مجلس النواب النيوزيلندي

مجلس النواب هو المجلس الوحيد في برلمان نيوزيلندا . يتولى المجلس سنّ القوانين ، واختيار الوزراء لتشكيل الحكومة ، والإشراف على عمل الحكومة. كما أنه مسؤول عن اعتماد ميزانيات الدولة والموافقة على حساباتها.

مجلس النواب هيئة ديمقراطية تتألف من ممثلين يُعرفون بأعضاء البرلمان . [ 3 ] يبلغ عدد أعضاء البرلمان عادةً 120 عضوًا، بينما يبلغ عددهم حاليًا 123 عضوًا بسبب المقاعد الشاغرة . تُجرى الانتخابات عادةً كل ثلاث سنوات باستخدام نظام التمثيل النسبي المختلط ، الذي يجمع بين المقاعد المنتخبة بنظام الفائز الأول والقوائم الحزبية المغلقة . يُنتخب 72 عضوًا مباشرةً في دوائر انتخابية ذات عضو واحد ، وتُشغل المقاعد المتبقية بأعضاء القوائم بناءً على نسبة تصويت كل حزب . يمكن تشكيل الحكومة من حزب واحد أو ائتلاف أحزاب يحظى بدعم أغلبية أعضاء البرلمان. [ 3 ] إذا تعذر تحقيق الأغلبية، يمكن تشكيل حكومة أقلية بموجب اتفاقية دعم وثقة . إذا لم تتمكن الحكومة من الحفاظ على ثقة المجلس، فيمكن الدعوة إلى انتخابات عامة مبكرة.

أُنشئ مجلس النواب بموجب قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 (الذي دخل حيز التنفيذ عام 1853)، وهو قانون صادر عن البرلمان البريطاني ، والذي أسس هيئة تشريعية من مجلسين ؛ وقد أُلغي المجلس الأعلى، المجلس التشريعي ، عام 1950. [ 3 ] وحصل البرلمان على السيطرة الكاملة على جميع شؤون نيوزيلندا عام 1947 مع إقرار قانون اعتماد نظام وستمنستر . تقع قاعة المناقشات في مجلس النواب داخل مبنى البرلمان في ويلينغتون ، العاصمة. جلسات المجلس مفتوحة عادةً للجمهور، ولكن يجوز للمجلس في أي وقت التصويت على عقد جلسة مغلقة. تُبثّ وقائع الجلسات عبر تلفزيون البرلمان وشبكة AM .

الوظيفة الدستورية

يتخذ مجلس النواب النيوزيلندي مجلس العموم البريطاني نموذجًا له. ويستند البرلمان النيوزيلندي، عمليًا، إلى نظام وستمنستر (أي إجراءات البرلمان البريطاني). [ 3 ] وبصفته مؤسسة ديمقراطية، يتمثل الدور الأساسي لمجلس النواب في تمثيل الشعب وسنّ التشريعات نيابةً عنه ( انظر § سنّ التشريعات ). [ 3 ]

يؤدي مجلس النواب دورًا هامًا في الحكم الرشيد . [ 4 ] وتستمد حكومة نيوزيلندا (أي السلطة التنفيذية )، التي يديرها مجلس الوزراء، [ 5 ] أعضاءها حصريًا من مجلس النواب. [ 6 ] تُشكّل الحكومة عندما يُثبت حزب أو ائتلاف حصوله على "ثقة" مجلس النواب، أي دعم أغلبية أعضاء البرلمان. وقد يتطلب ذلك إبرام اتفاقيات بين عدة أحزاب. فبعضها قد ينضم إلى حكومة ائتلافية ، بينما قد يبقى البعض الآخر خارجها ولكنه يوافق على دعمها في تصويتات الثقة . رئيس الوزراء (زعيم الحكومة) مسؤول أمام مجلس النواب، ويجب عليه الحفاظ على دعمه؛ لذا، عندما يشغر منصب رئيس الوزراء، يُعيّن الحاكم العام الشخص الذي يُرجّح أن يحظى بدعم المجلس. وإذا فقد مجلس النواب ثقته في مجلس الوزراء، وبالتالي في الحكومة، فإنه يستطيع حلّ الحكومة في حال تمرير تصويت بحجب الثقة. [ 7 ]

الأعضاء والانتخابات

يتألف مجلس النواب عادةً من 120 عضواً، يحملون لقب " عضو البرلمان ". وكانوا يُعرفون سابقاً باسم "أعضاء مجلس النواب" حتى صدور قانون الألقاب البرلمانية والتنفيذية لعام 1907 عندما أصبحت نيوزيلندا دومينيون ، وقبل ذلك كانوا يُعرفون باسم "أعضاء الجمعية العامة". [ 8 ]

يُنتخب جميع أعضاء البرلمان ديمقراطياً، وينضمون عادةً إلى المجلس بعد الانتخابات العامة . وبمجرد أدائهم اليمين الدستورية ، يستمرون في الخدمة حتى حل البرلمان التالي والانتخابات العامة اللاحقة، والتي يجب أن تُجرى كل ثلاث سنوات على الأقل. [ 9 ] ويمكن إجراء انتخابات عامة مبكرة (تُسمى أحياناً " انتخابات مفاجئة ") وفقاً لتقدير رئيس الوزراء، [ 10 ] خاصةً إذا لم تتمكن حكومة الأقلية من الحفاظ على ثقة المجلس. ويجوز طرد الأعضاء الذين يغيرون انتماءهم الحزبي خلال فترة ولايتهم - وهو ما يُعرف بـ" تغيير الحزب " - من المجلس. [ 11 ] كما يجوز طرد الأعضاء في حالات النشاط الإجرامي أو سوء السلوك الجسيم. وقد طُعن في بعض حالات الطرد أمام المحاكم. [ 12 ] ويتم شغل المقاعد الشاغرة في الدوائر الانتخابية من خلال الانتخابات الفرعية ؛ فإذا أصبح مقعد أحد أعضاء القائمة شاغراً، يُعيّن الشخص التالي المتاح في قائمة حزبه في هذا المنصب . يحق لأعضاء البرلمان من القوائم الانتخابية الترشح في الانتخابات الفرعية للدائرة الانتخابية، وفي حالة فوزهم، سيتم شغل مقعدهم "بالتناوب". [ 13 ]

لكي يصبح الشخص عضوًا في البرلمان، يجب أن يكون مواطنًا نيوزيلنديًا (بالولادة أو بالتجنس) وقت الانتخابات، وألا يكون ممنوعًا من التسجيل للتصويت؛ وعلى عكس بعض الدول الأخرى، [ 14 ] لا يُعد الإفلاس سببًا للاستبعاد من المنصب. [ 15 ] ويتم ترشيح مرشحي القوائم الحزبية دائمًا من قبل الأحزاب السياسية.

يبلغ الراتب السنوي لكل نائب في البرلمان 168,600 دولار أمريكي منذ أكتوبر 2023، [ 2 ] ويجوز للأعضاء الحصول على رواتب إضافية بحكم مناصب أخرى يشغلونها (مثل رئيس البرلمان، ومسؤولي الانضباط الحزبي، ورؤساء اللجان المختارة) وفقًا لقرارات هيئة تحديد الأجور . [ 16 ] ويزيد راتب النواب عن ضعف متوسط ​​الأجر الأسبوعي، الذي بلغ في عام 2023 نحو 1,558 دولارًا أمريكيًا (81,239 دولارًا أمريكيًا سنويًا). [ 17 ] وفي عام 1930، قيل: "السياسة تمثل تضحية لأفضل المرشحين المناهضين لحزب العمال"، في وقت كان يتقاضى فيه النواب 550 جنيهًا إسترلينيًا، [ 18 ] وهو ما يزيد قليلًا عن ضعف متوسط ​​أجر الرجل البالغ 4 جنيهات و12 شلنًا أسبوعيًا (240 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا). [ 19 ]

عدد الأعضاء

بدأ مجلس العموم بـ 37 عضوًا عام 1854، ثم ازداد العدد تدريجيًا ليصل إلى 95 عضوًا بحلول عام 1882، قبل أن ينخفض ​​إلى 74 عضوًا عام 1891. ثم ازداد العدد ببطء مرة أخرى ليصل إلى 99 عضوًا بحلول عام 1993. [ 20 ] وفي عام 1996، ارتفع العدد إلى 120 عضوًا على الأقل مع تطبيق نظام التمثيل النسبي المختلط (أي 120 عضوًا بالإضافة إلى أي مقاعد إضافية ؛ [ 21 ] وقد كان هناك مقعد إضافي واحد على الأقل في خمس من أصل عشر انتخابات بنظام التمثيل النسبي المختلط أُجريت منذ عام 1996). يوضح الجدول التالي السنة التي دخل فيها كل تغيير في عدد الأعضاء حيز التنفيذ.

