السلطة القضائية في نيوزيلندا

تتولى السلطة القضائية في نيوزيلندا مسؤولية نظام المحاكم الذي يفسر ويطبق قوانين نيوزيلندا . ولها أربع وظائف رئيسية: توفير آلية لحل النزاعات ؛ وإصدار أحكام ملزمة بشأن معنى التشريعات وتطبيقها؛ وتطوير السوابق القضائية ؛ ودعم سيادة القانون والحريات الشخصية وحقوق الإنسان . ^{[ 1 ]} وتتلقى السلطة القضائية الدعم في عملها من وزارة العدل ، وهي جهة تنفيذية . ^{[ 2 ]}

يتألف النظام القضائي من أربعة مستويات: المحكمة العليا، المؤلفة من ستة أعضاء، وهي أعلى محكمة؛ ومحكمة الاستئناف، المؤلفة من عشرة أعضاء، تنظر في الطعون المقدمة من المحكمة العليا في المسائل القانونية؛ والمحكمة العليا، المختصة بالجرائم الجنائية الخطيرة والمسائل المدنية، وتنظر في الطعون المقدمة من المحاكم الأدنى؛ والمحكمة الجزئية ، التي تعقد جلساتها في ثمانية وخمسين موقعًا. كما توجد محكمة أراضي الماوري ومحكمة استئناف الماوري، وهما مختصتان بقضايا أراضي الماوري ^{[ 3 ]} بموجب قانون تي توري وينوا ماوري لعام 1993. ^{[ 4 ]}

تتبوأ المحكمة العليا قمة الهرم القضائي في نيوزيلندا بصفتها محكمة الاستئناف النهائية . ^{[ 5 ]} ولا تنظر المحكمة العليا في الطعون إلا إذا منحت الإذن بالاستئناف. ^{[ 6 ]} ولا يجوز لها منح الإذن إلا إذا اقتضت مصلحة العدالة أن تنظر المحكمة في الطعن وتفصل فيه، أي: ^{[ 7 ]}

• يتعلق الاستئناف بمسألة ذات أهمية عامة أو عامة (على سبيل المثال، تتعلق بمعاهدة وايتانغي )؛ أو
• ربما يكون قد حدث إجهاض كبير للعدالة؛ أو
• يتعلق الاستئناف بمسألة ذات أهمية تجارية عامة.

يرأس رئيس القضاة المحكمة العليا، ويُعرف في قانون المحاكم العليا لعام 2016 بأنه "أقدم من جميع القضاة الآخرين". ^{[ 8 ]} قبل انعقاد المحكمة العليا لأول مرة عام 2004، كان المجلس الخاص في لندن بمثابة أعلى محكمة للنظر في القضايا المدنية والجنائية في نيوزيلندا. ^{[ 9 ]}

محكمة الاستئناف هي محكمة استئناف وسيطة تابعة للمحكمة العليا. أما المحكمة العليا فهي أعلى محكمة ابتدائية ، وتختص بالنظر في القضايا التالية: القضايا الجنائية الخطيرة ذات الأحكام القصوى الطويلة (مثل جرائم القتل والقتل غير العمد والخيانة العظمى)؛ المنازعات المدنية المتعلقة بالأراضي؛ المنازعات المتعلقة بالإنصاف والوصايا والأوقاف، وحقوق الملكية الفكرية التي يُشار إليها صراحةً في القانون (براءات الاختراع والعلامات التجارية)؛ والقضايا المدنية التي يتجاوز فيها المبلغ المتنازع عليه اختصاص المحكمة الجزئية (حتى 350,000 دولار). كما أنها محكمة استئناف للنظر في الطعون المقدمة من المحاكم والهيئات القضائية الأدنى.

