلال مملكة هاواي أو من خلال استفتاء شعبي". وتلعب النقاشات المتعلقة بهذا الحدث دورًا هامًا في حركة السيادة الهاوائية .

خلفية

كانت سلالة كاميهاميها هي الملكية الحاكمة لمملكة هاواي، بدءًا من تأسيسها على يد كاميهاميها الأول عام 1795، وحتى وفاة كاميهاميها الخامس عام 1872 ولوناليلو عام 1874. [ 9 ] في 6 يوليو 1844، اعترف وزير الخارجية الأمريكي جون سي. كالهون ، نيابةً عن الرئيس تايلر ، رسميًا باستقلال هاواي في عهد كاميهاميها الثالث . [ 10 ] ونتيجةً لهذا الاعتراف، أبرمت مملكة هاواي معاهدات مع الدول الكبرى في العالم [ 11 ] وأنشأت أكثر من تسعين سفارة وقنصلية في العديد من الموانئ والمدن. [ 12 ] واستمرت المملكة حتى سقوطها عام 1893 مع سقوط أسرة كالاكاوا . [ 13 ]

تبادل السكر

كان السكر من أهم صادرات هاواي منذ وصول الكابتن جيمس كوك عام ١٧٧٨. [ ١٤ ] أُنشئت أول مزرعة دائمة في الجزر في كاواي عام ١٨٣٥. استأجر ويليام هوبر ٩٨٠ فدانًا (٤ كيلومترات مربعة ) من كاميهاميها الثالث وبدأ بزراعة قصب السكر . وفي غضون ثلاثين عامًا، انتشرت المزارع في أربع من الجزر الرئيسية. لقد غيّر السكر اقتصاد هاواي تغييرًا جذريًا. [ ١٥ ]

بدأ نفوذ الولايات المتحدة في حكومة هاواي مع مطالبة ملاك المزارع المولودين في أمريكا بتمثيل عادل في سياسة المملكة، نظرًا للمساهمات الضريبية الكبيرة التي كانت تُقدمها المزارع للعائلة المالكة والاقتصاد الوطني. وقد كان هذا مدفوعًا بالدين التبشيري واقتصاديات صناعة السكر . وشعر الملك ورؤساء القبائل بضغط هؤلاء السياسيين الأجانب الذين طالبوا بحقوق ملكية الأراضي. وكان قانون حقوق هاواي لعام 1839، المعروف أيضًا باسم دستور هاواي لعام 1839، محاولة من كاميهاميها الثالث ورؤساء قبائله لضمان عدم فقدان شعب هاواي لأراضيهم، ووضع الأساس لنظام السوق الحرة . [ 16 ] بعد احتلال دام خمسة أشهر من قبل جورج بوليت في عام 1843، رضخ كاميهاميها الثالث للمستشارين الأجانب بشأن مطالب الأراضي الخاصة مع الماهيلي العظيم ، وقام بتوزيع الأراضي تحت ضغط شديد من المبشرين، بمن فيهم جيريت ب. جود . [ 17 ] خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت الرسوم الجمركية الأمريكية على واردات السكر من هاواي أعلى بكثير من الرسوم التي كان يفرضها سكان هاواي على الولايات المتحدة، فسعى كاميهاميها الثالث إلى المعاملة بالمثل. [ 18 ] رغب الملك في خفض الرسوم الجمركية المدفوعة للولايات المتحدة مع الحفاظ على سيادة المملكة وجعل سكر هاواي منافسًا في الأسواق الخارجية الأخرى. في عام 1854، اقترح كاميهاميها الثالث سياسة المعاملة بالمثل بين البلدين، لكن الاقتراح لم يُقر في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 19 ]

تشارلز ريد بيشوب ، وزير خارجية هاواي

في وقت مبكر من عام 1873، أوصت لجنة عسكرية أمريكية بمحاولة الحصول على جزيرة فورد مقابل استيراد السكر إلى الولايات المتحدة معفى من الضرائب. [ 20 ] وصل اللواء جون سكوفيلد ، قائد الفرقة العسكرية الأمريكية في المحيط الهادئ، والعميد بيرتون إس. ألكسندر إلى هاواي لتقييم قدراتها الدفاعية. كان يُنظر إلى سيطرة الولايات المتحدة على هاواي على أنها حيوية للدفاع عن الساحل الغربي للولايات المتحدة، وكانوا مهتمين بشكل خاص ببوولوا ، بيرل هاربر . [ 21 ] اقترح تشارلز ريد بيشوب ، وهو أجنبي تزوج من عائلة كاميهاميها ، وترقى في الحكومة ليصبح وزير خارجية هاواي ، ويمتلك منزلًا ريفيًا بالقرب من بوولوا، بيع أحد موانئ هاواي. اصطحب الضابطين الأمريكيين في جولة حول البحيرات، على الرغم من أن زوجته، بيرنيس باواهي بيشوب ، كانت تعارض بيع أراضي هاواي سرًا. بصفته ملكًا، كان ويليام تشارلز لوناليلو راضيًا بترك إدارة شؤون هاواي التجارية للأسقف، إلا أن التنازل عن الأراضي لم يلقَ استحسانًا لدى سكان هاواي الأصليين. فقد اعتقد العديد من سكان الجزر أن جميع الجزر، وليس بيرل هاربر فقط، قد تُفقد، وعارضوا أي تنازل عن الأراضي. وبحلول نوفمبر 1873، ألغى لوناليلو المفاوضات وعاد إلى شرب الخمر، مخالفًا نصيحة طبيبه؛ فتدهورت صحته بسرعة، وتوفي في 3 فبراير 1874. [ 21 ]

لم يترك لوناليلو ورثة. وقد خوّل الدستور المجلس التشريعي انتخاب الملك في مثل هذه الحالات [ 22 ] ، فاختار ديفيد كالاكاوا ملكًا جديدًا. [ 23 ] وتعرض الحاكم الجديد لضغوط من الحكومة الأمريكية لتسليم بيرل هاربر للبحرية. [ 23 ] وكان كالاكاوا يخشى أن يؤدي ذلك إلى ضم الولايات المتحدة للجزيرة، وإلى انتهاك تقاليد شعب هاواي، الذين يؤمنون بأن الأرض (آينا) خصبة ومقدسة، وليست للبيع لأحد . [ 23 ] وفي الفترة من 1874 إلى 1875، سافر كالاكاوا إلى الولايات المتحدة في زيارة رسمية إلى واشنطن العاصمة، سعيًا منه لحشد الدعم لمعاهدة جديدة. [ 24 ] [ 25 ] ووافق الكونغرس على معاهدة المعاملة بالمثل لعام 1875 لمدة سبع سنوات مقابل جزيرة فورد. [ 26 ] بعد المعاهدة، توسع إنتاج السكر من 12000 فدان (49 كم² ) من الأراضي الزراعية إلى 125000 فدان (510 كم² ) في عام 1891. [ 27 ] في نهاية اتفاقية المعاملة بالمثل التي استمرت سبع سنوات، لم تُبدِ الولايات المتحدة اهتمامًا يُذكر بالتجديد . [ 18 ]  

ثورة عام 1887 ودستور الحربة

لورين ثورستون ، وزير الداخلية (هاواي)

