توماس ف. بايرد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس فرانسيس بايرد (29 أكتوبر 1828 - 28 سبتمبر 1898) محاميًا وسياسيًا ودبلوماسيًا أمريكيًا من ويلمنجتون، ديلاوير . بصفته ديمقراطيًا ، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير لثلاث دورات، وخاض ثلاث محاولات غير ناجحة لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة. في عام 1885، عينه الرئيس جروفر كليفلاند وزيرًا للخارجية . بعد أربع سنوات قضاها في الحياة المدنية، عاد إلى العمل الدبلوماسي سفيرًا للولايات المتحدة لدى بريطانيا العظمى .

وُلد بايرد في ديلاوير لعائلة مرموقة، وتعلّم السياسة من والده جيمس أ. بايرد الابن ، الذي شغل أيضًا منصبًا في مجلس الشيوخ. في عام 1869، انتخبه المجلس التشريعي لولاية ديلاوير لعضوية مجلس الشيوخ بعد تقاعد والده. كان بايرد ديمقراطيًا من دعاة السلام خلال الحرب الأهلية ، وقضى سنواته الأولى في مجلس الشيوخ معارضًا لسياسات الجمهوريين ، وخاصة إعادة إعمار الولايات الكونفدرالية المهزومة. امتدت محافظته لتشمل الشؤون المالية، حيث عُرف بدعمه القوي لمعيار الذهب ومعارضته للعملات الورقية والفضية التي اعتقد أنها ستؤدي إلى التضخم . أكسبته سياساته المحافظة شعبية في جنوب الولايات المتحدة ، وجذبت مصالح مالية في شرقها ، لكنه لم يحظَ بشعبية كافية للفوز بترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة، والذي سعى إليه في أعوام 1876 و1880 و1884.

في عام ١٨٨٥، عيّن الرئيس كليفلاند بايرد وزيرًا للخارجية. عمل بايرد مع كليفلاند على تعزيز التجارة الأمريكية في المحيط الهادئ، متجنبًا في الوقت نفسه ضمّ مستعمرات في وقتٍ كان فيه العديد من الأمريكيين يطالبون بها. سعى بايرد إلى زيادة التعاون مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، وعمل على حلّ النزاعات حول حقوق الصيد البحري وصيد الفقمة في المياه المحيطة بالحدود الكندية الأمريكية . وبصفته سفيرًا، واصل بايرد سعيه لتعزيز العلاقات الودية الأنجلو-أمريكية. أدّى ذلك إلى خلافه مع خليفته في وزارة الخارجية، ريتشارد أولني ، عندما طالب أولني وكليفلاند بمبادرات دبلوماسية أكثر حزمًا مما كان يرغب فيه بايرد خلال الأزمة الفنزويلية عام ١٨٩٥. انتهت فترة ولايته في السفارة الأمريكية عام ١٨٩٧، وتوفي في العام التالي.

الحياة المبكرة والأسرة

شعار النبالة الخاص بتوماس ف. بايار
شغل والد بايرد، جيمس أ. بايرد الابن ، منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر.

وُلد بايرد في ويلمنجتون، ديلاوير ، عام 1828، وهو الابن الثاني لجيمس أ. بايرد الابن وآن (اسمها قبل الزواج فرانسيس). [ 1 ] كانت عائلة بايرد من العائلات المرموقة في ديلاوير، حيث انتُخب والد بايرد لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1851. ومن بين أسلاف بايرد جده جيمس أ. بايرد ، الذي كان أيضًا عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي؛ وجد جده ريتشارد باسيت ، الذي شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير وحاكمها. [ 2 ] كما شغل العديد من الأقارب الآخرين مناصب رفيعة، بمن فيهم عم بايرد ريتشارد هـ. بايرد ، وهو أيضًا عضو في مجلس الشيوخ عن ولاية ديلاوير؛ وعم جد جده نيكولاس بايرد ، الذي كان عمدة مدينة نيويورك . [ ٢ ] من جهة والدته، ينحدر بايرد من المحامي والممول تينش فرانسيس الابن من فيلادلفيا. [ ٣ ] تلقى بايرد تعليمه في أكاديميات خاصة في ويلمنجتون، ثم في فلاشينغ ، نيويورك، عندما انتقل والده إلى مدينة نيويورك لأسباب تجارية. [ ٣ ] بقي بايرد في نيويورك عندما عاد والده إلى ديلاوير عام ١٨٤٣، وعمل كاتبًا في شركة تجارية يملكها صهره أوغست شيرميرهورن. [ ٣ ]

في عام ١٨٤٦، أمّن له والده وظيفة في شركة مصرفية في فيلادلفيا، وعمل هناك لمدة عامين. [٤] لم يكن بايرد راضيًا عن تقدمه في الشركة، فعاد إلى ويلمنجتون لدراسة القانون في مكتب والده. [ ٤ ] رُخِّص لبايرد بمزاولة مهنة المحاماة عام ١٨٥١، [٥] وهو العام الذي انتُخب فيه والده لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي. [ ب ] تولّى توماس مسؤوليات أكبر في مكتب قانون الأسرة ، وترقّى بسرعة في مهنة المحاماة. [ ٦ ] في عام ١٨٥٣، بعد انتخاب الرئيس الديمقراطي فرانكلين بيرس ، عُيّن بايرد مدعيًا عامًا للولايات المتحدة في ولاية ديلاوير. [ ٧ ] لم يمكث في هذا المنصب سوى عام واحد قبل أن ينتقل إلى فيلادلفيا ليفتتح مكتبًا للمحاماة مع صديقه ويليام شيبن، وهي شراكة استمرت حتى وفاة شيبن عام ١٨٥٨. [ ٧ ] أثناء وجوده في فيلادلفيا، التقى بايرد بلويز لي، التي تزوجها في أكتوبر ١٨٥٦. أنجب الزوجان اثني عشر طفلًا. [ 8 ]

الحرب الأهلية وإعادة الإعمار

أدى عودة بايرد إلى ويلمنجتون عام 1858 إلى زيادة انخراطه في الساحة السياسية. كان جيمس بايرد مندوبًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1860 ، وحضر توماس معه. دعم بايرد الأب روبرت إم تي هنتر من فرجينيا للترشيح. [ 9 ] عندما وصل المؤتمر إلى طريق مسدود وانفصل الديمقراطيون الجنوبيون عن الحزب الرئيسي، التزم جيمس بايرد بالديمقراطيين العاديين، لكنه أخبر توماس أنه يعتقد أن المرشح، ستيفن أ. دوغلاس من إلينوي، غير جدير بالثقة. [ 9 ] أدى انتخاب الجمهوري أبراهام لينكولن لاحقًا وانفصال الولايات السبع في الجنوب العميق إلى خوف بايرد الأب وابنه على مستقبل الاتحاد، واقترح بايرد الأب عقد مؤتمر لجميع الولايات لحل خلافاتها. [ 9 ] في غضون ذلك، ومع انفصال أربع ولايات جنوبية أخرى، شجع جيمس بايرد ابنه على المساعدة في تنظيم وحدة ميليشيا مستقلة، هي حرس ديلاوير؛ وتم تعيين توماس بايرد ملازمًا أول فيها. [ 10 ]

في عام 1860، احتلت ولاية ديلاوير موقعًا غير مألوف في الانقسام بين الولايات الحرة والولايات التي تسمح بالعبودية؛ فمع أنها اسميًا ولاية تسمح بالعبودية، إلا أن عدد سكانها من العبيد كان في انخفاض حاد لعقود، ولم يمثلوا سوى 1.6% من سكان الولاية. [ 11 ] تباينت الآراء في ديلاوير حول الانفصال، لكن آل بايرد كانوا من الديمقراطيين المؤيدين للسلام، ومالوا إلى وجهة نظر الجنوب. حمّلوا الجمهوريين المناهضين للعبودية مسؤولية الحرب، واعتقدوا أن الانفصال، وإن كان غير حكيم، لا ينبغي قمعه بالقوة العسكرية. [ 12 ] ألقى توماس بايرد كلمة في اجتماع عام في دوفر في يونيو 1861، قائلاً: "لا شأن لولاية ديلاوير بهذا الانفصال، أو الثورة، أو التمرد، أو أيًا كان المسمى الذي يُطلق عليه". [ 13 ] حتى بعد اندلاع أولى معارك الحرب الأهلية في فرجينيا، ظل بايرد يأمل في السلام. [ 14 ] بحلول أوائل عام 1862، أصبحت قوات الحرس الوطني لولاية ديلاوير موضع شبهة بالتعاطف مع الجنوب، فأمر اللواء هنري دو بونت ، قائد ميليشيا الولاية، بنزع سلاحها. [ 15 ] عندما رفض بايرد الامتثال، اعتُقل لفترة وجيزة قبل إطلاق سراحه بكفالة . [ 15 ] أُعيد انتخاب والد بايرد لعضوية مجلس الشيوخ عام 1862، لكنه استقال بعد ذلك بوقت قصير احتجاجًا على قسم اليمين الجديد، الذي كان يُلزم أعضاء مجلس الشيوخ بالقسم بأنهم لم يحملوا السلاح قط ضد الولايات المتحدة ولم يقدموا العون أو التشجيع لأعدائها. [ 16 ]

