جوناثان بايتس

جوناثان بايتس
وُلِدّ	( 1939-11-01 )1 نوفمبر 1939 [1] ليتل تشارت ، كنت ، إنجلترا
مات	31 أكتوبر 2008 (2008-10-31)(68 سنة) [2] إيشير ، ساري ، إنجلترا
مكان الراحة	ساحة كنيسة القديس بطرس ، بيترشام
تعليم	مدرسة الملك ، كانتربري
إشغال	محرر الصوت
سنوات النشاط	1959–2007
الائتمانات البارزة	صرخة غاندي الحرية سطر من الجوقة
زوج	جينيفر تومسون
أطفال	تيم وكاثرين
أب	سعادة بيتس
الأقارب	فيكتوريا ويكس
الجوائز	بافتا لأفضل فيلم Sound on Cry Freedom (1988)

كان جوناثان بيتس (1 نوفمبر 1939 - 31 أكتوبر 2008) محرر صوت إنجليزي . تم ترشيحه لجائزة الأوسكار في فئة أفضل صوت لفيلم غاندي ، ^[3] وفاز بجائزة بافتا في عام 1988 عن عمله في فيلم صرخة الحرية إلى جانب زملائه المتعاونين منذ فترة طويلة جيري همفريز وسيمون كاي . ^[4]

وُلِد جوناثان بيتس في المنزل في الأول من نوفمبر عام 1939، وهو أصغر أبناء المؤلف إتش إي بيتس الأربعة . كان تلميذًا في مدرسة الملك في كانتربري وكان لديه طموحات مبكرة ليصبح طيارًا نفاثًا، لكنه تأثر بالعمل في الأفلام بسبب علاقة والده بالمخرج ديفيد لين . ^{[2] [1]}

بدأ جوناثان بيتس مسيرته السينمائية في استوديوهات إيلينغ ، بورهام وود كعداء ومتدرب بعد فترة وجيزة من تركه المدرسة في عام 1956، وأصبح في النهاية محررًا للصوت . عمل في أكثر من 65 فيلمًا بين عامي 1959 و2007، وكان مرتبطًا بشكل أكبر بأفلام بريان جي هوتون وجاك جولد ولويس جيلبرت وريتشارد أتينبورو الذين تعاون معهم في العديد من الإنتاجات.

في عام 1966 تزوج بيتس من جينيفر طومسون أثناء تصوير فندق باراديسو في باريس. التقى بها لأول مرة أثناء عمله في إنتاج عام 1961 لفيلم Whistle Down the Wind ، حيث كانت تعمل أيضًا كمحررة مساعدة في الدبلجة. ظلوا متزوجين حتى وفاته في عام 2008. أنتج هذا الزواج ابنًا، تيم وابنة، كاثرين. ^{[5] [2]} تقاعد بيتس في عام 2003 وكان أيضًا لاعب كريكيت متحمس ولعب لصالح فريق تويكنهام أول ستارز. توفي في عام 2008 بعد تشخيص إصابته بورم في المخ. ^[1]

سنة	عمل	جائزة	فئة	نتيجة	المرجع
1983	غاندي	حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والخمسون	صوت	مُرشح	[3]
1983	غاندي	حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام ( BAFTAs ) السادس والثلاثون	صوت	مُرشح	[6]
1986	خط كورال	حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTAs) التاسع والثلاثون	صوت	مُرشح	[7]
1988	صرخة الحرية	حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTAs) الحادي والأربعون	صوت	فاز	[8]

سنة	عنوان	ائتمان	مخرج	مرجع
1959	مختطف	مساعد الدبلجة	روبرت ستيفنسون	[2] [1]
1960	لا تتركها أبدا	مساعد الدبلجة	جون جيليرمين	[9]
1961	صفّر في اتجاه الريح	مساعد الدبلجة	بريان فوربس	[2] [1]
1963	المحطة السادسة الصحراء	محرر الصوت	سيث هولت	[9] [2] [1]
1964	المغازل القمرية	محرر الصوت	جيمس نيلسون	[9]
	حياة توماسينا الثلاث	محرر الصوت	دون تشافي	[9]
1965	هؤلاء الرجال الرائعون في آلاتهم الطائرة	محرر الدبلجة	كين اناكين	[9] [2] [1]
1966	بحيرة باني مفقودة	محرر الصوت	أوتو بريمينجر	[9] [2]
	عودة السبعة	محرر الصوت	بيرت كينيدي	[9]
	فندق باراديسو	صوت	بيتر جلينفيل	[9] [1]
1967	فاثوم	محرر الصوت	ليزلي اتش مارتينسون	[9]
	المغرب 7	صوت	جيري أوهارا	[9]
	الكوميديون	صوت	بيتر جلينفيل	[9]
1968	المفتش كلوزو	صوت	باد يوركين	[9]
1969	أين تجرؤ النسور	محرر الصوت	بريان ج. هوتون	[9] [2] [1]
1970	أبطال كيلي	محرر الصوت	بريان ج. هوتون	[9] [2]
1971	'أصدقاء'	محرر الدبلجة	لويس جيلبرت	[9]
	ماكبث	محرر الدبلجة	رومان بولانسكي	[9] [2] [1]
1972	داني جونز	محرر الصوت	جولز بريكين	[9]
	ونستون الشاب	محرر الدبلجة	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1973	الكاثوليك. حكاية المستقبل (فيلم تلفزيوني)	محرر الصوت	جاك جولد	[9]
	دورية ليلية	محرر الصوت	بريان ج. هوتون	[9]
1974	11 هاروهاوس	محرر الصوت	أرام أفاكيان	[9]
1975	العامل "الإنساني"	محرر الصوت	إدوارد دميتريك	[9]
	جريمة قتل في قطار الشرق السريع	محرر الصوت	سيدني لوميت	[9] [2] [1]
	92 في الظل	محرر الصوت	توماس ماكجوان	[9]
1976	الآسات عالية	محرر الصوت	جاك جولد	[9]
1977	رحلة الملعونين	محرر الصوت	ستيوارت روزنبرج	[9]
	لقد هبط النسر	محرر الصوت	جون ستورجيس	[9] [2]
1978	الدببة الفضية	محرر الصوت	إيفان باسر	[9]
	سحر	محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9]
	المخمل الدولي	محرر الصوت	بريان فوربس	[9] [2]
	لمسة ميدوسا	محرر الصوت	جاك جولد	[9]
1979	دراكولا	محرر الصوت	جون بادهام	[9] [1]
1980	فلاش جوردون	محرر الصوت	مايك هودجز	[9] [2]
1982	غاندي	محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1983	الملك الأحمر	محرر الصوت	جاك جولد	[9]
	الطريق السريع إلى الصين	محرر الصوت	بريان ج. هوتون	[9]
1984	السلسلة	محرر الصوت	جاك جولد	[9]
1985	خط كورال	مشرف على محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1986	الموناليزا	محرر الصوت	نيل جوردان	[9] [2] [1]
1987	صرخة الحرية	محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1988	سمكة تدعى واندا	محرر الصوت	تشارلز كريشتون	[9] [2] [1]
	المخادعون	مشرف على محرر الصوت	نيكولاس ماير	[9]
1989	كوين العظيم	محرر الصوت	كارل شينكل	[9]
	شيرلي فالنتين	محرر الصوت	لويس جيلبرت	[9] [2] [1]
1992	تشارلي شابلن	محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1993	براغ	محرر الصوت	إيان سيلار	[9]
	الرجل بلا وجه	مشرف على محرر الصوت	ميل جيبسون	[9]
1994	أرض الظلال	صوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2] [1]
1995	مسكون	محرر الصوت	لويس جيلبرت	[9]
1996	في الحب والحرب	صوت	ريتشارد أتينبورو	[9]
1997	كلاب العشب	مشرف على محرر الصوت	جون دويجان	[9]
1998	الرقص في لوغناسا	مشرف على محرر الصوت	بات أوكونور	[9]
	البؤساء	مشرف على محرر الصوت	بيل أوغست	[9]
1999	الخندق	مشرف على محرر الصوت	وليام بويد	[9]
2000	الجسم	مشرف على محرر الصوت	جوناس ماكورد	[9]
	بومة رمادية	صوت	ريتشارد أتينبورو	[9]
2002	قبل أن تذهب	مشرف على محرر الصوت	لويس جيلبرت	[9]
2003	نيكولاس نيكلبي	مشرف على محرر الصوت	دوغلاس ماكجراث	[9]
2007	إغلاق الحلقة	مشرف على محرر الصوت	ريتشارد أتينبورو	[9] [2]

• جوناثان بيتس على موقع IMDb
• نعي في صحيفة الجارديان
• نعي في صحيفة الإندبندنت
• نعي في صحيفة التايمز