دستور نيوزيلندا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

دستور نيوزيلندا هو مجموع القوانين والمبادئ التي تحدد الحكم السياسي للبلاد . وخلافًا للعديد من الدول الأخرى، لا يوجد في نيوزيلندا وثيقة دستورية واحدة. [ 1 ] [ 2 ] فهو دستور غير مدون ، ويُشار إليه أحيانًا بـ"الدستور غير المكتوب"، مع أن دستور نيوزيلندا في الواقع مزيج من مصادر مكتوبة وغير مكتوبة. [ 3 ] [ 4 ] ويحتل قانون الدستور لعام 1986 دورًا محوريًا، [ 5 ] إلى جانب مجموعة من القوانين الأخرى ، والأوامر الملكية ، وبراءات الاختراع ، وقرارات المحاكم ، ومبادئ معاهدة وايتانغي ، [ 1 ] [ 6 ] والتقاليد والأعراف غير المكتوبة . ولا يوجد فرق فني بين القوانين العادية والقانون الذي يُعتبر " قانونًا دستوريًا "؛ فلا يُمنح أي قانون مكانة أعلى من غيره . [ 7 ] [ 8 ] في معظم الحالات، يستطيع برلمان نيوزيلندا إجراء "إصلاح دستوري" بمجرد سنّ قوانين برلمانية ، وبالتالي يملك صلاحية تغيير أو إلغاء بعض بنود الدستور ضمن القيود الديمقراطية المعيارية التي تتلخص في مبدأ أن التشريع يعكس المطالب السياسية للناخبين. إلا أن هناك بعض الاستثناءات، إذ ينص قانون الانتخابات لعام 1993 على أنه لا يمكن تعديل بعض الأحكام إلا بعد إجراء استفتاء شعبي . [ 9 ]

بعد عقود من الحكم الذاتي ، نالت نيوزيلندا استقلالها الكامل عن بريطانيا عام ١٩٤٧. وهي ملكية دستورية ذات نظام ديمقراطي برلماني . [ ١٠ ] [ ١١ ] ملك نيوزيلندا هو رأس الدولة - ويمثله في مملكة نيوزيلندا الحاكم العام - وهو مصدر السلطات التنفيذية والقضائية والتشريعية، مع أن السلطة الفعلية بيد الوزراء المنتخبين ديمقراطياً من مجلس النواب النيوزيلندي . [ ١١ ] يستند هذا النظام إلى " نموذج وستمنستر "، مع أن هذا المصطلح أصبح غير دقيق في ضوء التطورات الدستورية الخاصة بنيوزيلندا. [ ٢ ] فعلى سبيل المثال، طبقت نيوزيلندا نظام المجلس الواحد في غضون عقد من استقلالها. [ ١٢ ]

مصادر الدستور

يتضمن الدستور، على سبيل المثال لا الحصر، المصادر التالية: [ 3 ] [ 13 ]

اسمتاريخيكتبوصف
مبادئ معاهدة وايتانغي1840الاتفاقياتالمعاهدة هي اتفاقية أُبرمت بين زعماء الماوري وممثلي التاج البريطاني . وهي "الوثيقة التأسيسية" لنيوزيلندا. [ 14 ] وتظهر إشارات إلى "مبادئ معاهدة وايتانغي" في عدد من القوانين. [ 15 ]
دليل الخزانة1979الاتفاقياتيصف إجراءات مجلس الوزراء ويعتبر "الدليل الموثوق به لصنع القرار للوزراء وموظفيهم، وللدوائر الحكومية". [ 16 ]
قانون المعلومات الرسمي1982القانونينص على حرية المعلومات وشفافية الحكومة.
براءات تأسيس مكتب الحاكم العام لنيوزيلندا1983براءات الاختراعيصف دور الحاكم العام ووظيفة المجلس التنفيذي .
قانون الدستور1986القانونيصف هذا القانون فروع الحكومة الثلاثة. وقد حل محل قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 .
قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية1988القانونيدمج هذا القانون القوانين الدستورية البريطانية الهامة في قانون نيوزيلندا، بما في ذلك الماجنا كارتا ، ووثيقة الحقوق لعام 1689 ، وقانون التسوية لعام 1701 .
قانون الحقوق في نيوزيلندا1990القانونيعدد حقوق المواطنين في مواجهة الدولة؛ ويسن بعض التزامات نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية .
قانون الانتخابات1993القانونيصف عملية انتخاب أعضاء البرلمان.
قانون المحاكم العليا2016القانونيصف اختصاص القضاء النيوزيلندي ويشكل المحاكم العليا في نيوزيلندا بما في ذلك المحكمة العليا في نيوزيلندا باعتبارها محكمة الاستئناف النهائية في نيوزيلندا.

عناصر

دستور نيوزيلندا غير مُقنّن، ويُستقى من الوثائق القانونية الرسمية، وقرارات المحاكم، والممارسات (التي يُوصف بعضها بالأعراف ). [ 17 ] [ 18 ] يُقرّ الدستور بأن نيوزيلندا ملكية دستورية ، وأن نظام حكمها برلماني ، وأنها ديمقراطية تمثيلية . [ 11 ] ويعكس الدستور بشكل متزايد حقيقة أن معاهدة وايتانغي تُعتبر وثيقة تأسيسية للحكومة في نيوزيلندا. [ 19 ] كما يجب النظر إلى الدستور في سياقه الدولي، إذ يتعين على المؤسسات الحكومية النيوزيلندية مراعاة الالتزامات والمعايير الدولية بشكل متزايد.