استمر بايرد ووالده في ممارسة المحاماة الخاصة طوال فترة الحرب. وقد أعرب كلاهما عن ارتياحهما لبرنامج السلام الذي طرحه الديمقراطيون عام 1864، لكنهما شعرا بخيبة أمل من اختيار المرشح، اللواء جورج بي. ماكليلان ، وهو ديمقراطي مؤيد للحرب . [ 17 ] في عام 1866، نجح توماس بايرد في تمثيل أربعة من سكان ولاية كارولاينا الجنوبية في قضايا التماس الإفراج ضد الجيش. [ 18 ] في العام التالي، توفي السيناتور جورج ر. ريدل ، وانتخب المجلس التشريعي جيمس بايرد لإكمال ما تبقى من الولاية، التي انتهت عام 1869. [ 18 ] [ ج ] أصبح بايرد أكثر نشاطًا سياسيًا، حيث ألقى كلمة في اجتماع عام في سبتمبر 1867 معارضًا المقترحات الدستورية لإنهاء التمييز العنصري في حقوق التصويت. [ 20 ] في العام التالي، أدان إجراءات عزل الرئيس أندرو جونسون ، الذي تولى الرئاسة عام 1865 بعد اغتيال لينكولن ، والذي هدد خطط الكونغرس الجمهوري لإعادة إعمار الولايات الجنوبية. [ 20 ] حضر كل من بايارد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1868 ، وعلى الرغم من عدم حماسهما للمرشح هوراشيو سيمور ، فقد دعما القائمة غير الناجحة في ذلك العام. [ 21 ]

عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

ردود الفعل على إعادة الإعمار

صورة فوتوغرافية لتوماس ف. بايرد، حوالي عام 1870

تقاعد والد بايرد من مجلس الشيوخ عند انتهاء ولايته عام ١٨٦٩، وانتخب المجلس ابنه لشغل المقعد دون معارضة تُذكر. [ ٢٢ ] دخل بايرد مجلس شيوخ كان فيه عدد الجمهوريين يفوق عدد زملائه الديمقراطيين بكثير؛ وكان الرئيس الجديد، يوليسيس إس. غرانت ، جمهوريًا أيضًا. [ ٢٣ ] في عصر إعادة الإعمار، تبنى بايرد قضية الجنوب المهزوم، معارضًا استمرار الحكم العسكري للولايات المحتلة، ومُطالبًا بالعودة إلى الحكم المدني (والمحافظ). [ ٢٤ ] احتج على اشتراط تصديق الولايات الجنوبية المُعاد قبولها على التعديل الرابع عشر للدستور ، الذي يضمن المساواة في الحماية القانونية لجميع الأمريكيين. كما ندد بايرد باستمرار وجود القوات الفيدرالية في الجنوب. [ ٢٥ ] وعارض كلًا من قوانين الإنفاذ الثلاثة ، التي زادت من سلطة الحكومة الفيدرالية في حماية الحقوق المدنية والسياسية للسود الجنوبيين في مواجهة تصاعد العنف من قِبل جماعة كو كلوكس كلان وغيرها من الجماعات. [ 24 ]

على الرغم من أن احتجاجاته لم تُجدِ نفعًا يُذكر، استمر بايرد في التعبير عن معارضته لخطط الحزب الحاكم لإعادة بناء الجنوب. [ 26 ] في عام 1871، عُيّن في لجنة مشتركة أرسلها الكونغرس للتحقيق في الأوضاع في الجنوب. كانت اللجنة، مثل الكونغرس، ذات أغلبية جمهورية، وقد فصّل تقريرها العديد من فظائع الكلان ضد العبيد المُحررين حديثًا. عارض بايرد التقرير، مُشككًا في مصداقية شهادات الشهود، ومُصرحًا بأن حوادث الفوضى كانت قليلة وأن الجنوب كان ينعم بالسلام عمومًا. [ 27 ] لم توافق الأغلبية على ذلك، وكانت نتائجهم أساسًا لقانون الإنفاذ الثالث الذي صدر في وقت لاحق من ذلك العام. [ 28 ]

مع عودة المزيد من الديمقراطيين إلى مجلس الشيوخ، وتحول أهداف الجمهوريين إلى مجالات أخرى، اكتسبت أفكار بايرد بعض الزخم، لكنها ظلت في معظمها بلا جدوى. في عام ١٨٧٣، أقرّ مجلس الشيوخ قرارًا قدمه بايرد يطالب غرانت بالكشف عن حجم الأموال الحكومية التي تُنفق على إنفاذ قوانين إعادة الإعمار في الجنوب، ولمن تُدفع؛ إلا أن الرئيس تجاهل القرار. [ ٢٩ ] في العام التالي، عارض بايرد مشروع قانون جمهوري يُجيز الإشراف الفيدرالي على الانتخابات المقبلة في لويزيانا، وهاجم الإدارة الجمهورية هناك ووصفها بالفساد؛ لكنه لم يُفلح، وأشرفت القوات الفيدرالية على الانتخابات. [ ٣٠ ] كما عارض بشدة قانون الحقوق المدنية المقترح لعام ١٨٧٥ ، والذي كان آخر قانون من نوعه لما يقرب من قرن. ومرة ​​أخرى، لم يُفلح، وأقرّ الكونغرس مشروع القانون الذي يضمن المساواة في المعاملة في الأماكن العامة بغض النظر عن العرق، وأصبح قانونًا نافذًا. [ د ] [ 31 ] على الرغم من عدم نجاحه في نهاية المطاف، إلا أن تصرفات بايرد جعلته محبوبًا لدى ناخبيه المحافظين، وانتُخب لولاية أخرى مدتها ست سنوات في عام 1874. [ 31 ]

استئناف النوع

رسم كاريكاتوري من عدد 9 أبريل 1870 من مجلة هاربرز ويكلي يتوقع استئناف المدفوعات الحكومية بالعملات المعدنية الثمينة . كان " الأخ جوناثان " تجسيدًا للولايات المتحدة قبل " العم سام ".

منذ بداية مسيرته في الكونغرس، كان بايرد من دعاة العملة الصعبة ، أي الدولار المدعوم بالذهب. [ 32 ] خلال الحرب الأهلية، أقرّ الكونغرس شكلاً جديداً من العملة، لا يُسترد نقداً (عملة ذهبية أو فضية) بل بسندات حكومية بفائدة 6%. [ 33 ] ساهمت هذه الأوراق النقدية الأمريكية ، المعروفة شعبياً باسم "الأوراق الخضراء"، في تمويل الحرب عندما لم يواكب مخزون الحكومة من الذهب التكاليف المتزايدة لدعم الجيوش. بعد انتهاء الأزمة، رغب العديد من أعضاء الكونغرس (بمن فيهم بايرد) في إعادة العملة الوطنية إلى معيار الذهب في أسرع وقت ممكن. [ 32 ] كانت عملية إلغاء الأوراق الخضراء قد بدأت بالفعل عند انتخاب بايرد، لكنها توقفت عندما رأى العديد من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب أن الانكماش المالي حاد للغاية، ومن المرجح أن يضر بالاقتصاد. [ 32 ] في عام 1869، أقرّ الكونغرس قانون الائتمان العام لعام 1869 ، الذي نصّ على أن تدفع الحكومة لحاملي سنداتها بالذهب، لا بالدولار الأمريكي. ورأى بايرد أن مشروع القانون غير كافٍ، إذ لم يُلزم بسحب الدولار الأمريكي من التداول، فصوّت ضده. [ 34 ]

في عام 1873، أدى الكساد الاقتصادي (المعروف بذعر 1873 ) إلى زيادة الضغط من أجل الإبقاء على العملة الورقية (الجرينباك)، إذ اعتقد بعض أعضاء الكونغرس أن تضخيم العملة سيخفف من حدة المشاكل الاقتصادية. أعاد وزير الخزانة في عهد غرانت، ويليام آدامز ريتشاردسون ، إصدار 26 مليون دولار من العملات الورقية المستردة، متراجعًا بذلك عن سياسة الإدارة السابقة بسحبها من التداول. [ 35 ] أشعل هذا الأمر نقاشًا استمر أربعة أشهر في مجلس الشيوخ حول ما إذا كان ينبغي للحكومة العودة إلى تغطية جميع عملاتها بالذهب، بما في ذلك العملات الورقية المتبقية، ومتى. أيدت الأغلبية، بمن فيهم بايرد، استئناف هذه العملية، لكن في صياغة القرار الذي أقره مجلس الشيوخ، ترك الجمهوري جون شيرمان من ولاية أوهايو التوقيت الدقيق غامضًا؛ خشي بايرد من تأجيله إلى أجل غير مسمى. [ 35 ] كما اقترح مشروع قانون شيرمان سحب العملات الورقية من التداول عن طريق استبدالها بسندات مستحقة الدفع بالذهب؛ ردًا على ذلك، اقترح بايرد تعديلًا يحد من حجم الدين الذي يمكن للحكومة تحمله. [ 36 ] عندما رُفض التعديل، صوّت بايار ضد مشروع القانون (المعروف باسم قانون استئناف الدفع بالعملات المعدنية )، معتقدًا أنه من المرجح أن يتسبب في التضخم. [ 36 ]

انتخابات عام 1876

عمل بايرد في اللجنة الانتخابية (في الصورة) التي حسمت الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها عام 1876

ازدادت شعبية بايرد بين أعضاء حزبه خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، وبحلول عام ١٨٧٥، كان يُنظر إليه كمرشح محتمل للرئاسة. [ ٣٧ ] وقد أكسبه تأييده للعملة الصعبة أنصارًا في بعض مدن الشمال، كما أن موقفه المعارض لإعادة الإعمار جعله يحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء الجنوب. [ ٣٨ ] وكان ينافسه على نفس فصائل الحزب الديمقراطي حاكم نيويورك، صموئيل ج. تيلدن ، الذي اكتسب شهرة وطنية لمحاربته الفساد السياسي لآلة تاماني هول التابعة لويليام م. تويد في مدينة نيويورك. [ ٣٩ ] ومن بين المتنافسين الآخرين حاكم إنديانا ، توماس أ. هندريكس ، واللواء وينفيلد سكوت هانكوك . [ ٣٩ ] وقد ساعدت ثروة تيلدن وشهرته الوطنية في حشد المندوبين لقضيته، وفي يونيو ١٨٧٦، دخل المؤتمر بـ ٤٠٤.٥ صوتًا؛ بينما حلّ بايرد خامسًا بـ ٣٣ صوتًا. [ ٤٠ ] وتم ترشيح تيلدن في الجولة الثانية من التصويت. [ 40 ] على الرغم من عدم رضاه عن النتيجة، فقد دعم بايرد المرشح الديمقراطي ضد حاكم ولاية أوهايو ، روثرفورد ب. هايز ، المرشح الجمهوري، وتحدث إلى حشود كبيرة في مدن في جميع أنحاء الشمال والغرب الأوسط. [ 41 ]

