جون يارموث

جون آلان يارموث ( يُلفظ: / ˈjɑːrmɪθ / ، وُلِد في 4 نوفمبر 1947 ) سياسي أمريكي متقاعد ومحرر صحفي، شغل منصب ممثل ولاية كنتاكي في الكونغرس الأمريكي عن الدائرة الثالثة من عام 2007 إلى عام 2023. وشملت دائرته الانتخابية الجزء الأكبر من مدينة لويفيل بولاية كنتاكي ، والتي تتشارك الحدود نفسها مع مقاطعة جيفرسون بعد دمج المدينة والمقاطعة عام 2003. ومنذ عام 2013، كان يارموث العضو الديمقراطي الوحيد في وفد كنتاكي بالكونغرس . وترأس لجنة الميزانية في مجلس النواب من عام 2019 إلى عام 2023. [ 1 ] وفي 12 أكتوبر 2021، أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه عام 2022. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد يارموث في لويفيل، كنتاكي ، وهو ابن إدنا إي. (ني كلاين) وستانلي ر. يارموث. ينحدر من عائلة مهاجرة يهودية من روسيا والنمسا. [ 3 ] تخرج من مدرسة أثيرتون الثانوية . [ 4 ] ثم تخرج لاحقًا من جامعة ييل ، متخصصًا في الدراسات الأمريكية. [ 4 ]

بداية المسيرة المهنية

عمل يارموث مساعدًا تشريعيًا للسيناتور الجمهوري الأمريكي مارلو كوك من عام 1971 إلى عام 1974، ثم عاد إلى لويفيل وبدأ مسيرته المهنية في مجال النشر بتأسيس مجلة "لويفيل توداي" التي صدرت من عام 1976 إلى عام 1982. لاحقًا، شغل منصب نائب رئيس العلاقات الجامعية في جامعة لويفيل من عام 1983 إلى عام 1986، حيث انضم إلى جمعية أوميكرون دلتا كابا كعضو فخري عام 2014. [ 4 ] [ 5 ] في عام 1971، أثناء عمل يارموث لدى السيناتور كوك، ظهر كعارض أزياء في عدد خاص بمناسبة كذبة أبريل من مجلة "رول كول" . [ 6 ]

وصف يارموث نفسه بأنه جمهوري روكفلر في سنواته الأولى. وقد ترك الحزب خلال رئاسة رونالد ريغان ، قائلاً: "لقد رأيت هذا التحول الواضح عن الاعتدال عندما بدأ باستضافة جيري فالويل وبات روبرتسون ومغازلة اليمين الديني ". [ 7 ]

في عام ١٩٩٠، أسس يارموث صحيفة "لويفيل إكسنتريك أوبزرفر " (LEO)، وهي صحيفة أسبوعية كان يكتب فيها عمودًا سياسيًا ذا توجه ليبرالي، وكان يُنشر عادةً في الصفحة الأولى. وفي عام ٢٠٠٣، باع يارموث الصحيفة لشركة تابعة لشركة " تايمز بابليشينغ" في بنسلفانيا ، المالكة لصحيفة "إيري تايمز نيوز" . وبقي يارموث في الصحيفة ككاتب عمود ومستشار حتى يناير ٢٠٠٦، حين أوقف عموده مؤقتًا للترشح للكونغرس. [ ٤ ]

مجلس النواب الأمريكي

يارموث في مايو 2011

انتخابات

2006

في 31 يناير 2006، قدم يارموث أوراق ترشحه لتمثيل الدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي . فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 16 مايو، متغلبًا على أندرو هورن، وبوريل تشارلز فارنسلي، وجيمس دبليو مور، وهزم شاغلة المنصب آن نورثروب في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر.