في 20 يناير 1887، بدأت الولايات المتحدة باستئجار بيرل هاربر. [ 28 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت مجموعة من غير الهاوائيين في الغالب، أطلقوا على أنفسهم اسم الرابطة الوطنية الهاوائية ، ثورة 1887. [ 29 ] صاغوا دستورهم الخاص في 6 يوليو 1887. [ 30 ] كتب الدستور الجديد لورين ثورستون ، وزير الداخلية الهاوائي الذي استخدم الميليشيا الهاوائية كوسيلة ضغط ضد كالاكاوا. [ 28 ] أُجبر كالاكاوا، تحت تهديد الاغتيال [ 31 ] ، على إقالة وزرائه وتوقيع دستور جديد قلّص سلطته بشكل كبير. [ 23 ] عُرف هذا الدستور باسم " دستور الحربة " بسبب التهديد باستخدام القوة. [ 28 ]

سمح دستور الحربة للملك بتعيين وزراء الحكومة، لكنه جرده من سلطة إقالتهم دون موافقة المجلس التشريعي. [ 32 ] كما عُدِّلَت شروط الأهلية للتصويت في مجلس النبلاء، حيث اشترط على كل من المرشحين والناخبين امتلاك عقارات بقيمة لا تقل عن ثلاثة آلاف دولار، أو أن يكون دخلهم السنوي لا يقل عن ستمائة دولار. [ 33 ] وقد أدى ذلك إلى حرمان ثلثي سكان هاواي الأصليين، بالإضافة إلى جماعات عرقية أخرى كانت تتمتع سابقًا بحق التصويت، من حقهم في التصويت، لكنها لم تعد قادرة على استيفاء شروط التصويت الجديدة. [ 34 ] وقد أفاد هذا الدستور الجديد ملاك المزارع البيض الأجانب. [ 35 ] وبما أن المجلس التشريعي أصبح مسؤولاً عن تجنيس المواطنين، فقد تمكن الأمريكيون والأوروبيون من الاحتفاظ بجنسية بلدانهم الأصلية والتصويت كمواطنين في المملكة. [ 36 ] إلى جانب حق التصويت، أصبح بإمكان الأمريكيين الترشح للمناصب العامة مع الاحتفاظ بجنسيتهم الأمريكية، وهو أمر غير متاح في أي دولة أخرى في العالم [ 37 ] بل وسمح للأمريكيين بالتصويت دون الحصول على الجنسية. [ 38 ] أما المهاجرون الآسيويون فقد مُنعوا تمامًا من المشاركة، ولم يعد بإمكانهم الحصول على الجنسية أو التصويت على الإطلاق. [ 39 ]

في عهد دستور الحربة، كان غروفر كليفلاند رئيسًا للولايات المتحدة، وقد أرسل وزير خارجيته توماس ف. بايرد تعليمات خطية إلى الوزير الأمريكي جورج و. ميريل مفادها أنه في حال اندلاع ثورة أخرى في هاواي، فإن حماية التجارة الأمريكية والأرواح والممتلكات تُعد أولوية قصوى. وأوضح بايرد قائلاً: "سيتم تقديم مساعدة ضباط سفن حكومتنا على الفور، إذا لزم الأمر، لتعزيز سيادة القانون واحترام الحكم الرشيد في هاواي". في يوليو/تموز 1889، اندلعت ثورة محدودة النطاق، فأنزل الوزير ميريل قوات من مشاة البحرية لحماية الأمريكيين؛ وقد وافقت وزارة الخارجية صراحةً على هذا الإجراء. قرأ الوزير جون ل. ستيفنز ، الذي خلف ميريل، تلك التعليمات الرسمية، والتزم بها في إجراءاته المثيرة للجدل عام 1893. [ 40 ]

ثورة ويلكوكس عام 1888

ثكنات إيولاني ، 2007

كان تمرد ويلكوكس عام 1888 مؤامرة للإطاحة بالملك كالاكاوا ملك هاواي واستبداله بأخته في انقلاب عسكري ردًا على تصاعد التوتر السياسي بين السلطة التشريعية والملك بعد دستور عام 1887. عادت شقيقة كالاكاوا، الأميرة ليليوكالاني ، وزوجته الملكة كابيولاني ، من احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا فور وصول الأخبار إليهما في بريطانيا العظمى . [ 41 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1887، عاد روبرت ويليام ويلكوكس ، وهو ضابط هاوايي أصيل ومحارب قديم في الجيش الإيطالي ، إلى هاواي. [ 42 ] توقف تمويل برنامجه الدراسي عند توقيع الدستور الجديد. كان لديهم 300 متآمر هاواياني مختبئين في ثكنات إيولاني، وتحالف مع الحرس الملكي، لكن المؤامرة اكتُشفت بالصدفة في يناير/كانون الثاني 1888، قبل أقل من 48 ساعة من اندلاع الثورة. [ 43 ] لم يُحاكم أحد، لكن نُفي ويلكوكس . لذا، في 11 فبراير/شباط 1888، غادر ويلكوكس هاواي متوجهًا إلى سان فرانسيسكو، عازمًا على العودة إلى إيطاليا مع زوجته.

عُرض العرش على الأميرة ليليوكالاني عدة مرات من قبل الحزب التبشيري الذي فرض دستور الحربة على أخيها، لكنها اعتقدت أنها ستصبح مجرد واجهة بلا سلطة مثل أخيها، فرفضت العروض رفضاً قاطعاً. [ 44 ]

يحاول Liliʻuokalani إعادة كتابة الدستور

الملكة ليليوكالاني

في نوفمبر 1889، سافر كالاكاوا إلى سان فرانسيسكو للعلاج، وأقام في فندق بالاس . وتوفي هناك في 20 يناير 1891. [ 45 ] تولت شقيقته ليليوكالاني العرش في خضم أزمة اقتصادية. فقد أدى قانون ماكينلي إلى شلّ صناعة السكر في هاواي بإلغاء الرسوم الجمركية على واردات السكر من الدول الأخرى إلى الولايات المتحدة، مما قضى على الميزة التي كانت هاواي تتمتع بها سابقًا بموجب معاهدة المعاملة بالمثل لعام 1875. [ 46 ] شعر العديد من أصحاب الأعمال والمواطنين في هاواي بضغوط نتيجة فقدان الإيرادات؛ واستجابةً لذلك، اقترحت ليليوكالاني نظام يانصيب لجمع الأموال لحكومتها. كما اقترحت مشروع قانون مثير للجدل لترخيص الأفيون . [ 47 ] عارض وزراؤها وأقرب أصدقائها هذه الخطة؛ وحاولوا دون جدوى ثنيها عن المضي قدمًا في هذه المبادرات، والتي استُخدمت ضدها لاحقًا في الأزمة الدستورية المتفاقمة. [ 48 ]

كانت رغبة ليليوكالاني الرئيسية هي استعادة السلطة للملك من خلال إلغاء دستور الحربة لعام 1887 وإصدار دستور جديد، وهي فكرة يبدو أنها لاقت تأييدًا واسعًا من سكان هاواي. [ 49 ] كان من شأن دستور 1893 أن يزيد من حق الاقتراع عن طريق تخفيض بعض شروط الملكية، وأن يلغي امتيازات التصويت الممنوحة للمقيمين الأوروبيين والأمريكيين. وكان سيحرم العديد من رجال الأعمال الأوروبيين والأمريكيين المقيمين الذين لم يكونوا مواطنين في هاواي من حق التصويت. قامت الملكة بجولة في العديد من الجزر على ظهر حصان، وتحدثت إلى الناس عن أفكارها وحظيت بتأييد ساحق، بما في ذلك عريضة مطولة لدعم دستور جديد. ومع ذلك، عندما أبلغت الملكة مجلس وزرائها بخططها، امتنعوا عن دعمها لإدراكهم رد فعل معارضيها المحتمل على هذه الخطط. [ 50 ]