يصف قانون الدستور لعام 1986 فروع الحكومة الثلاثة في نيوزيلندا: السلطة التنفيذية (المجلس التنفيذي، حيث لا يتمتع مجلس الوزراء بوضع قانوني رسمي)، والسلطة التشريعية (مجلس النواب والملك في البرلمان)، والسلطة القضائية (نظام المحاكم). [ 13 ]

صاحب السيادة

الملك تشارلز الثالث ، ملك نيوزيلندا

وفقًا لقانون الدستور لعام ١٩٨٦، تُعتبر نيوزيلندا ملكية دستورية ، حيث يكون دور الملك الحاكم قانونيًا وعمليًا. ويقوم النظام على مبدأ الديمقراطية، حيث تُمارس السلطة السياسية من خلال برلمان منتخب ديمقراطيًا، ويُشار إلى ذلك غالبًا بعبارة: "للملك سلطة الحكم، لكن الحكومة تحكم طالما أنها تحظى بدعم مجلس النواب". [ ١٣ ] ويصف الجزء الأول من قانون الدستور "الملك"، أي الملك الحاكم، بأنه رئيس دولة نيوزيلندا . [ ٢٠ ]

تنص المادة 2(1) من القانون على أن "ملك نيوزيلندا بحكم الحق " هو ​​رئيس الدولة، [ 20 ] وتصف المادة 5(1) خليفة الملك بأنه "يُحدد وفقًا لتشريع برلمان إنجلترا المسمى قانون التسوية". [ 20 ] وهذا يعني أن رئيس دولة المملكة المتحدة بموجب قانون التسوية لعام 1701 هو أيضًا رئيس دولة نيوزيلندا. ومع ذلك، وبموجب قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام 1988 ، يُعتبر قانون التسوية قانونًا نيوزيلنديًا، ولا يجوز تعديله إلا من قبل برلمان نيوزيلندا. وقد تم فصل " تاج نيوزيلندا بحكم الحق" قانونيًا عن النظام الملكي البريطاني بعد اعتماد نيوزيلندا لقانون وستمنستر لعام 1931 في عام 1947. [ 21 ]

يُعتبر "التاج" تجسيدًا للدولة ، [ 22 ] حيث يُمثّل الملك محورًا لبنيةٍ تُوزّع فيها سلطة الدولة بين مؤسسات حكومية متعددة تعمل تحت سلطة الملك. يُعدّ الملك عضوًا في البرلمان ، ويُشترط الحصول على الموافقة الملكية لإقرار القوانين. [ 23 ] عمليًا، لا يُشارك الملك بشكلٍ مباشر في مهام الحكومة اليومية؛ إذ تُفوّض قرارات ممارسة الصلاحيات السيادية من الملك، إما بموجب قانون أو عرف، إلى وزراء التاج أو هيئات عامة أخرى، دون الملك شخصيًا. علاوةً على ذلك، ولأن الملك لا يُقيم عادةً في البلاد، فإنّ ممثله في مملكة نيوزيلندا هو الحاكم العام . [ 20 ] يُعيّن الملك الحاكم العام بناءً على مشورة رئيس الوزراء ، الذي يتشاور عادةً مع زعيم المعارضة بشأن الترشيح. يُعدّ المنصب شرفيًا في معظمه، على الرغم من أن الحاكم العام يتمتع بعدد من " الصلاحيات الاحتياطية " [ 24 ] ، مثل صلاحية إقالة رئيس الوزراء في حالات استثنائية. وتنص المادة 3(1) من قانون الدستور على أن "كل صلاحية مُخوّلة للحاكم العام بموجب أي قانون أو بموجبه هي صلاحية ملكية يمارسها الحاكم العام نيابةً عن الملك، ويجوز بالتالي ممارستها إما من قِبل الملك شخصيًا أو من قِبل الحاكم العام". [ 20 ]

المؤسسات الحكومية

تعمل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية في نيوزيلندا وفقًا لقانون الدستور لعام 1986 [ 20 ] والعديد من الأعراف غير المكتوبة ، والتي تستمد من نظام وستمنستر.

على الرغم من أن نيوزيلندا لا تملك وثيقة دستورية شاملة واحدة، إلا أن لديها دستورًا. ويوجد توازن دقيق بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية. ويُعدّ فصل السلطات سمة أساسية من سمات الدستور، لضمان وجود ضوابط وتوازنات.

— ديفيد باغنال، كبير الموظفين في مكتب كاتب مجلس النواب [ 25 ]

يُعد البرلمان ركيزة أساسية في دستور نيوزيلندا الديمقراطي.

تضم نيوزيلندا هيئة تشريعية تُسمى برلمان نيوزيلندا ، وتتألف من الملك في البرلمان ومجلس النواب . ووفقًا لمبدأ السيادة البرلمانية ، يحق للبرلمان سنّ أي تشريع يراه مناسبًا. [ 26 ] ومنذ عام 1996، تعتمد نيوزيلندا نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP)، وهو نظام تمثيل نسبي بمقاعد فردية (قد تؤثر على تناسبية المجلس، ولكن بدرجة محدودة). وتُخصص حاليًا سبع دوائر انتخابية لأعضاء منتخبين من سجل الماوري المنفصل . ومع ذلك، يحق للماوري التصويت والترشح للمقاعد غير المخصصة، [ 27 ] وقد دخل العديد منهم البرلمان بهذه الطريقة.

مخطط تنظيمي للنظام السياسي في نيوزيلندا، يوضح العلاقة بين فروع الحكومة
مخطط تنظيمي للنظام السياسي في نيوزيلندا، يوضح العلاقة بين فروع الحكومة

يمارس مجلس الوزراء ، المسؤول أمام البرلمان، السلطة التنفيذية . ويُمثل مجلس الوزراء التجسيد العملي لهيئة رسمية تُعرف باسم المجلس التنفيذي . ويرأس رئيس الوزراء ، بصفته الزعيم البرلماني للحزب السياسي أو ائتلاف الأحزاب الحائزة على أغلبية المقاعد في مجلس النواب، مجلس الوزراء. وتنص المادة 6(1) من قانون الدستور لعام 1986 على أنه "لا يجوز تعيين أي شخص أو شغله منصب عضو في المجلس التنفيذي أو وزير في الحكومة إلا إذا كان عضوًا في البرلمان". [ 20 ] ويتولى رئيس الوزراء وجميع الوزراء الآخرين مناصبهم فور تلقيهم تفويضًا من الحاكم العام؛ ويستند هذا إلى مبدأ أن جميع السلطات التنفيذية تنبع في نهاية المطاف من السيادة. ويجب أن تكون الحكومة قادرة على كسب والحفاظ على دعم أغلبية أعضاء البرلمان لتقديم المشورة للحاكم العام والسيادة؛ [ 28 ] وهذا هو مبدأ الحكم المسؤول .

