خوانا دياز، بورتوريكو

خوانا دياز ( تُلفظ بالإسبانية: [ ˈxwana ˈði.as ] ) هي مدينة وبلدية في بورتوريكو، تقع على الساحل الجنوبي للجزيرة، جنوب جاياوا ، وسياليس ، وأوروكوفيس، وفيالبا ؛ وشرق بونس ؛ وغرب كوامو وسانتا إيزابيل ، والبحر الكاريبي جنوبًا. تمتد خوانا دياز على 13 حيًا، بالإضافة إلى خوانا دياز بويبلو (مركز المدينة ومركزها الإداري). وهي جزء من منطقة بونس الإحصائية الحضرية .

تُعرف خوانا دياز باسم "La Ciudad del Maví" (مدينة مافي). مابي هو مشروب تاينو مخمر مصنوع من لحاء شجرة المافي كولوبرينا إليبتيكا .

تاريخ

تأسست Juana Díaz عام 1798 وكانت تُعرف باسم Ciudad de Jacagua ، تكريمًا لـ Taíno Cacique Jacaguax. [ 2 ] تأسست الحكومة المدنية لهذه المنطقة في 25 أبريل 1798. [ 3 ]

تنازلت إسبانيا عن بورتوريكو في أعقاب الحرب الإسبانية الأمريكية بموجب معاهدة باريس لعام 1898، وأصبحت بورتوريكو إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة . في أغسطس من عام 1898، استولى ستيفن كرين ، مراسل الحرب في صحيفة نيويورك جورنال التابعة لهيرست ، على المدينة بمفرده قبل وصول فوج أمريكي. وفي عام 1899، أجرت وزارة الحرب الأمريكية تعدادًا سكانيًا لبورتوريكو، ووجدت أن عدد سكان خوانا دياز يبلغ 27,896 نسمة. [ 4 ]

في 20 سبتمبر 2017، ضرب إعصار ماريا جزيرة بورتوريكو. وفي خوانا دياز، فقدت 2500 منزل أسقفها. [ 5 ]

الجغرافيا

تقع خوانا دياز على الساحل الجنوبي. تمر عدة أنهار عبر إقليم خوانا دياز، من بينها نهر ريو إينابون وريو جاكاجواس ، ومنه أخذت خوانا دياز لقبها "سيوداد ديل جاكاجواس". يقع سد غوايابال بين خوانا دياز وفيالبا في هذا النهر. ومن بين روافده الرئيسية نهر ريو توا فاكا في فيلالبا، وهو سد أيضًا. تظهر بحيرتي غوايابال وتوا فاكا على الخريطة. تعد بحيرة توا فاكا أيضًا المصدر الرئيسي لمياه الشرب لخوانا دياز وبونس ومدن أخرى. [ 6 ] وتقع أعلى نقطة في البلدية بالقرب من قمة سيرو مارافيلا .

باريوس

تقسيمات خوانا دياز.

كغيرها من بلديات بورتوريكو، تنقسم خوانا دياز إلى أحياء . تقع المباني البلدية والساحة المركزية والكنيسة الكاثوليكية الكبيرة في حي يُعرف باسم "إل بويبلو" . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

القطاعات

الأحياء (التي تُشابه في العصر الحديث التقسيمات المدنية الصغيرة ) [ 11 ] والأحياء الفرعية [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] تُقسّم بدورها إلى مناطق أصغر تُسمى قطاعات . وتتنوع أنواع القطاعات ، من القطاع العادي إلى التحضر ، ومن التوزيع إلى الحي السكني ، وغيرها . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