على الرغم من وجود تهديدات لسيادة هاواي طوال تاريخ المملكة، إلا أن هذه التهديدات لم تتجسد فعلياً إلا بعد توقيع دستور الحربة عام ١٨٨٧. وكان الحدث المُحفز [ ٥١ ] الذي أدى إلى الإطاحة بمملكة هاواي في ١٧ يناير ١٨٩٣، هو محاولة الملكة ليليوكالاني إصدار دستور جديد من شأنه تعزيز سلطة الملك على حساب السلطة التشريعية، حيث كانت النخب التجارية الأوروبية الأمريكية تتمتع بنفوذ غير متناسب. أما الأهداف المعلنة للمتآمرين، وهم من غير رعايا مملكة هاواي الأصليين (خمسة مواطنين أمريكيين، ومواطن إنجليزي، ومواطن ألماني) [ ٥٢ ] فكانت خلع الملكة، والإطاحة بالنظام الملكي، والسعي لضم هاواي إلى الولايات المتحدة. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

انقلاب هاواي عام 1893 والإطاحة بالمملكة

بدأ لورين ثورستون ، ناشر صحيفة ومواطن هاواي ووزير الداخلية السابق وحفيد مبشرين أمريكيين، [ 56 ] عملية الإطاحة بالنظام الملكي، وقادها رسميًا هنري إي. كوبر ، المحامي الأمريكي ورئيس لجنة السلامة . استمدوا دعمهم بشكل أساسي من الطبقة التجارية الأمريكية والأوروبية المقيمة في هاواي، بالإضافة إلى مؤيدين آخرين لحزب الإصلاح في مملكة هاواي . كان معظم قادة لجنة السلامة التي عزلت الملكة مواطنين أمريكيين أو أوروبيين، وكانوا أيضًا من رعايا المملكة. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] وشملوا مشرعين وموظفين حكوميين وقاضيًا في المحكمة العليا لمملكة هاواي. [ 60 ]

في السادس عشر من يناير، تلقى مارشال المملكة، تشارلز ب. ويلسون ، معلوماتٍ من المحققين تُشير إلى انقلابٍ وشيكٍ مُخططٍ له. طلب ​​ويلسون أوامرَ اعتقالٍ لأعضاء مجلس لجنة السلامة ، المُكوّن من ثلاثة عشر عضوًا ، وفرض الأحكام العرفية على المملكة . ولأنّ للأعضاء علاقاتٍ سياسيةً وثيقةً مع وزير حكومة الولايات المتحدة، جون ل. ستيفنز ، فقد رُفضت الطلبات مرارًا وتكرارًا من قِبل المدعي العام ، آرثر ب. بيترسون، ومجلس وزراء الملكة، خشيةَ أن تُؤدي الموافقة على الاعتقالات إلى تصعيد الموقف. بعد فشل المفاوضات مع ثورستون، [ 61 ] بدأ ويلسون في حشد رجاله للمواجهة. وقد جمع ويلسون وقائد الحرس الملكي ، صموئيل نولين ، قوةً قوامها 496 رجلًا، أُبقوا على أهبة الاستعداد لحماية الملكة. [ 3 ]

ليالوها، شرطي محلي حاول إيقاف عربة تنقل أسلحة إلى لجنة السلامة

بدأت الأحداث في 17 يناير 1893، عندما أطلق جون غود، وهو ثوري، النار على ليالوه، وهو شرطي من السكان الأصليين كان يحاول إيقاف عربة تحمل أسلحة إلى لجنة السلامة بقيادة لورين ثورستون. [ 62 ] خشيت لجنة السلامة أن يؤدي إطلاق النار إلى استدعاء القوات الحكومية للقضاء على المتآمرين وإيقاف الانقلاب قبل أن يبدأ. بدأت لجنة السلامة الانقلاب بتنظيم رجال مسلحين من غير السكان الأصليين، تحت قيادتها، بهدف خلع الملكة ليليوكالاني. وجهت لجنة السلامة إنذارًا نهائيًا للملكة، التي أُجبرت على البقاء في قصر إيولاني تحت حراسة مسلحة: إما التخلي عن سلطتها ودورها كملكة لمملكة هاواي، أو مواجهة رعاياها للعنف على أيدي اللجنة والميليشيا. تمركزت القوات في عليولاني هيل عبر الشارع من قصر إيولاني وانتظرت رد الملكة. [ 55 ]

وبينما كانت هذه الأحداث تتكشف، أعربت لجنة السلامة عن قلقها بشأن سلامة وممتلكات المقيمين الأمريكيين في هونولولو. [ 63 ]

في 17 يناير 1893، ألقى رئيس لجنة السلامة ، هنري إي. كوبر ، خطابًا أمام حشد تجمع أمام قصر إيولاني (المقر الملكي الرسمي) وقرأ بصوت عالٍ إعلانًا يعزل رسميًا الملكة ليليوكالاني، ويلغي النظام الملكي في هاواي ، ويؤسس حكومة مؤقتة في هاواي برئاسة الرئيس سانفورد بي. دول .

مشاركة الولايات المتحدة

قام جون إل. ستيفنز، وهو دبلوماسي أمريكي، بدعم الحكومة الجديدة في هاواي بفرقة صغيرة من مشاة البحرية.
يو إس إس بوسطن

عمل وزير خارجية الرئيس هاريسون، جون دبليو فوستر، بنشاط من يونيو 1892 إلى فبراير 1893 من أجل ضم هاواي. وكانت المصالح التجارية الموالية لأمريكا قد أطاحت بالملكة عندما رفضت القيود الدستورية على صلاحياتها. وأدركت الحكومة الجديدة أن هاواي صغيرة جدًا وضعيفة عسكريًا بحيث لا يمكنها البقاء في عالم الإمبريالية العدوانية، وخاصة من جانب اليابان. [ 64 ] وكانت تتوق إلى ضمها إلى الولايات المتحدة. واعتقد فوستر أن هاواي حيوية للمصالح الأمريكية في المحيط الهادئ. [ 65 ]

تولى جون ل. ستيفنز ، كبير الدبلوماسيين الأمريكيين في المنطقة، تنسيق برنامج الضم. وقرر إرسال فرقة عسكرية أمريكية بعد خلع الملكة لدعم الحكومة الجديدة ومنع حدوث فراغ قد يمهد الطريق أمام اليابان. [ 64 ] وبناءً على نصيحة لجنة السلامة بشأن التهديدات المزعومة لأرواح وممتلكات المدنيين الأمريكيين، [ 66 ] استجاب ستيفنز لطلبهم واستدعى 162 بحارًا ومشاة بحرية أمريكيين من السفينة يو إس إس بوسطن للنزول في أواهو بموجب أوامر الحياد واتخاذ مواقع في السفارة الأمريكية والقنصلية وقاعة أريون بعد ظهر يوم 16 يناير 1893. [ 67 ]