في 7 أغسطس 2006، ذكرت صحيفة "ذا كورير جورنال" أن صحيفة "ذا هيل" كشفت قبل أسبوع أن لجنة الحملة الانتخابية الديمقراطية للكونغرس خصصت 51.5 مليون دولار للإعلانات التلفزيونية في 32 دائرة انتخابية في جميع أنحاء البلاد، ولكن لم تخصص أي مبلغ لمنافسة يارموث في الدائرة الانتخابية الثالثة. [ 8 ]

في 20 أكتوبر، ذكرت مقالة في صحيفة Courier-Journal أن استطلاعًا للرأي أجرته WHAS11 بالتعاون مع SurveyUSA كشف عن تقارب حاد في المنافسة، حيث يتقدم يارموث على نورثروب بنسبة 48% مقابل 47%. وأظهر استطلاع آخر أُجري قبل شهر تقدم نورثروب بفارق 6 نقاط. [ 9 ] وأظهر استطلاع آخر أجرته WHAS11 بالتعاون مع SurveyUSA ونُشر في 2 نوفمبر تقدم يارموث على نورثروب بنسبة 52% مقابل 44%. [ 10 ]

في 26 أكتوبر، صرح يارموث لمراسلة صحيفة Courier-Journal كاي ستيوارت بأنه سيتبرع براتبه كعضو في الكونغرس - والذي كان سيبلغ 168,500 دولار في عام 2007 - لجمعية خيرية محلية. [ 11 ]

نظراً لإغلاق مراكز الاقتراع مبكراً في كنتاكي، اعتبر العديد من المحللين هذه الانتخابات مؤشراً هاماً، وسرعان ما أصبحت من أكثر سباقات مجلس النواب ترقباً في البلاد. حصل يارموث على 122,139 صوتاً (51%) مقابل 116,157 صوتاً لنورثروب (48%). أما المرشحون المستقلون فحصلوا على 2,896 صوتاً (1%).

2008

ترشح يارموث دون منافس في الانتخابات التمهيدية، وواجه نورثروب مجدداً في الانتخابات العامة. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفاز بنسبة 59% من الأصوات. [ 15 ]

2010

واجه يارموث منافسة من الجمهوري تود لالي والمستقل مايكل دي هانسن. وأُعيد انتخابه بنسبة 55% من الأصوات. [ 16 ]

2012

واجه يارموث منافسة من الجمهوري بروكس ويكر والمرشح المستقل روبرت إل. ديفور جونيور. حصل يارموث على 206385 صوتًا (63.96٪) مقابل 111452 صوتًا لويكر (23.32٪) و4819 صوتًا لديفور (1.49٪).

2014

في الانتخابات العامة لعام 2014 ، واجه يارموث منافسة من الجمهوري مايكل مكفارلين والمستقل غريغوري بوتشيتي. في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2014، استضافت قناة كنتاكي التعليمية مناظرة بُثت مباشرةً على قناة KET في لويفيل، وأدارها المذيع بيل غودمان. [ 17 ] أُعيد انتخاب يارموث بنسبة 63.5% من الأصوات.

2016

واجه يارموث منافسة من الجمهوري هارولد براتشر والمستقل إيفريت كورلي. فاز يارموث بحصوله على 212,388 صوتًا (63%) مقابل 122,085 صوتًا لبراتشر (37%). لم يحصل كورلي على أي صوت. [ 18 ]

2018

في 17 أبريل/نيسان 2017، أعلن يارموث ترشحه لإعادة انتخابه في انتخابات 2018. [ 19 ] وخلال الحملة الانتخابية، سعى جاهداً لرئاسة لجنة الميزانية في مجلس النواب ، ووعد بعقد جلسات استماع حول برنامج الرعاية الصحية الشاملة (Medicare for All) . [ 20 ] وأُعيد انتخاب يارموث بأكثر من 62% من الأصوات، متفوقاً على فيكي ييتس غليسون ، وزيرة الصحة والخدمات العائلية السابقة في ولاية كنتاكي. [ 21 ] [ 22 ] وبعد فوز الديمقراطيين بأغلبية مجلس النواب، أصبح يارموث رئيساً للجنة الميزانية. وفي هذا المنصب، طلب وثائق تتعلق بحجب مخصصات مالية للدفاع عن أوكرانيا. [ 23 ]

2020

أُعيد انتخاب يارموث لولاية ثامنة وأخيرة بنسبة 62% من الأصوات في مواجهة الجمهورية روندا بالازو.

التعيين

يارموث في عام 2009.

تولى يارموث منصبه في 3 يناير 2007.