المجتمعات الخاصة

Comunidades Especiales de Puerto Rico (المجتمعات الخاصة في بورتوريكو) هي مجتمعات مهمشة يعاني مواطنوها من قدر معين من الاستبعاد الاجتماعي . تُظهر الخريطة أن هذه المجتمعات موجودة في كل بلدية تقريبًا في الكومنولث. من بين 742 مكانًا كانت مدرجة في القائمة في عام 2014، كانت الأحياء أو المجتمعات أو القطاعات أو الأحياء التالية في خوانا دياز: أروس (باستيليتو)، كاليخون دي لوس بيروس (لوس بوينس)، قطاع سان كارلوس في كولوريس، قطاع بالديو في كويفاس، لا أتوميكا، لاس بالماس ومانزانيلا. [ 18 ] [ 19 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
190027896
191029,1574.5%
192018,529-36.5%
193019,5165.3%
19402339619.9%
195027,69718.4%
196030,0438.5%
19703627020.7%
198043,50519.9%
1990451983.9%
200050,53111.8%
201050,7470.4%
202046,538-8.3%
2025 (تقديري)45853[ 20 ]ينقص-1.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 21 ] 1899 (مُبين على أنه 1900) [ 22 ] 1910-1930 [ 23 ] 1930-1950 [ 24 ] 1960-2000 [ 25 ] 2010 [ 9 ] [ 26 ]

السياحة

لتحفيز السياحة المحلية، أطلقت شركة بورتوريكو للسياحة حملة Voy Turistiendo ("أنا أتجول")، مع دفتر جوازات السفر والموقع الإلكتروني. تسرد صفحة Juana Díaz متحف Casa Museo de los Santos Reyes و Salto de Collores و Casa de la historia Juanadina José Rafael Gilot ، كأماكن اهتمام. [ 27 ]

ضريح شونشتات في خوانا دياز

المعالم والأماكن السياحية

بحسب مقال إخباري نشرته صحيفة "بريميرا هورا" ، يوجد 30 شاطئاً في خوانا دياز. [ 28 ]

اقتصاد

شجرة فلامبويان في خوانا دياز

زراعة

كانت خوانا دياز في الماضي منتجًا رئيسيًا لقصب السكر، ولكن مع التطور الصناعي، اختفت صناعة قصب السكر. أما الآن، فيتم إنتاج أنواع الروم المحلية من مواد خام مستوردة. وتنتج خوانا دياز الموز، والموز الجنة، والمانجو، ومحاصيل أخرى تُستهلك في الأسواق المحلية وتُصدّر أيضًا إلى دول أخرى. كما تُربى الماشية والخنازير في المزارع المحلية.

صناعة

خوانا دياز هي منتجة للرخام البيج ، وهو أحد أجود أنواع الرخام في العالم.

ثقافة

المهرجانات والفعاليات

تحتفل خوانا دياز بعيد شفيعها في أواخر أغسطس/أوائل سبتمبر. وتُعدّ " فييستاس باتروناليس دي سان رامون نوناتو" احتفالاً دينياً وثقافياً يتضمن عادةً مسيرات، وألعاباً، وعروضاً حرفية، وألعاباً ترفيهية، ومأكولات محلية، وعروضاً فنية حية. [ 6 ] [ 30 ]

تشمل المهرجانات والفعاليات الأخرى التي تُقام في خوانا دياز ما يلي:

  • يُعدّ مهرجان الملوك الثلاثة في خوانا دياز الأكبر في بورتوريكو بأكملها. [ 31 ] يُحتفل بهذا المهرجان في السادس من يناير، وهو حدث ديني وثقافي بدأ عام 1884 احتفالًا بزيارة الملوك الثلاثة للطفل يسوع. الحدث الرئيسي هو موكب ينطلق من شارع كوميرسيو إلى ساحة المدينة حيث يُقام مذبح كبير للاحتفال بالقداس الإلهي. يبدأ القداس بإعلان الأنبياء عن مجيء المسيح ، ثم يتبع ذلك رؤية الرعاة للملوك الثلاثة. بعد ذلك، يُقام القداس الإلهي، وفي نهايته يجد الملوك الثلاثة الطفل يسوع ويسجدون له. يأتي بعض الناس إلى المهرجان مرتدين زي الرعاة. [ 32 ]
  • مهرجان ديل مابي (مهرجان موبي ) - مارس
  • مهرجان الضفدع الثور - أبريل
  • يوم الجمعة العظيمة - تشهد مدينة خوانا دياز العديد من الفعاليات خلال أسبوع الآلام كل عام. أبرزها موكب الجمعة العظيمة الذي يجوب العديد من الأحياء الحضرية حاملاً مجسمات لمحطات درب الصليب. ويزور آلاف من سكان خوانا دياز، بالإضافة إلى زوار من مدن أخرى، المدينة في يوم الجمعة العظيمة.
  • أسبوع لورينسيانا - مايو
  • احتفالات بورتوريكو - ديسمبر