أُبقيت الملكة المخلوعة رهن الإقامة الجبرية في قصر إيولاني. لم يدخل البحارة والمشاة البحرية الأمريكيون أراضي القصر أو يستولوا على أي مبانٍ، ولم يطلقوا رصاصة واحدة، لكن وجودهم كان فعالاً. لم يكن للملكة جيش قط، ولم تدعمها الشرطة المحلية، ولم يحشد أحد أي قوات موالية للملكية. يقول المؤرخ ويليام روس: "إن الأمر القضائي بمنع أي نوع من القتال جعل من المستحيل على النظام الملكي حماية نفسه". [ 68 ] ونظرًا لرغبة الملكة في "تجنب أي صدام بين القوات المسلحة، وربما الخسائر في الأرواح" لرعاياها، وبعد بعض المداولات، وبناءً على إلحاح المستشارين والأصدقاء، أمرت الملكة قواتها بالاستسلام. استولت كتيبة بنادق هونولولو على المباني الحكومية، ونزعت سلاح الحرس الملكي، وأعلنت حكومة مؤقتة. [ 55 ]

بحسب كتاب الملكة ، جاء صديقها ووزيرها جيه إس ووكر وأخبرها أنه جاء في مهمة مؤلمة، وأن حزب المعارضة طلب منها التنازل عن العرش. وبعد التشاور مع وزرائها، بمن فيهم ووكر، خلصت الملكة إلى أنه "بما أن قوات الولايات المتحدة قد نزلت لدعم الثوار، بأمر من الوزير الأمريكي، فسيكون من المستحيل علينا إبداء أي مقاومة". [ 69 ] وعلى الرغم من الادعاءات المتكررة بأن الانقلاب كان "سلميًا"، يشير كتاب الملكة إلى أن ليليوكالاني استقبلت "أصدقاءً أعربوا عن تعاطفهم شخصيًا؛ من بينهم السيدة جيه إس ووكر، التي فقدت زوجها بسبب المعاملة التي تلقاها على أيدي المتمردين. لقد كان واحدًا من كثيرين استسلموا للموت جراء الاضطهاد". [ 70 ]

وقد منع الرئيس غروفر كليفلاند عملية الضم الفوري ، حيث قال للكونغرس:

... كان الاستعراض العسكري على أرض هونولولو بحد ذاته عملاً حربياً، ما لم يتم بموافقة حكومة هاواي أو لغرض مشروع هو حماية أرواح وممتلكات مواطني الولايات المتحدة المعرضة للخطر. ولكن لا يوجد أي ادعاء بمثل هذه الموافقة من جانب حكومة الملكة... فالحكومة القائمة، بدلاً من أن تطلب وجود قوة مسلحة، احتجت على ذلك. ولا يوجد أساس يُذكر للادعاء بأن القوات قد تم إنزالها لحماية الأرواح والممتلكات الأمريكية. فلو كان الأمر كذلك، لكانت هذه القوات قد تمركزت بالقرب من هذه الممتلكات لحمايتها، بدلاً من تمركزها على مسافة بعيدة للسيطرة على مبنى حكومة هاواي والقصر  ... عندما نزل هؤلاء الرجال المسلحون، كانت مدينة هونولولو في حالتها المعتادة من النظام والسلام... [ 71 ]

مع ذلك، أُعلن قيام جمهورية هاواي عام ١٨٩٤ من قِبل نفس الأحزاب التي أسست الحكومة المؤقتة . وكان من بينهم لورين أ. ثورستون، أحد واضعي دستور الحربة. طلبت لجنة السلامة من سانفورد دول أن يصبح رئيسًا للجمهورية المفروضة بالقوة. [ ٧٢ ] فوافق، وأصبح رئيسًا في ٤ يوليو ١٨٩٤.

التداعيات

رسالة بتاريخ 19 ديسمبر 1898

تم تشكيل حكومة مؤقتة بدعم قوي من كتيبة بنادق هونولولو ، وهي جماعة ميليشيا دافعت عن نظام الحكم الذي أعلنه دستور الحربة ضد تمرد ويلكوكس عام 1889. [ 55 ]

وقد احتجت الملكة في بيانها الذي منحها السلطة، في 17 يناير 1893، على الإطاحة بالنظام:

أنا ليليوكالاني، بنعمة الله وبموجب دستور مملكة هاواي، الملكة، أحتج رسمياً على جميع الأعمال التي تُرتكب ضدي وضد الحكومة الدستورية لمملكة هاواي من قبل أشخاص معينين يدّعون أنهم أسسوا حكومة مؤقتة لهذه المملكة.

إنني أستسلم للقوة المتفوقة للولايات المتحدة الأمريكية التي أمر وزيرها المفوض، سعادة السيد جون إل. ستيفنز، بإنزال قوات الولايات المتحدة في هونولولو وأعلن أنه سيدعم الحكومة المؤقتة.

ولتجنب أي صدام بين القوات المسلحة، وربما خسائر في الأرواح، أقوم بذلك تحت الاحتجاج، وأُجبر على التنازل عن سلطتي إلى أن تقوم حكومة الولايات المتحدة، بعد عرض الحقائق عليها، بإلغاء إجراءات ممثليها وإعادة تنصيبي في السلطة التي أطالب بها بصفتي الحاكم الدستوري لجزر هاواي. [ 73 ]

في 19 ديسمبر 1898، عدّلت الملكة الإعلان بإضافة "مذكرة الملكة ليليوكالاني بشأن أراضي التاج في هاواي" ، احتجاجًا على الإطاحة بالسلطة وفقدان الممتلكات. [ 74 ]

إجابة

الولايات المتحدة

دعا الرئيس الجديد غروفر كليفلاند إلى إجراء تحقيق في الانقلاب. وقد تولى هذا التحقيق عضو الكونغرس السابق جيمس هندرسون بلونت . وخلص بلونت في تقريره الصادر في 17 يوليو/تموز 1893 إلى أن "الممثلين الدبلوماسيين والعسكريين للولايات المتحدة أساءوا استخدام سلطتهم وكانوا مسؤولين عن تغيير الحكومة". [ 75 ] تم استدعاء الوزير ستيفنز، وأُجبر القائد العسكري للقوات في هاواي على الاستقالة من منصبه. [ 75 ] وصرح الرئيس كليفلاند قائلاً: "لقد وقع خطأ جسيم، ويقتضي منا، انطلاقاً من احترامنا لطابعنا الوطني وحقوق الشعب المتضرر، أن نسعى جاهدين لإصلاح النظام الملكي". وأضاف كليفلاند في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1893 : "بناءً على الحقائق التي تم الكشف عنها، بدا لي أن المسار المشرف الوحيد الذي يجب على حكومتنا اتباعه هو تصحيح الخطأ الذي ارتكبه من يمثلوننا، واستعادة الوضع القائم وقت تدخلنا القسري قدر الإمكان". [ 76 ] أحال كليفلاند الأمر إلى الكونجرس في 18 ديسمبر 1893، بعد أن رفضت الملكة قبول العفو عن الخونة كشرط لإعادة تعيينهم.