يتألف النظام القضائي في نيوزيلندا من تسلسل هرمي يشمل المحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، والمحكمة العليا ، والمحاكم الجزئية . وتتمتع هذه المحاكم جميعها باختصاص قضائي عام. كما توجد عدة محاكم أخرى ذات اختصاص متخصص، منها محكمة العمل، ومحكمة البيئة ، ومحكمة أراضي الماوري ، بالإضافة إلى محكمة الأسرة ومحكمة الأحداث، والتي تعمل كشعب متخصصة ضمن المحاكم الجزئية. ويوجد أيضاً عدد من المحاكم المتخصصة التي تعمل بصفة قضائية أو شبه قضائية، مثل محكمة المنازعات، ومحكمة الإيجارات، ومحكمة وايتانغي .

قانون

يستند القانون النيوزيلندي إلى ثلاثة مصادر رئيسية: القانون العام الإنجليزي ؛ وبعض قوانين برلمان المملكة المتحدة الصادرة قبل عام ١٩٤٧ (ولا سيما وثيقة الحقوق لعام ١٦٨٩ )؛ وقوانين برلمان نيوزيلندا . عند تفسير القانون العام، يُفترض مبدئيًا، مع إمكانية دحض هذا الافتراض، التوافق مع القانون العام كما يُفسر في المملكة المتحدة والولايات القضائية ذات الصلة. وينشأ عدم التوافق عندما ترى المحاكم النيوزيلندية أن الظروف المحلية تبرر ذلك، أو عندما يكون القانون قد تم تقنينه بموجب قانون نيوزيلندي. [ ٢٩ ] وقد عزز هذا الافتراض كلٌ من استمرار اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن كمحكمة الاستئناف النهائية، وممارسة القضاة في اتباع القرارات البريطانية، حتى وإن لم يكونوا ملزمين بها من الناحية الفنية. [ ٣٠ ] وقد واصلت المحكمة العليا لنيوزيلندا ، التي أُنشئت بموجب تشريع في أكتوبر ٢٠٠٣ وحلت محل مجلس الملكة الخاص في الاستئنافات المستقبلية، تطوير هذا الافتراض.

صدر الحكم في 3 مارس 2015 في آخر استئناف من نيوزيلندا يُنظر فيه أمام المجلس الخاص. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

معاهدة وايتانغي

تُعد معاهدة وايتانغي مصدراً متزايد الأهمية للقانون الدستوري في نيوزيلندا.

يُعدّ مكان معاهدة وايتانغي في الدستور موضوعًا لنقاشاتٍ واسعة. [ 6 ] لا تتمتع المعاهدة بصفة قانونية أصيلة، ولكنها تُعالج في قوانين مختلفة، ويُنظر إليها بشكل متزايد كمصدرٍ هام للقانون الدستوري . [ 11 ] [ 19 ]

أقرّ قانون معاهدة وايتانغي لعام 1975 نص المعاهدة لأول مرة (كجدول)، وأنشأ محكمة وايتانغي للتحقيق في الدعاوى المتعلقة بتطبيق مبادئ المعاهدة. [ 34 ] كان القانون في البداية ساري المفعول بأثر مستقبلي، ولكن عُدّل في عام 1985 بحيث يُمكن التحقيق في الدعاوى التي يعود تاريخها إلى توقيع المعاهدة عام 1840. [ 35 ]

ترد إشارات إلى " مبادئ معاهدة وايتانغي " في عدد من القوانين، على الرغم من أن هذه المبادئ نفسها لم تُعرَّف في القانون. [ 15 ] بل عُرِّفت بموجب قرار صادر عن محكمة الاستئناف عام 1987، في قضية "الأراضي" الشهيرة التي رفعها مجلس الماوري النيوزيلندي ( مجلس الماوري النيوزيلندي ضد المدعي العام ) [ 36 ] بسبب مخاوف تتعلق بنقل الأصول من الوزارات الحكومية السابقة إلى الشركات المملوكة للدولة ، كجزء من إعادة هيكلة الاقتصاد النيوزيلندي من قبل حكومة حزب العمال الرابعة . ولأن الشركات المملوكة للدولة كانت في الأساس شركات خاصة مملوكة للحكومة، فإنها ستمنع إعادة الأصول التي تبرع بها الماوري لاستخدام الدولة إلى الماوري من قبل محكمة وايتانغي. وسعى مجلس الماوري إلى إنفاذ المادة 9 من قانون الشركات المملوكة للدولة لعام 1986: "لا يجوز لأي بند في هذا القانون أن يسمح للتاج بالتصرف بطريقة تتعارض مع مبادئ معاهدة وايتانغي". [ 37 ]

قانون الحقوق في نيوزيلندا

يُحدد قانون الحقوق في نيوزيلندا الحقوق المدنية والسياسية لمواطني نيوزيلندا في مواجهة السلطات الثلاث للحكومة والكيانات والأشخاص الذين يمارسون وظائف عامة. ولا يُعدّ هذا القانون نهائياً ، ويمكن، نظرياً، تعديله من قبل البرلمان بأغلبية بسيطة. [ 38 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

قبل الاستيطان الأوروبي لنيوزيلندا، كان مجتمع الماوري قائمًا إلى حد كبير على الوحدات القبلية: إيوي وهابو . [ 39 ] ومع ازدياد التواصل مع الأوروبيين، برزت الحاجة إلى كيان حاكم موحد. في عام 1788، تأسست مستعمرة نيو ساوث ويلز . ووفقًا للجنة المعدلة التي أصدرها الحاكم آرثر فيليب بتاريخ 25 أبريل 1787، شملت المستعمرة "جميع الجزر المجاورة في المحيط الهادئ" والممتدة غربًا على القارة حتى خط الطول 135 شرقًا . وحتى عام 1840، كان هذا يشمل نيوزيلندا من الناحية الفنية، إلا أن إدارة نيو ساوث ويلز لم تكن مهتمة بنيوزيلندا. وفي ظل تزايد الفوضى والمعاملات العقارية المشبوهة بين الماوري والأوروبيين، عيّن مكتب المستعمرات البريطاني جيمس بوسبي مقيمًا بريطانيًا في نيوزيلندا.