مجموعة من الصور الشخصية التي تصور أعضاء مجلس النواب، ومسؤول الأمن، وكاتب مجلس النواب، خلال البرلمان الثاني عام 1860
سنةعدد المقاعد
185437 [ 22 ]
186041 [ 23 ]
186153 [ 24 ]
186357 [ 25 ]
186670 [ 26 ]
186874 [ 27 ]
187178 [ 28 ]
187688 [ 29 ]
188295 [ 30 ]
189174 [ 31 ]
190280 [ 32 ]
197084 1
197387 1
197692 2
198495 2
198797 2
199399 2
1996120 + أي مقاعد بارزة [ 33 ]
ملاحظات الجدول

1. تم حساب إجمالي عدد المقاعد من عام 1969 إلى عام 1975 وفقًا للصيغة الواردة في قانون تعديل الانتخابات لعام 1965: 4M + (PN / (PS / 25)) حيث: 4M = 4 مقاعد مخصصة للماوري؛ PN = عدد السكان الأوروبيين في الجزيرة الشمالية؛ PS = عدد السكان الأوروبيين في الجزيرة الجنوبية. [ 34 ]

2. تم حساب إجمالي عدد المقاعد من عام 1976 إلى عام 1995 وفقًا للصيغة الواردة في قانون تعديل الانتخابات لعام 1975: (PM/(PS/25))+(PN/(PS/25)) حيث: PM = عدد السكان الماوريين؛ PN ​​= عدد السكان الأوروبيين في الجزيرة الشمالية؛ PS = عدد السكان الأوروبيين في الجزيرة الجنوبية. [ 35 ]

النظام الانتخابي

مثال على ورقة اقتراع مجلس النواب المستخدمة في انتخابات التمثيل النسبي المختلط

التصويت ليس إلزاميًا ، لكن نسبة المشاركة فيه مرتفعة مقارنةً بالدول الديمقراطية الأخرى. [ 36 ] يُتاح حق الاقتراع العام لمن يبلغون 18 عامًا فأكثر؛ وعادةً ما يكون مواطنو نيوزيلندا والمقيمين الدائمين فيها مؤهلين للتصويت. [ 37 ] كانت نيوزيلندا أول دولة ذاتية الحكم تمنح المرأة حق التصويت ، بدءًا من انتخابات عام 1893. [ 38 ] هناك بعض الاستثناءات؛ على سبيل المثال، لا يحق للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية المحتجزين في المستشفيات والسجناء المحكوم عليهم بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات التصويت. [ 39 ]

تُجرى الانتخابات البرلمانية بالاقتراع السري - بالنسبة للنيوزيلنديين الأوروبيين منذ عام 1871 [ 40 ] [ 41 ] ، وبالنسبة لمقاعد الماوري منذ عام 1938. [ 41 ] أُجريت جميع الانتخابات العامة تقريبًا بين عامي 1853 و 1993 بنظام الفائز الأول ، [ 42 ] باستثناء انتخابات عامي 1908 و 1911 ، التي استخدمت نظامًا من جولتين . منذ عام 1996 ، يُستخدم شكل من أشكال التمثيل النسبي يُسمى التمثيل النسبي المختلط (MMP). [ 43 ] بموجب نظام التمثيل النسبي المختلط، لكل شخص صوتان؛ أحدهما لمقاعد الدائرة الانتخابية (بما في ذلك بعض المقاعد المخصصة للماوري[ 44 ] والآخر للحزب. حاليًايوجد 72 مقعدًا انتخابيًا (بما في ذلك سبعة مقاعد مخصصة للماوري)، [ 45 ] أما المقاعد الـ 48 المتبقية فتُوزع (من قوائم الأحزاب ) بحيث يعكس التمثيل في البرلمان تصويت الحزب، مع العلم أنه يجب على الحزب الفوز بدائرة انتخابية واحدة أو الحصول على 5% من إجمالي أصوات الحزب ليصبح مؤهلًا لهذه المقاعد. [ 46 ] بعد تطبيق نظام التمثيل النسبي، لم يحقق أي حزب أغلبية مطلقة [ 47 ] حتى انتخابات عام 2020، حين قادت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن حزب العمال للفوز بـ 65 مقعدًا من أصل 120. [ 48 ]

الانتخابات الأخيرة والتشكيلة الحالية

كانت الانتخابات العامة لعام 2023 هي الأحدث، وعقد البرلمان النيوزيلندي الرابع والخمسون جلسته الأولى في 5 ديسمبر 2023. [ 49 ] ويتألف من 123 عضوًا، يمثلون ستة أحزاب برلمانية. [ 50 ] ومن بين هؤلاء النواب الحاليين، 54 (تشكل النساء 43.9% من إجمالي المرشحين، وهو ثاني أعلى رقم منذ السماح للنساء بالترشح للبرلمان لأول مرة عام 1919 ، [ 51 ] بعد الرقم القياسي البالغ 61%.(50.8% ) التي تحققت خلال فترة البرلمان الثالث والخمسين . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

استنادًا إلى التقاليد البريطانية، يُطلق على العضو الأطول خدمةً في مجلس العموم لقب " أب [أو أم] المجلس " غير الرسمي. [ 55 ] يشغل جيري براونلي ، رئيس المجلس الحالي، منصب "أب المجلس" حاليًا ، وقد شغل هذا المنصب باستمرار منذ عام 1996. وقد تولى هذا المنصب بعد رحيل الرئيس السابق تريفور مالارد ، الذي شغل المنصب منذ عام 1993. [ 56 ] أما "أم المجلس" الحالية، بصفتها النائبة الأطول خدمةً، فهي جوديث كولينز، التي انتُخبت لأول مرة عام 2002. [ 57 ]

ملخص انتخابات مجلس النواب التي جرت في 14 أكتوبر 2023 [ 58 ]
حزبالتصويت الحزبيمجموع أصوات الناخبينإجمالي المقاعد+/-
الأصواتمن الإجمالي (%)التغيير ( pp )مقاعدالأصواتمن الإجمالي (%)التغيير ( pp )مقاعد
وطني1,085,85138.08يزيد12.5151,192,25143.47يزيد9.344348يزيد16
تَعَب767,54026.92ينقص23.0917855,96331.21ينقص16.861734ينقص31
أخضر330,90711.61يزيد3.7512226,5758.26يزيد2.52315يزيد5
يمثل246,4738.64يزيد1.069149,5075.45يزيد1.99211يزيد1
نيوزيلندا أولاً173,5536.09يزيد3.49876,6762.80يزيد1.7308يزيد8
تي باتي ماوري87,8443.08يزيد1.920106,5843.89يزيد1.7366يزيد4
الفرص (الأعلى)63,3442.22يزيد0.72027,9751.02يزيد0.1300ثابت
ولاء نيوزيلندا34,4781.20جديد0322401.18جديد00جديد
نيوزيلندا [ أ ]161260.56يزيد0.28035850.13ينقص0.1100ثابت
تقنين القنب13,0250.45ثابت0.00012,5660.46يزيد0.1700ثابت
حريات نيوزيلندا [ ب ]95860.33يزيد0.08000ثابت
ديمقراطية نيوزيلندا67860.23جديد012,0600.44جديد00جديد
العدالة الحيوانية50180.17جديد058290.21جديد00جديد
المحافظون الجدد45320.15ينقص1.32031670.12ينقص1.6400ثابت
حقوق المرأة25130.08جديد000.00جديد00جديد
حزب لايتون بيكر21050.07جديد026230.10جديد00جديد
أمة جديدة15300.05جديد04330.02جديد00جديد
الأطراف غير المسجلة
مستقل34,2771.25يزيد0.87
الأصوات الصحيحة2,851,2112,742,677
التصويت غير الرسمي1626740,353
الأصوات غير المسموح بها16,63359,043
أقل من العتبة الانتخابية
المجموع2,884,111100.00512,842,073100.0071122
الناخبون المؤهلون ونسبة المشاركة3,688,29278.20ينقص4.043,688,29277.06ينقص5.18
  1. كان يُعرف سابقًا باسم حزب واحد.
  2. ائتلاف يتألف من ائتلاف الحرية والحقوق ، ورؤية نيوزيلندا ، وحزب نيوزيلندا للحرية والأنشطة الخارجية ، وعدد قليل من الأحزاب الأخرى غير المسجلة.