بدأت لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، برئاسة السيناتور جون تايلر مورغان (ديمقراطي من ألاباما) والمؤلفة في معظمها من أعضاء مجلس الشيوخ المؤيدين للضم، تحقيقًا خاصًا بها لتفنيد تقرير بلونت السابق، مستخدمةً شهادات خطية مؤيدة للضم من هاواي، وشهادات قُدّمت إلى مجلس الشيوخ الأمريكي في واشنطن العاصمة. تناقض تقرير مورغان مع تقرير بلونت، وبرّأ الوزير ستيفنز والقوات العسكرية الأمريكية، معتبرًا إياهم "غير مذنبين" بالتورط في الانقلاب. تعثّرت جهود كليفلاند السابقة لإعادة الملكة، واتخذ موقفًا يعترف بما يُسمى بالحكومة المؤقتة وجمهورية هاواي التي تلت ذلك. [ 77 ] [ 78 ]

خلصت لجنة دراسة السكان الأصليين في هاواي التابعة للكونغرس الأمريكي في تقريرها النهائي لعام 1983 إلى عدم وجود أي التزام تاريخي أو قانوني أو أخلاقي على حكومة الولايات المتحدة بتقديم تعويضات أو مساعدة أو حقوق جماعية للسكان الأصليين في هاواي. [ 79 ]

في عام ١٩٩٣، في الذكرى المئوية لسقوط مملكة هاواي، أصدر الكونغرس قرارًا وقّعه الرئيس بيل كلينتون ليصبح قانونًا، يُقدّم اعتذارًا لسكان هاواي الأصليين نيابةً عن الولايات المتحدة لتورطها في سقوط مملكة هاواي. يُعرف هذا القانون باسم " قرار الاعتذار" ، ويُمثّل إحدى المرات النادرة التي اعتذرت فيها حكومة الولايات المتحدة رسميًا عن أفعالها. [ ٨٠ ]

دولي

اعترفت جميع الحكومات التي لها تمثيل دبلوماسي في هاواي، باستثناء المملكة المتحدة، بالحكومة المؤقتة في غضون 48 ساعة من الإطاحة بها عبر قنصلياتها. وشملت الدول التي اعترفت بالحكومة المؤقتة الجديدة: تشيلي، النمسا-المجر، المكسيك، روسيا، هولندا، ألمانيا، السويد، إسبانيا، اليابان، إيطاليا ، البرتغال، الدنمارك، بلجيكا، الصين، بيرو، وفرنسا. [ 81 ] وعندما أُعلن قيام جمهورية هاواي في 4 يوليو 1894، حظيت باعتراف فعلي فوري من جميع الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية بهاواي، باستثناء بريطانيا التي جاء ردها في نوفمبر 1894. [ 82 ]

الثورة المضادة في هاواي

بدأت انتفاضة استمرت أربعة أيام بين 6 و9 يناير 1895 بمحاولة انقلاب لإعادة النظام الملكي، وشهدت معارك بين الملكيين والمتمردين الجمهوريين. لاحقًا، وبعد العثور على مخبأ أسلحة في أراضي القصر عقب محاولة التمرد عام 1895، أُلقي القبض على الملكة ليليوكالاني، وحوكمتها محكمة عسكرية تابعة لجمهورية هاواي، وأُدينت بالتستر على الخيانة العظمى ، وسُجنت في منزلها. وفي 24 يناير، تنازلت ليليوكالاني عن العرش، منهيةً بذلك رسميًا النظام الملكي في هاواي . [ 83 ]

جمهورية، ضم الولايات المتحدة، إقليم الولايات المتحدة

عرائض الكوي . قدمت عدة جماعات مؤيدة للملكية عرائض ضد الضم في عام 1897. وفي عام 1900، انحلت تلك الجماعات وشكلت حزب هاواي المستقل ، بقيادة روبرت ويلكوكس ، أول ممثل في الكونغرس من إقليم هاواي.

أعلنت لجنة السلامة سانفورد دول رئيسًا للحكومة المؤقتة الجديدة لمملكة هاواي في 17 يناير 1893، مع عزل الملكة وحكومتها وقائدها العسكري فقط. [ 84 ] وفي 4 يوليو 1894، أُعلن قيام جمهورية هاواي. وكان دول رئيسًا للحكومتين. وبصفتها جمهورية، كانت الحكومة تعتزم السعي لضم هاواي إلى الولايات المتحدة. وشملت دوافع ضم هاواي جانبًا اقتصاديًا هامًا، إذ لن تخضع السلع والخدمات الهاوائية المصدرة إلى البر الرئيسي للتعريفات الجمركية الأمريكية، وستستفيد كل من الولايات المتحدة وهاواي من ثروات كل منهما المحلية، إذا ما أصبحت هاواي جزءًا من الولايات المتحدة. [ 85 ]

في عام ١٨٩٧، خلف ويليام ماكينلي كليفلاند في رئاسة الولايات المتحدة. وفي عامه الأول، فشل مجلس الشيوخ الأمريكي مرتين في التصديق على معاهدة ضم جزر هاواي. وبعد عام، وقّع قرار نيولاندز ، الذي نصّ على ضم هاواي في ٧ يوليو ١٨٩٨. وأُقيم الحفل الرسمي لضم هاواي إلى الولايات المتحدة في قصر إيولاني في ١٢ أغسطس ١٨٩٨. لم يحضر الحفل سوى عدد قليل من سكان هاواي الأصليين، أما القلة منهم الذين كانوا في الشوارع، فقد ارتدوا أزهار الإليما الملكية في قبعاتهم أو شعرهم، وعلى صدورهم أعلام هاواي التي تحمل شعار: كو هاي ألوها (علمي الحبيب). [ ٨٦ ] واحتجّ معظم سكان هاواي الأصليين، البالغ عددهم ٤٠ ألف نسمة، بمن فيهم ليليوكالاني والعائلة المالكة، على هذا الإجراء بالبقاء في منازلهم. "عندما وصلني نبأ الضم، كان الأمر أشد مرارة من الموت بالنسبة لي"، هكذا صرّحت الأميرة كايولاني ، ابنة أخت ليليوكالاني ، لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . "كان فقدان العرش أمرًا سيئًا بما فيه الكفاية، لكن إنزال العلم كان أسوأ بكثير." [ 87 ] تم إنزال العلم الهاوائي للمرة الأخيرة بينما عزفت فرقة هاواي الملكية النشيد الوطني الهاوائي، هاواي بونوي .

أصبحت جزر هاواي، بالإضافة إلى جزيرة بالميرا البعيدة، إقليم هاواي ، وهو إقليم تابع للولايات المتحدة الأمريكية ، تم تأسيس حكومة جديدة له في 22 فبراير 1900. وعُيّن سانفورد دول أول حاكم للإقليم. [ 88 ] وظل قصر إيولاني بمثابة مبنى الكابيتول لحكومة هاواي حتى عام 1969.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. أثناء الانقلاب، كانت سفينة نانيوا الحربية التابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية راسية في بيرل هاربر. رفض قائد السفينة، هيهاشيرو توغو ، الذي قاد لاحقًا أسطول البوارج اليابانية في تسوشيما ، الاستجابة لمطالب الحكومة المؤقتة بإنزال راية المملكة، لكنه أنزلها لاحقًا بأمر من الحكومة اليابانية. وكما فعلت جميع البعثات الدبلوماسية الأخرى في هونولولو، اعترف القنصل العام الياباني، سوبورو فوجي، سريعًا بالحكومة المؤقتة باعتبارها الوريث الشرعي الفعلي للملكية.