عقد بوسبي اجتماعًا لاتحاد رؤساء القبائل المتحدة في نيوزيلندا ، والذي تبنى إعلان استقلال نيوزيلندا في وايتانغي عام ١٨٣٥. ورغم اعتراف الملك ويليام الرابع بالإعلان ، إلا أنه لم يُقدّم حلًا دائمًا لمسألة الحكم. في عام ١٨٣٩، صدرت براءات ملكية تهدف إلى توسيع نطاق ولاية مستعمرة نيو ساوث ويلز لتشمل نيوزيلندا، أي ضمّ "أي أرض تقع أو يُمكن ضمّها  ... ضمن مجموعة الجزر المعروفة باسم نيوزيلندا". وقد تبنّى مكتب المستعمرات هذه الاستراتيجية لإتاحة الوقت للكابتن ويليام هوبسون لاكتساب السيادة قانونيًا من القبائل المتحدة في نيوزيلندا بموجب معاهدة.

في السادس من فبراير عام ١٨٤٠، وُقِّعت النسخة الأولى من معاهدة وايتانغي (Te Tiriti o Waitangi) في وايتانغي. ووُقِّعت نسخٌ لاحقةٌ في أماكن متفرقة من الجزيرتين الشمالية والجنوبية. وفي الحادي والعشرين من مايو، أصدر هوبسون إعلانين للسيادة البريطانية على نيوزيلندا، أحدهما للجزيرة الشمالية بموجب معاهدة، [ ٤٠ ] والآخر للجزيرة الجنوبية بحكم الاكتشاف (حيث أُعلنت الجزيرة الجنوبية " أرضًا خالية من السكان"). [ ٤١ ] وفي الثالث والعشرين من مايو، صدر إعلانٌ آخر يدين "الاستيلاء غير القانوني على السلطة" من قِبَل مستوطنات شركة نيوزيلندا في ميناء نيكلسون ( ويلينغتون وبريتانيا، التي أصبحت لاحقًا بيتوني ) وتأسيسها مجلسًا إداريًا خاصًا بها مؤلفًا من ١٢ عضوًا. [ ٤٢ ] سعى هوبسون إلى منع قيام ما اعتبره "جمهورية"، أي دولة مستقلة خارج نطاق سلطته.

في أغسطس/آب 1840، أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون حكومة نيوزيلندا لعام 1840 ( 3 و4 Vict. c. 62 (Imp))، الذي سمح بإنشاء إدارة استعمارية في نيوزيلندا منفصلة عن نيو ساوث ويلز. [ 43 ] وعقب هذا التشريع، أُعلن الميثاق الملكي لعام 1840. وقد سمح الميثاق بإنشاء المجلس التشريعي والمجالس الإقليمية؛ [ 44 ] ثم عُيّن هوبسون حاكمًا عامًا لنيوزيلندا، وقسّم المستعمرة إلى مقاطعتين (الجزيرة الشمالية - نيو أولستر، والجزيرة الجنوبية - نيو مونستر)، سُمّيتا على اسم مقاطعتي أيرلندا الشمالية والجنوبية .

في 3 مايو 1841، تم تأسيس نيوزيلندا كمستعمرة تابعة للتاج البريطاني ، وتم تعيين هوبسون حاكماً لها. [ 45 ]

الحكم الذاتي

أقرّ البرلمان الإمبراطوري (ويستمنستر) أول قانون دستوري لنيوزيلندا عام 1846، مانحًا الحكومة في نيوزيلندا صلاحيات واسعة. وكان من المقرر تطبيق القانون بالكامل عام 1848، إلا أنه لم يُفعّل قط، إذ رفض الحاكم العام آنذاك، السير جورج غراي ، تطبيقه لأسباب عديدة. وبدلًا من ذلك، عُلّق العمل بالقانون لمدة خمس سنوات. وحكم غراي البلاد بصلاحيات ديكتاتورية خلال السنوات الخمس التالية، مُعيّنًا المجالس الإقليمية حسب رغبته.

بعد تعليق العمل بقانون عام 1846، سعى البرلمان الإمبراطوري مجددًا لمنح نيوزيلندا الحكم الذاتي بموجب قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852 ، الذي ألغى قانون الدستور السابق. استند هذا القانون بشكل شبه كامل إلى مسودة وضعها السير جورج غراي، وكان الاختلاف الرئيسي هو تعيين الحاكم من قبل وزير المستعمرات، وليس من قبل مجلس النواب (النيوزيلندي). لم يدخل القانون الجديد حيز التنفيذ في نيوزيلندا حتى عام 1853.

نص القانون على ما يلي:

كان أول تشريع أصدره أول برلمان لنيوزيلندا، المنتخب بموجب هذا القانون، هو قانون القوانين الإنجليزية لعام 1854، [ 46 ] الذي أقرّ تطبيق 17 قانونًا إنجليزيًا على نيوزيلندا. وتم توسيع نطاق هذا القانون بموجب قانون القوانين الإنجليزية لعام 1858، الذي شمل جميع القوانين الإنجليزية السارية حتى 14 يناير 1840؛ [ 47 ] وتحديدًا وثيقة الحقوق لعام 1689 ، وقانون المثول أمام القضاء . وتم توضيح صلاحيات برلمان نيوزيلندا بموجب قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865 (الإمبراطورية)، الذي منح قدرًا محدودًا من الاستقلال القانوني. وبموجب هذا القانون، كان بإمكان برلمان نيوزيلندا سنّ قوانين تتعارض مع القوانين البريطانية أو القانون العام، طالما لم يكن القانون الإمبراطوري منطبقًا تحديدًا على نيوزيلندا. وفي حال حدوث ذلك، يُعتبر القانون النيوزيلندي باطلًا.