المسؤولون والضباط

جيري براونلي هو الرئيس الحالي لمجلس النواب

ينتخب مجلس النواب أحد أعضائه رئيسًا له، يُعرف برئيس المجلس ، [ 59 ] في بداية كل دورة برلمانية جديدة، وكذلك عند شغور أي منصب. ويتمثل دور رئيس المجلس في تطبيق قواعد المجلس (المعروفة بالنظام الداخلي[ 60 ] والإشراف على الإجراءات وسير العمل اليومي للمجلس. ويرد رئيس المجلس على اعتراضات الأعضاء الآخرين. [ 5 ] ويلتزم رئيس المجلس، أثناء رئاسته، بالحياد. [ 61 ] إضافةً إلى ذلك، ومنذ عام 1992، ينتخب المجلس نائبًا له من بين أعضائه؛ ويجوز للنائب أن يرأس الجلسات في حال غياب الرئيس. كما يُعيّن ما يصل إلى مساعدين اثنين من بين أعضاء المجلس. [ 62 ]

قاعة المناقشة في مجلس النواب؛ كرسي رئيس المجلس يقع في الجزء الخلفي والوسط من القاعة.

يشغل النواب المنتخبون العديد من المناصب الحزبية . [ 63 ] رئيس الوزراء هو زعيم أكبر حزب حكومي، ويقود مساهمة الحكومة في المناقشات الرئيسية في البرلمان. زعيم المعارضة الرسمية هو النائب الذي يقود أكبر حزب معارض. رئيس البرلمان هو نائب يعينه رئيس الوزراء لتنظيم أعمال الحكومة والبرنامج التشريعي للبرلمان. [ 63 ] المنسقون (يُطلق عليهم حزب الخضر اسم "المسؤولون عن التنسيق" [ 64 ] ) هم منظمون وإداريون لشؤون النواب في كل حزب سياسي في البرلمان. يحرص المنسقون على حضور أعضاء كتلتهم البرلمانية أثناء التصويتات الحاسمة. [ 63 ] [ 65 ]

يشمل موظفو مجلس العموم من غير النواب أمين المجلس ، ونائبه، وكبير المستشارين البرلمانيين (محامٍ يُساعد في صياغة مشاريع القوانين)، وعددًا من الموظفين المبتدئين. وهذه وظائف غير حزبية . [ 65 ] ويُعدّ أمين المجلس أقدم هؤلاء الموظفين، وهو مسؤول عن العديد من المهام الإدارية الرئيسية، [ 66 ] مثل "تقديم المشورة للأعضاء بشأن قواعد المجلس وممارساته وأعرافه". [ 63 ]

ومن بين الضباط المهمين الآخرين ، رقيب الأمن ، [ 63 ] الذي تشمل واجباته الحفاظ على النظام والأمن في حرم المجلس. يجلس رقيب الأمن في قاعة المناقشات مقابل رئيس المجلس عند باب الزوار في كل جلسة من جلسات المجلس. [ 67 ] كما أن رقيب الأمن هو المسؤول عن الصولجان ، ويحمله إلى داخل قاعة المجلس وخارجها في بداية ونهاية كل يوم من أيام الجلسات. [ 68 ]

إجراء

حمل رئيس الحرس الصولجان إلى البرلمان في افتتاح الدورة التاسعة والعشرين للبرلمان عام 1950

يعقد مجلس النواب جلساته عادةً من الثلاثاء إلى الخميس. [ 69 ] ويجتمع في قاعة المناقشات داخل مبنى البرلمان في ويلينغتون . ويشبه تصميم القاعة تصميم قاعة مجلس العموم البريطاني . [ 70 ] تُرتّب المقاعد والمكاتب في صفوف على شكل حدوة حصان. [ 67 ] يجلس رئيس المجلس على كرسي مرتفع عند الطرف المفتوح للحدوة، مما يتيح له رؤية واضحة للجلسات. أمام الكرسي طاولة عليها صولجان ، وهو رمز رسمي لسلطة المجلس. لا يجوز لأعضاء البرلمان الاجتماع قانونًا دون وجود الصولجان في القاعة. [ 68 ] يُستخدم الصولجان الحالي منذ 7 أكتوبر 1909، وهو نسخة طبق الأصل من الصولجان الموجود في مجلس العموم البريطاني. [ 71 ]

مخطط الأدوار المهمة وأماكن جلوسهم في قاعة المناظرة

يجلس عدد من الموظفين - من بينهم كتاب وموظفون آخرون - حول الطاولة، مستعدين لتقديم المشورة لرئيس البرلمان بشأن الإجراءات عند الضرورة. [ 63 ] يشغل أعضاء الحكومة المقاعد على يمين رئيس البرلمان، بينما يجلس أعضاء المعارضة الرسمية على يساره. ويتم تخصيص المقاعد للأعضاء بناءً على أقدميتهم في كتلة الحزب؛ يجلس الوزراء حول رئيس الوزراء، الذي يُخصص له تقليديًا المقعد الرابع في الصف الأمامي على يمين رئيس البرلمان. [ 72 ] يجلس زعيم المعارضة مباشرةً مقابل رئيس الوزراء، ويحيط به المتحدثون باسم المعارضة. ويُطلق على العضو الذي ليس وزيرًا أو متحدثًا اسم " عضو الصف الخلفي ". [ 5 ] قد يخضع عضو الصف الخلفي لإجراءات الانضباط الحزبي (المعروفة باسم " الانضباط الحزبي "). ويضمن الانضباط الحزبي حضور أعضاء حزبهم وتصويتهم وفقًا لرغبة قيادة الحزب. يجلس منسقو الحكومة خلف رئيس الوزراء؛ بينما يجلس منسقو المعارضة عادةً خلف زعيم المعارضة. [ 73 ] يُشار أحيانًا إلى الأعضاء المنتمين إلى أحزاب لا تنحاز علنًا إلى الحكومة أو المعارضة الرسمية باسم " أعضاء البرلمان المستقلين ". [ 74 ]

المناقشات والتصويت

يحق للأعضاء مخاطبة المجلس باللغة الإنجليزية، أو لغة الماوري ( te reo Māori[ 75 ] أو لغة الإشارة النيوزيلندية (مع توفير مترجم). [ 76 ] تُوجه الخطابات إلى رئيس الجلسة، باستخدام عبارة "السيد الرئيس" إذا كان رجلاً، أو "السيدة الرئيسة" إذا كانت امرأة. [ 77 ] لا يجوز مخاطبة سوى رئيس المجلس مباشرةً في المناقشات؛ أما الأعضاء الآخرون فيجب الإشارة إليهم بصيغة الغائب، إما بالاسم الكامل أو المنصب. [ 76 ] يحق لرئيس المجلس تسمية أي عضو يُعتقد أنه خالف قواعد سلوك المجلس؛ وعادةً ما يؤدي التصويت إلى طرد العضو من القاعة. [ 78 ]

خلال المناقشات، لا يجوز للأعضاء التحدث إلا إذا دعاهم رئيس المجلس. ولا يجوز لأي عضو التحدث أكثر من مرة حول نفس المسألة (باستثناء مقدم الاقتراح الذي يحق له إلقاء كلمة في بداية المناقشة وأخرى في نهايتها). وتحدد اللوائح الداخلية لمجلس النواب حدودًا زمنية للخطابات. [ 79 ] وتختلف هذه الحدود باختلاف طبيعة الاقتراح، ولكنها تتراوح عادةً بين 10 و20 دقيقة. وفي ظروف معينة، يحق لرئيس الوزراء وقادة الأحزاب الآخرين إلقاء خطابات أطول. ويمكن تقييد المناقشة بشكل أكبر من خلال تمرير اقتراحات "تخصيص الوقت". أو بدلاً من ذلك، يمكن للمجلس إنهاء المناقشة بسرعة أكبر من خلال تمرير اقتراح "الإغلاق". [ 79 ]

يُجرى تصويتٌ لحسم مسألةٍ تُطرح على مجلس النواب. يبدأ التصويت بالتصويت الشفهي؛ حيث يطرح رئيس المجلس أو نائبه السؤال، ويجيب النواب إما بـ"نعم" (مؤيدًا للاقتراح) أو "لا" (معارضًا له). [ 65 ] ثم يُعلن رئيس الجلسة نتيجة التصويت الشفهي، ولكن إذا اعترض أي عضو على تقييمه، يُجرى تصويتٌ مُسجّل يُعرف بالتصويت بالإجماع . هناك طريقتان لإجراء التصويت بالإجماع: يُستخدم التصويت الحزبي في معظم الحالات، بينما يُستخدم التصويت الشخصي في المسائل التي تُراعي الضمير. في طريقة التصويت الحزبي، يقرأ كاتب المجلس اسم كل حزبٍ بدوره. يُجيب أحد أعضاء الحزب (عادةً ما يكون مسؤول الانضباط الحزبي) على اسم حزبه بذكر عدد الأعضاء المؤيدين وعدد الأعضاء المعارضين. يُحصي الكاتب الأصوات ويُقدّم النتائج إلى رئيس المجلس، الذي يُعلنها. إذا لم يتفق أعضاء الحزب بالإجماع، يجب تقديم قائمة بأسماء أعضاء الحزب وكيفية تصويتهم بعد التصويت. [ 80 ] في طريقة التصويت الشخصي، يدخل النواب إحدى قاعتين (قاعة "الموافقين" أو قاعة "الرافضين") على جانبي قاعة المجلس. في كل قاعة، يوجد اثنان من أعضاء البرلمان (يقومان بفرز الأصوات) لحساب أصوات النواب. بمجرد انتهاء عملية الفرز، يقدم الفرزان النتائج إلى رئيس المجلس، الذي يعلنها. في حالة التعادل، يسقط الاقتراح. [ 79 ]

صورة دعائية للبرلمان من عام 1966. رئيس الوزراء، كيث هوليوك ، يلقي خطاباً أمام البرلمان.