للمحكمة العليا جانب تجاري من خلال هيئاتها التجارية، التي "تختص بالنزاعات ذات القيمة العالية (أكثر من مليوني دولار)، والمسائل المعقدة والصعبة في القانون التجاري، بالإضافة إلى الدعاوى التي ترفعها السلطات العامة لإنفاذ المعايير التنظيمية للسلوك التجاري". ^{[ 10 ]} في أوكلاند، قد تكون القضايا التجارية مؤهلة للإدراج في القائمة التجارية، مما يستلزم عقد جلسات محكمة منتظمة حضورياً، وتوقع تعاون المحامين مقابل إدارة دقيقة للقضية وجلسات استماع موضوعية عاجلة. ^{[ 11 ]}

تنظر المحكمة الجزئية في أكثر من 95% من جميع المحاكمات الجنائية. ^{[ 12 ]} وتُعدّ محكمة الأسرة ومحكمة الأحداث قسمين متخصصين ضمن المحكمة الجزئية، حيث تُعنى الأولى بالأسر والثانية بالشباب. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وتشمل المحاكم المتخصصة الأخرى: محكمة العمل ، ومحكمة البيئة ، ومحكمة أراضي الماوري ، ومحكمة استئناف الماوري ، ومحاكم المنازعات، وهي محاكم الدعاوى الصغيرة . ^{[ 6 ]} أما محكمة وايتانغي فهي لجنة تحقيق دائمة أُنشئت بموجب قانون معاهدة وايتانغي لعام 1975. ^{[ 15 ]}

تطبق نيوزيلندا نظام القانون العام ، ^{[ 16 ]} حيث تشكل قرارات المحاكم العليا سوابق ملزمة للمحاكم الأدنى درجة ضمن نطاق اختصاصها، وذلك على عكس الأنظمة القانونية في تقاليد القانون المدني . ^{[ 17 ]}

تستند قوانين نيوزيلندا إلى ما يلي:

• قوانين برلمان نيوزيلندا ، بما في ذلك بعض القوانين القديمة للبرلمان البريطاني (ولا سيما وثيقة الحقوق لعام 1689 ).
• قرارات المحاكم النيوزيلندية، بما في ذلك القرارات المتعلقة بالطعون المقدمة إلى المجلس الخاص من القضايا النيوزيلندية.
• تيكانجا ماوري ، أو القانون العرفي الماوري. ^{[ 18 ]}

تستند القوانين إلى ثلاثة مبادئ مترابطة: السيادة البرلمانية ، وسيادة القانون ، وفصل السلطات . تاريخيًا، اتبع قضاة نيوزيلندا، عند تفسير القانون العام، الأحكام البريطانية، رغم عدم التزامهم بها. وفي الآونة الأخيرة، ازداد الاستشهاد بالسوابق القضائية الأسترالية، ولكن بطريقة تُقرّ بأن أحكام تلك الولاية القضائية لها قيمة سابقة مُقنعة.

يُعيّن الحاكم العام رئيس القضاة رسميًا بناءً على توصية رئيس الوزراء . ويُعيّن الحاكم العام قضاة محكمة أراضي الماوري بناءً على توصية وزير تنمية الماوري . ^{[ 19 ]} أما بقية قضاة المحاكم العليا، فيُعيّنهم الحاكم العام بناءً على مشورة النائب العام ورئيس القضاة والمحامي العام مجتمعين. ^{[ 20 ]}

يُعيّن القضاة والمسؤولون القضائيون على نحو غير سياسي، وبموجب قواعد صارمة تتعلق بفترة ولايتهم، وذلك للمساعدة في الحفاظ على استقلال القضاء عن السلطة التنفيذية. ^{[ 19 ]} ويُعيّن القضاة وفقًا لمؤهلاتهم وصفاتهم الشخصية وخبراتهم ذات الصلة. ^{[ 20 ]} ولا يوجد في نيوزيلندا لجنة لتعيين القضاة كما هو الحال في العديد من الديمقراطيات الأخرى. أما فيما يتعلق بالعزل من القضاء ، فنادرًا ما يُعزل القضاة في نيوزيلندا. ^{[ 21 ]} ولا يجوز عزل أي قاضٍ من منصبه إلا من قبل النائب العام بناءً على طلب من مجلس النواب (البرلمان) في حال ثبوت سوء سلوكه. ^{[ 19 ]}

يُطلق على قضاة المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا لقب "قاضٍ"، بينما يُطلق على قضاة المحاكم الأدنى درجة والقضاة المساعدين في المحكمة العليا لقب "قاضي". يُختصر لقب "قاضٍ"، بينما يُكتب "قاضي" كاملاً. على سبيل المثال، يُشار إلى قاضي المحكمة العليا باسم "فينينغ ج"، بينما يُشار إلى قاضي المحكمة الجزئية باسم "القاضي نيف". يُخاطب القضاة في نيوزيلندا بـ"صاحب السعادة" أو "سيدي/سيدتي"؛ وفي المناسبات الاجتماعية، يُخاطبون ببساطة بـ"قاضٍ". ^{[ 22 ]}

كما هو الحال مع المحاكم الأخرى في تقاليد الكومنولث ، لا يستخدم قضاة نيوزيلندا المطارق . ^{[ 23 ]} بدلاً من ذلك، يرفع القضاة أصواتهم (أو يقفون إذا لزم الأمر) لاستعادة النظام في قاعة المحكمة.

اللغة الإنجليزية هي لغة العمل الرئيسية في القضاء والمحاكم. يحق للأطراف استخدام أي لغة رسمية من لغات نيوزيلندا (الإنجليزية، لغة الماوري ، ولغة الإشارة النيوزيلندية ) في أي مرافعة أو إجراء داخل المحكمة أو صادر عنها، ويحق لهم الحصول على مترجم فوري للغة الماورية أو لغة الإشارة النيوزيلندية مجانًا. يجب على أي طرف يرغب في استخدام لغة الماوري أو لغة الإشارة النيوزيلندية عند المشاركة في جلسة استماع إخطار المحكمة قبل عشرة أيام عمل لضمان توفر مترجم فوري، وإلا سيتم تأجيل الجلسة لحين توفر مترجم فوري، وقد يتحمل الطرف تكاليف التأجيل والتأخير. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

أُنشئت المحكمة العليا لأول مرة عام 1841 ^{[ 26 ]} ، وتلتها محاكم أدنى منها، بما في ذلك المحاكم الجزئية ومحاكم الصلح، التي أُنشئت عام 1846. أُنشئت محكمة الاستئناف عام 1862 كأعلى محكمة في نيوزيلندا، ولكنها كانت تتألف من هيئات قضائية من المحكمة العليا. ^{[ 5 ]} وكان بالإمكان استئناف الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف أمام المجلس الخاص. أُلغيت المحاكم الجزئية عام 1925، ثم أُعيد إنشاؤها لاحقًا. وفي عام 1957، انفصلت محكمة الاستئناف تمامًا عن المحكمة العليا، وأصبح لها قضاتها الخاصون. ^{[ 5 ]}

أُنشئت محكمة الأراضي الأصلية عام 1865 بموجب قانون الأراضي الأصلية ، ^{[ 27 ] [ 28 ]} لتحديد حقوق الماوري في الأرض وفقًا لعاداتهم وتقاليدهم، وترجمة هذه الحقوق أو سندات الملكية العرفية إلى سندات معترف بها بموجب القانون الأوروبي. ^{[ 29 ]} وُجهت انتقادات للمحكمة ^{[ 29 ]} لتمكينها من إجلاء الماوري من أراضيهم، ويعود ذلك جزئيًا إلى عقد جلساتها باللغة الإنجليزية وفي مدن بعيدة عن مستوطناتهم، وإلى قضاة يفتقرون إلى المعرفة الكافية بعادات الماوري، وجزئيًا إلى القوانين التي طبقتها. ^{[ 27 ]} لم يعترف قانون الأراضي بأن الأرض مملوكة جماعيًا للقبائل (هابو)، بل كانت ملكيتها حكرًا على قلة من الناس. ^{[ 29 ]} وفي عام 1954، أُعيد تسميتها إلى محكمة أراضي الماوري . ^{[ 27 ]} وفي ثمانينيات القرن العشرين، لعب القضاء دورًا محوريًا في إعادة تعريف وتعزيز المكانة الدستورية لمعاهدة وايتانغي. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

في عام ١٩٨٠، أُعيد تسمية المحكمة العليا إلى المحكمة العليا (كما تُسمى اليوم)، بما يعكس دورها الوسيط. ^{[ ٣٣ ]} في أكتوبر ٢٠٠٣، أقر البرلمان قانون المحكمة العليا لعام ٢٠٠٣ ، الذي أنشأ محكمة عليا جديدة لنيوزيلندا في ويلينغتون في يوليو ٢٠٠٤، ^{[ ٩ ]} وأنهى في الوقت نفسه حق الاستئناف أمام المجلس الخاص . ^{[ ٣٤ ]} كان المجلس الخاص ينظر في عدد قليل من الاستئنافات سنويًا، وكان يُشارك فيه بعض دول الكومنولث الأخرى؛ وتتيح المحكمة العليا إجراءات استئناف أسرع نظرًا لكثرة القضايا التي تُنظر فيها. ^{[ ٩ ]} في أكتوبر ٢٠١٦، دمج قانون المحاكم العليا في قانون واحد قانون القضاء لعام ١٩٠٨ وقانون المحكمة العليا، اللذين أُلغيا. ^{[ ٣٥ ]}

في أستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، يُمثّل السكان الأصليون نسبةً أعلى من نسبتهم في السجون. وقد دعت بعض الأصوات إلى تشديد الإجراءات الرامية إلى خفض معدلات السجن في نيوزيلندا، استنادًا إلى مبادئ الفقه العلاجي والعدالة التصالحية ، وباتباع نهج مماثل للمحاكم والإجراءات المتخصصة بالسكان الأصليين في كندا وأستراليا. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

محكمة تي كوتي رانغاتاهي هي محكمة خاصة بالسكان الأصليين من الماوري، مقرها في المارا (مكان التجمع التقليدي)، وقد حققت بعض النجاح. يتم دمج ثقافة الماوري ( تيكانغا ماوري ) وأفراد المجتمع مع العملية القضائية القائمة، لمساعدة الجانحين الشباب على التواصل مع ثقافتهم. ^{[ 37 ]}

محكمة تي كوتي ماتاريكي، أو محكمة ماتاريكي، هي محكمة خاصة بالسكان الأصليين للبالغين ضمن نظام المحاكم السائد، ^{[ 37 ]} تابعة لمحكمة مقاطعة نيوزيلندا وتعمل بموجب قانون الأحكام لعام 2002. يقع مقرها في كايكوهي ، منطقة نورثلاند ، ^{[ 38 ]} وتُراعي هذه المحكمة عادات وتقاليد الماوري. ومن بين الاختلافات بينها وبين المحاكم السائدة: إشراك عائلة الجاني في إجراءات المحكمة؛ وجلوس الجاني على نفس مستوى القاضي والمدعي العام؛ ومساعدة أحد كبار السن ( كاوماتوا ) في تحديد مسار إجراءات المحكمة، التي تبدأ بكلمات ترحيبية . وبفضل دمج التقاليد (تيكانغا) ، تُتاح معلومات أكثر من أفراد العائلة، حيث تُوفر المعرفة الجماعية لعائلة الجاني ( واناو) معلومات أكثر بكثير مما هو عليه الحال في إجراءات المحكمة الرسمية. ^{[ 39 ]} قد تُسهم قبيلة (إيوي) الجاني ، وعشيرته (هابو)، وعائلته (فانو) في وضع برنامج تأهيل مناسب له، والذي سيؤخذ في الاعتبار عند إصدار الحكم النهائي بعد إتمامه بنجاح. ^{[ 38 ]} اقترحت جوانا هيس في مقال نُشر عام 2011 أن تتبنى نيوزيلندا بعض ممارسات محاكم السكان الأصليين الأسترالية، ولا سيما محكمة كوري في ولاية فيكتوريا ، التي تضم محاكم إصدار الأحكام الخاصة بالسكان الأصليين كقسم مستقل ضمن نظام المحاكم المحلية. ^{[ 40 ]}

• المراجعة القضائية في نيوزيلندا
• إنفاذ القانون في نيوزيلندا
• مأمورو الشرطة في نيوزيلندا
• دستور نيوزيلندا
• وزارة العدل (نيوزيلندا)
• السياسة في نيوزيلندا

• ماركيتي، إيلينا؛ داوني، رايلي (2013). "الفصل 12. السكان الأصليون ومحاكم إصدار الأحكام في أستراليا وكندا ونيوزيلندا" . في: بوسيريوس، إس إم؛ تونري، إم (محرران). دليل أكسفورد للعرق والجريمة والهجرة . سلسلة أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-985902-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2022 .
• مولهولاند، ريموند دوغلاس (1999). مقدمة في النظام القانوني النيوزيلندي (  الطبعة التاسعة). بتروورث. ISBN 9780408715218.
• ويليامز، ديفيد فيرنون (1999). "تي كوتي تانجو وينوا": محكمة الأراضي الأصلية 1864-1909 . هويا للنشر. رقم ISBN 9781877241031.

• محاكم نيوزيلندا