بعد عامه الأول في الكونغرس، تبرع يارموث براتبه بعد خصم الضرائب، والذي يزيد قليلاً عن 120 ألف دولار، إلى العديد من الجمعيات الخيرية في لويزفيل. [ 24 ]

في 8 فبراير 2008، أعلن يارموث تأييده لباراك أوباما في الترشيح الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة. [ 25 ]

في 29 سبتمبر/أيلول 2008، صوّت يارموث ضد خطة إنقاذ الأصول المتعثرة (TARP)، التي تفاوضت عليها رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي ، وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ هاري ريد ، والرئيس جورج دبليو بوش ، وزعيم الأقلية في مجلس النواب جون بوينر ، وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل . [ 26 ] وصوّت لصالح النسخة الثانية من مشروع قانون الإنقاذ. [ 27 ]

قال يارموث إنه شعر بالغثيان الشديد من لحظة الصمت التي خصصت لمايكل جاكسون في قاعة مجلس النواب، لدرجة أنه غادر القاعة. وأضاف: "لقد اعتبرت ذلك أمراً شائناً. خلال عامين ونصف من وجودي في المجلس، لم نفعل ذلك لأي شخص آخر. لقد فعلناه فقط من أجل الأعضاء السابقين، وهذا كل ما في الأمر." [ 28 ]

بعد فوزه في جولة إعادة عام 2008 ضد آن نورثروب، منافسته في الانتخابات العامة لعام 2006، كافأته اللجنة التوجيهية والسياسية الديمقراطية بمنحه مقعدًا في لجنة الطرق والوسائل المؤثرة . وفي اللجنة، عمل على القضايا التي ركز عليها في حملته الانتخابية قبل انتخابات 2008: الضمان الاجتماعي ، والمعاشات التقاعدية، وبرنامجي الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare ) وبرنامج المساعدة الطبية (Medicaid) .

في اجتماعٍ عامٍّ عُقد في سبتمبر/أيلول 2009، أبدى ناخبو الدائرة استياءهم من قرار يارموث بدعم قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسورة التكلفة . ووفقًا لتقريرٍ لوكالة أسوشيتد برس، "حافظ يارموث على هدوئه في مواجهة صيحات الاستهجان والصفير من بعض الحضور". "وحذّر من أن نظام الرعاية الصحية الحالي يُشكّل عبئًا لا يُطاق على الشركات والاقتصاد الوطني". [ 29 ]

في عام 2011، قدّم يارموث ووالتر جونز مشروع قانون لإلغاء أجزاء رئيسية من القضية المثيرة للجدل " مواطنون متحدون ضد لجنة الانتخابات الفيدرالية" . كما يمنح التشريع الكونغرس سلطة سنّ تمويل عام إلزامي لمرشحي الكونغرس، وإنشاء عطلة وطنية لأغراض التصويت. [ 30 ]

في عام 2011، صوّت يارموث ضد قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2012 بسبب بند مثير للجدل يسمح للحكومة والجيش باحتجاز المواطنين الأمريكيين وغيرهم إلى أجل غير مسمى دون محاكمة. [ 31 ] [ 32 ]

في عام 2013، قدم يارموث قانون الانتخابات النزيهة الآن ، والذي من شأنه إنشاء نظام تمويل عام لحملات الكونغرس. [ 33 ] [ 34 ]

في عام 2015، حاول يارموث مرة أخرى إزالة "الأموال السوداء" من المجال السياسي من خلال اقتراح مشروع قانون HR 2125، وهو قانون الحفاظ على نزاهة حملاتنا لعام 2015. [ 35 ]

وقّع يارموث على مشروع قانون "الرعاية الصحية للجميع" إلى جانب 120 ديمقراطياً آخر في مجلس النواب في عام 2018، مؤيداً نظام الرعاية الصحية ذي الدافع الواحد . [ 36 ]

أصبح يارموث أول شخص من كنتاكي ينضم إلى التجمع التقدمي في الكونغرس .

في 18 ديسمبر 2019، صوّت يارموث لصالح كلا مادتي المساءلة ضد الرئيس دونالد ترامب ، وهو العضو الوحيد في مجلس النواب من ولاية كنتاكي الذي فعل ذلك. [ 37 ]

حصل يارموث، خلال فترة رئاسته للجنة الميزانية في مجلس النواب في الكونغرس الـ 116، على تقدير "ممتاز" من مؤشر جلسات الاستماع الرقابية للكونغرس التابع لمركز لوغار غير الحزبي. [ 38 ]

في عام 2021، قدم يارموث إلى مجلس النواب قانون خطة الإنقاذ الأمريكية لعام 2021 ، وهو أول تشريع رئيسي للرئيس جو بايدن . [ 39 ]