في يوم الانتخابات، كانت النتائج متقاربة، لكنها بدت ترجّح فوز تيلدن. [ 42 ] بعد ثلاثة أيام، بدا أن تيلدن قد فاز بـ184 صوتًا انتخابيًا، أي أقل بصوت واحد من الأغلبية، بينما بدا أن هايز قد حصل على 166 صوتًا، مع بقاء أصوات فلوريدا ولويزيانا وكارولاينا الجنوبية غير محسومة. [ 43 ] أرسل كل حزب مندوبيه لمراقبة التصويت في الولايات المتنازع عليها. طلب ​​أبراهام هيويت ، رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية ، من بايرد السفر إلى لويزيانا برفقة آخرين، لكن بايرد رفض الذهاب. [ 44 ] كانت نتائج فرز الأصوات المتنازع عليها غير حاسمة، حيث قدمت كل ولاية مجموعتين من النتائج، إحداهما موقعة من قبل مسؤولين ديمقراطيين، والأخرى من قبل جمهوريين، وادعى كل منهما فوز مرشحه. دار جدل حول الشخص أو مجلس الكونغرس المخوّل بالبتّ في الأمر بين قائمتي الناخبين المتنافستين، حيث ادعى كل من مجلس الشيوخ الجمهوري ومجلس النواب الديمقراطي أحقيته في ذلك. [ 45 ] بحلول يناير 1877، ومع بقاء المسألة عالقة، اتفق الكونغرس والرئيس غرانت على إحالة الأمر إلى لجنة انتخابية مشتركة بين الحزبين ، تُخوّل بتحديد مصير الأصوات الانتخابية المتنازع عليها. [ 45 ] أيّد بايرد الفكرة، وزار تيلدن في نيويورك لإقناعه بأنها البديل الوحيد لتجنب الجمود واحتمال تجدد الحرب الأهلية. [ 46 ] أُقرّ مشروع القانون، بتصويت بايرد، ونصّ على تشكيل لجنة من خمسة نواب، وخمسة أعضاء في مجلس الشيوخ، وخمسة قضاة في المحكمة العليا. [ 47 ]

لضمان التوازن الحزبي، كان من المقرر أن تضم اللجنة سبعة ديمقراطيين وسبعة جمهوريين؛ أما العضو الخامس عشر فكان قاضيًا في المحكمة العليا يختاره الأعضاء الأربعة الآخرون في اللجنة (اثنان جمهوريان واثنان ديمقراطيان). وكان من المتوقع أن يكون القاضي ديفيد ديفيس ، وهو قاضٍ مستقل يحظى باحترام الحزبين، هو خيارهم. [ 47 ] وكان بايرد من بين الديمقراطيين السبعة الذين تم اختيارهم. [ 48 ] وقد أخلّ ديفيس بالتخطيط الدقيق بقبوله الترشح لمجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي ورفضه العمل في اللجنة. [ 49 ] وكان جميع قضاة المحكمة العليا المتبقين جمهوريين، ومع إضافة القاضي جوزيف ب. برادلي إلى المقعد المخصص لديفيس، أصبحت اللجنة تتمتع بأغلبية جمهورية 8-7. [ 50 ] اجتمعت اللجنة ونظرت في جميع أوراق الاقتراع المتنازع عليها، ومنحت كل منها لهايز بتصويت حزبي 8-7. [ 51 ] استشاط بايرد وزملاؤه الديمقراطيون غضبًا، وهددت الأغلبية الديمقراطية في مجلس النواب بتعطيل التصويت لمنع قبول النتائج. [ 52 ] ومع اقتراب يوم التنصيب في 4 مارس، اجتمع قادة الحزبين في فندق وورملي في واشنطن للتفاوض على حل وسط . ووعد الجمهوريون بأنه في مقابل موافقة الديمقراطيين على قرار اللجنة، سيأمر هايز القوات الفيدرالية بالانسحاب من الجنوب وقبول انتخاب حكومات ديمقراطية في الولايات المتبقية "غير المحررة" هناك. [ 53 ] وافق الديمقراطيون وانتهى تعطيل التصويت. [ 54 ] وفي وقت لاحق، ألقى تيلدن باللوم على بايرد، من بين آخرين، لدوره في إنشاء اللجنة الانتخابية، لكن بايرد دافع عن موقفه، معتقدًا أن البديل الوحيد للنتيجة هو الحرب الأهلية. [ 55 ]

المعيار الذهبي

كان بايار مؤيدًا قويًا للعملة المدعومة بالذهب

في عام ١٨٧٣، أقرّ الكونغرس قانونًا للعملات المعدنية ينظم العملات القانونية. تطابقت قائمة العملات القانونية مع قائمة القانون السابق، باستثناء الدولار الفضي وثلاث عملات أصغر. [ ٥٦ ] وكان المبرر في تقرير وزارة الخزانة المصاحب لمشروع القانون هو أن سكّ دولار ذهبي ودولار فضي بقيم جوهرية مختلفة أمرٌ إشكالي؛ فبما أن الدولار الفضي لم يكن متداولًا بينما كان الدولار الذهبي متداولًا، كان من المنطقي استبعاد العملة غير المستخدمة. [ ٥٦ ] مرّ مشروع القانون بسهولة، بدعم من بايرد، لكنه سرعان ما أصبح غير شعبي. [ ٥٧ ] أطلق معارضو مشروع القانون لاحقًا على هذا الإغفال اسم "جريمة عام ١٨٧٣"، وكانوا يعنون ذلك حرفيًا، إذ روّجوا قصصًا عن رشوة أعضاء الكونغرس من قبل عملاء أجانب. [ ٥٨ ]

على مدى السنوات القليلة التالية، تزايدت الضغوط لإعادة سك العملات الفضية، وتجاوزت هذه الضغوط الانقسامات الحزبية. [ 57 ] في عام 1877، قدم السيناتور الجمهوري ستانلي ماثيوز من ولاية أوهايو قرارًا بسداد الدين الوطني بالفضة بدلًا من الذهب. [ 59 ] انضم بايرد إلى عدد من الجمهوريين في التحدث والتصويت ضد هذا الإجراء، واصفين إياه بـ"الحماقة"، لكنه أُقر في مجلس الشيوخ بأغلبية 42 صوتًا مقابل 20. [ 60 ] في غضون ذلك، عزز الديمقراطي ريتشارد ب. بلاند من ولاية ميسوري قضية الفضة من مجلس النواب، مقترحًا مشروع قانون الفضة الحرة الذي يُلزم الولايات المتحدة بشراء أكبر قدر ممكن من الفضة التي يبيعها عمال المناجم للحكومة وسكها في عملات معدنية، وهو نظام من شأنه زيادة المعروض النقدي ومساعدة المدينين. [ 61 ]

باختصار، كان عمال مناجم الفضة يبيعون للحكومة معدنًا بقيمة تتراوح بين خمسين وسبعين سنتًا، ويحصلون في المقابل على دولار فضي. وقدّم ويليام ب. أليسون ، وهو جمهوري مؤيد للفضة من ولاية أيوا، تعديلًا في مجلس الشيوخ يُلزم الحكومة بشراء ما بين مليونين وأربعة ملايين دولار من الفضة شهريًا، لكنه لم يسمح بإيداع الفضة من قِبل الأفراد في دور سك العملة. [ 61 ] وهكذا، فإنّ عائدات سك العملة ، أو الفرق بين القيمة الاسمية للعملة وقيمة المعدن الموجود بداخلها، كانت تُضاف إلى رصيد الحكومة، وليس إلى رصيد المواطنين. ورأى بايرد أن هذا المسعى برمّته سيؤدي إلى التضخم والخراب الاقتصادي. [ 62 ] ومرة ​​أخرى، عارض بايرد مشروع القانون، ولكن كما هو الحال مع قرار ماثيوز، أقرّ مجلسَا الكونغرس قانون بلاند-أليسون عام 1878. وشارك الرئيس هايز بايرد مخاوفه من التضخم، واستخدم حق النقض ضد مشروع القانون، لكن الكونغرس حشد أغلبية الثلثين اللازمة لإلغاء النقض، وأصبح القانون نافذًا. [ 62 ]

صدامات مع هايز

أعادت انتخابات عام 1878 سيطرة الديمقراطيين على مجلسي الكونغرس لأول مرة منذ ما قبل الحرب الأهلية. وفي عام 1879، أقرّت الأغلبية الديمقراطية الجديدة مشروع قانون مخصصات الجيش، متضمنًا بندًا يلغي قوانين الإنفاذ . [ 63 ] كانت هذه القوانين، التي أُقرت خلال فترة إعادة الإعمار، تُجرّم منع أي شخص من التصويت بسبب عرقه، وتسمح باستخدام القوات الفيدرالية للإشراف على الانتخابات. أيّد بايرد هذا المسعى، الذي أُقرّ في كلا المجلسين وأُرسل إلى الرئيس. [ 64 ] كان هايز مصممًا على الحفاظ على القانون لحماية الناخبين السود، فاستخدم حق النقض ضد المخصصات. [ 63 ] تحدث بايرد مؤيدًا مشروع القانون، معتقدًا أن الوقت قد حان لإنهاء تدخل الجيش في السياسة الجنوبية. [ 64 ] لم يحصل الديمقراطيون على الأصوات الكافية لتجاوز حق النقض، لكنهم أقرّوا مشروع قانون جديد بالبند نفسه. استخدم هايز حق النقض ضد هذا المشروع أيضًا، وتكررت العملية ثلاث مرات أخرى. [ 63 ] في النهاية، وقّع هايز على قانون مخصصات مالية دون البند الإضافي، لكن الكونغرس رفض إقرار مشروع قانون آخر لتمويل المارشالات الفيدراليين، الذين كانوا عنصرًا أساسيًا في إنفاذ قوانين القوة. [ 63 ] بقيت قوانين الانتخابات سارية المفعول، لكن تم قطع التمويل اللازم لإنفاذها. [ 63 ]