يُخصص وقت محدد في كل جلسة برلمانية لطرح الأسئلة على الوزراء ورؤساء اللجان المختارة. [ 4 ] [ 81 ] يجب أن تتعلق الأسئلة الموجهة للوزير بمهامه الوزارية الرسمية، لا بأنشطته كزعيم حزبي. يوجد 12 سؤالاً، تُوزع بالتناسب بين الأحزاب. [ 4 ] بالإضافة إلى الأسئلة الشفوية خلال جلسة الأسئلة، يجوز للأعضاء أيضاً تقديم استفساراتهم كتابياً. تُقدم الأسئلة الكتابية إلى أمين سر البرلمان، إما ورقياً أو إلكترونياً، وتُسجل الإجابات في محاضر جلسات البرلمان (هانزارد) . [ 4 ]

إقرار التشريع

تتمحور معظم أعمال البرلمان حول سنّ قوانين جديدة وتعديل القوانين القائمة. يقوم مجلس العموم بدراسة وتعديل مشاريع القوانين - وهي مشاريع تشريعية مقترحة قيد نظر المجلس - عبر عدة مراحل من القراءة والمناقشة في اللجان. [ 82 ] مصطلح "القراءة" مستوحى من الممارسة المتبعة في البرلمان البريطاني، حيث كانت مشاريع القوانين تُقرأ بصوت عالٍ في قاعة المجلس. أما في نيوزيلندا، فيُقرأ عنوان مشروع القانون فقط. [ 83 ] يُجرى التصويت بعد كل قراءة من القراءات الثلاث. إذا حظي مشروع القانون بموافقة الأصوات الثلاثة، فإنه يحصل على الموافقة الملكية من الحاكم العام ، وبذلك يُصبح قانونًا نافذًا، [ 83 ] وجزءًا من قانون نيوزيلندا .

توجد أربعة أنواع من مشاريع القوانين: مشاريع القوانين الحكومية ، ومشاريع قوانين الأعضاء ، ومشاريع القوانين المحلية، ومشاريع القوانين الخاصة. أغلب مشاريع القوانين حكومية، وهي مقترحة من قبل الحكومة الحالية (أي الحزب أو الائتلاف الحزبي الذي يحظى بالأغلبية في البرلمان) لتنفيذ سياساتها. قد تتعلق هذه السياسات بجمع الإيرادات من خلال مشاريع قوانين الضرائب، أو بإنفاق الأموال من خلال مشاريع قوانين الاعتمادات (بما في ذلك مشاريع القوانين التي تُفعّل الميزانية ) . [ 84 ] من النادر رفض مشاريع القوانين الحكومية، بل إن أول مشروع قانون رُفض في القرن العشرين كان عام 1998، عندما رُفض مشروع قانون تعديل الحكم المحلي (رقم 5) في قراءته الثانية. [ 85 ]

يجوز لأعضاء البرلمان من غير الوزراء اقتراح مشاريع قوانين خاصة بهم، وعادةً ما تُقدم هذه المشاريع من قبل أحزاب المعارضة، أو من قبل أعضاء البرلمان الذين يرغبون في معالجة مسألة لا تتخذ الأحزاب موقفًا بشأنها. في أي وقت، يوجد ثمانية مشاريع قوانين معروضة على الأعضاء بانتظار قراءتها الأولى، وعندما تتوفر مساحة، يتم اختيار مشاريع قوانين جديدة عن طريق القرعة لتقديمها. تُجرى القرعة بسحب قطع مرقمة من علبة بسكويت ، مما أكسب عملية اقتراح مشاريع القوانين لقب "الديمقراطية من خلال علبة البسكويت". [ 86 ] [ 87 ]

تُقدّم السلطات المحلية مشاريع القوانين المحلية لمعالجة المسائل التي تقع ضمن نطاق اختصاصها الجغرافي. أما مشاريع القوانين الخاصة، التي باتت نادرة، فيُقدّمها الأفراد أو الجماعات لمعالجة المسائل التي تخصهم فقط. ويُقدّم عضو البرلمان مشروع قانون محلي أو مشروع قانون خاص، ولا يُشترط عليه تأييد مضمون مشروع القانون. [ 88 ] [ 89 ]

يُسمح بالتصويت بالوكالة ، حيث يجوز للأعضاء تعيين حزب أو عضو آخر للتصويت نيابة عنهم. ويشترط وجود عذر. [ 79 ]

القراءة الأولى

المرحلة الأولى من العملية هي القراءة الأولى. [ 90 ] يُلقي العضو المُقدِّم لمشروع القانون (غالبًا ما يكون وزيرًا) خطابًا مُفصَّلًا حول مشروع القانون ككل. تستغرق المناقشة حول مشروع القانون حوالي ساعتين لمشاريع القوانين الحكومية وساعة واحدة لمشاريع القوانين المُقدَّمة من الأعضاء الآخرين، [ 91 ] حيث يُلقي 12 نائبًا كلماتٍ مدتها عشر دقائق حول المبادئ العامة لمشروع القانون. [ 92 ] تُخصَّص فترات الكلام بناءً على حجم كل حزب، حيث تستخدم الأحزاب المختلفة أساليب مُختلفة لتوزيع فترات الكلام بين أعضائها. [ 79 ]

عادةً ما يُوصي العضو الذي يُقدّم مشروع القانون بإحالة المشروع إلى لجنة مُختارة مُختصة ( انظر §  اللجان ). وفي بعض الأحيان، يُوصى بتشكيل لجنة خاصة، لا سيما عندما يكون مشروع القانون ذا أهمية بالغة أو مثيرًا للجدل. ثم يُصوّت مجلس النواب على إحالة مشروع القانون إلى اللجنة للمداولة. ومن الشائع أن يُحال مشروع القانون إلى مرحلة اللجنة المُختارة حتى من قِبل الأحزاب التي لا تُؤيّده، إذ نظرًا لإمكانية توصية اللجان المُختارة بتعديلات على مشاريع القوانين، غالبًا ما لا تتخذ الأحزاب قرارًا نهائيًا بشأن دعم مشروع القانون إلا في القراءة الثانية. [ 93 ]

قبل القراءة الأولى، يتحقق المدعي العام من توافق مشروع القانون مع قانون الحقوق النيوزيلندي لعام 1990. وفي حال عدم توافق مشروع القانون أو جزء منه، يقدم المدعي العام تقريرًا إلى المجلس، يُعرف بتقرير المادة 7، يُبرز فيه أوجه عدم التوافق. [ 94 ]

مرحلة اختيار اللجنة

ستقوم اللجنة المختارة بدراسة مشروع القانون بدقة، بتفصيل يفوق ما يمكن تحقيقه من قبل جميع أعضاء مجلس العموم. كما يمكن للجمهور تقديم ملاحظاتهم إلى اللجان المختارة، سواءً كانت مؤيدة أو معارضة أو مجرد تعليقات. [ 95 ] عادةً ما يكون الموعد النهائي لتقديم الملاحظات الخطية من الجمهور إلى اللجنة شهرين بعد القراءة الأولى لمشروع القانون. ويمكن لمقدمي الملاحظات اختيار تقديم ملاحظات شفهية، تُعقد أمام اللجنة في ويلينغتون، وفي أوكلاند وكرايستشيرش إذا سمحت الأعداد بذلك. تُعتبر مرحلة اللجنة المختارة ذات أهمية متزايدة اليوم؛ ففي الماضي، كان الحزب الحاكم يهيمن عمومًا على اللجان المختارة، مما جعل العملية أشبه بموافقة شكلية ، ولكن في ظل بيئة التعددية الحزبية، هناك مجال واسع لنقاش حقيقي. كثيرًا ما توصي اللجان المختارة بإجراء تعديلات على مشاريع القوانين، بناءً على اقتراحات من أعضاء البرلمان في اللجنة، والمسؤولين الذين يقدمون المشورة لها، وأفراد من الجمهور. عندما تقتنع أغلبية أعضاء اللجنة بمشروع القانون، ترفع اللجنة تقريرًا بشأنه إلى مجلس العموم. ما لم يمنح البرلمان تمديداً، فإن المهلة الزمنية لمداولات اللجنة المختارة هي ستة أشهر أو أي مهلة أخرى حددها المجلس عند إحالة مشروع القانون. [ 96 ]