في 12 أكتوبر 2021، أعلن يارموث أنه سيتقاعد من الكونغرس في نهاية ولايته في عام 2023. [ 40 ]

مهام اللجان

قيادة الحزب

  • رئيس المنطقة

عضويات التجمع

تشمل عضويات يارموث في الكتلة ما يلي: [ 44 ]

التاريخ الانتخابي

الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثالثة للكونغرس بولاية كنتاكي، 2006 [ 49 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث30,96253.82
ديمقراطيأندرو هورن18,66232.44
ديمقراطيجيمس والتر مور45827.96
ديمقراطيبوريل تشارلز فارنسلي33225.77
إجمالي الأصوات57,528100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2006 [ 50 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث122,48950.62
جمهوريآن إم. نورثروب (شاغلة المنصب)116,56848.18
ليبرتاريدونا ووكر مانشيني21340.88
دستوردبليو إد باركر7740.32
إجمالي الأصوات241,965100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2008 [ 51 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)203,84359.37
جمهوريآن إم. نورثروب139,52740.63
إجمالي الأصوات343,370100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2010 [ 52 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)139,94054.68
جمهوريتود لالي112,62744.01
ليبرتاريإدوارد أ. مارتن20290.79
مستقلمايكل د. هانسن13340.52
إجمالي الأصوات255,930100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثالثة للكونغرس بولاية كنتاكي، 2012 [ 53 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)43,63586.66
ديمقراطيبوريل تشارلز فارنسلي671613.34
إجمالي الأصوات50,351100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2012 [ 54 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)206,38563.96
جمهوريبروكس ويكر111,45234.54
مستقلروبرت ل. ديفور الابن48191.49
إجمالي الأصوات322,656100.0
الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الدائرة الثالثة للكونغرس بولاية كنتاكي، 2014 [ 55 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)52,02687.04
ديمقراطيإي. راي بيرس774712.96
إجمالي الأصوات59,773100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2014 [ 56 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)157,05663.49
جمهوريمايكل ماكفارلين87,98135.57
مستقلغريغوري بيتر بوتشيتي23180.94
إجمالي الأصوات247,355100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2016 [ 57 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)212,40163.50
جمهوريهارولد براتشر122,09336.50
إجمالي الأصوات334,494100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2018 [ 58 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)173,00262.01
جمهوريفيكي ييتس بي. جليسون101,93036.06
ليبرتاريغريغوري بولز37881.04
إجمالي الأصوات278,720100.0
الانتخابات العامة للدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي، 2020 [ 59 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون يارموث (شاغل المنصب)230,67262.07
جمهوريروندا بالازو137,42537.07
إجمالي الأصوات368,097100.0

تلفزيون

في عام ٢٠٠٣، ناقش يارموث مع جون زيغلر، مقدم البرامج الحوارية الإذاعية السابق في محطة WHAS-AM، قضايا سياسية في برنامج "يارموث وزيغلر" الأسبوعي على إذاعة WAVE ، حيث انحاز يارموث إلى الجانب الليبرالي بينما انحاز زيغلر إلى الجانب المحافظ. وفي برنامج لاحق بعنوان " Hot Button "، والذي استمر من سبتمبر ٢٠٠٤ إلى ديسمبر ٢٠٠٥، واجه يارموث المحافظ جيم ميليمان.

ظهر يارموث في حلقة 8 مارس 2007 من برنامج "تقرير كولبير " ضمن سلسلة " تعرّف أكثر على منطقتك ". في محاكاة ساخرة لسلسلة مناظرات يارموث وزيغلر السابقة، حثّ المذيع ستيفن كولبير يارموث على خوض مناظرة على نمط "وجهة نظر ووجهة نظر مضادة". بعد موافقة يارموث على "المناظرة"، أجبره كولبير على الدفاع عن تقطيع القطط الصغيرة في آلات تقطيع الخشب ، وهو ما فعله يارموث بشجاعة. وصف كولبير يارموث بأنه بروس واين الحقيقي ، وقدّم له صورة مطبوعة مؤطرة له من فترة عضويته في الكونغرس، مع قناع باتمان مُعدّل بالفوتوشوب على وجهه. [ 60 ]

الحياة الشخصية

شغل يارموث عضوية العديد من مجالس الإدارة، بما في ذلك مركز بينغهام لتوجيه الأطفال ومدرسة كنتاكي كاونتري داي . وهو أول عضو يهودي في الكونغرس عن ولاية كنتاكي. لدى يارموث وزوجته، كاثي يارموث، ابن واحد، آرون، الذي كان مالكًا لصحيفة لويفيل إكسنتريك أوبزرفر ، حيث اشترى الصحيفة مع مجموعة من المستثمرين المحليين عام 2012. وفي مايو 2021، بيعت الصحيفة إلى مجموعة إقليد ميديا . [ 61 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «النائب جون يارموث، رئيس اللجنة» . لجنة الميزانية بمجلس النواب. ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
  2. «رئيس لجنة الميزانية في مجلس النواب جون يارموث يعلن تقاعده» . بوليتيكو . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢١ .
  3. "يارموث" . Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  4. 1 2 3 4 السيرة الذاتية الرسمية للمنزل مؤرشفة في 25 يونيو 2012، في Wayback Machine تم استرجاعها في 5 يوليو 2012.
  5. "دليل مكتب الطباعة الحكومي - الكونغرس" (ملف PDF) . govinfo.gov . 29 أكتوبر 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .
  6. هوكينج، بري (9 سبتمبر 2004). ""عارضات الأزياء ينتقلن إلى أمور أكبر" . رول كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  7. ساكسا، جيم (5 أكتوبر 2022). "جون يارموث 'يُسهب في الفلسفة' (ويحذر من تناول الجيلي)" . رول كول . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  8. ستيوارت، كاي (7 أغسطس/آب 2006). "حملة الحزب الديمقراطي الوطني لا تخطط لبث إعلانات في يارموث" . صحيفة ذا كورير جورنال . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر/أيلول 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ستيوارت، كاي (20 أكتوبر 2006). "استطلاع رأي: نورثروب ويارموث يتنافسان في تعادل تام" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2006 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. هيبرت، مارك (2 نوفمبر 2006). "يارموث تتقدم في استطلاع رأي جديد" . whas11.com . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2006 .
  11. ستيوارت، كاي (26 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "نورثروب يهاجم ثروة يارموث - نفاق؟" . صحيفة ذا كورير جورنال . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير/كانون الثاني 2008 .
  12. جيرث، جو (16 يناير 2008). "روبرتس على الأرجح خارج التشكيلة، ونورثروب يفكر في العودة" . صحيفة ذا كورير جورنال .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. شراينر، بروس (28 يناير 2008). "نورثروب سيترشح لاستعادة مقعده السابق في الكونغرس، بحسب مستشاره" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2019.
  14. «نورثروب يتقدم بطلب للترشح لمقعده السابق في الكونغرس» . WLKY.com . أنظمة البث عبر الإنترنت. 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  15. "نتائج الانتخابات العامة لعام 2008" . سي إن إن. 5 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  16. «جون يارموث يفوز بالدائرة الثالثة في كنتاكي» . WDRB . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2010 .
  17. "مناظرة يارموث وماكفارلين حول KET" . صحيفة ذا كورير جورنال. 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  18. "نتائج مباشرة : نتائج انتخابات مجلس النواب في كنتاكي لعام 2016" . Realclearpolitics.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 . 
  19. "النائب جون يارموث يترشح لإعادة انتخابه في عام 2018" . weku.fm. 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  20. كوستيلو، دارسي. "صحيفة كورير جورنال" . صحيفة كورير جورنال . مؤرشفة من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2018 .
  21. "انتخابات الدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي لمجلس النواب، 2018" . ballotpedia.org . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  22. "فيكي ييتس جليسون" . ballotpedia.org . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  23. استقال مسؤولان من مكتب الإدارة والميزانية جزئياً بسبب مخاوف بشأن تعليق المساعدات لأوكرانيا، وفقًا لشهادة مسؤول. مؤرشف في 26 نوفمبر 2019، في Wayback Machine ، واشنطن بوست ، إريكا ويرنر وفيليسيا سونميز، 26 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019.
  24. "يارموث للكونغرس » مدونة الحملة » يارموث يتبرع براتبه في الكونغرس لعام 2007 لمنظمات غير ربحية في لويفيل" . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008 .  
  25. كارول، جيمس ر. (9 فبراير 2008). "يارموث يدعم أوباما في السباق الرئاسي". صحيفة كوريير جورنال . ص. ب5. 
  26. عبد الله، حليمة (29 سبتمبر/أيلول 2008). "أربعة أعضاء في الكونغرس يصوتون بلا" . صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2008.
  27. "يارموث يعتقد أن مشروع قانون الإنقاذ سيئ، لكنه يصوّت لصالحه على أي حال" . قناة WHAS-TV . 3 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008.
  28. بيتشينيك، مايك. "يارموث 'يشعر بالغثيان' من تكريم جاكسون" . WLKY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2012 .