كما اختلف بايرد مع هايز حول قضية الهجرة الصينية. ففي عام 1868، صادق مجلس الشيوخ على معاهدة بورلينغيم مع الصين، مما سمح بتدفق غير مقيد للمهاجرين الصينيين إلى البلاد. انتقد بايرد المعاهدة لأنها تعامل الأمريكيين والصينيين على قدم المساواة، بينما كان يعتقد أن الصينيين أدنى منهم. [ 65 ] ومع تدهور الاقتصاد بعد أزمة عام 1873، أُلقي اللوم على المهاجرين الصينيين في خفض أجور العمال. [ 66 ] وخلال إضراب عمال السكك الحديدية الكبير عام 1877 ، اندلعت أعمال شغب معادية للصينيين في سان فرانسيسكو، وشُكّل حزب ثالث ، هو حزب العمال ، ركّز على وقف الهجرة الصينية. [ 66 ] أيّد بايرد فرض بعض القيود على الهجرة الصينية وصوّت لصالح قانون استبعاد الصينيين عام 1879، والذي أقره مجلسا النواب والشيوخ في ذلك العام. [ 67 ] استخدم هايز حق النقض ضد مشروع القانون، معتقدًا أن الولايات المتحدة لا ينبغي لها إلغاء المعاهدات دون مفاوضات. [ 68 ] لاقى استخدام حق النقض استحسان بعض الجمهوريين في نيو إنجلاند، لكنه قوبل باستنكار شديد في الغرب. [ 68 ] بعد استخدام حق النقض، اقترح مساعد وزير الخارجية فريدريك دبليو سيوارد أن تتعاون الدولتان للحد من الهجرة. [ 69 ] أصدر الكونغرس قانونًا جديدًا لهذا الغرض، وهو قانون استبعاد الصينيين ، في عام 1882. [ 69 ] أيد بايرد هذا القانون الجديد، الذي أصبح قانونًا بتوقيع الرئيس تشيستر أ. آرثر في ذلك العام. [ 70 ]

انتخابات عام 1880

المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1880 في قاعة الموسيقى في سينسيناتي

مع اقتراب انتخابات عام 1880 ، اعتُبر بايرد مجدداً مرشحاً محتملاً. [ 71 ] وكان هايز قد تعهد بالرئاسة لفترة واحدة، مما يعني أن الجمهوريين لن يتمتعوا بميزة شاغل المنصب. من جانب الديمقراطيين، كان يُنظر إلى تيلدن على أنه الخيار الطبيعي، إذ كان العديد منهم لا يزالون مقتنعين بأنه سُلب منه المنصب في عام 1876. [ 71 ] رأى مؤيدو تيلدن في بايرد منافسًا لهم، وسعوا إلى تشويه سمعته بالإيحاء بأنه تواطأ مع الجمهوريين لهزيمة تيلدن في عام 1876. [ 71 ] في غضون ذلك، في مجلس النواب، بدأ كلاركسون نوت بوتر، أحد مؤيدي تيلدن من نيويورك، تحقيقًا في انتخابات عام 1876، على أمل أن تُلحق أدلة على مخالفات الجمهوريين الضرر بمرشح حزبهم في عام 1880. [ 72 ] في الواقع، كان لتحقيق لجنة بوتر أثر معاكس، إذ كشف عن برقيات من ابن شقيق تيلدن، ويليام تيلدن بيلتون ، تعرض رشاوى على الجمهوريين الجنوبيين في الولايات المتنازع عليها لمساعدة تيلدن في الحصول على أصواتهم. [ 73 ] [ و ] قضت البرقيات على آمال تيلدن في الترشيح، وعززت فرص بايار بين مؤيدي تيلدن السابقين. [ 75 ]

مع انحسار شعبية تيلدن، اتجهت أنظار العديد من الديمقراطيين نحو بايرد. حافظ بايرد على شعبيته في مدن الشرق بفضل توجهاته المحافظة وتأييده للعملة النقدية القوية، لكن الكثيرين في الجنوب، بمن فيهم السيناتور أوغسطس هيل غارلاند من أركنساس ، نصحوه باللجوء إلى الفضة لوقف انشقاقات الديمقراطيين الجنوبيين والغربيين وانضمامهم إلى حزب غرينباك الجديد . [ 76 ] رفض بايرد ذلك. كما كان مترددًا في عقد صفقة مع جون كيلي من نيويورك، الذي كان فصيل تاماني التابع له في الحزب الديمقراطي على خلاف مع تحالف تيلدن هناك. [ 77 ] بعد أن تسبب الانقسام الحزبي في هزيمة حاكم نيويورك الديمقراطي في انتخابات عام 1879 ، بدأ العديد من أنصار تيلدن يعتقدون أن مرشحهم لن يفوز في ولايته، فانجذبوا إلى بايرد، وغيره. [ 78 ] حاول أنصار تيلدن إضعاف بايرد في فبراير 1880 بنشر الخطاب الذي ألقاه في دوفر عام 1861، والذي قال فيه إن على الولايات المتحدة أن تقبل بانفصال الجنوب. [ 79 ] في الوقت نفسه، دفع موقف بايرد الحازم بشأن مسألة المال بعض الديمقراطيين إلى دعم اللواء وينفيلد سكوت هانكوك، الذي لم يُصنّف ضمن أي من الطرفين المتطرفين في نقاش الذهب والفضة، وكان سجله العسكري جذابًا لسكان الشمال. [ 80 ]

قبل انعقاد المؤتمر في سينسيناتي ، ظل تيلدن غامضًا بشأن نواياه. [ 81 ] رشّح جورج غراي ، المدعي العام لولاية ديلاوير، اسم بايرد، واصفًا السيناتور بأنه "مخضرم، يحمل ندوب معارك ضارية عديدة، حيث كانت مبادئ الحرية الدستورية على المحك  ... بايرد رجل دولة غني عن التعريف للشعب الأمريكي". [82] عندما أجرى المؤتمر تصويته الأول في 23 يونيو، حلّ بايرد في المركز الثاني بـ 153.5 صوتًا، متخلفًا فقط عن هانكوك الذي حصل على 171 صوتًا. [ 83 ] في التصويت الثاني، انقسم المندوبون لصالح هانكوك، وتم ترشيحه. [ 83 ] كان مندوبو الجنوب، الذين اعتقد بايرد أنهم سيكونون الأكثر ولاءً له، من أوائل من تخلوا عنه. [ 84 ] رشّح المؤتمر ويليام هايدن إنجلش من إنديانا ، أحد مؤيدي بايرد وداعمي التمويل النقدي، لمنصب نائب الرئيس، ثم اختُتم. [ 85 ] شعر مؤيدو بايار بخيبة أمل، لكنه دعم القائمة كالمعتاد، حرصًا على وحدة الحزب. [ 86 ] تنافس هانكوك وإنجلش بشدة في التصويت الشعبي، لكنهما خسرا التصويت الانتخابي أمام جيمس أ. غارفيلد وتشستر أ. آرثر بنتيجة 214 مقابل 155. [ 87 ]

فائض الميزانية وإصلاح الخدمة المدنية

أعاد المجلس التشريعي لولاية ديلاوير انتخاب بايرد لعضوية مجلس الشيوخ لولاية ثالثة عام 1881 دون معارضة تُذكر. [ 88 ] كان مجلس الشيوخ في الكونغرس السابع والأربعين منقسمًا بالتساوي بين الجمهوريين والديمقراطيين، وكان لنائب الرئيس الجديد، آرثر، صوتٌ مرجحٌ في حال التعادل. [ g ] بعد أن أمضى المجلس جلسته الاستثنائية في مارس 1881 في صراعٍ داخليٍّ داخل الحزب الجمهوري حول المصادقة على مرشحي غارفيلد لحكومة الولاية، دخل مجلس الشيوخ في عطلة حتى أكتوبر. [ 89 ] بحلول ذلك الوقت، كان غارفيلد قد اغتيل ، وأصبح آرثر رئيسًا. [ 89 ] عندما عاد مجلس الشيوخ للانعقاد، احتفظ الديمقراطيون بالأغلبية لفترة وجيزة، وانتُخب بايرد رئيسًا مؤقتًا في 10 أكتوبر؛ واستعاد الجمهوريون الأغلبية بعد ثلاثة أيام مع وصول الجمهوريين المتأخرين وأدائهم اليمين الدستورية، وتولى ديفيد ديفيس المنصب. [ 89 ]

كان من بين القضايا التي واجهت مجلس الشيوخ فائض الأموال الحكومية. فمع الإيرادات المرتفعة المتبقية من ضرائب زمن الحرب، جمعت الحكومة الفيدرالية أكثر مما أنفقت منذ عام 1866؛ وبحلول عام 1882، بلغ الفائض 145 مليون دولار. [ 90 ] تباينت الآراء حول كيفية تحقيق التوازن في الميزانية ؛ إذ رغب الديمقراطيون في خفض الرسوم الجمركية لتقليل الإيرادات وتكلفة السلع المستوردة، بينما اعتقد الجمهوريون أن الرسوم الجمركية المرتفعة تضمن أجورًا مرتفعة في قطاعي الصناعة والتعدين. وفضلوا أن تنفق الحكومة المزيد على التحسينات الداخلية ومعاشات جنود الحرب الأهلية مع خفض الضرائب غير المباشرة . [ 90 ] لم يعارض بايرد بعض معاشات المحاربين القدامى، لكنه أبدى قلقه من أن المعاشات ستتطلب استمرار الرسوم الجمركية المرتفعة، وهو ما عارضه. [ 91 ] أيد بايرد حركة تشكيل لجنة لدراسة الرسوم الجمركية واقتراح تحسينات، لكنه عارض قانون الرسوم الجمركية لعام 1883 ، الذي خفض الرسوم الجمركية بنسبة 1.47% في المتوسط. [ 92 ] سعى الجمهوريون في الكونغرس أيضًا إلى استنزاف الفائض من خلال قانون الأنهار والموانئ الذي زاد الإنفاق على التحسينات الداخلية؛ عارض بايرد مشروع القانون وشعر بالارتياح عندما استخدم آرثر حق النقض ضده ضد رغبة حزبه. [ 93 ]