القراءة الثانية

تتألف القراءة الثانية، كالأولى، عادةً من مناقشة تستغرق ساعتين، يُلقي خلالها النواب كلماتٍ مدتها عشر دقائق. وكما في القراءة الأولى، تُخصَّص فترات الكلام للأحزاب بناءً على حجمها. من المفترض أن تتناول الكلمات مبادئ وأهداف مشروع القانون، بالإضافة إلى دراسة وتوصيات اللجنة المختارة والقضايا المطروحة في المداخلات العامة. عادةً ما تتخذ الأحزاب قرارها النهائي بشأن مشروع القانون بعد مرحلة اللجنة المختارة، وتُوضِّح وجهات نظرها خلال مناقشات القراءة الثانية. في ختام المناقشة، يصوِّت المجلس بالأغلبية على قبول أي تعديلات أوصت بها اللجنة المختارة (لا تخضع التعديلات بالإجماع لهذه العقبة الإضافية). [ 91 ]

تتمتع الحكومة (عادةً من خلال وزير المالية ) بصلاحية (مُخوّلة بموجب النظام الداخلي لمجلس العموم) لرفض أي تشريع مُقترح من شأنه أن يُؤثر بشكل كبير على ميزانية الحكومة وخطط إنفاقها. [ 97 ] يُمكن استخدام حق النقض هذا في أي مرحلة من مراحل العملية، ولكن إذا طُبّق على مشروع قانون ككل، فمن المُرجّح أن يُستخدم في مرحلة القراءة الثانية. منذ استحداث شهادة النقض المالي عام 1996، لم تُمارس الحكومة هذا الحق إلا مرة واحدة فيما يتعلق بمشروع قانون كامل، وذلك في عام 2016، [ 97 ] على الرغم من رفض العديد من التعديلات في مرحلة لجنة مجلس العموم بكامل هيئته.

إذا حظي مشروع القانون بقراءته الثانية، فإنه ينتقل إلى لجنة من مجلس النواب بأكمله للنظر فيه . [ 79 ]

لجنة المجلس بكامل هيئته

عندما يصل مشروع قانون إلى لجنة المجلس بكامل هيئته، يشكّل المجلس لجنةً تضم جميع أعضائه (على عكس اللجنة المختارة التي تتألف من عدد قليل من الأعضاء). وفي هذه الحالة، يكون المجلس قادراً على العمل بطريقة أقل رسمية من المعتاد. [ 79 ]

خلال جلسة لجنة البرلمان بكامل هيئتها، يُناقش مشروع القانون بتفصيل، عادةً "جزءًا جزءًا" (الجزء هو مجموعة من البنود). ويجوز للنواب إلقاء كلمات لمدة خمس دقائق حول جزء أو بند معين من مشروع القانون، كما يجوز لهم اقتراح تعديلات إضافية، ولكن من الناحية النظرية لا يجوز لهم إلقاء كلمات عامة حول أهداف مشروع القانون أو مبادئه العامة (إذ كان ينبغي أن يتم ذلك في القراءة الثانية).

قد يُعلن أحد الأعضاء أحيانًا عن التعديلات المقترحة مسبقًا عن طريق طباعتها في ورقة تعديل (كانت تُعرف بأوراق الأوامر التكميلية قبل البرلمان الرابع والخمسين)؛ [ 98 ] [ 99 ] وهذا شائع بالنسبة للتعديلات التي يقترحها وزراء الحكومة. بعض أوراق التعديل تكون شاملة للغاية، وإذا تمت الموافقة عليها، فقد تُؤدي إلى تعديلات جوهرية على مشاريع القوانين. وفي حالات نادرة، تُحال أوراق التعديل إلى لجان مختارة لإبداء الرأي فيها.

يختلف مدى التغيير الذي يطرأ على مشروع القانون خلال هذه العملية. فإذا لم تكن اللجنة المختارة التي نظرت في مشروع القانون تتمتع بأغلبية حكومية وأجرت تعديلات جوهرية، يجوز للحكومة إجراء تعديلات "تصحيحية" جوهرية. ويُثار بعض الانتقادات حول إمكانية تعديل مشاريع القوانين لإدخال تغييرات جوهرية على السياسات دون خضوعها لتدقيق اللجنة المختارة أو تلقي آراء الجمهور، أو حتى إمكانية إجراء مثل هذه التغييرات الكبيرة بإشعار قصير أو بدون إشعار مسبق. ومع ذلك، في ظل نظام التمثيل النسبي المختلط، عندما يكون من غير المرجح أن تحظى الحكومة بأغلبية مطلقة، فإن أي تعديلات عادةً ما تتطلب التفاوض مع الأطراف الأخرى للحصول على دعم الأغلبية.

قد تقدم المعارضة أيضًا تعديلات تخريبية . [ 100 ] غالبًا ما تكون هذه التعديلات رمزية لموقفهم السياسي المتناقض، أو تهدف ببساطة إلى تأخير إقرار مشروع القانون من خلال الكم الهائل من التعديلات التي يتعين على لجنة المجلس بكامل هيئتها التصويت عليها.

القراءة الثالثة

تتخذ القراءة النهائية نفس شكل القراءتين الأولى والثانية، وهي عبارة عن مناقشة لمدة ساعتين يلقي خلالها أعضاء البرلمان كلمات مدتها عشر دقائق. [ 92 ] تشير هذه الكلمات مرة أخرى إلى مشروع القانون بشكل عام، وتمثل الفرصة الأخيرة للمناقشة. ثم يُجرى التصويت النهائي. إذا اجتاز مشروع القانون قراءته الثالثة، يُحال إلى الحاكم العام، الذي سيمنحه (بافتراض اتباع الأعراف الدستورية) الموافقة الملكية عليه كمسألة قانونية. ويُغيّر اسمه من مشروع قانون إلى قانون، ويصبح نافذًا. [ 101 ]

اللجان

جلسة استماع للجنة مختارة أثناء انعقاد البرلمان التاسع والأربعين

إلى جانب عمل المجلس الرئيسي، يضم مجلس النواب عددًا كبيرًا من اللجان، أُنشئت لمعالجة مجالات أو قضايا محددة. [ 102 ] يوجد 12 لجنة مختارة متخصصة، تتولى فحص مشاريع القوانين وتعديلها. [ 103 ] ويمكن لهذه اللجان دعوة الجمهور لتقديم ملاحظاتهم، [ 104 ] مما يعني وجود قدر من التشاور العام قبل أن يصبح مشروع القانون قانونًا نافذًا. وجاء تعزيز نظام اللجان استجابةً لمخاوف من تمرير التشريعات قسرًا دون فحصها ومراجعتها بالشكل اللازم. [ 105 ]

تتألف كل لجنة من ستة إلى اثني عشر عضوًا، بمن فيهم الرئيس ونائب الرئيس [ 106 ] ، مع تمثيل واسع للأحزاب بما يتناسب مع عضويتها في المجلس. [ 102 ] يجوز لأعضاء البرلمان أن يكونوا أعضاءً في أكثر من لجنة. وتُحدد عضوية اللجان من قبل لجنة الأعمال المتخصصة، التي يرأسها رئيس المجلس. [ 107 ]

في بعض الأحيان يتم تشكيل لجنة خاصة على أساس مؤقت؛ ومن الأمثلة على ذلك اللجنة المختارة التي تم تشكيلها لدراسة مشروع قانون الشاطئ وقاع البحر .

تاريخ

تمثيل الماوري

كان لنيوزيلندا ممثلون عن السكان الأصليين في برلمانها منذ فترة مبكرة مقارنةً بالعديد من الدول الاستعمارية الأخرى. أُنشئت مقاعد مخصصة للماوري عام 1867 خلال فترة البرلمان الرابع ؛ [ 108 ] وكان بإمكان رجال الماوري الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فأكثر، سواء كانوا يملكون عقارات أم لا، التصويت لانتخاب أربعة أعضاء من الماوري في مجلس النواب. [ 109 ] كان من المفترض في البداية أن تكون هذه المقاعد مؤقتة ريثما يتم تقسيم أراضي الماوري المشتركة، مما يسمح للماوري بالتصويت في المقاعد العادية بصفتهم ملاك أراضٍ فرديين. إلا أن هذه العملية قوبلت بالمقاومة، وأصبحت المقاعد دائمة عام 1876. [ 110 ]

حصل جميع الماوريين، إلى جانب جميع النساء، على حق التصويت في الدوائر الانتخابية العامة عام 1893. ويقتصر حق التصويت في الدوائر الانتخابية الخاصة بالماوريين، والتي كانت قائمة منذ عام 1867، على الماوريين فقط. ويحق لهم التسجيل للتصويت والترشح في هذه الدوائر أو في الدوائر الانتخابية العامة. [ 110 ] وفي عام 2002، زاد عدد المقاعد إلى سبعة، وذلك بناءً على عدد المسجلين في السجل الانتخابي للماوريين. [ 111 ]

بحسب إحصاءات نيوزيلندا، بلغ عدد النيوزيلنديين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين عرّفوا أنفسهم بأنهم من الماوري 598,360 شخصًا حتى عام 2023. ومن بين هؤلاء، اختار 297,589 شخصًا التصويت في الدوائر الانتخابية المخصصة للماوري. [ 112 ] [ 113 ] وفي عام 2023، من بين 123 عضوًا في البرلمان، كان هناك 33 نائبًا من الماوري يمثلون جميع الأحزاب السياسية. ومن بين الأحزاب الستة في البرلمان عام 2025، أربعة منها يقودها أو يشارك في قيادتها ماوري. ويتشارك اثنان من هؤلاء القادة منصب نائب رئيس الوزراء في البرلمان للفترة 2023-2026. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

قاعة مجلس النواب، حوالي 1900-1902

كان أول ماوري منتخب هو فريدريك نيني راسل ، وميتي كينغي تي رانجي بايتاهي ، وتاريها تي موانانوي، وجون باترسون ، الذين أخذوا أماكنهم في مجلس النواب في عام 1868. وكان أعضاء البرلمان الماوري البارزون الآخرون [ 118 ] هم السير جيمس كارول ، وأبيرانا نغاتا ، وماتيو راتا . كارول، من نجاتي كاهونجونو، شغل مقعد الماوري الشرقي من عام 1887 إلى عام 1893 ومقعد الناخبين العام في جيسبورن من عام 1908 إلى عام 1919. وكان رئيسًا للوزراء بالنيابة في عامي 1909 و 1911 .

كان أبيرانا نغاتا، من قبيلة نغاتي بوراو، أول ماوري يتخرج من جامعة نيوزيلندية. وكان شخصية بارزة في حزب الماوري الشباب، الذي نادى بالمشاركة في الحياة السياسية النيوزيلندية. وخلال الحربين العالميتين الأولى والثانية، أيّد نغاتا مشاركة الماوري، مصرحًا بأن "أجدادنا قبلوا بالسيادة البريطانية، وقد منحت شعب الماوري حقوقًا ما كانوا ليحصلوا عليها في ظل أي غازٍ". [ 120 ] وقد مُنح لقب فارس عام 1927، وكان وزيرًا نشطًا للغاية في الحكومة، حيث عمل على تعزيز تنمية أراضي الماوري وإحياء فنونهم وثقافتهم. [ 121 ]

انتُخب ماتيو راتا (من قبائل نغاتي كوري، وتي أوبوري، ونغاتي واتوا) عام 1963، وشغل منصبه حتى عام 1980، وتولى حقيبة وزارية من عام 1972 إلى عام 1975. دافع عن الاعتراف الوطني بيوم وايتانغي، وعن حقوق العمال والنقابات، واستعادة أراضي الماوري. في عام 1972، أبحر راتا مع أسطول سلام للاحتجاج على التجارب النووية الفرنسية في جنوب المحيط الهادئ. كان إرث راتا الأبرز هو إنشاء محكمة وايتانغي لمعالجة مصادرة أراضي الماوري وغيرها من المظالم التاريخية. حتى يناير 2023، تم منح تعويضات بقيمة 2.6 مليار دولار أمريكي، إلى جانب نقل ملكية قيعان البحيرات والأنهار، وحقوق الصيد، وأكثر من ربع مليون هكتار من الأراضي. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

السياسة الحزبية

حتى تسعينيات القرن التاسع عشر، كان جميع أعضاء البرلمان مستقلين، مع أنهم كانوا غالبًا ما يتجمعون في فصائل فضفاضة. وقد أُشير إلى بعض هذه الفصائل أحيانًا باسم "أحزاب"، لكنها كانت غامضة وغير محددة المعالم. تشكلت الفصائل حول عدد من الآراء المختلفة؛ ففي وقت من الأوقات، كان أساسها المركزية والإقليمية، وفي وقت آخر كان الأساس هو المنطقة الجغرافية. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، استقرت الفصائل تدريجيًا على أسس الليبرالية والمحافظة ، مع أن الخط الفاصل بينهما لم يكن واضحًا تمامًا. [ 126 ] [ 127 ]

تأسس الحزب الليبرالي النيوزيلندي كأول حزب سياسي رسمي في نيوزيلندا عام 1891، وبعد ذلك "انتقلت السلطة السياسية من مجلس النواب إلى الانتخابات والأحزاب والزعماء". [ 128 ] تأسس حزب الإصلاح المحافظ عام 1909، وحزب العمال النيوزيلندي عام 1916. وظهر الحزب الوطني النيوزيلندي عام 1936 من اندماج حزب الإصلاح وبقايا الحزب الليبرالي، الحزب المتحد . [ 128 ]

حصة الدولة

من السمات التاريخية المميزة للنظام الانتخابي نظام الحصص الريفية ، الذي منح تمثيلاً أكبر للسياسة الريفية. فمنذ عام 1889 (وحتى قبل ذلك بأشكال غير رسمية)، تم ترجيح الدوائر الانتخابية وفقًا لتوزيعها بين المناطق الحضرية والريفية (حيث تُعتبر أي منطقة يقل عدد سكانها عن 2000 نسمة منطقة ريفية). وحصلت الدوائر ذات النسب الريفية الكبيرة على عدد أكبر من الأصوات الاسمية مقارنةً بعدد الناخبين الفعليين فيها - فعلى سبيل المثال، في عام 1927، حصلت دائرة وايباوا ، وهي دائرة لا تضم ​​أي سكان حضريين على الإطلاق، على 4153 صوتًا اسميًا إضافيًا إلى جانب 14838 صوتًا فعليًا - أي بزيادة قدرها 28% كحد أقصى في التمثيل. وقد ألغت حكومة حزب العمال ، التي كان أغلب أعضائها من سكان المدن، نظام الحصص الريفية في عام 1945، وانتقلت إلى نظام صوت واحد لكل شخص . [ 129 ]

النائبات والأطفال

كانت ويتو تيريكاتين-سوليفان أطول نائبة في البرلمان خدمةً (1967-1996)، وأول نائبة تضع مولودًا أثناء توليها منصبها. وكانت روث ريتشاردسون أول نائبة تحضر طفلها إلى قاعة المناقشات، بينما كانت كاثرين ريتش أول من أرضعت طفلها في البرلمان. خلال تسعينيات القرن الماضي، أُنشئ مركز لرعاية أطفال النواب وموظفي البرلمان. [ 130 ] [ 131 ] في نوفمبر 2017، أعلن رئيس مجلس العموم تريفور مالارد أن البرلمان سيصبح أكثر ملاءمةً للأسرة. [ 130 ] [ 132 ] وشملت السياسات الملائمة للأسرة إتاحة الوصول إلى ردهة بالقرب من قاعة البرلمان لأطفال النواب، ومنح مقدمي الرعاية والأزواج نفس التصاريح الأمنية الممنوحة للنواب، وفتح مسبح البرلمان لعائلات النواب والموظفين، وتحديث غرفة العائلة لتشمل مرافق لإرضاع الأطفال وتغيير ملابسهم، ومنطقة لعب في حديقة البرلمان. [ 131 ] [ 133 ] [ 134 ]

برلمان الشباب النيوزيلندي

يُعقد برلمان الشباب النيوزيلندي مرة واحدة في كل دورة برلمانية . هذا الحدث الوطني الهام مفتوح للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا، والذين يُعيّنهم أعضاء البرلمان لتمثيلهم في أدوارهم لبضعة أيام في ويلينغتون. يقضي أعضاء البرلمان الشباب وقتًا في مناقشة مشروع قانون افتراضي في مجلس العموم وفي اللجان المختارة، وطرح أسئلة على وزراء الحكومة. اعتبارًا من يناير 2026 عُقد البرلمان الشبابي النيوزيلندي السابق في يوليو 2025. [ 135 ]

المؤسسات الإخبارية المعتمدة

يُبيّن الجدول أدناه وكالات الأنباء الأعضاء المعتمدين في قاعة الصحافة بمجلس النواب النيوزيلندي. تُوفّر قاعة الصحافة لأعضاء المجلس مرافق في البرلمان لتغطية جلسات المجلس. يُمثّل نوع العضوية المذكور أعلى مستوى عضوية لأي عضو مرتبط بالوكالة، باستثناء العضوية مدى الحياة. اعتبارًا من يونيو 2025 يوجد خمسة عشر عضواً مدى الحياة في قاعة الصحافة. ​​[ 136 ]