في عام ١٨٥٧، أقرّ برلمان المملكة المتحدة قانون تعديل دستور نيوزيلندا لعام ١٨٥٧ ، الذي منح برلمان نيوزيلندا صلاحية تعديل بعض بنود قانون عام ١٨٥٢. وتعلّق هذا التعديل بشكل رئيسي بمقترحات إنشاء مقاطعات جديدة في نيوزيلندا. وقد أنشأ برلمان نيوزيلندا بالفعل عدة مقاطعات جديدة. وجاء أول إلغاء رئيسي لجزء من القانون في عام ١٨٧٦ بموجب قانون إلغاء المقاطعات، الذي ألغى المادة ٢ من القانون وألغى المقاطعات اعتبارًا من ١ يناير ١٨٧٧، مما أدى إلى مركزية حكومة نيوزيلندا في برلمانها ذي المجلسين.

في عام 1891 تم تغيير تشكيل المجلس التشريعي، ولم يعد يتم تعيين أعضاء المجلس مدى الحياة؛ بل لفترات مدتها سبع سنوات مع إمكانية إعادة التعيين.

السيادة والمملكة

قرر المؤتمر الإمبراطوري لعام ١٩٠٧ السماح لبعض المستعمرات بأن تصبح دولًا مستقلة، تُسمى " دولًا ذات سيادة ". وعقب المؤتمر، أقرّ مجلس النواب اقتراحًا يطلب من الملك إدوارد السابع "اتخاذ ما يراه ضروريًا من خطوات لتغيير الاسم الرسمي لنيوزيلندا من "مستعمرة نيوزيلندا" إلى "دولة نيوزيلندا ذات السيادة". وحثّ رئيس الوزراء السير جوزيف وارد على اتخاذ هذه الخطوة "لرفع شأن نيوزيلندا"، مؤكدًا أنها "لن يكون لها أي أثر سوى مصلحة البلاد". وفي ٩ سبتمبر، أصدر الملك إدوارد السابع إعلانًا ملكيًا يمنح نيوزيلندا صفة الدولة ذات السيادة. ودخل الإعلان حيز التنفيذ في ٢٧ سبتمبر. ونتيجة لذلك، أصبح منصب الحاكم حاكمًا عامًا بموجب براءات التأسيس لعام ١٩١٧ ليعكس وضع نيوزيلندا كدولة ذات سيادة بشكل أكمل. كما ألغت براءات التأسيس عددًا من الصلاحيات التي كان يتمتع بها الحاكم سابقًا عندما كانت نيوزيلندا مستعمرة. [ ٤٨ ]

في عام 1908، صدر قانونان ذوا أهمية دستورية: قانون القضاء، الذي يحدد اختصاصات القضاء النيوزيلندي؛ وقانون التشريع، الذي يحدد صلاحيات البرلمان. وقد أُلغي القانون الأخير إلى حد كبير، ولم يتبق منه سوى بعض الأحكام التي تُقنن جوانب من الحصانة البرلمانية .

أكد المؤتمر الإمبراطوري لعام 1926 وعد بلفور لعام 1926 ، الذي نص على أن دومينيونات بريطانيا "متساوية في المكانة". وفيما يتعلق بالحاكم العام، نص الوعد على أنه يتمتع "بالمكانة نفسها فيما يخص إدارة الشؤون العامة في الدومينيون" التي يتمتع بها الملك في المملكة المتحدة. وبذلك، كان الحاكم العام ملزمًا بمشورة وزرائه المسؤولين. [ 49 ]

لتنفيذ إعلانات مؤتمر عام 1926، صدر قانون وستمنستر لعام 1931، رافعًا بذلك القيود التي فرضها قانون صلاحية القوانين الاستعمارية لعام 1865. كان القانون ساريًا في نيوزيلندا، لكن كان لا بد من اعتماده من قبل برلمان نيوزيلندا كقانون خاص به ليُطبّق فيها. [ 50 ] بعد نقاشات مطولة، تم ذلك في عام 1947 بإصدار قانون اعتماد قانون وستمنستر . وبناءً على طلب برلمان نيوزيلندا، أصدر وستمنستر قانون تعديل دستور نيوزيلندا لعام 1947 ، مانحًا برلمان نيوزيلندا صلاحيات سيادية كاملة لتعديل أو إلغاء قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852. مع ذلك، كان بإمكان برلمان المملكة المتحدة سنّ قوانين بناءً على طلب برلمان نيوزيلندا. تم إلغاء هذه السلطة المتبقية، التي استخدمت فقط لقانون التعديل لعام 1947، مع إقرار قانون الدستور لعام 1986 ، الذي ألغى قانون دستور نيوزيلندا لعام 1852. [ 51 ]

نتيجةً لهذه التغييرات، أصبحت نيوزيلندا " مملكة " ذات تاج منفصل قانونيًا . ولم يُطلق عليها اسم "مملكة نيوزيلندا" إلا في عام 1983 ، وهو أول تعديل لبراءات الاختراع منذ عام 1917، والذي يشمل أراضي جزر كوك ونيوي ذاتية الحكم .

مجلس الشيوخ

فاز الحزب الوطني في انتخابات عام 1949 متعهدًا بإلغاء المجلس التشريعي. ثم جرى حشد المجلس بما يُعرف بـ" فرقة الانتحار " لتمكين مجلس النواب من تمرير قانون إلغاء المجلس التشريعي لعام 1950، والذي كان يهدف إلى إلغاء المجلس الأعلى. [ 52 ] وعلى الرغم من المقترحات لإعادة إنشاء مجلس أعلى، مثل اقتراح جيم بولجر بإنشاء مجلس شيوخ في عام 1990، [ 53 ] إلا أن برلمان نيوزيلندا لا يزال أحادي المجلس . ونتيجة لذلك، يمر التشريع بمراحله التشريعية بوتيرة أسرع بكثير مقارنةً بالبرلمانات الأخرى ذات النظام البرلماني على غرار وستمنستر. وقد وصف الأكاديمي القانوني والسياسي جيفري بالمر برلمان نيوزيلندا في عام 1979 بأنه "أسرع مشرّع في الغرب". [ 54 ]

إصلاحات حكومة حزب العمال للفترة 1984-1990

مباشرةً بعد انتخابات عام 1984 التي فاز فيها حزب العمال بالأغلبية البرلمانية، نشأت أزمة دستورية عندما رفض رئيس الوزراء آنذاك، السير روبرت مولدون، من الحزب الوطني، تنفيذ تعليمات رئيس الوزراء المنتخب، ديفيد لانج، بتخفيض قيمة الدولار النيوزيلندي لتجنب موجة مضاربة على العملة. [ 55 ] وتم حل الأزمة عندما تراجع مولدون بعد ثلاثة أيام، تحت ضغط من حكومته، التي هددت بتعيين نائب رئيس الوزراء، جيم ماكلاي، خلفًا له.

في أعقاب الأزمة الدستورية، شكّلت حكومة حزب العمال الرابعة الجديدة لجنة رسمية للإصلاح الدستوري لمراجعة عملية نقل السلطة. ونتيجةً لعمل اللجنة، أصدرت الحكومة وثيقة الحقوق، كما أصدرت قانون الدستور لعام ١٩٨٦ ، وهو أول مراجعة شاملة لقانون دستور نيوزيلندا منذ ١٣٤ عامًا. [ ٥٦ ] قبل هذا القانون، لم يتبقَّ سوى ١٢ بندًا من أصل ٨٢ بندًا من قانون ١٨٥٢ سارية المفعول. يتألف القانون من خمسة أجزاء رئيسية، تغطي السيادة، والسلطة التنفيذية، والسلطة التشريعية، والسلطة القضائية، بالإضافة إلى أحكام متفرقة. كما أقرّ البرلمان قانون تطبيق القوانين الإمبراطورية لعام ١٩٨٨ لتوضيح القوانين الإمبراطورية والإنجليزية التي تُطبَّق على نيوزيلندا.

بدأت حكومة حزب العمال الرابعة أيضًا عملية الإصلاح الانتخابي ، حيث شكلت اللجنة الملكية المعنية بالنظام الانتخابي عام ١٩٨٦. اقترحت اللجنة أن تتحول نيوزيلندا إلى نظام التمثيل النسبي المختلط (MMP). أُجري استفتاءان خلال التسعينيات حول هذه المسألة، وتم اعتماد نظام التمثيل النسبي المختلط عام ١٩٩٣ وتطبيقه عام ١٩٩٦. على الرغم من أن نظام التمثيل النسبي المختلط قد أحدث تغييرات عديدة في النظام السياسي النيوزيلندي، مثل ترتيبات الحكم الأكثر تعقيدًا التي يتم التفاوض عليها بين أحزاب متعددة ، إلا أن جوانب مهمة من دستور نيوزيلندا ظلت على حالها بعد اعتماده. على سبيل المثال، رُفض اقتراح إنشاء وثيقة حقوق عليا تمنح المحاكم صلاحية إبطال قوانين البرلمان عن طريق المراجعة القضائية . [ ٥٧ ] ولا يزال البرلمان يمارس دوره كشرير رئيسي.

كان آخر إصلاح دستوري رئيسي للحكومة العمالية الرابعة هو قانون حقوق الإنسان النيوزيلندي لعام 1990 (NZBORA). [ 58 ] يُفعّل هذا القانون التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1977 في القانون النيوزيلندي. ومع ذلك، فإن القانون ليس قانونًا راسخًا ولا قانونًا أعلى (كما طُرح في الكتاب الأبيض لعام 1985) [ 59 ] ، وبالتالي يمكن إلغاؤه بأغلبية بسيطة من البرلمان. [ 60 ] [ 57 ]

إصلاح

ولأن دستور نيوزيلندا ليس القانون الأعلى، فإنه من الناحية النظرية من السهل نسبياً إصلاحه، ولا يتطلب سوى أغلبية أعضاء البرلمان لتعديله، [ 61 ] كما يتضح من إلغاء المجلس التشريعي في عام 1950. [ 52 ]

تُعتبر بعض جوانب الدستور راسخة ، إلى حد ما. [ 28 ] تنص المادة 268 من قانون الانتخابات على أن القانون الذي ينظم الحد الأقصى لمدة ولاية البرلمان (وهو جزء من قانون الدستور)، إلى جانب بعض أحكام قانون الانتخابات المتعلقة بإعادة توزيع الدوائر الانتخابية، وسن الاقتراع، والاقتراع السري ، لا يجوز تعديلها إلا بموافقة ثلاثة أرباع أعضاء مجلس النواب، أو بأغلبية الأصوات الصحيحة في استفتاء شعبي . ولا تتمتع المادة 268 نفسها بحماية هذا البند، لذا يمكن للحكومة قانونًا إلغاء المادة 268 والمضي قدمًا في تعديل الأجزاء الراسخة من القانون، وذلك بأغلبية بسيطة في البرلمان. ومع ذلك، فقد حظي بند الترسخ بدعم حزبي طويل الأمد، ومن المرجح أن تكون العواقب الانتخابية لاستخدام ثغرة قانونية لتعديل بند راسخ وخيمة.

على الرغم من عدم وجود تشريع راسخ، فمن غير المرجح حدوث تغيير جوهري في جوانب أخرى من الدستور في غياب دعم واسع النطاق، سواء من خلال اتفاق تشريعي واسع أو عن طريق استفتاء.

الاستفتاءات

لا يُشترط إجراء استفتاء لإجراء أي تغيير دستوري في نيوزيلندا، باستثناء النظام الانتخابي ومدة البرلمان. [ 62 ] ومع ذلك، فقد شهدت نيوزيلندا عدة استفتاءات في تاريخها، كان آخرها لتحديد طبيعة الإصلاح الانتخابي . وتدعو العديد من الجماعات إلى الإصلاح الدستوري عن طريق الاستفتاء، فعلى سبيل المثال، تدعم "جمهورية نيوزيلندا" إجراء استفتاء على قيام الجمهورية . وقد استُبدل المجلس الخاص ، بوصفه أعلى محكمة استئناف في نيوزيلندا، بالمحكمة العليا بموجب قانون برلماني بسيط، على الرغم من دعوات أحزاب "نيوزيلندا أولاً" و "الوطني" و "أكت" لإجراء استفتاء حول هذه المسألة.

يُجيز قانون الاستفتاءات الشعبية لعام 1993 إجراء استفتاءات غير ملزمة حول أي قضية، شريطة أن يُقدّم مؤيدوها عريضةً إلى البرلمان موقعة من 10% من الناخبين المسجلين. وفي عام 1999، أُجري استفتاءٌ من هذا القبيل حول مسألة تخفيض عدد أعضاء البرلمان من 120 إلى 99 عضوًا. وقد صوّت الناخبون بأغلبية ساحقة لصالح الاقتراح. ومع ذلك، لم تُتخذ أي خطوات لتعديل قانون الانتخابات لعام 1993 بما يتماشى مع هذه النتيجة حتى عام 2006، حين قدّمت النائبة باربرا ستيوارت، من حزب نيوزيلندا أولًا ، مشروع قانون لتخفيض عدد أعضاء البرلمان إلى 100 عضو. وقد اجتاز مشروع القانون قراءته الأولى بأغلبية 61 صوتًا مقابل 60، لكنه رُفض في قراءته الثانية بعد أن أوصت اللجنة المختارة بإسقاطه.

الاستفتاءات على القضايا الدستورية في نيوزيلندا (النتيجة بالخط العريض): [ 63 ]

سنةمشكلةنسبة المشاركة [ 64 ]نتيجة
1967مدة البرلمان69.7%3 سنوات: 68.1% ، 4 سنوات: 31.9%
1990مدة البرلمان85.2%3 سنوات: 69.3% ، 4 سنوات: 30.7%
1992تغيير النظام الانتخابي55.2%التغير: 84.7% ، الاحتفاظ 15.3% ، MMP : 70.3% ، SM : 5.5%، STV : 17.5%، AV : 6.6%
1993نظام انتخابي جديد85.2%MMP: 54% ، FPP : 46%
1999عدد أعضاء البرلمان81%99 نائباً: 81.46% ، 120 نائباً: 18.53%
2011تغيير النظام الانتخابي74.2%الاحتفاظ: 57.8% ، التغيير: 42.2% ، نقاط البيع الثابتة: 46.7%، نقاط البيع الصغيرة: 24.1%، نقاط البيع الصغيرة: 16.3%، نقاط البيع : 12.5%

مقترحات للإصلاح

دستور مكتوب

أظهر استطلاع رأي أجرته قناة TVNZ عام 2004 أن 82% من المشاركين يعتقدون أن نيوزيلندا يجب أن يكون لها "دستور مكتوب". [ 65 ] وفي عام 2016، وضع رئيس الوزراء السابق جيفري بالمر وأندرو بتلر "دستورًا لنيوزيلندا" لإثارة نقاش عام حول الدستور المكتوب. [ 66 ]

لجنة الترتيبات الدستورية

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، أعلنت رئيسة الوزراء هيلين كلارك تشكيل لجنة مختارة من مجلس النواب لإجراء تحقيق في الترتيبات الدستورية القائمة في نيوزيلندا. ولم يشارك كل من الحزب الوطني وحزب نيوزيلندا أولاً في هذا التحقيق. [ 67 ] وابتداءً من عام 2005، أُجري تحقيق لجنة الترتيبات الدستورية وفقًا لخمسة بنود مرجعية، حددت ووصفت ما يلي:

  1. التطور الدستوري لنيوزيلندا منذ عام 1840؛
  2. العناصر الأساسية في البنية الدستورية لنيوزيلندا، والعلاقات بين تلك العناصر؛
  3. مصادر دستور نيوزيلندا؛
  4. العملية التي اتبعتها الدول الأخرى في تنفيذ مجموعة من الإصلاحات الدستورية؛ و
  5. العمليات التي سيكون من المناسب لنيوزيلندا اتباعها إذا تم النظر في إجراء إصلاحات دستورية هامة في المستقبل.

قدمت اللجنة ثلاث توصيات رئيسية للحكومة:

  1. ينبغي أن تستند جميع المناقشات المتعلقة بالتغيير الدستوري إلى مبادئ عامة في غياب أي عملية محددة مسبقاً.
  2. ينبغي بذل المزيد من الجهود لتحسين التربية المدنية والمواطنة في المدارس، و
  3. أن تنظر الحكومة فيما إذا كان بإمكان معهد مستقل أن يعزز فهم الجمهور بشكل أفضل للترتيبات الدستورية في نيوزيلندا، وأن يسهم في نقاش مستنير حولها.