  29. "يارموث تواجه اجتماعاً صاخباً في قاعة المدينة" . WBKO. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013.
  30. فيليب م. بيلي (20 ديسمبر/كانون الأول 2011). "يارموث يقدم تعديلاً دستورياً لإلغاء قضية المواطنين المتحدين" . Archives.wfpl.org. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  31. "مشروع قانون تفويض الدفاع الوطني: كيف صوّت عضو الكونغرس الخاص بك؟" . Ibtimes.com. 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  32. «تصويت مجلس النواب رقم 291 – إقرار قانون تفويض الدفاع الوطني» . داخل الكونغرس . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  33. «النائب جون يارموث : أبعدوا المال عن السياسة» . Yarmuth.house.gov . ١٤ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦ . 
  34. «النائب جون يارموث : بيان صحفي : النائب يارموث يقدم مشروع قانون التمويل العام لإبعاد المال عن السياسة» . Yarmuth.house.gov . ١٦ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦ .  
  35. "قانون الحفاظ على نزاهة حملاتنا لعام 2015 (HR 2125)" . GovTrack.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  36. سوليفان، بيتر (25 فبراير 2018). "الديمقراطيون يتقدمون نحو نظام الرعاية الصحية الشاملة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  37. "إحصاء أصوات أعضاء مجلس النواب: إليكم أسماء أعضاء مجلس النواب الذين صوتوا لصالح وضد عزل ترامب" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
  38. "مؤشر جلسات الاستماع الرقابية في الكونغرس" . مرحبًا بكم في مؤشر جلسات الاستماع الرقابية في الكونغرس . مركز لوغار. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  39. «مجلس النواب يُرسل خطة الإنقاذ الأمريكية التي أعدها يارموث إلى مكتب الرئيس بايدن، مليارات الدولارات من المساعدات قادمة إلى كنتاكي» . yarmuth.house.gov . ١٠ مارس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠٢١ .
  40. «النائب الديمقراطي جون يارموث لن يترشح لإعادة انتخابه» . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
  41. "عضو الكونغرس جون يارموث : اللجان" . Yarmuth.house.gov . ١٥ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦ . 
  42. «جون يارموث، ممثل الدائرة الثالثة في ولاية كنتاكي» . GovTrack.us. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .
  43. "الملف الشخصي للعضو جون أ. يارموث" . clerk.house.gov . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  44. "صفحة تفاصيل المسؤول المنتخب" . رابطة البلديات في ولاية كارولاينا الجنوبية. مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 23 ديسمبر 2016 .
  45. "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  46. «أعضاء التكتل» . التكتل التقدمي في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  47. «90 عضوًا حاليًا في تجمع حلول المناخ» . جماعة ضغط المواطنين للمناخ. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2018 .
  48. "الأعضاء" . كتلة مؤيدي حق الاختيار في مجلس النواب . 19 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  49. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2006" . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  50. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2006" . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  51. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2008" . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  52. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2010" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  53. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2012" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  54. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2012" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  55. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2014" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  56. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2014" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  57. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2016" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2020 .
  58. "نتائج الانتخابات التمهيدية والعامة لعام 2018" (ملف PDF) . مجلس انتخابات ولاية كنتاكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  59. «3 نوفمبر 2020 - النتائج الرسمية للانتخابات العامة لعام 2020» (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كنتاكي . 20 نوفمبر 2020. الصفحات 12-19 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 . 
  60. كارول، جيمس ر. (9 مارس 2007). "يارموث يمزح في برنامج 'تقرير كولبير'"" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2007 .
  61. توبين، بن (23 يونيو 2021). "بيع صحيفة لويزفيل الأسبوعية لشركة إعلامية مقرها كليفلاند" . صحيفة ذا كورير جورنال . غانيت (نُشر في 22 يونيو 2021) . تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )