جوزيه تشونغ من الفضاء الخارجي

" جوزيه تشونغ من الفضاء الخارجي " هي الحلقة العشرون من الموسم الثالث لمسلسل الخيال العلمي التلفزيوني "ملفات إكس " . عُرضت الحلقة لأول مرة في الولايات المتحدة في 12 أبريل 1996 على قناة فوكس . كتبها دارين مورغان وأخرجها روب بومان ، وشارك فيها كل من تشارلز نيلسون رايلي وجيسي فينتورا وأليكس تريبيك كضيوف شرف . حققت الحلقة تقييمًا منزليًا بلغ 10.5 وفقًا لتصنيف نيلسن ، حيث شاهدها 16.08 مليون شخص في عرضها الأول، كما نالت استحسان النقاد.

تدور أحداث المسلسل حول عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي فوكس مولدر ( ديفيد دوشوفني ) ودانا سكالي ( جيليان أندرسون ) اللذين يعملان على قضايا مرتبطة بالظواهر الخارقة للطبيعة، والمعروفة باسم "ملفات إكس" . في هذه الحلقة، يسمع مولدر وسكالي قصة اختطاف فضائي لمراهقين اثنين، ويباشران التحقيق فيها على الفور. يقدم كل شاهد رواية مختلفة عن الحقائق نفسها. وفي سياق الحلقة، يقوم الروائي جوزيه تشونغ، المتخصص في روايات الإثارة، بتأليف كتاب حول هذه الحادثة.

هذه الحلقة مستقلة من مسلسل "ملفات إكس " (وليست جزءًا من سلسلة "الأساطير" ). ورغم أنها تتبع النمط المعتاد لحلقات المسلسل، حيث يظهر الشرير في كل حلقة، إلا أنها تتميز بقدر أكبر من الفكاهة من خلال التلاعب بوجهة النظر ، مما يؤدي إلى إعادة سرد أحداث معينة عدة مرات برواة غير موثوقين بدرجات متفاوتة . ^{[ 1 ]} وتُعتبر على نطاق واسع واحدة من أفضل حلقات المسلسل. ^{[ 2 ]}

في مقاطعة كلاس بولاية واشنطن، كان المراهقان هارولد وكريسي يقودان سيارتهما عائدين إلى المنزل عندما توقفت فجأة. وما إن ترجلا منها حتى ظهر جسم غريب ، واختطفهما كائنان فضائيان رماديان ، سرعان ما واجها كائناً فضائياً أكبر حجماً من فصيلة مختلفة. أصيب الكائنان الرماديان بالذعر وبدآ يتحدثان الإنجليزية.

لاحقًا، يُجري الكاتب خوسيه تشونغ ( تشارلز نيلسون رايلي ) مقابلة مع العميلة دانا سكالي ( جيليان أندرسون ) لكتابٍ عن اختطاف الكائنات الفضائية . تتذكر سكالي أن ملابس كريسي وُجدت مقلوبة، مما يُشير إلى أنها كانت ضحية اغتصابٍ أثناء موعد غرامي . مع ذلك، عندما سُئل هارولد، ادّعى أنه لم يغتصب كريسي وأنهما اختُطفا من قِبل كائنات فضائية. يُخضع مولدر ( ديفيد دوشوفني ) كريسي للتنويم المغناطيسي؛ فتصف وجودها في مركبة فضائية مع كائنات فضائية رمادية، يقوم أحدهم باختراق عقلها نفسيًا. يختلف هذا عن رواية هارولد، التي تتضمن احتجازه في قفص مع كريسي وكائن فضائي رمادي في قفصٍ مجاور يُردد "هذا لا يحدث". يقتنع مولدر بأنهما اختُطفا.

تروي سكالي كيف أجرت هي ومولدر مقابلة مع روكي كريكنسون، عامل خطوط الكهرباء في شركة الكهرباء، الذي ادعى أنه شاهد عملية الاختطاف وكتب سيناريو عنها. قال إنه زاره لاحقًا رجال يرتدون ملابس سوداء (قام بدورهم جيسي فينتورا وأليكس تريبيك )، وأخبروه أنه لم يرَ سوى كوكب الزهرة . (تتضمن قصة روكي أيضًا لقاءً جمعه بكائن فضائي ثالث، اللورد كينبوت، الذي اصطحبه إلى مركز الأرض ). وبغض النظر عن المبالغات الخيالية، شعر مولدر أن قصة روكي كافية لإعادة تنويم كريسي مغناطيسيًا لمعرفة ما إذا كانت قصتها تتوافق بشكل أفضل مع قصة هارولد عند إجراء مزيد من التحقيقات. هذه المرة، ادعت أنها اختُطفت من قبل الجيش، الذي غسل دماغها لتصدق أنهم كائنات فضائية.

ثم يُجري تشونغ مقابلة مع مُحبٍّ للخيال العلمي يُدعى بلين، الذي يدّعي أنه رأى مولدر وسكالي (اللذين يعتقد أنهما كانا "رجلين يرتديان ملابس سوداء") يستعيدان جثة كائن فضائي. يقول بلين إن مولدر صرخ عند رؤية الجثة، وأن "سكالي" - التي يُصرّ على أنها كانت رجلاً مُتنكراً - هدّدته لإسكاته. ثم يقول بلين إن مولدر سمح له بتصوير سكالي وهي تُجري تشريحاً للجثة ، والذي كشف أن "الكائن الفضائي" كان في الواقع طياراً في سلاح الجو الأمريكي يرتدي زياً تنكرياً. بعد ذلك، وصل الجيش لاستعادة الجثة، ولكن ليس قبل أن يتمكن مولدر من خداعهم للكشف عن اسم طيار مفقود آخر، وهو الملازم جاك شيفر.

ثم تعود الحلقة إلى مقابلة تشونغ مع سكالي. وفقًا لسكالي، بعد تشريح الجثة، وجد مولدر شيفر في حالة ذهول، يسير عاريًا على طريق سريع محلي. بعد أن أحضر له مولدر بعض الملابس، اصطحب شيفر إلى مطعم، حيث شرح الطيار أنه وشريكه كانا يرتديان ملابس كائنات فضائية أثناء قيادتهما مركبة عسكرية أمريكية سرية مصممة لتشبه جسمًا طائرًا مجهولًا. اعترف شيفر بأنه وشريكه والمراهقين الاثنين قد اختُطفوا من قبل كائنات فضائية حقيقية في جسم طائر مجهول حقيقي. فجأة، وصل رؤساء شيفر واقتادوه بعيدًا. (في هذه اللحظة، يقاطع تشونغ سكالي ويكشف أن طاهي المطعم أخبره برواية مختلفة للقصة: وفقًا للطاهي، زار مولدر المطعم بمفرده وظل يطرح أسئلة غريبة عن الأجسام الطائرة المجهولة بينما كان يطلب قطعة تلو الأخرى من فطيرة البطاطا الحلوة).

ثم تتابع سكالي روايتها، مدعيةً أنها بعد تشريح الجثة، لم تتذكر سوى استيقاظها في صباح اليوم التالي لتجد مولدر نائمًا على كرسي في غرفتها. (بحسب مولدر، بعد مغادرته المطعم، عاد إلى الفندق ووجد الرجال ذوي الملابس السوداء الذين رآهم سابقًا في غرفتها، وكانت سكالي نفسها في حالة ذهول؛ وتصر سكالي على أنها لا تتذكر شيئًا عن هذا الحادث). ثم زار مولدر وسكالي موقع تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو، حيث تم انتشال جثتي الطيارين، بمن فيهم شيفر.

بعد فترة من مقابلة سكالي، يزور مولدر تشونغ، متوسلاً إليه ألا ينشر كتابه، لأنه سيزيد من تشويه سمعة الباحثين والشهود في مجال الأجسام الطائرة المجهولة، ويجعلهم يبدون بمظهر مثير للسخرية. يتجاهل تشونغ مولدر وينشر الكتاب على أي حال. يكشف العمل النهائي أن روكي قد انتقل إلى كاليفورنيا وأسس طائفة دينية قائمة على تعاليم اللورد كينبوت، وأن بلين قد حل محل روكي كفني خطوط كهرباء في شركة كهرباء، ويواصل البحث عن الأجسام الطائرة المجهولة؛ وأن هارولد قد اعترف بحبه لكريسي، لكنها رفضته وكرست حياتها للأعمال الخيرية ؛ أما مولدر، فيُعتبر "قنبلة موقوتة من الجنون". ينتهي الكتاب باستنتاج تشونغ أن الأدلة على وجود حياة خارج كوكب الأرض لا تزال غامضة. ^{[ 3 ]}

كانت أفكار متفرقة، ستتبلور لاحقًا في حلقة "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي "، قد تبلورت لدى الكاتب دارين مورغان قبل وقت طويل من كتابة السيناريو. استلهم الكاتب فكرته من أعمال قرأها عن التنويم المغناطيسي، بالإضافة إلى نظرية أن الأجسام الطائرة المجهولة هي سفن حقيقية قادرة على التلاعب بالزمان والمكان، لكن لا يقودها كائنات فضائية، بل الجيش الأمريكي. ^{[ 4 ]} تأثر أسلوب السرد الفريد للحلقة بجلسة اختيار ممثلين حضرها مورغان، حيث قلد أحد الممثلين أسلوب ترومان كابوت الصوتي . بعد ذلك بوقت قصير، طور مورغان فكرة تدور حول كاتب يُدعى خوسيه تشونغ، يغطي تحقيقًا في ملفات إكس . أراد مورغان إسناد الدور إلى ريب تايلور ، لكنه لم يكن متاحًا، فذهب الدور في النهاية إلى تشارلز نيلسون رايلي . ^{[ 5 ]} أُسند دور أحد الرجلين ذوي الرداء الأسود إلى جيسي فينتورا، بينما لعب أليكس تريبيك، مقدم برنامج "جيباردي!" ، دور الرجل الآخر. (كان مورغان نفسه يرغب في أن يؤدي جوني كاش الدور.) ^{[ 5 ]} قام الممثل البديل في المسلسل، توني موريلي، بدور اللورد كينبوت. ^{[ 5 ]}

كانت هذه الحلقة هي الأخيرة لدارين مورغان في المسلسل قبل عودته في عام 2016. زعم الكاتب أنه لم يستطع مواكبة الوتيرة المحمومة للمسلسل، ^{[ 5 ]} على الرغم من أنه كتب لاحقًا حلقة ذات موضوع مشابه بعنوان " دفاع خوسيه تشونغ عن يوم القيامة " للمسلسل التلفزيوني ميلينيوم . ^{[ 6 ]}

تم "السخرية اللاذعة" من برنامج " تشريح الكائن الفضائي: حقيقة أم خيال " ( أعلى ) في هذه الحلقة ( أسفل ). ^{[ 7 ]}

تحتوي الحلقة على عدد من الإشارات والنكات الداخلية المتعلقة بثقافة الأجسام الطائرة المجهولة. سُميت مقاطعة كلاس تيمناً بالمتشكك المعروف فيليب ج. كلاس ، الذي استُشهد برأيه القائل بأن معظم مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة هي في الواقع كوكب الزهرة، وهو رأي يُستشهد به مباشرةً في الحلقة. ^{[ 8 ]} سُمي الطياران المتنكران في زي كائنات فضائية تيمناً بالكاتبين روبرت شيفر وجاك فاليه ، اللذين كتبا كثيراً عن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة. ^{[ 8 ]} سُمي رقيب القوات الجوية هاينك تيمناً بباحث الأجسام الطائرة المجهولة الدكتور ج. ألين هاينك . ^{[ 8 ]} سُميت شخصية روكي كريكنسون تيمناً بالموسيقي روكي إريكسون ، الذي شُخص بالفصام البارانوي، واشتهر بسلوكه المتقلب وادعاءاته الخيالية. يُطلق تشونغ على مولدر اسم رينارد المستعار، تيمناً بالثعلب الأسطوري في الفولكلور الفرنسي . أما فيديو تشريح الكائن الفضائي، بعنوان "كائن فضائي ميت! حقيقة أم خدعة؟" أشارت الحلقة إلى كلٍّ من الحلقة الأولى لمورغان في المسلسل، " هامباغ "، ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى فيديو " تشريح الكائن الفضائي: حقيقة أم خيال" الذي بثته فوكس عام 1995. ^{[ 10 ]} سُمّي المحقق مانرز على اسم مخرج المسلسل كيم مانرز، وتأثرت نزعة الشخصية إلى استخدام الألفاظ النابية بشكل مباشر بنظيره في الواقع. ^{[ 9 ]} يظهر بلاين مرتديًا قميصًا مطبوعًا عليه شعار مسلسل " الفضاء: ما وراء الأفق" . أما قيام الملازم شيفر بتشكيل بطاطسه على هيئة جبل دون انتباه فهو إشارة خفية إلى فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث " (1977)؛ كما أن عمل روكي كفني خطوط كهرباء في شركة الطاقة يُلمّح أيضًا إلى " لقاءات قريبة من النوع الثالث" ، حيث شغل روي نيري ، الشخصية التي أداها ريتشارد دريفوس، المنصب نفسه. ^{[ 11 ]} يُشير غلاف كتاب خوسيه تشونغ إلى غلاف كتاب "التواصل" لويتلي ستريبر الصادر عام 1987. ^{[ 10 ]} كان اللورد كينبوت تكريمًا لراي هاريهاوزن ، رسام الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف الحركي ، حيث صُوّرت لقطات الشخصية بسرعة عالية، ثم جرى تحريرها وإبطاؤها يدويًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، مما خلق وهمًا بأنها صُنعت بتقنية الإيقاف الحركي. ^{[ 12 ]} "تشارلز كينبوت" هو أيضًا الاسم المستعار للراوي غير الموثوق به في رواية فلاديمير نابوكوف الصادرة عام 1962رواية "النار الشاحبة "؛ مثل رواية " من الفضاء الخارجي " لجوزيه تشونغ، تتميز " النار الشاحبة " ببنية سردية متداخلة غير عادية تخلق حالة من الارتباك وتستكشف غموض "الحقيقة". ^{[ 13 ]}

عُرضت حلقة "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي " لأول مرة على شبكة فوكس في  12 أبريل  1996. ^{[ 14 ]} وحققت هذه الحلقة تقييمًا بلغ 10.5 من نيلسن ، بنسبة مشاهدة بلغت 19%، ما يعني أن حوالي 10.5% من جميع الأسر المجهزة بأجهزة تلفزيون، و19% من الأسر التي تشاهد التلفزيون، تابعت الحلقة. ^{[ 15 ]} وبلغ إجمالي عدد المشاهدين 16.08 مليون مشاهد. ^{[ 15 ]}

أبدى طاقم عمل مسلسل "ملفات إكس" استحسانًا كبيرًا للحلقة. وذكرت جيليان أندرسون أن الحلقة كانت من أبرز حلقات الموسم الثالث . ^{[ 8 ]} وقالت إن الحلقة كانت بمثابة مكافأة، مضيفةً: "هذا ما جعل العمل ممتعًا، وهذا ما جعله يستحق الاستمرار فيه". ^{[ 5 ]} وقال كريس كارتر عن الكاتب دارين مورغان: "لقد كان توافقًا رائعًا بين التوقيت والموهبة ونجاح المسلسل، مما سمح له بالتوسع في اتجاه ما كان ليتمكن من الوصول إليه لو كان أقل نجاحًا أو لو كان مسلسلًا في بداياته. دارين يتمتع بعقلية كوميدية فريدة من نوعها. لا أعرف أي شخص في العالم يعمل في مجال السينما، وهذا ما نعمل فيه هنا حتى وإن كان يُعرض على التلفزيون، يمتلك صوت دارين. إنه فريد من نوعه بين ملايين الناس". ^{[ 16 ]} قال المنتج المشارك بول رابوين عن الحلقة: "حلقة كلاسيكية فورية. إحدى تلك الحلقات المحورية. كما تعلمون، عندما يتحدث الناس عن مسلسل "منطقة الشفق "، يقولون: "هل تتذكرون حلقة " عين الناظر "؟ أو حلقة " مشكلة التريبيلز " من مسلسل "ستار تريك " الأصلي . ستكون حلقة "خوسيه تشونغ" من تلك الحلقات التي ستُخلّد في الذاكرة فورًا." ^{[ 16 ]} أعرب المخرج المساعد توم بريدوود عن تقديره لوجود تشارلز نيلسون رايلي ، قائلاً إنه أسر الجميع تقريبًا وأضفى جوًا من المرح، حيث كان يُطلق ألقابًا على جميع أفراد الطاقم. ^{[ 17 ]} قال المنتج التنفيذي روبرت غودوين إن اختيار رايلي كان أكثر ما أمتع في الحلقة. ^{[ 18 ]}

حظيت حلقة "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي " بإشادة النقاد أيضًا. فقد صنّفها الكاتب فيل فاراند كحلقته المفضلة من بين الحلقات الأربع الأولى في كتابه "دليل المدققين لملفات إكس" . ^{[ 19 ]} ومنحت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " الحلقة تقييمًا ممتازًا، وكتبت: "مسلسلٌ مُهيّأٌ للسخرية، يُقلب الطاولة على نفسه ببراعة. لحظتان (من بين العديد) تستحقان الضحك: صرخة مولدر والكائن الفضائي المُدخّن." ^{[ 20 ]} منحت الناقدة إميلي سانت جيمس من موقع The AV Club الحلقة تقييمًا نادرًا A+، وكتبت أن الحلقة "من أروع حلقات التلفزيون التي شاهدتها على الإطلاق، لكنني لست متأكدة من أنها حلقة رائعة من مسلسل The X-Files . [...] لو كان مسلسل The X-Files رواية بطول رواية سيد الخواتم ، لكانت حلقة "خوسيه تشونغ" بمثابة ملحقها الأول، مصدرًا يُعجب بالنص الرئيسي وينتقده في آنٍ واحد، مكانًا تتسلل فيه هموم إنسانية حقيقية إلى أطراف أحداث المسلسل الباردة وغير المنطقية." ^{[ 21 ]} كتب زميل سانت جيمس، زاك هاندلن، أن الحلقة "رائعة"، لكنه لم يشعر بأنها مُرضية كما توقع لأنها لم تُضف شيئًا إلى المسلسل ككل. ^{[ 22 ]} صنّف موقع IGN، المتخصص في مراجعات المسلسلات، حلقة "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي" في الموسم الثالث ، رابع أفضل حلقة منفردة من سلسلة "ملفات إكس "، وكتب: "أظهرت هذه الحلقة أن "ملفات إكس " قادرة على تقديم تحفة كوميدية حقيقية، تكاد تنفصل تمامًا عن أسلوب المسلسل المعتاد." ^{[ 23 ]} بينما صنّفها موقع Den of Geek عاشر أفضل حلقة في السلسلة. ^{[ 24 ]}

• دفاع جوزيه تشونغ عن يوم القيامة
• ريتشارد شارب شيفر ^{[ 25 ]}
• إندرد كولد ^{[ 26 ]}

• بيرغر، آرثر آسا، محرر. (1998). الحضور ما بعد الحداثي: قراءات حول ما بعد الحداثة في الثقافة والمجتمع الأمريكيين . والنت كريك، كاليفورنيا : مطبعة ألتميرا .
• إدواردز، تيد (1996)، ملفات إكس السرية ، ليتل، براون وشركاه، رقم ISBN 0-316-21808-1
• فاراند، فيل (1998)، دليل المدققين لملفات إكس ، دابلداي دايركت، رقم ISBN 1-56865-503-7
• جينج، نغاير (1996)، الدليل غير الرسمي لملفات إكس الجزء الثاني ، دار نشر أفون، رقم ISBN 0-380-79024-6
• هورويتز، مات؛ نولز، كريس (2008)، ملفات إكس الكاملة ، إصدارات إنسايت، رقم ISBN 978-1-933784-80-9
• ليفي، مايكل م.؛ مندلسون، فرح (2019). الكائنات الفضائية في الثقافة الشعبية . سانتا باربرا، كاليفورنيا : ABC-CLIO . ISBN 9781440838330.
• لوري، برايان (1995)، الحقيقة موجودة هناك: الدليل الرسمي لملفات إكس ، هاربر بريزم، رقم ISBN 0-06-105330-9

• "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي " على الموقع الرسمي لمسلسل الملفات الغامضة
• "خوسيه تشونغ من الفضاء الخارجي " على موقع IMDb