حكومة

كغيرها من البلديات في بورتوريكو ، تُدار خوانا دياز من قِبَل رئيس بلدية. الرئيس الحالي هو رامون هيرنانديز توريس ، من الحزب الديمقراطي الشعبي . انتُخب هيرنانديز لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2000 .

يتبع جزء من المدينة للدائرة الخامسة في مجلس شيوخ بورتوريكو ، والتي يمثلها عضوان في مجلس الشيوخ. في عام 2024، انتُخبت ماريالي غونزاليس هويرتاس من الحزب الديمقراطي الشعبي وجيمي بارلوسيا من الحزب التقدمي الجديد كعضوين في مجلس الشيوخ عن هذه الدائرة. [ 33 ] أما الجزء الآخر من المدينة فيتبع للدائرة السادسة في مجلس شيوخ بورتوريكو ، والتي يمثلها رافائيل سانتوس أورتيز وويلمر رييس بيرّيوس من الحزب التقدمي الجديد منذ عام 2024. [ 34 ]

الرموز

للبلدية علم رسمي وشعار نبالة . [ 35 ]

علَم

علم خوانا دياز مستطيل الشكل، ويتكون من مثلثين يمتد وتره من الزاوية العلوية اليسرى إلى الزاوية السفلية اليمنى. المثلث العلوي أبيض، رمزًا للفضة، والمثلث السفلي أصفر أو ذهبي. وفي وسطه شعار خوانا دياز بألوانه الطبيعية. [ 36 ] [ 37 ]

شعار النبالة

يضم شعار النبالة صليب الناصري، الذي يتوسط الشعار. يبرز الصليب بشكل خفيف بين الأخاديد والفراغ، رمزاً لاتحاد عرقين برباط الإيمان المسيحي الذي لا ينفصم. كما يرمز الصليب أيضاً إلى الثقافة المسيحية الغربية . [ 38 ]

تمثل المرأة السيدة خوانا دياز، التي سُميت المدينة باسمها، حيث تنثر بيديها ثلاثة عشر حبة ذرة في ثلاثة عشر أخدودًا، رمزًا للبذور التي نبتت وشكلت أساسًا لنمو مدينتنا. وترتدي المرأة زيًا من أزياء عصرها. [ 38 ] [ 37 ]

ترمز الشمس إلى أفق جديد، وإلى الأمل في نشأة المدينة. وللشمس داخل شعار النبالة ثلاثة عشر شعاعًا، يمثل كل منها أحد أحياء خوانا دياز. [ 38 ] [ 37 ]

تبرز ثلاثة عشر تلة في شعار النبالة، ترمز كل منها إلى أحد الأحياء الثلاثة عشر لمدينة خوانا دياز. كما ترمز الجبال إلى أن خوانا دياز كانت من أغنى المدن المعدنية في بورتوريكو. [ 38 ] [ 37 ]

يمثل الهنود السكان الأصليين الذين استوطنوا القرية قبل وصول الرجل الأبيض. يحمل الهندي على ظهره ثلاثة عشر سهماً مغمداً وقوساً، وسهماً على رأسه. يمثل القوس والسهم الوسيلة الوحيدة الفعالة للدفاع عن النفس والبقاء على قيد الحياة. [ 38 ] [ 37 ]

يرمز القيد والسوط إلى خوانا دياز كشهيدة عام ١٨٨٧، إذ فُرضت في مدينتنا أبشع مؤسسة قمعية عرفها التاريخ آنذاك، وهي "المحكمة العسكرية". في خوانا دياز، استشهد سياسيون ليبراليون ووطنيون مخلصون لمقاومتهم طغيان الجنرال الإسباني روموالدو بالاسيوس ، الذي كان أشد حكام بلادنا استبدادًا وقسوة. استُخدمت "المحكمة العسكرية"، وهي محكمة عسكرية، لإسكات أصوات الثوار من محبي القانون والنظام. [ ٣٨ ] [ ٣٧ ]

تمثل القيثارة الموسيقى، ويمثل قلم الريشة المغموس في المحبرة الشعر. وقد أهدت خوانا دياز بسخاء شعراءً بارزين للأدب البورتوريكي. [ 38 ] [ 37 ]

Ciudad del Jacaguas هو الاسم الذي عُرفت به خوانا دياز في الماضي. عرف الكثير من الناس خوانا دياز بأنها مدينة جاكاجواس، لكن لويس لورينس توريس أطلق عليها اسم "La Versalles de Ponce" (فيرساي بونس). [ 38 ] [ 37 ]

تمثل القلاع الأربع وصول خوانا دياز إلى مرتبة المدينة. تحتوي شعارات المدن على خمس قلاع، بينما تحتوي شعارات القرى على أربع، والبلدات الصغيرة على ثلاث. [ 38 ] [ 37 ]

مواصلات

من أهم الطرق في خوانا دياز طريق لويس أ. فيري السريع ( PR-52 ) الذي يربط خوانا دياز ببونس والمطار في دقائق معدودة، وبسان خوان في أكثر من ساعة بقليل. وتشمل الطرق المهمة الأخرى الطريق PR-14 الذي يمر عبر وسط مدينة خوانا دياز في طريقه بين بونس وكايي ، والطريق PR-149 من خوانا دياز إلى ماناتي مروراً بفيلالبا و" كورديليرا سنترال "، والطريق PR-1 الذي يمتد من بونس إلى سان خوان مروراً ببلدة باستيلو على الساحل الجنوبي لخوانا دياز.

يوجد 51 جسراً في خوانا دياز. [ 39 ]

شخصيات بارزة

يُطلق على سكان منطقة خوانا دياز اسم "خوانادينوس" في بورتوريكو. ومن أبرز شخصيات خوانادينوس:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  2. ^ كروز ريوس ، ميليسا (5 يناير 2019). "Para reyar y turistear en Juana Díaz" . إل فوسيرو دي بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2020 .
  3. ^ رودريغيز ، لويس إي. “هيستوريا” . juanadiaz.org . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 شباط 2016 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  4. ^ جوزيف برنتيس سانجر. هنري جانيت؛ والتر فرانسيس ويلكوكس (1900). Informe sobre el censo de Puerto Rico، 1899، الولايات المتحدة. قسم الحرب. مكتب تعداد بورتوريكو . طبعة gobierno. ص. 177 . مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 . 
  5. "María , un nombre que no vamos a olvidar. María dejó incomunicadas a 70 familias en Juana Díaz" [ ماريا، اسم لن ننساه أبدًا. 70 عائلة تُركت بمعزل عن العالم الخارجي في خوانا دياز ] . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 13 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  6. 1 2 "بلدية خوانا دياز" . موسوعة .org . مؤسسة Puertorriqueña de las Humanidades (FPH). مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  7. ^ بيكو، رافائيل. بويتراغو دي سانتياغو، زايدة؛ بيريوس، هيكتور هـ. الجغرافيا الجديدة لبورتوريكو: فيزيائية واقتصادية واجتماعية، بقلم رافائيل بيكو. بالتعاون مع Zayda Buitrago de Santiago و Héctor H. Berrios . جامعة سان خوان الافتتاحية، جامعة بورتوريكو، 1969. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  8. غويليم لو (20 مايو 2015). التقسيمات الإدارية للدول: مرجع عالمي شامل، من عام 1900 إلى عام 1998. ماكفارلاند. ص 300. ISBN  978-1-4766-0447-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2018 .
  9. 1 2 بورتوريكو: 2010: تعداد السكان ووحدات الإسكان.pdf (ملف PDF) . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2019 .
  10. "خريطة خوانا دياز على موقع Wayback Machine" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  11. ١ ٢ "تعريف تعداد الولايات المتحدة لمنطقة باريو-بويبلو" . factfinder.com . تعداد الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٩ .
  12. "خريطة مرجعية PL 94-171 VTD/SLD (إحصاء 2010): بلدية خوانا دياز (000)، بورتوريكو" (ملف PDF) . www2.census.gov . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  13. "خريطة مرجعية PL 94-171 VTD/SLD (إحصاء 2010): بلدية خوانا دياز (001)، بورتوريكو" (ملف PDF) . www2.census.gov . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  14. "الخريطة المرجعية PL 94-171 VTD/SLD (إحصاء 2010): بلدية خوانا دياز (002)، بورتوريكو" (ملف PDF) . www2.census.gov . وزارة التجارة الأمريكية، إدارة الاقتصاد والإحصاء، مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  15. ^ "الوكالة: Oficina del Coordinador General para el Financiamiento Socioeconómico y la Autogestión (الميزانية المقترحة لعام 2016)" . ميزانيات بورتوريكو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 28 يونيو، 2019 .
  16. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza: Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 ( الطبعة الأولى)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، ISBN  978-0-9820806-1-0
  17. "قوانين عام 2001" . القانون البورتوريكي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  18. ^ ريفيرا كوينتيرو، مارسيا (2014)، El vuelo de la esperanza:Proyecto de las Comunidades Especiales Puerto Rico، 1997-2004 (Primera edición ed.)، سان خوان، بورتوريكو Fundación Sila M. Calderón، p. 273، ردمك   978-0-9820806-1-0
  19. ^ “Comunidades Especiales de Puerto Rico” (بالإسبانية). 8 أغسطس 2011. أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 حزيران 2019 . تم الاسترجاع في 24 يونيو، 2019 .
  20. "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  21. "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. «تقرير تعداد سكان بورتوريكو لعام 1899» . مدير مكتب وزارة الحرب، تعداد سكان بورتوريكو. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  23. "الجدول 3 - عدد سكان البلديات: 1930 و1920 و1910" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  24. "الجدول 4 - مساحة وسكان البلديات الحضرية والريفية: من عام 1930 إلى عام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2014 .
  25. "الجدول 2: السكان ووحدات الإسكان: من عام 1960 إلى عام 2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  26. "بورتوريكو: تعداد 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  27. ^ باسابورتي: Voy Turisteando (بالإسبانية). شركة السياحة في بورتوريكو. 2021.
  28. ^ "Las 1,200 playas de Puerto Rico [ 1200 شاطئ في بورتوريكو ] " . بريميرا هورا (بالإسبانية). 14 أبريل 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2019 .
  29. ^ "رييس ماجوس دي خوانا دياز" . رييس ماجوس دي خوانا دياز (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
  30. ^ "مهرجانات بورتوريكو والأحداث والأنشطة في بورتوريكو" . بورتوريكو هوتيلز واي بارادوريس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  31. ^ "خوانا دياز" . اكتشف بورتوريكو . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  32. ^ كروز ري ، ميليسا (5 يناير 2019). "Para reyar y turistear en Juana Díaz" . إل فوسيرو دي بورتوريكو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
  33. ^ الانتخابات العامة 2024: Escrutinio General أرشفة 30/12/2024 في elecciones2024.ceepur.org (خطأ: عنوان URL غير معروف للأرشيف) في CEEPUR
  34. ^ الانتخابات العامة 2024: Escrutinio General أرشفة 30/12/2024 في elecciones2024.ceepur.org (خطأ: عنوان URL غير معروف للأرشيف) في CEEPUR
  35. ^ "Ley Núm. 70 de 2006 -Ley para disponer la Oficialidad de la bandera y el escudo de los setenta y ocho (78) Municipalities" . LexJuris de Puerto Rico (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  36. ^ رودريغيز ، لويس إي. “بانديرا الرسمي” . juanadiaz.org . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "خوانا دياز" . LexJuris (Leyes y Jurisprudencia) de Puerto Rico (بالإسبانية). 19 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رودريغيز، لويس إي. "نوستروس سيمبولوس" . juanadiaz.org (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 شباط 2016 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2019 .
  39. "جسور خوانا دياز" . بيانات جرد الجسور الوطنية . وزارة النقل الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .