لغات نيوزيلندا

تُعدّ الإنجليزية اللغة الأكثر شيوعًا، إذ  يتمتع 95.4% من السكان بطلاقة في المحادثة، وفقًا لتعداد عام 2018. ^{[ 1 ] [ 5 ]} وقد كانت اللغة السائدة منذ أن أصبح الباكيه ( السكان الأوروبيون) أغلبية في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 6 ]} وهي لغة رسمية بحكم الأمر الواقع ، ^{[ 7 ]} واللغة الأساسية المستخدمة في البرلمان والهيئات الحكومية والمحاكم ونظام التعليم. ^{[ 8 ]} ويُفترض وضعها الرسمي ولا يُنص عليه في القانون ، ^{[ 4 ]} كما هو الحال في أستراليا ^{[ 9 ]} والمملكة المتحدة. ^{[ 10 ]} في عام 2018، قدّم النائب كلايتون ميتشل، من حزب نيوزيلندا أولًا، مشروع قانون إلى البرلمان للاعتراف رسميًا باللغة الإنجليزية كلغة رسمية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تُعتبر الإنجليزية النيوزيلندية في معظمها غير راءية، باستثناء النطق الجنوبي المميز (البر) الموجود بشكل رئيسي في ساوثلاند وأجزاء من أوتاغو . ^{[ 13 ]} وهي مشابهة للإنجليزية الأسترالية ، ويعجز العديد من المتحدثين من نصف الكرة الشمالي عن التمييز بين اللهجتين. ^{[ 14 ]} في الإنجليزية النيوزيلندية، أصبح حرف الياء القصير ⟨i⟩ (كما في كلمة kit) مركزيًا ، مما يجعل عبارة fish and chips تُنطق كـ "fush and chups" بالنسبة للأذن الأسترالية. ^{[ 15 ]} يمكن أحيانًا نطق الكلمات rare و really ، و reel و real ، و doll و dole ، و pull و pool ، و witch و which ، و full و fill على أنها كلمات متجانسة . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 13 ]} تُظهر الإنجليزية النيوزيلندية اندماجًا شبه مربع ، لذا فإن كلمات hair و hare و hear و here تُعتبر أحيانًا كلمات متجانسة. ^{[ ١٨ ]} ينطق بعض النيوزيلنديين صيغ الماضي التام للكلمات grow و thrown و mown بمقطعين صوتيين ، بينما تُنطق كلمات groan و thron و moan بمقطع صوتي واحد. ^{[ ١٩ ]} غالبًا ما يُجيب النيوزيلنديون على سؤال أو يُؤكدون على نقطة ما بإضافة نبرة تصاعدية في نهاية الجملة. ^{[ ٢٠ ]} استعارت اللغة الإنجليزية النيوزيلندية أيضًا كلمات وعبارات من لغة الماوري ، مثل haka (رقصة الحرب)، وkia ora (تحية)، وmana (القوة أو المكانة)، وpuku (المعدة)، وtaonga (الكنز)، و waka (الزورق). ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

أصبحت لغة الماوري، لغة شعب الماوري الأصلي، لغة رسمية بموجب القانون منذ عام 1987، مع تحديد الحقوق والالتزامات المتعلقة باستخدامها بموجب قانون لغة الماوري لعام 1987. [ ^{23 ] يمكن} استخدامها، على سبيل المثال، في السياقات القانونية، مثل المحاكم، ولكن يتم تسجيل الإجراءات باللغة الإنجليزية فقط، ما لم يتم التوصل إلى ترتيبات خاصة ويوافق عليها القاضي.

لغة الماوري، وهي لغة بولينيزية شرقية، وثيقة الصلة بلغة الماوري التاهيتية ولغات الماوري في جزر كوك . ^{[ 24 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، مُنع الماوري من التحدث بلغتهم في المدارس وأماكن العمل، واقتصر استخدامها كلغة مجتمعية على مناطق نائية قليلة. ^{[ 25 ]} ونتيجة لذلك، نظر العديد من الماوري إلى لغة الماوري كلغة بلا هدف، واختاروا عدم تعليمها لأبنائهم. منذ سبعينيات القرن الماضي، شهدت اللغة عملية إحياء، وأصبح يتحدث بها عدد أكبر من الناس. ^{[ 26 ] [ 27 ]} من بين 185,955 شخصًا (4.0% من المستجيبين) ممن ادعوا قدرتهم على إجراء محادثة بلغة الماوري في تعداد عام 2018، عرّف 86.2% منهم أنفسهم بأنهم من الماوري، ولكن في المقابل، لم يتحدث لغة الماوري سوى 18.4% ممن عرّفوا أنفسهم بأنهم من الماوري. ^{[ 28 ]} سُجِّل أنه في عام 2014، لم يكن هناك متحدثون بالغون أحاديون للغة الماورية. ^{[ 29 ]}

لغة الإشارة النيوزيلندية ، اللغة الرئيسية للصم في نيوزيلندا، لغة رسمية بموجب القانون منذ عام 2006، وذلك بموجب قانون لغة الإشارة النيوزيلندية لعام 2006. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ويُسمح باستخدامها والوصول إليها في الإجراءات القانونية والخدمات الحكومية. في تعداد عام 2018، أفاد 22,986 شخصًا (0.5%) بقدرتهم على استخدام لغة الإشارة النيوزيلندية. ^{[ 1 ]}

بحسب تعداد عام 2023، تُعدّ الإنجليزية اللغة الأكثر انتشارًا في جميع مناطق السلطات المحلية الـ 67 في نيوزيلندا. وتأتي لغة الماوري في المرتبة الثانية من حيث الانتشار في 57 منطقة من مناطق السلطات المحلية. أما المناطق التي لا تُعدّ فيها لغة الماوري ثاني أكثر اللغات انتشارًا فهي: ^{[ 37 ]}

• اللغة الساموية هي ثاني أكثر اللغات انتشاراً في مدينة بوريروا .
• اللغة الصينية الماندرينية هي ثاني أكثر اللغات استخداماً في أوكلاند .
• اللغة الفرنسية هي ثاني أكثر اللغات انتشاراً في مدينة ويلينغتون ومنطقة ماكنزي .
• تُعد لغة التاغالوغ ثاني أكثر اللغات انتشاراً في مقاطعات أشبورتون ووايميت وساوثلاند .
• اللغة الإسبانية هي ثاني أكثر اللغات انتشاراً في منطقة كوينزتاون-ليكس
• اللغة الأفريكانية هي ثاني أكثر اللغات انتشاراً في مقاطعة سيلوين .
• اللغة التونغية هي ثاني أكثر اللغات انتشاراً في منطقة وايتكي .