مراجع

  1. ↑ موقع تاريخ البحرية الأمريكية . History.navy.mil (22 مارس 2005). تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011.
  2. ↑ يونغ، بيتر ت. (10 يوليو 2015). "13 موقعًا" . imagesofoldhawaii . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2025 .
  3. 1 2 يونغ، لوسيان (1899). هاواي الحقيقية . شركة دابلداي وماكلور. ص 252. 
  4. ↑ كويكندال 1967 ، ص 605 . 
  5. ^ سبنسر ، توماس ب. (1895). كاوا كولوكو 1895 . هونولولو: شركة Papapai Mahu Press Publishing. او سي ال سي 19662315 . 
  6. ↑ ليجاسي، أحد قدامى المحاربين من الجيل الثاني (31 أغسطس 2022). "إسقاط النظام الملكي في هاواي؛ إقليم هاواي" . \nvlchawaii.org/ . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2024 .
  7. ↑ سجل الكونغرس: وقائع ومناقشات الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1894. من هم الأطراف الذين طلبوا المساعدة الأمريكية؟ ستة منهم من سكان هاواي، وواحد إنجليزي، وواحد ألماني؛ وخمسة أمريكيون، لكنهم مقيمون في هونولولو؛ أغلبهم من غير الأمريكيين.
  8. ↑ كام، رالف توماس؛ ليونز، جيفري ك. (2019). "تخليد ذكرى لجنة السلامة: تحديد جنسية ونسب ومهن الرجال الذين أطاحوا بالنظام الملكي" . المجلة التاريخية الهاوائية . 53. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 31-54 . doi : 10.1353/hjh.2019.0002 . hdl : 10524/63187 . ISSN 2169-7639 . OCLC 60626541. S2CID 212795443 .   
  9. ↑ مارغ هومانز؛ أدريان ميونخ (2 أكتوبر 1997). إعادة صياغة الملكة فيكتوريا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 147 وما بعدها. ISBN  978-0-521-57485-3.
  10. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الخارجية (1895). أوراق تتعلق بالعلاقات الخارجية للولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 12. 
  11. ↑ الولايات المتحدة. الكونغرس. مجلس النواب. لجنة التعليم والعمل. اللجنة الفرعية المعنية بالفرص الاقتصادية (1977). قانون الفرص الاقتصادية لعام 1964، تعديلات عام 1977: جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية المعنية بالفرص الاقتصادية التابعة للجنة التعليم والعمل، مجلس النواب، الكونغرس الخامس والتسعون، الدورة الأولى، بشأن مشروع القانون رقم 7577... مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 92. 
  12. ↑ "المجموعات التاريخية لجزر هاواي - المعاهدات والاتفاقيات والاتفاقات الدولية لمملكة هاواي" . usgwarchives.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  13. ↑ سايلر، جوليا فلين (2012). "جريمة القرن، 1893" . المملكة المفقودة: آخر ملكة لهاواي، وملوك السكر، وأول مغامرة إمبراطورية لأمريكا . نيويورك: مطبعة أتلانتيك مونثلي. ص 220. ISBN  978-0-8021-2001-4. OCLC 881683650 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  14. ↑ دير، نويل (1949). تاريخ السكر . المجلد 1. لندن: تشابمان وهول المحدودة. ص . OCLC 833266489 .   
  15. ↑ دوك، روبن سانتوس (2003). هاواي، ولاية ألوها . ميلووكي: مكتبة وورلد ألماناك. ص 11. ISBN  978-0-8368-5149-6. OCLC 50808988 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  16. ↑ «دستور مملكة هاواي لعام 1839» . تقرير مورغان . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 ."وثيقة الحقوق في هاواي لعام 1839" . هاواي الحرة . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  17. ↑ تراسك، هاوناني-كاي (1999). "مقدمة" . من ابنة هاواي: الاستعمار والسيادة في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 6. doi : 10.1515/9780824847029 . ISBN  978-0-585-25766-2. OCLC 45733146 , 45733146 . 
  18. 1 2 برات، هيلين جاي (1939). "معاهدة تنهي فترة الرواد في هاواي" . في كتاب هاواي قبل مئة عام . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده. الصفحات 260-261 . OCLC 612976141 – عبر أرشيف الإنترنت.  
  19. ↑ سلوكوم، فريدريك؛ لي، يوه-تينغ (2004). "العنصرية، والقوالب النمطية العرقية، والسياسة الأمريكية" . في تشين، جين لاو (محرر). سيكولوجية التحيز والتمييز . المجلد 1. ويستبورت، كونيتيكت: دار براغر للنشر. ص 69. ISBN   978-0-275-98234-8. OCLC 1046073512 , 624303230 . 
  20. ↑ "تاريخ جزيرة فورد - الطيران في هاواي" . hawaii.gov . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014.
  21. 1 2 داي، بوب ( 1997). أمير التجار في جبال خشب الصندل: أفونغ والصينيون في هاواي . هونولولو، هاواي: مطبعة جامعة هاواي. ص 115-116 . ISBN  0-8248-1772-9. OCLC 34798241 . 
  22. ↑ ماير، إيف (2012). "هاواي" . في مورفري، دانيال س. (محرر). أمريكا الأصلية: موسوعة تاريخية ولاية تلو الأخرى . المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا. ص 268. ISBN   978-0-313-38127-0. OCLC 781709957 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  23. 1 2 3 4 لوران، جون (1994). "أنواع الداوينية الاجتماعية في أستراليا واليابان وهاواي، 1883-1921" . في: ماكلويد، روي م.؛ ريبوك، فيليب ف. (محرران). مختبر داروين: نظرية التطور والتاريخ الطبيعي في المحيط الهادئ . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 494. ISBN  0-8248-1613-7. OCLC 1200290353 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  24. ↑ جونسون، دونالد دالتون؛ بيست ، غاري دين (1995). "الأمريكيون في هاواي 2". الولايات المتحدة في المحيط الهادئ: المصالح الخاصة والسياسات العامة، 1784-1899 . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ص 105. ISBN  978-0-275-95055-2. OCLC 31519153 . 
  25. ↑ فان دايك 2008 ، ص 118 . 
  26. ↑ كورتيس، كاثرين (1966). بناة هاواي . هونولولو: مطبعة مدارس كاميهاميها. ص 218. OCLC 12372595 .  
  27. ↑ كالهون، تشارلز و. (2006). العصر الذهبي: منظورات حول أصول أمريكا الحديثة . لانام. ص 316. ISBN  978-0-7425-8168-5. OCLC 856869502 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  28. 1 2 3 ميرزا، روكي م. (2010). الغزوات الأمريكية: من كندا إلى أفغانستان، من 1775 إلى 2010. دار ترافورد للنشر. ص 80. ISBN  978-1-4669-5688-9. OCLC 1152227568 . 
  29. ↑ لي، آن فيدر (2011). دستور ولاية هاواي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7. ISBN  978-0-19-987796-6. OCLC 871177090 . 
  30. ↑ فان دايك 2008 ، ص 123 . 
  31. ^ كاماكاها، ليديا ليليوكالاني (1898). "الفصل 29: دستور الحربة"قصة هاواي بقلم ملكة هاواي . بوسطن : لي وشيبارد. ISBN 978-88-228-5368-4. OCLC 966288973 ، 903366051 ، 2387226. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  32. ↑ فان دايك 2008 ، ص 152 . 
  33. ↑ فويل، سارة (22 مارس 2011). أسماك غير مألوفة . مجموعة بنغوين الأمريكية. ص 90. ISBN  978-1-101-48645-0. OCLC 773612582 . 
  34. ↑ تشامبرز، جون هـ. (2006). "انقلاب وضم هاواي إلى الولايات المتحدة" . نورثهامبتون ، ماساتشوستس: إنترلينك بوكس. ص 184-185 . ISBN  1-56656-615-0. OCLC 1244785776 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  35. ↑ ليو، ويليام مينغ؛ كونسبسيون، ويليام ر. (2010). "إعادة تعريف الهوية والرجولة لدى الأمريكيين الآسيويين" . في: ليو، ويليام مينغ؛ إيواموتو، ديريك كينجي؛ تشاي، مارك هـ. (محررون). الإرشاد المراعي للاختلافات الثقافية مع الرجال الأمريكيين الآسيويين . نيويورك: روتليدج. ص 133. doi : 10.4324/9780203879870 . ISBN  978-1-135-96833-5. OCLC 709751321 . 
  36. ↑ مورغان، ويليام مايكل (2011). جبل طارق في المحيط الهادئ: التنافس الأمريكي الياباني على ضم هاواي، 1885-1898 . أنابوليس، ماريلاند: مطبعة المعهد البحري. ص 57. ISBN  978-1-61251-042-2. OCLC 741492542 . 
  37. ↑ برادلي، جيمس (2009). "هاوليس" . الرحلة الإمبراطورية: تاريخ سري للإمبراطورية والحرب . نيويورك، نيويورك: ليتل، براون وشركاه. ص 153. ISBN  978-0-316-03966-6. OCLC 471877443 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  38. ↑ سيلفا، نوينو ك. ( 2004). "نضال مناهضة الضم". ألوها المغدورة: مقاومة سكان هاواي الأصليين للاستعمار الأمريكي . دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ص 126. doi : 10.1215/9780822386223 . ISBN  978-0-8223-8622-3JSTOR j.ctv11smzsz . OCLC 191222123 . S2CID 152600538 .​   
  39. ^ Kauanui، J. Kēhaulani (6 أكتوبر 2020). مالون، فلورنسيا E. (محرر). إنهاء استعمار التاريخ الأصلي . مطبعة جامعة ديوك. ص. 31 . دوى : 10.1515/9780822394853 . اتش دي ال : 20.500.12657/52913 . رقم ISBN  978-0-8223-9485-3. OCLC 774855321 . S2CID 164938436 .  
  40. ↑ كامبل، تشارلز س. (1976). "الثورة الهاوائية عام 1893 وتداعياتها". تحول العلاقات الخارجية الأمريكية، 1865-1900 . نيويورك: هاربر آند رو. ص 178-179 . ISBN  978-0-06-010618-8. OCLC 2120977 . 
  41. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص. 174 . 
  42. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص. 195 . 
  43. ↑ «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1894. الملحق 2: الشؤون في هاواي» . واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي. 1895. ص 670. OCLC 907512128 ، 907536936 – عبر مكتبة الكونغرس.  
  44. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص. 186 . 
  45. ↑ هارنيد، ريتشارد (2009). فندق القصر . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار أركاديا للنشر. ص 76. ISBN  978-1-4396-3655-8. OCLC 905345059 . 
  46. ↑ سبيكارد، بول ر.؛ رونديلا، جوان ل.؛ هيبوليت رايت، ديبي (2002). الشتات في المحيط الهادئ: شعوب الجزر في الولايات المتحدة وعبر المحيط الهادئ . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ص 316. ISBN  0-8248-2562-4. OCLC 49403695 . 
  47. ↑ لوف، إريك تايرون لوري (2004). "سياسة الملاذ الأخير" . العرق فوق الإمبراطورية: العنصرية والإمبريالية الأمريكية، 1865-1900 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 107. ISBN  0-8078-7591-0. OCLC 62149408 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  48. ↑ الولايات المتحدة. وزارة الخارجية (1895). العلاقات الخارجية للولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 496. 
  49. ↑ روس 1992 ، ص 67 : "لقد دافعت ... عن أفعالها من خلال إظهار أنه من بين 9500 ناخب أصلي محتمل في عام 1892، طلب 6500 منهم دستورًا جديدًا." 
  50. ↑ داوز، جافان (1974). ضحل الزمن: تاريخ جزر هاواي . مطبعة جامعة هاواي. ص 271. [كانت حكومة الملكة الجديدة] قد تولت السلطة لأقل من أسبوع، ومهما كان رأيهم في الحاجة إلى دستور جديد... فقد كانوا على دراية كافية بمزاج معارضي الملكة ليدركوا أنهم سيتحملون فرصة تحديها، ولم يكن بوسع أي وزير من وزراء التاج أن يتطلع... إلى تلك المواجهة. 
  51. ↑ كويكندال 1967 ، ص 582 . 
  52. ↑ مكتبة جامعة هاواي في مانوا، هاميلتون. "ضم هاواي - مكتبة جامعة هاواي في مانوا" . libweb.hawaii.edu .
  53. ↑ كويكندال 1967 ، ص 530 . 
  54. ↑ كويكندال 1967 ، ص 587-588 : "يقدم دبليو دي ألكسندر (تاريخ السنوات اللاحقة للملكية الهاوائية وثورة 1893، ص 37) ما يلي كصيغة لاقتراح ثورستون [لإطلاق الانقلاب]: "أن يتم اتخاذ خطوات تمهيدية على الفور لتشكيل وإعلان حكومة مؤقتة بهدف ضمها إلى الولايات المتحدة". كتب ثورستون لاحقًا أن اقتراحه كان "بشكل أساسي كما يلي: "أقترح أن يرى هذا الاجتماع أن حل الوضع الحالي هو الانضمام إلى الولايات المتحدة." (مذكرات، ص 250). ويقدم الملازم لوسيان يونغ (بوسطن في هاواي، ص 175) الصيغة التالية للاقتراح: "قررت هذه اللجنة، في ضوء الوضع الحالي غير المرضي، أن المسار الصحيح الذي يجب اتباعه هو إلغاء النظام الملكي والتقدم بطلب للانضمام إلى الولايات المتحدة." 
  55. 1 2 3 4 روس 1992 ، ص 90.
  56. ↑ روارك، جيمس ل.؛ جونسون، مايكل ب.؛ كوهين، باتريشيا كلاين؛ ستيج، سارة؛ هارتمان، سوزان م. (9 يناير 2012). الوعد الأمريكي، المجلد المشترك: تاريخ الولايات المتحدة . بيدفورد/سانت مارتن. ص 660. ISBN  978-0-312-66312-4.
  57. ↑ فيرنون م. بريغز ( 1 يناير 2003). الهجرة الجماعية والمصلحة الوطنية: توجهات السياسة للقرن الجديد . إم إي شارب. ص 72. ISBN  978-0-7656-0934-2.
  58. ↑ فيرنون م . بريغز (2001). الهجرة والحركة النقابية الأمريكية . مطبعة جامعة كورنيل. ص 58. ISBN  0-8014-8710-2.
  59. ↑ توم جينسبيرغ؛ روزاليند ديكسون (1 يناير 2011). القانون الدستوري المقارن . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 181. ISBN  978-0-85793-121-4.
  60. ↑ أندرادي الابن، إرنست (1996). المتمرد الذي لا يُقهر: روبرت دبليو ويلكوكس والسياسة في هاواي، 1880-1903 . مطبعة جامعة كولورادو. ص 130. ISBN  0-87081-417-6.
  61. ↑ تومبلي، ألكسندر (1900). هاواي وشعبها . سيلفر، بوردت وشركاه. ص 333. 
  62. ↑ "إطلاق نار على ضابط - اشتبه بوجود ذخيرة في العربة" . صحيفة ديلي بوليتين . المجلد الخامس، العدد 626. هونولولو: جيه دبليو روبرتسون. 17 يناير 1893. ص 3. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2016 .   
  63. ↑ تقرير مورغان، ص 808-809 ، "بناءً على طلب العديد من المواطنين، الذين كانت زوجاتهم وعائلاتهم عاجزة ومرعوبة من انتفاضة متوقعة للغوغاء، والتي من شأنها أن تحرق وتدمر، تم تقديم طلب ووقعه جميع أعضاء اللجنة، موجه إلى الوزير ستيفنز، بأنه يمكن إنزال القوات لحماية المنازل والممتلكات الخاصة.
  64. 1 2 مورغان، ويليام مايكل (سبتمبر 1982). "الأصول المعادية لليابان لمعاهدة ضم هاواي لعام 1897". التاريخ الدبلوماسي . 6 (4): 23-44 . doi : 10.1111 / J.1467-7709.1982.TB00790.X . ISSN 0145-2096 . JSTOR 24911300. OCLC 4646510382. Wikidata Q138414027 .    
  65. ↑ ديفاين، مايكل ج. (1 فبراير 1977). "جون دبليو فوستر والنضال من أجل ضم هاواي". مجلة المحيط الهادئ التاريخية . 46 (1). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 29-50 . doi : 10.2307/3637401 . ISSN 0030-8684 . JSTOR 3637401 .  
  66. ↑ كينزر، ستيفن (2006). "وقت عصيب في القصر" . الإطاحة: قرن من تغيير الأنظمة في أمريكا من هاواي إلى العراق . نيويورك. ص 30. ISBN  978-0-8050-7861-9OCLC 61879837 – عبر أرشيف الإنترنت. لقد تجاوز الوزير ستيفنز صلاحياته بلا شك عندما أنزل القوات إلى الشاطئ، لا سيما أنه كان يعلم أن "الذعر والرعب العام" الذي اشتكت منه لجنة السلامة كان مجرد وهم. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  67. ↑ بور، لورانس؛ بالمر، إيان؛ وايت، جون (2011). الطرادات الأمريكية 1883-1904: ميلاد الأسطول الفولاذي . دار بلومزبري للنشر. ص 35. ISBN  978-1-84603-858-7. OCLC 1021805683 . 
  68. ↑ روس 1992 ، ص 350.
  69. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص. 387 . 
  70. ^ ليليوكالاني 1898 ، ص. 296 . 
  71. ↑ كليفلاند، جروفر (18 ديسمبر 1893). "العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1894، الملحق الثاني، الشؤون في هاواي" .
  72. ↑ كويكندال 1967 ، ص 596 . 
  73. ^ "ليليووكالاني، 1893 إلى سانفورد بي دول" . جامعة هاواي . تم الاسترجاع في 15 يناير 2018 .
  74. ↑ مذكرة الملكة ليليوكالاني بشأن أراضي التاج في هاواي، ١٩ ديسمبر ١٨٩٨. وحدة الملف: الالتماسات والمذكرات المحالة إلى لجنة الأقاليم التابعة للكونغرس الخامس والخمسين بشأن هاواي، ١٨٢٥-١٩٤٦. إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية. ١٩ ديسمبر ١٨٩٨. تاريخ الاطلاع: ٤ يناير ٢٠١٥ .
  75. 1 2 القانون العام 103-150 
  76. ↑ كليفلاند، غروفر (3 ديسمبر 1894). الخطاب السادس عن حالة الاتحاد . واشنطن العاصمة – عبر ويكي مصدر. {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  77. ↑ تقرير بلونت، ص 1342 ، "رداً على السؤال المباشر من السيد باركر حول ما إذا كان هذا هو القرار النهائي لمجلس الشيوخ، قلت إنه في رأيي كان نهائياً".
  78. ↑ الرسالة السنوية الثانية لغروفر كليفلاند، 3 ديسمبر 1894 – "منذ إرسال المراسلات الكثيرة المتعلقة بهاواي والإجراءات التي اتخذها مجلس الشيوخ ومجلس النواب بشأن بعض المسائل المعروضة على الكونغرس لتقديره وسلطته التقديرية الأوسع، تم الإعلان عن تشكيل حكومة بديلة عن الترتيب المؤقت الذي أعقب خلع الملكة، مع تقديم أدلة على فعاليتها. وقد حظيت الحكومة الجديدة بالاعتراف المعتاد في مثل هذه الحالات."
  79. ↑ لجنة دراسة السكان الأصليين في هاواي: انظر الاستنتاجات والتوصيات، صفحة ٢٧، وكذلك القانون الحالي، والسكان الأصليون في هاواي، والتعويضات، الصفحات ٣٣٣-٣٣٩ والصفحات ٣٤١-٣٤٥. مؤرشف في ٨ يوليو ٢٠١٢، على موقع Wayback Machine . Wiki.grassrootinstitute.org. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١١.
  80. ↑ لويس، داني. "خمس مرات اعتذرت فيها الولايات المتحدة رسميًا" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2018 .
  81. ↑ تقرير مورغان، الصفحات 1103-1111 . Morganreport.org (11 فبراير 2006). تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011.
  82. ↑ أندرادي، إرنست (1996). المتمرد الذي لا يُقهر . مطبعة جامعة كولورادو. ص 147. ISBN  0-87081-417-6.واجهت الحكومة المؤقتة، رغم عيوبها، صعوبات جمة في الحصول على الاعتراف، لا سيما من كليفلاند، ولم يكن من المرجح أن تواجه الجمهورية أي مشاكل خارجية. وجاء الاعتراف، وإن كان بحكم الأمر الواقع، أسرع مما كان عليه في عام 1893، إذ لم يكن هناك على الأقل أي شك في وقوع انقلاب أو في سيطرة الحكومة على الوضع الداخلي.
  83. ↑ "تنازل الملكة ليليوكالاني عن العرش: الأمان بثمن مملكة لا قيمة لها الآن، وقضية الملكيين خاسرة" . صحيفة ذا مورنينغ كول ، سان فرانسيسكو، 7 فبراير 1895. تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2010 .
  84. ↑ كويكندال 1967 ، ص 581-587 . 
  85. ↑ كويكندال 1967 ، ص 649-650 . 
  86. ↑ روبرت دبليو. بروكواي. "هاواي: حليف أمريكا" . موقع الذكرى المئوية للحرب الإسبانية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  87. ↑ مايكل تايغ (9 أغسطس 1998). "أبناء هاواي: نظرة على قرن من الضم" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  88. ↑ القانون العام 56-339 

مصادر