وكالةنوع العضوية
أسوشيتد برسممتلىء
بلومبيرغشريك
مكتب الأعمالشريك
صور غيتيملحق
صحيفة الغارديانشريك
تصوير هاجن هوبكنزملحق
وسائل الإعلام الصحيةشريك
Interest.co.nzممتلىء
أخبار القانونشريك
المستمعشريك
المصور مارك كوتالخدمات الاجتماعية
مجلة الأعمال الوطنيةممتلىء
شركة موارد الأخبار المحدودةشريك
غرفة الأخبارممتلىء
نيوزتوك زد بيممتلىء
نيوزيلندا هيرالدممتلىء
تلفزيون أوقيانوسياشريك
شبكة باسيفيك ميدياممتلىء
المنصةشريك
السياسةممتلىء
صحيفة ذا بوستممتلىء
راديو نيوزيلنداممتلىء
راديو واتياممتلىء
ردًا على: الأخبارشريك
رويترزشريك
المبيعاتشريك
أخبار اللجنة المختارةشريك
وكالة صور أخبار سيتفوردملحق
سكاي نيوزممتلىء
الفرعممتلىء
ستاف / ثري نيوزممتلىء
Te Upoko o Te Ikaشريك
تلفزيون نيوزيلنداممتلىء
Whakaata Māoriممتلىء

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. "الجلسة الأولى، 1854" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  2. 1 2 "أعضاء البرلمان ورئيس الوزراء سيحصلون على زيادة في الرواتب" . راديو نيوزيلندا . 30 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 "موجز البرلمان: ما هو البرلمان؟" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  4. 1 2 3 4 مارتن، جون إي. (1 فبراير 2015). "البرلمان - أعمال الحكومة" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .
  5. 1 2 3 "مسرد المصطلحات" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  6. "موجز برلماني: مساءلة الحكومة أمام البرلمان" . برلمان نيوزيلندا. 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2020 .
  7. "الأحزاب والحكومة" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  8. سكولفيلد 1950 ، ص 91.
  9. "البرلمان في سنة الانتخابات" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  10. "مولدون يدعو إلى انتخابات مبكرة" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  11. ماكولوتش، كريغ (27 سبتمبر 2018). "قانون اجتياز قوارب الواكا يُقرّ بعد نقاش حاد" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  12. تايلور، كيفن (19 نوفمبر 2004). "أواتيري يواجه الطرد من البرلمان بعد قرار المحكمة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  13. "قائمة أعضاء البرلمان المرشحين في الانتخابات الفرعية" (ملف PDF) . MMPReview.org.nz . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2018 .
  14. برازيير، رودني (2001). الممارسة الدستورية ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 209. ISBN   0198298110.
  15. "الجزء الأول: ترشيح المرشحين" . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية . 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  16. "قرار رواتب وبدلات أعضاء البرلمان (رقم 2) لعام 2020 (LI 2020/327) (اعتبارًا من 15 يوليو 2021) الجدول 1: الرواتب المستحقة بموجب المادة 8 من قانون أعضاء البرلمان (المكافآت والخدمات) لعام 2013 للفترات المحددة في البند 5(1)" . www.legislation.govt.nz . مكتب المستشار البرلماني . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022 .
  17. "إحصاءات سوق العمل: الربع الثالث من عام 2023" . www.stats.govt.nz . هيئة الإحصاء النيوزيلندية . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  18. "صعوبات الحزب" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 1 أبريل 1930. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2025 عبر paperspast.natlib.govt.nz.
  19. "الكتاب السنوي الرسمي لنيوزيلندا، 1933" . www3.stats.govt.nz . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  20. "حجم مجلس النواب: 120 أم 99 نائباً؟" . مكتبة البرلمان النيوزيلندي. 5 أكتوبر 1999. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2018 . 
  21. "الأثر المتبقي" (ملف PDF) . MMPReview.org.nz . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية .
  22. " إعلان (من الجريدة الرسمية ، 10 مارس) ". صحيفة نيوزيلندا سبيكتاتور وكوك ستريت جارديان . 12 مارس 1853. ص 3.
  23. قانون الدوائر الانتخابية لعام 1858
  24. قانون التمثيل لعام 1860
  25. قانون التمثيل لعام 1862
  26. قانون التمثيل لعام 1865
  27. قانون تمثيل الماوري لعام 1867
  28. قانون التمثيل لعام 1870
  29. قانون التمثيل لعام 1875
  30. قانون التمثيل لعام 1881
  31. قانون تعديل قوانين التمثيل لعام 1887
  32. قانون التمثيل لعام 1900
  33. قانون الانتخابات لعام 1993
  34. قانون تعديل الانتخابات لعام 1965
  35. قانون تعديل الانتخابات لعام 1975
  36. "نيوزيلندا" . مؤشر الحياة الأفضل لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022. بلغت نسبة إقبال الناخبين 82% خلال الانتخابات الأخيرة، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية البالغ 69% .
  37. "من يمكنه التسجيل ومن لا يمكنه؟" . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية . 1 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018. ...أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر؛ [و] أن تكون مواطنًا نيوزيلنديًا أو مقيمًا دائمًا؛ [و] أن تكون قد عشت في نيوزيلندا لمدة عام واحد أو أكثر بشكل متواصل في وقت ما.
  38. إلس، آن؛ محررة. (1993). النساء معًا: تاريخ منظمات المرأة في نيوزيلندا . ويلينغتون: دافني براسيل.
  39. "قانون الانتخابات لعام 1993 رقم 87 (بتاريخ 28 أكتوبر 2021)، قانون عام" . www.legislation.govt.nz . مكتب المستشار البرلماني. 80 موانع التسجيل.
  40. "الاقتراع السري" . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية. 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  41. 1 2 "التغيير في القرن العشرين" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية. 12 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  42. "الفوز بالمركز الأول - الطريق إلى نظام التمثيل النسبي المختلط" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  43. "تغيير نيوزيلندا إلى نظام التمثيل النسبي المختلط" . aceproject.org . شبكة المعرفة الانتخابية التابعة لـ ACE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  44. "مراجعة أعداد الدوائر الانتخابية وحدودها" . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية. 8 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  45. "عدد الدوائر الانتخابية والسكان المسجلين في الانتخابات: تعداد 2018" . www.stats.govt.nz . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 23 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2020 .
  46. "صيغة تخصيص سانت لاغوي" . اللجنة الانتخابية. 4 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  47. «رئيسة وزراء نيوزيلندا جاسيندا أرديرن ستكون أصغر زعيمة في العالم» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا. 20 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2017 .
  48. "انتخابات نيوزيلندا: حزب العمال بزعامة جاسيندا أرديرن يحقق فوزاً ساحقاً" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  49. «إعادة الأمر إلى كاتب المجلس» . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  50. "أعضاء البرلمان" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  51. "من يمثلك؟ رقم قياسي لأعضاء البرلمان من الماوري، لكن عدد النساء في البرلمان أقل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2023 .
  52. "العضوات في برلمان نيوزيلندا، من عام 1933 فصاعدًا" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا. 9 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2020 .
  53. "انتخابات 2020: 'مستوى تاريخي' - البرلمان النيوزيلندي يستعد لمزيد من التنوع" . راديو نيوزيلندا . 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  54. وايت، آنا (25 أكتوبر 2022). "تفوق عدد النساء على عدد الرجال في البرلمان لأول مرة، مع أداء النائبة الجديدة ثريا بيكي-ماسون اليمين الدستورية" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2022 .
  55. ويلسون 1985 ، ص 194.
  56. نيلسون، مايكل (20 أكتوبر 2022). "رئيس البرلمان السابق وعضو البرلمان عن حزب العمال، تريفور مالارد، يلقي خطابه الأخير في البرلمان" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2022 .
  57. "أعضاء البرلمان - الأطول، الأقصر، الأكبر سناً، الأصغر سناً" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2022 .
  58. "الانتخابات العامة لعام 2023 - ملخص النتائج الإجمالية" . نتائج انتخابات نيوزيلندا . اللجنة الانتخابية . 3 نوفمبر 2023.
  59. "مكتب رئيس البرلمان" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  60. "قواعد المجلس" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  61. "رئيس البرلمان في التاريخ" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  62. "دعم رئيس البرلمان" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  63. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الناس في البرلمان" . برلمان نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٧ .
  64. "منسق التجمع يحل محل منسقي الحزب الأخضر | سكوب نيوز" . Scoop.co.nz . 14 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  65. 1 2 3 مارتن، جون إي. (1 فبراير 2015). "البرلمان - كيف يعمل البرلمان" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  66. سميث، فيل (15 مايو 2022). "تزييت الآلة الديمقراطية" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  67. 1 2 "أماكن جلوس أعضاء البرلمان في المجلس" . برلمان نيوزيلندا. 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
  68. 1 2 "ما أهمية الصولجان؟" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  69. "الفصل الثاني: جلسات المجلس" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 23 أكتوبر 2020. 46. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  70. "كيف يعمل البرلمان" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  71. «صولجان البرلمان يبلغ من العمر 100 عام» . برلمان نيوزيلندا. 12 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2019 .
  72. "أعضاء البرلمان" . برلمان نيوزيلندا. 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .
  73. "ما هو منسق الحزب وماذا يفعل؟" . برلمان نيوزيلندا. 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  74. «نيوزيلندا تستعد للتصويت بعد حملة انتخابية «الأغرب والأقذر»» . صحيفة الغارديان . 18 سبتمبر 2014.
  75. "البرلمان باللغة الماورية" . وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  76. 1 2 "مناقشة الفصل 16" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  77. مناقشات البرلمان ، المجلد 329، برلمان نيوزيلندا ، تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 
  78. "تسمية وإيقاف عضو" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  79. 1 2 3 4 5 6 7 "الفصل 3: الإجراءات العامة" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  80. "التصويت في مجلس النواب" . برلمان نيوزيلندا. 6 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012 .
  81. "جلسة استجواب في البرلمان" . برلمان نيوزيلندا. 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  82. "الفصل السابع: الأحزاب والحكومة" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا. 14 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2017 .
  83. 1 2 "كيف يصبح مشروع القانون قانونًا" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
  84. "دليل عملية إعداد الميزانية" . treasury.govt.nz . وزارة الخزانة النيوزيلندية . 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
  85. "الفصل السابع: الأحزاب والحكومة" . برلمان نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  86. غراهام-ماكلاي، شارلوت (17 ديسمبر 2019). "ديمقراطية علب البسكويت: البداية المتواضعة لأكثر القوانين تقدمية في نيوزيلندا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2020 . 
  87. "البيت: مقامرة علبة البسكويت" . راديو نيوزيلندا . 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
  88. "تقديم مشاريع القوانين المحلية والخاصة" (ملف PDF) . مكتب كاتب مجلس النواب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  89. "مشاريع القوانين الخاصة ومشاريع القوانين المحلية" . برلمان نيوزيلندا. 28 نوفمبر 2011.
  90. "الفصل الخامس: الإجراءات التشريعية" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 23 أكتوبر 2020. 293. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  91. 1 2 "موجز البرلمان: العملية التشريعية" . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا. 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  92. 1 2 "الملحق أ: الحدود الزمنية للخطابات والمناقشات" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 23 أكتوبر 2020. 293. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  93. ماكلي، إليزابيث (ربيع 2001). "اللجان البرلمانية في نيوزيلندا: مجلس يُصلح نفسه باستمرار؟". المجلة البرلمانية الأسترالية . 16 (2): 121-139 . ISSN 1447-9125 . S2CID 151012561 .  
  94. "قانون الحقوق النيوزيلندية لعام 1990 | لجنة تصميم التشريعات والاستشارات" . لجنة تصميم التشريعات والاستشارات النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2017 .
  95. "تقديم مذكرة إلى لجنة مختارة" (ملف PDF) . myd.govt.nz. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  96. "الفصل الخامس: الإجراءات التشريعية" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 23 أكتوبر 2020. 295 وقت التقرير . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2022 .
  97. 1 2 "شرح شهادات الفيتو المالي" . برلمان نيوزيلندا. 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  98. "أوراق الطلب التكميلية لنيوزيلندا" . www.nzlii.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  99. "أوراق الطلب التكميلية تسمى الآن "أوراق التعديل"" . برلمان نيوزيلندا . 12 ديسمبر 2023.
  100. "الاقتراحات والتعديلات" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  101. «الموافقة الملكية» . برلمان نيوزيلندا. 3 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  102. 1 2 "حول اللجان المختارة" . برلمان نيوزيلندا. 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  103. "قائمة اللجان المختارة" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  104. "الطلبات والمشورة" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  105. غانلي، ماركوس. "اللجان المختارة ودورها في الحفاظ على أهمية البرلمان: هل تُحدث اللجان المختارة في نيوزيلندا فرقًا؟" (ملف PDF) . قسم الدراسات السياسية، جامعة غرب أستراليا . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2018 .
  106. "الفصل 4: اللجان المختارة" . النظام الداخلي . برلمان نيوزيلندا. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  107. "الأعمال" . برلمان نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  108. ماكنتاير، دبليو. ديفيد (20 يونيو 2012). "الحكم الذاتي والاستقلال - قانون الدستور لعام 1852" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  109. مارتن، جون إي. (1 فبراير 2015). "البرلمان - تطور البرلمان، القرن التاسع عشر" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  110. 1 2 "إنشاء مقاعد الماوري" . تاريخ نيوزيلندا . 22 نوفمبر 2024.
  111. "حسابات توزيع الدوائر الانتخابية في نيوزيلندا بناءً على نتائج تعداد 2023 وخيار الماوري الانتخابي" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 23 أكتوبر 2024.
  112. "جدول: تقدير عدد السكان المقيمين من المجموعة العرقية الماورية حسب العمر والجنس (1991+) (سنوي - يونيو)" . هيئة الإحصاء النيوزيلندية. 16 مايو 2025.
  113. "التسجيل حسب الدائرة الانتخابية الماورية" . اللجنة الانتخابية.
  114. ^ “شعب الماوري اليوم” . NewZealand.com.
  115. «انتخاب عدد قياسي من النواب الماوريين في برلمان نيوزيلندا» . برلمان نيوزيلندا. 15 ديسمبر 2023.
  116. "أعضاء البرلمان" . برلمان نيوزيلندا.
  117. ماكولوتش، كريغ (30 مايو 2025). "تسليم مهام نائب رئيس الوزراء: سيمور يتعهد بالصراحة، وبيترز يُشعل الحملة الانتخابية" . راديو نيوزيلندا.
  118. ^ “نواب الماوري” . تاريخ نيوزيلندا . وزارة ماناتو تاونغا للثقافة والتراث. 27 نوفمبر 2023.
  119. وارد، آلان (1993). "كارول، جيمس" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  120. ^ "صور: أبيرانا نجاتا" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة ماناتو تاونغا للثقافة والتراث. 1 مايو 2020.
  121. ^ "أبيرانا نجاتا" . وزارة ماناتو تاونغا للثقافة والتراث. 20 يوليو 2020.
  122. ^ ماكدويل ، تيوبيرا (2020). "راتا، ماتيو وايتاي" . قاموس السيرة الذاتية لنيوزيلندا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2025 .
  123. ^ “قصص تسوية معاهدة تي تاي” . وزارة ماناتو تاونغا للثقافة والتراث.
  124. "Te Tira Kurapounamu – معاهدات التسوية" . مكتب معاهدات التسوية.
  125. مونك، أرييل كاوايرو (سبتمبر 2022). "داخل مسيرة الأرض" . مجلة نيوزيلندا الجغرافية .
  126. سينكلير ودالزيل 2000 ، ص 169-176.
  127. كينج 2003 ، ص 259-261.
  128. 1 2 مارتن، جون إي. (1 فبراير 2015). "البرلمان - التغييرات الهيكلية، من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى خمسينيات القرن العشرين" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  129. ماكينون، مالكولم، محرر. (1997). أطلس نيوزيلندا التاريخي . ديفيد بيتمان. اللوحة 90.
  130. 1 2 "البرلمان يصبح أكثر ملاءمة للعائلات" . برلمان نيوزيلندا. 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  131. 1 2 نيسن، ويندل (5 فبراير 2019). "الأطفال وبرلمان الأطفال: خطط تريفور مالارد الكبيرة لبرلمان صديق للأطفال" . مجلة المرأة النيوزيلندية الأسبوعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  132. والترز، لورا (9 نوفمبر 2017). "برلمان نيوزيلندا الجديد الصديق للأطفال" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  133. برامويل، كريس (5 يونيو 2018). "نظرة أولى: ساحة البرلمان ستضم ملعبًا للأطفال" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  134. مالباس، لوك؛ ويتون، بريدي (23 يونيو 2022). "إعادة فتح ساحات البرلمان رسميًا بعد الاحتلال وأعمال الشغب" . ستاف . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  135. "برلمان الشباب 2025" . وزارة تنمية الشباب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  136. "عضوية قاعة الصحافة" . برلمان نيوزيلندا . 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .

مصادر

  • كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من سلسلة بنغوين . أوكلاند: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0143018671.
  • ماكجي، ديفيد ج. (2005). الممارسة البرلمانية في نيوزيلندا (  الطبعة الثالثة). ويلينغتون: دار نشر دنمور. ISBN 9781877399060.
  • شولفيلد، جاي (1950) [الطبعة الأولى نُشرت عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1949 (  الطبعة الثالثة). ويلينغتون: المطبعة الحكومية.
  • سينكلير، كيث؛ دالزيل، رايوين (2000). تاريخ نيوزيلندا (الطبعة الخامسة  المنقحة). أوكلاند: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0140298758.
  • ويلسون، جيم (1985) [نُشر لأول مرة عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1984 (  الطبعة الرابعة). ويلينغتون: في آر وارد، مطبعة الحكومة. OCLC 154283103 .