اتفق بايرد وآرثر أيضًا على ضرورة إصلاح الخدمة المدنية. وقد زاد اغتيال غارفيلد على يد شخص مختل عقليًا يسعى لشغل منصب من حدة المطالب الشعبية بإصلاح الخدمة المدنية. [ 94 ] أدرك قادة الحزبين، بمن فيهم بايرد، أن بإمكانهم استقطاب أصوات الإصلاحيين من خلال معارضة نظام المحسوبية ، وبحلول عام 1882، بدأت جهود مشتركة بين الحزبين لدعم الإصلاح. [ 94 ] في عام 1880، قدم السيناتور الديمقراطي جورج هـ. بندلتون من ولاية أوهايو مشروع قانون يلزم باختيار موظفي الخدمة المدنية بناءً على الجدارة التي يحددها امتحان ، لكن مشروع القانون لم يُقر. [ 94 ] بعد انتخابات الكونغرس عام 1882، التي نجح فيها الديمقراطيون في حملتهم الانتخابية التي ركزت على قضية الإصلاح، طُرح مشروع قانون بندلتون مرة أخرى، وأيده بايرد مجددًا، قائلاً: "إن مناصب هذه الحكومة أُنشئت  ... للخدمة العامة وليس للاستخدام الشخصي من قبل شاغليها". [ 93 ] وافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون بأغلبية 38 صوتًا مقابل 5، وسرعان ما وافق عليه مجلس النواب بأغلبية 155 صوتًا مقابل 47. [ 94 ] وقّع آرثر قانون بندلتون لإصلاح الخدمة المدنية ليصبح قانونًا نافذًا في  16 يناير 1883. [ 94 ]

انتخابات عام 1884

عقد كل من الحزبين الجمهوري والديمقراطي مؤتمراتهما في قاعة المعارض الصناعية بين الولايات في شيكاغو عام 1884.

على الرغم من انتقاداته في المؤتمرات الوطنية للحزب الديمقراطي عامي 1876 و1880، اعتُبر بايرد مجدداً من بين أبرز المرشحين لنيل ترشيح الحزب عام 1884. [ 95 ] كان موقف تيلدن غامضاً بشأن رغبته في الترشح، ولكن بحلول عام 1883، بدأ حاكم نيويورك الجديد، غروفر كليفلاند ، يتفوق على تيلدن كمرشح محتمل. [ 95 ] بعد انسحاب تيلدن نهائياً في يونيو 1884، بدأ العديد من مؤيديه السابقين بالتوافد على بايرد. [ 96 ] كان العديد من الديمقراطيين قلقين بشأن قدرة كليفلاند على الفوز في ولايته بعد أن تورط، مثله مثل تيلدن من قبله، في نزاع مع جناح تاماني هول في الحزب. [ 97 ] في الوقت نفسه، أصبح ديمقراطيو تاماني أكثر وداً تجاه بايرد. [ 98 ]

بحلول الوقت الذي اجتمع فيه الديمقراطيون في شيكاغو في 8 يوليو 1884 لبدء مؤتمرهم، كان الجمهوريون قد اختاروا مرشحهم بالفعل: جيمس جي. بلين من ولاية مين . وقد أدى ترشيح بلين إلى نفور العديد من الجمهوريين ذوي النزعة الإصلاحية (المعروفين باسم "الموغومبس ") من حزبهم. وكان بايرد وكليفلاند، اللذان يُنظر إليهما على أنهما سياسيان نزيهان، الديمقراطيين الأكثر تفضيلاً لدى الفصيل الجمهوري المنشق. [ 99 ] كان بايرد متفائلاً في بداية المؤتمر ، لكن نتائج الجولة الأولى من التصويت جاءت ضده بشدة: 170 صوتًا مقابل 392 صوتًا لكليفلاند. [ 100 ] كان السبب هو نفسه كما في عام 1880: كما قال النائب روبرت س. ستيفنز من نيويورك: "أعتقد أنه لو أصبح رئيسًا، لكانت إدارته مصدر فخر لكل مواطن أمريكي. أعتقد أنه وطني، لكن ترشيحه سيكون بمثابة انتحار سياسي. سيُرسل خطابه في دوفر [عام 1861] إلى كل منزل في الشمال." [ 101 ] أثبت التصويت في اليوم التالي صحة هذا الرأي، حيث تم ترشيح كليفلاند في الجولة الثانية من التصويت. [ 100 ]

ركزت الحملة الانتخابية بين كليفلاند وبلين على الفضائح والتشهير أكثر من تركيزها على قضايا الساعة. [ 102 ] وفي النهاية، حقق كليفلاند فوزًا صعبًا. كان الفوز في نيويورك حاسمًا بالنسبة للديمقراطي؛ إذ كان من شأن تغيير 550 صوتًا فقط في تلك الولاية أن يمنح الانتخابات لبلين. [ 103 ] لكن بدلًا من ذلك، فاز كليفلاند بولايته، وانتُخب رئيس ديمقراطي لأول مرة منذ عام 1856.

وزير الخارجية

أقرّ كليفلاند بمكانة بايرد في التسلسل الهرمي للحزب، فعرض عليه أعلى منصب في حكومته، وهو منصب وزير الخارجية . [ 104 ] لم يكن بايرد يعتبر نفسه خبيرًا في الشؤون الخارجية، وقد استمتع بالسنوات الست عشرة التي قضاها في مجلس الشيوخ؛ ومع ذلك، فقد قبل المنصب وانضم إلى الإدارة. [ 105 ] وصف الصحفي الواشنطني بنجامين بيرلي بور شخصية بايرد وعاداته في ذلك الوقت:

لا يُقدّر السيد بايار الفكاهة ولا يميل إلى المؤامرات السياسية، ولولا شغفه الكبير بالرياضة في الهواء الطلق لكان العمل الروتيني في الإدارة لا يُطاق بالنسبة له. فهو فارسٌ شجاع، ومُشاةٌ لا يكلّ، وصيادٌ مُتحمّس ، وسباحٌ ماهر، يُحافظ على صحته، ويُولي اهتمامًا بالغًا لشؤون إدارته. [ 106 ]

ساموا وهاواي

فرض بايرد الحياد في ساموا في مواجهة التوغل الألماني.

كان من بين أولى تحديات السياسة الخارجية التي واجهها بايار وكليفلاند مسألة النفوذ الأمريكي في جزر ساموا . [ 107 ] فقد أبرمت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى وألمانيا معاهدات مع حكومة ساموا تضمن لها حق التجارة وإنشاء قواعد بحرية هناك. [ 108 ] وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأ المستشار الألماني أوتو فون بسمارك في تعزيز النفوذ الألماني في ساموا، وحاول استبدال ملك ساموا، مالييتوا لاوبيبا ، بتاماسيسي تيتيميا ، وهو مدعٍ للعرش كان يؤيد السيادة الألمانية . [ 108 ] عارض بايار وكليفلاند أي تغيير من شأنه تقويض استقلال ساموا، كما فعلت الحكومة البريطانية. [ 109 ] وقدّم بايار مذكرة احتجاج إلى الحكومة الألمانية، واتفقت الدول الثلاث على عقد مؤتمر في واشنطن في يونيو 1887، لكنها فشلت في التوصل إلى أي اتفاق. [ 110 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أدى عدم شعبية تاماسيسي إلى قيام مُطالب آخر بالعرش، ماتا أفا يوسيفو ، بإشعال ثورة أدت إلى الحرب الأهلية الساموية . [ 108 ] عندما قُتل حراس تاماسيسي الألمان، اعتبر بسمارك ذلك هجومًا على ألمانيا، فأرسل سفنًا حربية إلى ساموا. [ 111 ] ردًا على ذلك، أرسل كليفلاند ثلاث سفن حربية أمريكية، هي نيبسيك وترينتون وفانداليا ، وانضمت إليها سفينة حربية بريطانية. [ 111 ] مع تزايد خطر الحرب، تراجع بسمارك ووافق على عقد مؤتمر آخر في عام 1889؛ وبعد أسبوعين، ضرب إعصار الميناء، مما أدى إلى تضرر أو غرق جميع السفن الحربية الألمانية والأمريكية. [ 111 ] ومع هدوء الأوضاع، اجتمع الطرفان في مؤتمر في برلين. في ذلك الوقت، كان كليفلاند قد خسر انتخابات التجديد، وتولى جيمس جي. بلين منصب وزير الخارجية خلفًا لبايرد. اتفقت القوى الثلاث على حماية ثلاثية لساموا مع إعادة مالييتوا لاوبيبا إلى العرش؛ واستمر هذا الوضع حتى عام 1899، عندما أدت الحرب الأهلية المتجددة إلى اتفاقية ثانية لتقسيم الجزر بين ألمانيا والولايات المتحدة. [ 111 ]

في مملكة هاواي ، سعى بايرد وكليفلاند إلى تحقيق هدف مماثل يتمثل في الحفاظ على استقلال المملكة مع توسيع نطاق التجارة الأمريكية. [ 111 ] بصفته سيناتورًا، صوّت بايرد لصالح التجارة الحرة مع هاواي ، لكن المعاهدة انتهت صلاحيتها عام 1884. [ 112 ] وبصفته وزيرًا للخارجية في العام التالي، كان بايرد يأمل في استئناف التجارة الحرة مع هاواي، كما أيّد فكرة إنشاء قاعدة بحرية أمريكية هناك، على الرغم من أنه كان يفضّل جزيرة ميدواي المرجانية على الموقع الذي تم اختياره لاحقًا، بيرل هاربر . [ 113 ] وقد أقرّ مجلس الشيوخ معاهدة بهذا الشأن عام 1887 بأغلبية 43 صوتًا مقابل 11. [ 111 ] وكما هو الحال في ساموا، سعت الإدارة إلى الحد من النفوذ الأجنبي، وشجعت حكومة هاواي على رفض قرض من بريطانيا كان سيتطلب تخصيص إيرادات حكومية مستقبلية لسداده. [ 111 ]

العلاقات مع بريطانيا

صورة بايرد بصفته وزيراً للخارجية

على الرغم من اتفاقهم بشأن ساموا، فقد انشغل بايار خلال فترة ولايته بتسوية النزاعات مع المملكة المتحدة. وكان أكبر هذه النزاعات يتعلق بمصائد الأسماك الكندية قبالة سواحل المحيط الأطلسي لكندا ونيوفاوندلاند. [ ] [ 114 ] وقد كانت حقوق الصيادين الأمريكيين في المياه الكندية محل نزاع منذ استقلال الولايات المتحدة، إلا أن الخلاف الأخير نشأ عن قرار الكونغرس عام 1885 بإلغاء جزء من معاهدة 1871 التي كانت تنظم الوضع. [ 114 ] وبموجب تلك المعاهدة، كان للصيادين الأمريكيين الحق في الصيد في المياه الكندية؛ وفي المقابل، كان لصيادي كندا ونيوفاوندلاند الحق في تصدير الأسماك إلى الولايات المتحدة معفاة من الرسوم الجمركية . [ 114 ] ورأى أنصار الحمائية في الكونغرس أن هذا الترتيب يضر بالصيادين الأمريكيين، وأقنعوا زملاءهم بإلغائه. وردًا على ذلك، لجأت السلطات الكندية إلى تفسير معاهدة 1818 السابقة ، وبدأت في مصادرة السفن الأمريكية. [ 115 ] في عام 1887، أقرّ الكونغرس التاسع والأربعون، الذي كان في نهاية ولايته ، قانون الرد على حوادث الصيد ، الذي خوّل الرئيس منع السفن الكندية من دخول الموانئ الأمريكية إذا اعتقد أن الكنديين يعاملون الصيادين الأمريكيين "بظلم". وقّع كليفلاند على القانون، لكنه لم ينفّذه، وكان يأمل أن يتمكن هو وبايرد من إيجاد حل دبلوماسي للحرب التجارية المتصاعدة. [ 116 ]

وافقت بريطانيا على التفاوض، واجتمعت لجنة مؤلفة من ستة أعضاء في واشنطن في يونيو 1887. [ 117 ] ترأس بايار الوفد الأمريكي، وانضم إليه جيمس بوريل أنجيل ، رئيس جامعة ميشيغان ، وويليام ليبارون بوتنام ، المحامي من ولاية مين والخبير في القانون الدولي. [ 118 ] ترأس جوزيف تشامبرلين ، أحد أبرز رجال الدولة في البرلمان البريطاني، وفدهم، الذي ضم أيضًا ليونيل ساكفيل-ويست ، السفير البريطاني لدى الولايات المتحدة، وتشارلز تابر ، رئيس وزراء كندا المستقبلي. [ 118 ] بحلول فبراير 1888، وافقت اللجنة على معاهدة جديدة، تُنشئ لجنة مشتركة لتحديد الخلجان المفتوحة للصيادين الأمريكيين. كان بإمكان الأمريكيين شراء المؤن والطعم في كندا إذا حصلوا على ترخيص، ولكن إذا سُمح للصيادين الكنديين ببيع صيدهم في الولايات المتحدة معفى من الرسوم الجمركية، فإن تراخيص الصيد للأمريكيين في كندا ستكون مجانية. [ 116 ] اعتقد بايار أن المعاهدة، "إذا تم الالتزام بها بشرف وأمانة، ستمنع حدوث احتكاكات مستقبلية  ... بين البلدين". [ 119 ] عارض مجلس الشيوخ، الذي كان يسيطر عليه الجمهوريون، هذا الرأي، ورفض المعاهدة بأغلبية 27 صوتًا مقابل 30. [ 120 ] وإدراكًا منهما لاحتمالية رفض المعاهدة، اتفق بايار وتشامبرلين على اتفاقية عمل لمدة عامين، تسمح للأمريكيين بمواصلة صيدهم في المياه الكندية مقابل دفع رسوم. تم تجديد هذا الترتيب كل عامين حتى عام 1912، عندما تم التوصل إلى حل دائم. [ 121 ]

نشأ نزاع مماثل مع بريطانيا في المحيط الهادئ، حول حقوق الكنديين في صيد الفقمات في المياه قبالة جزر بريبيلوف ، التابعة لألاسكا. [ 122 ] وبينما كان الأمريكيون وحدهم يملكون حق صيد الفقمات في الجزر، كان حق الصيد في المياه المحيطة بها أقل وضوحًا، واعتقد الأمريكيون أن الصيادين الأجانب يستنزفون القطيع بسرعة كبيرة من خلال الصيد في عرض البحر. اعتقد بايرد وكليفلاند أن المياه المحيطة بالجزر تابعة للولايات المتحدة حصريًا، ولكن عندما أمر كليفلاند بمصادرة السفن الكندية هناك، حاول بايرد إقناعه بالبحث عن حل دبلوماسي. [ 122 ] بقي الوضع دون حل عندما غادرت الإدارة السلطة عام 1889، واستمر كذلك حتى اتفاقية شمال المحيط الهادئ لفقمة الفراء عام 1911. [ 123 ]

تضررت العلاقات مع بريطانيا أيضًا عندما تدخل ساكفيل-ويست في انتخابات عام 1888. إذ سأل أحد الجمهوريين، متنكرًا بصفة مهاجر بريطاني إلى الولايات المتحدة، ساكفيل-ويست عما إذا كان التصويت لكليفلاند أو لمنافسه الجمهوري، بنجامين هاريسون ، سيخدم المصالح البريطانية على أفضل وجه. كتب ساكفيل-ويست أن كليفلاند أفضل لبريطانيا؛ فنشر الجمهوريون الرسالة في أكتوبر 1888، على أمل تقليل شعبية كليفلاند بين الأمريكيين من أصل إيرلندي . [ 124 ] ناقش مجلس وزراء كليفلاند الأمر، وأصدر تعليماته إلى بايرد بإبلاغ السفير بأنه لم يعد بحاجة إلى خدماته في واشنطن. حاول بايرد الحد من الضرر الانتخابي، وألقى خطابًا في بالتيمور يدين فيه الجمهوريين لتآمرهم على تصوير كليفلاند كأداة في يد بريطانيا. [ 125 ] خسر كليفلاند انتخابات التجديد في الشهر التالي في انتخابات متقاربة. [ 126 ]

العودة إلى الحياة الخاصة

انتهت ولاية بايرد كوزير للخارجية في مارس 1889 بعد هزيمة كليفلاند، وعاد إلى ويلمنجتون لاستئناف ممارسة مهنة المحاماة. عاش هناك في ظروف مريحة للغاية، بثروة تُقدّر بـ 300 ألف دولار، على الرغم من أن دخله من المحاماة كان متواضعًا. [ i ] [ 128 ] بعد وفاة زوجته عام 1886، تزوج بايرد مرة أخرى عام 1889 من ماري ويلينج كلايمر، حفيدة ماري ويلينج كلايمر ، سيدة المجتمع الشهيرة في فيلادلفيا، والتي تحمل اسمها . [ 128 ] ظل بايرد منخرطًا في السياسة الديمقراطية ومطلعًا على الشؤون الخارجية. [ 128 ] عندما أُعيد انتخاب كليفلاند عام 1892، افترض الكثيرون أن بايرد سيعود إلى منصبه في مجلس الوزراء. [ 129 ] بدلاً من ذلك، اختار كليفلاند القاضي والتر كيو. جريشام من إنديانا لوزارة الخارجية، وعيّن بايرد سفيراً لدى بريطانيا العظمى ، وهو أول مبعوث أمريكي إلى بريطانيا يحمل هذا المنصب (كان أسلافه مبعوثين ). [ 130 ] قبل بايرد التعيين، الذي صادق عليه مجلس الشيوخ سريعاً. [ 131 ]

سفير بريطانيا العظمى

بايار، كما تم تصويره في مجلة فانيتي فير عام 1894 عندما كان سفيراً لدى بريطانيا

في الثاني عشر من يونيو عام ١٨٩٣، استقبل اللورد روزبيري ، وزير الخارجية البريطاني، بايار في لندن. [ ١٣٢ ] بدأ بايار فترة عمله كسفير بشعورٍ فطريٍّ بالصداقة تجاه إنجلترا، ورغبةٍ في السلام والتعاون بين البلدين. [ ١٣٣ ] سرعان ما تلاشت هذه الرغبة عندما انحاز كليفلاند إلى جانب فنزويلا حين أصرّت الأخيرة على اللجوء إلى التحكيم الدولي في نزاعٍ حدوديٍّ بينها وبين غيانا البريطانية . كان النزاع على الحدود الدقيقة قائماً لعقود، لكن بريطانيا رفضت باستمرار أي تحكيمٍ باستثناء جزءٍ صغيرٍ من الخط؛ بينما رغبت فنزويلا في أن يشمل أي تحكيمٍ كامل الحدود. [ ١٣٤ ]

أمضى بايار منتصف عام ١٨٩٤ في الولايات المتحدة يتشاور مع غريشام. استمر التوتر في النزاع الحدودي الفنزويلي بالتصاعد، بينما هددت الخلافات البريطانية مع نيكاراغوا بتوريط الولايات المتحدة. [ ١٣٥ ] كانت بريطانيا قد حكمت سابقًا ساحل نيكاراغوا الكاريبي ( ساحل البعوض ) لكنها تخلت عنه عام ١٨٦٠. [ ١٣٦ ] ضمت نيكاراغوا المنطقة مع ضمانها لسكانها ( شعب الميسكيتو ) قدرًا من الحكم الذاتي. [ ١٣٦ ] عندما وسعت نيكاراغوا سيطرتها على المنطقة عام ١٨٩٤، احتج زعيم الميسكيتو، روبرت هنري كلارنس ، بدعم من السفير البريطاني. [ ١٣٧ ] اتفق بايار مع كليفلاند وغريشام على أن البريطانيين لم يكونوا يحاولون إعادة تأسيس مستعمرتهم، لكن النيكاراغويين (والعديد من الأمريكيين المعادين لبريطانيا) رأوا دافعًا أكثر خبثًا، بما في ذلك احتمال وجود قناة تحت السيطرة البريطانية عبر نيكاراغوا . [ 138 ] عند عودته إلى إنجلترا، التقى بايار بوزير الخارجية الجديد، اللورد كيمبرلي ، للتأكيد على حق نيكاراغوا في حكم المنطقة. [ 139 ]

سرعان ما خفت حدة التوتر بشأن نيكاراغوا، لكن وفاة وزير الخارجية غريشام في مايو/أيار 1895، والذي كان، مثله مثل بايرد، يؤيد التعاون مع البريطانيين، أدت إلى تصاعد الخلاف حول قضية فنزويلا. [ 140 ] عيّن كليفلاند ريتشارد أولني لتولي وزارة الخارجية، وسرعان ما أثبت أولني أنه أكثر صدامية من سلفه. كان رأي أولني ، الذي تبناه كليفلاند لاحقًا، أن مبدأ مونرو لا يحظر فقط إنشاء مستعمرات أوروبية جديدة، بل يُعلن أيضًا عن مصلحة وطنية أمريكية في أي مسألة جوهرية داخل نصف الكرة الأرضية. [ 134 ] صاغ أولني تقريرًا مطولًا عن تاريخ المشكلة، مُعلنًا أن "الولايات المتحدة اليوم تتمتع بسيادة عملية على هذه القارة، وأن قرارها هو القانون في المسائل التي تقتصر فيها على التدخل  ..." [ 141 ] سلّم بايرد المذكرة إلى رئيس الوزراء البريطاني ( اللورد سالزبوري ، الذي كان يشغل أيضًا منصب وزير الخارجية) في 7 أغسطس/آب 1895. [ 142 ]

قوبلت مذكرة أولني بمعارضة شديدة وتأخير، ولكن عندما هدأت الأمور، وافق البريطانيون على التحكيم في وقت لاحق من ذلك العام. [ 143 ] اعترض بايار على اللهجة العدائية للرسالة، والتي عزاها إلى محاولة لإرضاء كراهية الإنجليز بين "الجمهوريين الراديكاليين والأيرلنديين السذج". [ 144 ] من جانبه، اعتقد أولني أن بايار خفف من حدة المذكرة، وطلب من كليفلاند عزله من منصبه، وهو ما رفضه كليفلاند. [ 145 ] وافق مجلس النواب على رأي أولني، وأصدر قرارًا بإدانة بايار في ديسمبر 1895. [ 146 ] اتفقت بريطانيا وفنزويلا رسميًا على التحكيم في فبراير 1897، قبل شهر واحد من انتهاء ولاية إدارة كليفلاند. أصدر الحكم النهائي للجنة التحكيم، في عام 1899، حكمًا بمنح بريطانيا جميع الأراضي المتنازع عليها تقريبًا. [ 147 ]

الموت والإرث

تمثال توماس بايرد في ويلمنجتون، ديلاوير

بقي بايرد في لندن حتى وصول خليفته، جون هاي ، في أبريل 1897. [ 148 ] وفي العام نفسه، انتُخب عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية . [ 149 ] عاد إلى ويلمنجتون في مايو من ذلك العام، وزار الرئيس السابق كليفلاند في منزله في برينستون في الشهر التالي، وظلت علاقتهما ودية رغم اختلافهما حول قضية فنزويلا. [ 148 ] بدأت صحة بايرد بالتدهور في إنجلترا، وكان كثيرًا ما يُصاب بالمرض بعد عودته إلى الولايات المتحدة. توفي في 28 سبتمبر 1898، أثناء زيارته لابنته مابل بايرد وارين في ديدهام، ماساتشوستس . [ 150 ] دُفن بايرد في مقبرة كنيسة السويديين الأسقفية القديمة في ويلمنجتون. وخلف وراءه زوجته الثانية وسبعة من أبنائه الاثني عشر، بمن فيهم توماس ف. بايرد الابن ، الذي شغل منصبًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1922 إلى عام 1929. [ 151 ]

بعد ثلاثة عشر عامًا من وفاته، ذكرت موسوعة بريتانيكا لعام ١٩١١ عن بايار أن "قامته الطويلة الوقورة، ولطفه الدائم، وبلاغته المصقولة، وإن كانت متعمدة بعض الشيء، جعلته رجلاً ذا شأن في أرقى الأوساط. بل إن العديد من الأمريكيين اعتبروه متأثرًا جدًا بالعادات الإنجليزية؛ وبسبب بعض الانتقادات التي اعتُبرت غير مواتية لمواطنيه، ذهب مجلس النواب إلى حد  التصويت على إدانته. ومع ذلك، فقد حظيت دبلوماسية بايار بتقدير كامل في المملكة المتحدة، حيث دافع بجدارة عن تقاليد سلسلة شهيرة من الوزراء الأمريكيين." [ 5 ] في عام 1929، وصف قاموس السير الذاتية الأمريكية بايرد، بصفته سيناتورًا، بأنه "يُذكر بمعارضته للسياسات الجمهورية  ... أكثر من تشريعاته البناءة التي نجحت في حل المشكلات الكبرى"، وقال إنه كان "متمسكًا بقناعات زمنٍ مضى  ... ولم يكن يميل قط، سياسيًا أو اجتماعيًا، إلى السعي وراء شعبية واسعة في البلاد". [ 152 ] وجد المؤرخ المحافظ تشارلز سي. تانسيل الكثير مما يستحق الثناء في بايرد؛ فقد نشر مجلدًا عن مسيرته الدبلوماسية عام 1940 وآخر عن مسيرته في الكونغرس عام 1946، وهما السيرتان الذاتيتان الكاملتان الوحيدتان اللتان ظهرتا منذ وفاة بايرد. في المقابل، اتخذ مؤرخون لاحقون موقفًا أكثر تشاؤمًا تجاه مسيرة بايرد الدبلوماسية؛ ففي كتاب صدر عام 1989، صنّف هنري إي. ماتوكس بايرد ضمن ضباط السلك الدبلوماسي في العصر الذهبي الذين كانوا "غير أكفاء بشكلٍ واضح". [ 153 ]

في عام 1890، انتُخب بايرد عضوًا مؤسسًا في جمعية ديلاوير لأبناء الثورة الأمريكية . وحصل على رقم العضوية 1 في جمعية ديلاوير ورقم العضوية الوطني 1501. وفي عام 1924، سُمّي جبل بايرد ، الواقع في جنوب شرق ألاسكا، تكريمًا له. [ 154 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ بصفته وزيراً
  2. ↑ قبل إقرار التعديل السابع عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1913، كان يتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من قبل المجالس التشريعية للولايات.
  3. ↑ وقد اعتبرت المحكمة العليا في قضية Ex parte Garland ، 71 US 333 (1866)، القسم الذي اعترض عليه جيمس بايرد في عام 1862 غير دستوري. [ 19 ]
  4. ↑ ألغت المحكمة العليا قانون الحقوق المدنية لعام 1875 في قضايا الحقوق المدنية لعام 1883.
  5. ↑ تم استبعاد أحد الناخبين الثلاثة من ولاية أوريغون (وهي ولاية فاز بها هايز) أيضًا، مما أدى إلى تقليل مجموع أصوات هايز إلى 165 صوتًا، ورفع عدد الأصوات المتنازع عليها إلى 20 صوتًا. [ 43 ]
  6. ↑ كانت برقيات بيلتون مشفرة، وقد تمكنت اللجنة من فك تشفيرها. كما أرسل الجمهوريون برقيات مشفرة، لكن اللجنة لم تتمكن من فك تشفيرها. [ 74 ]
  7. ↑ ضم مجلس الشيوخ 37 ديمقراطياً، و37 جمهورياً، واثنين من المستقلين، أحدهما انضم إلى كل حزب رئيسي.
  8. ↑ في ذلك الوقت، كانت نيوفاوندلاند مستعمرة منفصلة عن كندا. وكان كلاهما يتمتع بالحكم الذاتي، لكنهما كانا يعتمدان على الحكومة البريطانية في السياسة الخارجية.
  9. ↑ مبلغ 300,000 دولار في عام 1889 يعادل 10.8 مليون دولار بالقيمة الحالية. [ 127 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ سبنسر 1880 ، ص 13.
  2. 1 2 سبنسر 1880 ، ص. 1–9.
  3. 1 2 3 تانسيل 1946 ، ص. 4.
  4. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 5.
  5. 1 2 تشيشولم 1911 ، ص 554.
  6. ↑ تانسيل 1946 ، ص. 6.
  7. 1 2 سبنسر 1880 ، ص. 15.
  8. ↑ تانسيل 1946 ، ص 7.
  9. 1 2 3 تانسيل 1946 ، ص 8.
  10. ↑ تانسيل 1946 ، ص 9.
  11. ↑ Essah 1996 ، ص 5-8.
  12. ↑ تانسيل 1946 ، ص 13.
  13. ↑ سبنسر 1880 ، ص 17-18.
  14. ↑ تانسيل 1946 ، ص 14.
  15. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 15.
  16. ↑ كوري 2006 ، ص 1155.
  17. ↑ تانسيل 1946 ، ص 19.
  18. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 20.
  19. ↑ كوري 2006 ، ص. 1156 حاشية.
  20. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 21.
  21. ^ تانسيل 1946 ، ص 22 – 23.
  22. ↑ تانسيل 1946 ، ص 23.
  23. ↑ هاوس 1940 ، ص 48.
  24. 1 2 هاوس 1940 ، ص 52-54.
  25. ^ تانسيل 1946 ، ص 32-39.
  26. ↑ تانسيل 1946 ، ص 48.
  27. ↑ تانسيل 1946 ، ص 50.
  28. ↑ تانسيل 1946 ، ص 51.
  29. ↑ تانسيل 1946 ، ص 90.
  30. ↑ تانسيل 1946 ، ص 92.
  31. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 100.
  32. 1 2 3 تانسيل 1946 ، ص 26-27.
  33. ↑ دام 1981 ، ص 373.
  34. ↑ تانسيل 1946 ، ص 28.
  35. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 87-88.
  36. 1 2 هاوس 1940 ، ص. 61.
  37. ^ تانسيل 1946 ، ص 100-101.
  38. ↑ تانسيل 1946 ، ص 104.
  39. 1 2 روبنسون 1968 ، ص 64-67.
  40. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 121 – 122.
  41. ^ تانسيل 1946 ، ص 131 – 132.
  42. ↑ تانسيل 1946 ، ص 136.
  43. 1 2 روبنسون 1968 ، ص 126-128.
  44. ^ تانسيل 1946 ، ص 138 – 139.
  45. 1 2 روبنسون 1968 ، ص 145-154.
  46. ^ تانسيل 1946 ، ص 152-153.
  47. 1 2 روبنسون 1968 ، ص. 158.
  48. ↑ روبنسون 1968 ، ص 161.
  49. ↑ تانسيل 1946 ، ص 170.
  50. ↑ روبنسون 1968 ، ص 159-161.
  51. ↑ روبنسون 1968 ، ص 166-171.
  52. ↑ روبنسون 1968 ، ص 171-183.
  53. ↑ روبنسون 1968 ، ص 182-184.
  54. ↑ روبنسون 1968 ، ص 185-189.
  55. ^ تانسيل 1946 ، ص 199 – 200.
  56. 1 2 فريدمان 1990 ، ص. 1163–1165.
  57. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 205.
  58. ↑ فريدمان 1990 ، ص 1165-1167.
  59. ^ تانسيل 1946 ، ص 207-208.
  60. ↑ تانسيل 1946 ، ص 209.
  61. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 206-207.
  62. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 210.
  63. 1 2 3 4 5 هوجنبوم 1995 ، ص 392-402.
  64. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 230.
  65. ↑ بيث ليو ويليامز، يجب على الصينيين الرحيل: العنف والإقصاء وتكوين الغريب في أمريكا، 173 مطبعة جامعة هارفارد (كامبريدج 2018).
  66. 1 2 هوغنبوم 1995 ، ص 387.
  67. ^ تانسيل 1946 ، ص 229 – 230.
  68. 1 2 هوجنبوم 1995 ، ص 388-389.
  69. 1 2 هوجنبوم 1995 ، ص 390-391.
  70. ↑ تانسيل 1946 ، ص 302.
  71. 1 2 3 تانسيل 1946 ، ص 213.
  72. ↑ غونتر 1983 ، ص 283-284.
  73. ↑ غونتر 1983 ، ص 289-291.
  74. ↑ غونتر 1983 ، ص 291.
  75. ^ تانسيل 1946 ، ص 220-221.
  76. ^ تانسيل 1946 ، ص 236-237.
  77. ^ تانسيل 1946 ، ص 217-220.
  78. ↑ كلانسي 1958 ، ص 63-65.
  79. ↑ كلانسي 1958 ، ص 66-67.
  80. ↑ كلانسي 1958 ، ص 68-70.
  81. ↑ كلانسي 1958 ، ص 76-77.
  82. ↑ تانسيل 1946 ، ص 279.
  83. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 280.
  84. ↑ تانسيل 1946 ، ص 281.
  85. ↑ كلانسي 1958 ، ص 140-141.
  86. ^ تانسيل 1946 ، ص 285-288.
  87. ↑ كلانسي 1958 ، ص 242.
  88. ↑ تانسيل 1946 ، ص 295.
  89. 1 2 3 تانسيل 1946 ، ص 296-299.
  90. 1 2 ريفز 1975 ، ص 328-329.
  91. ↑ تانسيل 1946 ، ص 300.
  92. ^ تانسيل 1946 ، ص 300-301، 308-309؛ ريفز 1975 ، ص 334-335.
  93. 1 2 تانسيل 1946 ، ص. 307.
  94. 1 2 3 4 5 ريفز 1975 ، ص 320-324.
  95. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 310.
  96. ↑ تانسيل 1946 ، ص 314.
  97. ↑ تانسيل 1946 ، ص 317.
  98. ↑ بلودجيت 1992 ، ص 151.
  99. ↑ بلودجيت 1992 ، ص 149-150.
  100. 1 2 تانسيل 1946 ، ص 332.
  101. ↑ تانسيل 1946 ، ص 325.
  102. ↑ ويلش 1988 ، ص 33.
  103. ↑ ويلش 1988 ، ص 40-41.
  104. ↑ نيفينز 1932 ، ص 194.
  105. ^ تانسيل 1946 ، ص 337-340.
  106. ↑ بور، بن. ذكريات بيرلي عن ستين عامًا في العاصمة الوطنية ، بيرلي، المجلد 2، ص 489 (1886).
  107. ↑ نيفينز 1932 ، ص 445.
  108. 1 2 3 ويلش 1988 ، ص 166-167.
  109. ^ تانسيل 1940 ، ص 24-27.
  110. ^ تانسيل 1940 ، ص 52-67.
  111. 1 2 3 4 5 6 7 Welch 1988 ، ص 168-169.
  112. ^ تانسيل 1940 ، ص 370-372.
  113. ^ تانسيل 1940 ، ص 373-380.
  114. 1 2 3 ويلش 1988 ، ص 161.
  115. ↑ نيفينز 1932 ، ص 405.
  116. 1 2 ويلش 1988 ، ص. 162.
  117. ^ تانسيل 1940 ، ص 276-277.
  118. 1 2 نيفينز 1932 ، ص 408.
  119. ↑ تانسيل 1940 ، ص 298.
  120. ↑ ويلش 1988 ، ص 163.
  121. ↑ أندرسون 1913 ، ص 1-16.
  122. 1 2 ويلش 1988 ، ص 164-165.
  123. ↑ ويلش 1988 ، ص 166.
  124. ↑ كامبل 1958 ، ص 636-637.
  125. ^ تانسيل 1940 ، ص 338-339.
  126. ↑ نيفينز 1932 ، ص 439-442.
  127. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  128. 1 2 3 تانسيل 1940 ، ص 651-652.
  129. ↑ تانسيل 1940 ، ص 653.
  130. ^ تانسيل 1940 ، ص 654-655.
  131. ↑ تانسيل 1940 ، ص 656.
  132. ^ تانسيل 1940 ، ص 656-657.
  133. ^ تانسيل 1940 ، ص 660-661.
  134. 1 2 ويلش 1988 ، ص 180-182.
  135. ^ تانسيل 1940 ، ص 663-665.
  136. 1 2 تانسيل 1940 ، ص 667-669.
  137. ^ تانسيل 1940 ، ص 677-679.
  138. ^ تانسيل 1940 ، ص 679-682.
  139. ^ تانسيل 1940 ، ص 683-684.
  140. ^ تانسيل 1940 ، ص 688-689.
  141. ↑ ويلش 1988 ، ص 183.
  142. ↑ تانسيل 1940 ، ص 709.
  143. ^ تانسيل 1940 ، ص 735-737.
  144. ↑ تانسيل 1940 ، ص 702.
  145. ↑ نيفينز 1932 ، ص 638.
  146. ^ تانسيل 1940 ، ص 721-722.
  147. ↑ ويلش 1988 ، ص 187.
  148. 1 2 تانسيل 1940 ، ص. 779.
  149. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  150. ↑ تانسيل 1940 ، ص 780.
  151. ↑ صحيفة نيويورك تايمز 1898 .
  152. ↑ روبنسون 1929 ، ص 70، 72.
  153. ↑ ماتوكس 1989 ، ص 166.
  154. ↑ "جبل بايرد" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .

مصادر

الكتب

مقالات

  • أندرسون، تشاندلر ب . (يناير 1913). "النتيجة النهائية للتحكيم في قضايا مصايد الأسماك". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 7 (1): 1-16 . doi : 10.2307/2186960 . JSTOR 2186960. S2CID 147173760 .  
  • بلودجيت، جوفري (أبريل 1992). "ظهور غروفر كليفلاند: تقييم جديد". تاريخ نيويورك . 73 (2): 133-168 . JSTOR 23181776 . 
  • كامبل، تشارلز س. (مارس 1958). "عزل اللورد ساكفيل". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 44 (4): 635-648 . doi : 10.2307/1886600 . JSTOR 1886600 . 
  • كوري، ديفيد ب. (خريف 2006). "مؤتمر الحرب الأهلية". مجلة جامعة شيكاغو للقانون . 73 (4): 1131-1226 . JSTOR 4495583 . 
  • دام، كينيث و. ( 1981). "قضايا العملة القانونية". مجلة المحكمة العليا . 1981 : 367-412 . doi : 10.1086/scr.1981.3109549 . JSTOR 3109549. S2CID 141872405 .  
  • فريدمان، ميلتون (ديسمبر 1990). " جريمة 1873". مجلة الاقتصاد السياسي . 98 (6): 1159-1194 . doi : 10.1086/261730 . JSTOR 2937754. S2CID 153940661 .  
  • غونتر، كارين (يناير 1983). "تحقيق لجنة بوتر في الانتخابات المتنازع عليها لعام 1876". المجلة التاريخية لفلوريدا . 61 (3): 281-295 . JSTOR 30149125 . 
  • هاوس، ألبرت ف. (فبراير 1940). "الديمقراطيون الشماليون في الكونغرس كمدافعين عن الجنوب خلال فترة إعادة الإعمار". مجلة التاريخ الجنوبي . 6 (1): 46-71 . doi : 10.2307/2191938 . JSTOR 2191938 . 

صحيفة