في 2 فبراير 2006، ردت الحكومة على تقرير اللجنة. وقد أبدت الحكومة تأييدها للتوصيتين الأولى والثانية، لكنها لم تؤيد التوصية الثالثة. [ 68 ]

المراجعة الدستورية

في ديسمبر/كانون الأول 2010، أُعلن عن مراجعة دستورية كجزء من اتفاقية الثقة والدعم بين الحزب الوطني وحزب الماوري ، على أن تبدأ في عام 2011. [ 69 ] وكانت هذه الاتفاقية جزءًا من النقاش الدائر حول مستقبل الدوائر الانتخابية المخصصة للماوري . إذ كان لدى الحزب الوطني سياسة إلغاء هذه المقاعد، بينما أراد حزب الماوري تثبيتها في القانون. وتم الاتفاق على المراجعة الدستورية كوسيلة لإرضاء الطرفين. [ 70 ]

دعمت لجنة استشارية الوزيرين بيل إنجلش وبيتا شاربلز ، اللذين كان من المقرر أن يقدما تقريرهما النهائي إلى مجلس الوزراء بحلول نهاية عام 2013. وقد اتفق التقرير الأول للوزيرين المقدم إلى مجلس الوزراء على تشكيل اللجنة الاستشارية، وخطة لإشراك الجمهور، وكيفية تفاعل المراجعة مع مشاريع حكومية أخرى ذات بُعد دستوري، مثل الاستفتاء على نظام التمثيل النسبي المختلط. [ 69 ] وفي 4 أغسطس/آب 2011، أُعلن عن تشكيل اللجنة الاستشارية، برئاسة مشتركة من الزعيم السابق لقبيلة نغاي تاهو، السير تيبين أوريجان ، وأستاذ القانون السابق ومفوض القانون، جون بوروز. [ 71 ]

فريق العمل الدستوري للماوري

في عام ٢٠١٠، أنشأ المنتدى الوطني لرؤساء قبائل الإيوي ، وهو منتدى يضم ممثلين عن منظمات الإيوي في جميع أنحاء نيوزيلندا، فريق عمل دستوريًا لإجراء حوار مع الماوري حول كيفية وضع دستور لنيوزيلندا من وجهة نظرهم. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] ووجه منتدى رؤساء قبائل الإيوي فريق العمل إلى صياغة الحوار استنادًا إلى هي واكابوتانغا (إعلان الاستقلال لعام ١٨٣٥)، ومعاهدة وايتانغي ، وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية ، ومبادئ تيكانغا (التقاليد والطقوس ). وعقد فريق العمل، برئاسة مارغريت موتو وتنسيق موانا جاكسون ، ٢٥٢ اجتماعًا مع الماوري في المارا ( المراكز التقليدية) وغيرها من الأماكن بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٥. [ ٧٣ ] [ ٧٥ ] ونُشرت النتائج في عام ٢٠١٦ في وثيقة بعنوان ماتيكي ماي أوتياروا (الحوار مع الماوري) . [ ٧٣ ] [ ٧٦ ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 McDowell & Webb 2002 ، ص. 101.
  2. 1 2 جوزيف، فيليب (1989). "أسس الدستور" (ملف PDF) . مجلة كانتربري للقانون. ص  72.
  3. 1 2 Eichbaum & Shaw 2005 ، ص. 33.
  4. ↑ بالمر، ماثيو (20 يونيو 2012). "الدستور - ما هو الدستور؟" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  5. ↑ إيشباوم وشاو 2005 ، ص 32.
  6. 1 2 بالمر 2008 ، ص. 17.
  7. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 169.
  8. ↑ جيديس 2016 ، الطابع السياسي لدستور نيوزيلندا.
  9. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 129.
  10. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 114.
  11. 1 2 3 4 Eichbaum & Shaw 2005 ، ص 37.
  12. ↑ كوماراسينغهام، هارشان (2008). استعادة نظام وستمنستر: مدى قابلية تطبيق نظام وستمنستر للسلطة التنفيذية في الهند وسيلان ونيوزيلندا بعد الاستقلال (ملف PDF) (أطروحة). ويلينغتون: جامعة فيكتوريا في ويلينغتون . ص 12. 
  13. 1 2 3 السير كينيث كيث (2017). "حول دستور نيوزيلندا: مقدمة لأسس الشكل الحالي للحكومة" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  14. ↑ "المعاهدة باختصار - المعاهدة باختصار" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .
  15. 1 2 بالمر 2008 ، ص 139.
  16. ↑ إيشباوم، كريس. "دليل مكتب مجلس الوزراء" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  17. ↑ إيشباوم وشاو 2005 ، ص 36.
  18. ↑ بالمر، ماثيو (20 يونيو 2012). "الدستور - الأعراف الدستورية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  19. 1 2 بالمر 2008 ، ص. 19.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 "قانون الدستور لعام 1986 (رقم 114 لعام 1986)" . www.nzlii.org . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2019 .
  21. ↑ كوينتين-باكستر وماكلين 2017 ، ص 65.
  22. ↑ "ماذا يعني مصطلح 'التاج' أصلاً؟" . رويال سنترال . 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  23. ↑ «الموافقة الملكية» . برلمان نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .
  24. ↑ "الصلاحيات الاحتياطية" . الحاكم العام لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  25. ↑ «تم إقرار أول قانون دستوري لنيوزيلندا قبل 165 عامًا» . www.parliament.nz . برلمان نيوزيلندا. 30 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2020 .
  26. ↑ "موجز البرلمان : ما هو البرلمان؟" . برلمان نيوزيلندا. 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 . 
  27. ↑ "ما هو الخيار الانتخابي للماوري؟" . elections.nz . اللجنة الانتخابية النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  28. 1 2 بالمر، ماثيو (20 يونيو 2012). "الدستور - السلطة التنفيذية والتشريعية" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2019 .
  29. ↑ "كوتش ضد المدعي العام [ 2010 ] NZSC 27" . 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  30. ↑ ماكلينتوك، أ.هـ .، محرر. (18 سبتمبر 2007) [1966]. "خصائص قانون نيوزيلندا". القانون، تاريخ . موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2024 .
  31. ↑ « مجلس الملكة الخاص يصدر حكمه في الاستئناف النهائي من نيوزيلندا - بريك كورت تشامبرز» . www.brickcourt.co.uk
  32. ↑ استئناف مجلس الملكة الخاص، بورا (المستأنف) ضد الملكة (المستأنف ضدها) (نيوزيلندا) ، الحكم [2015] UKPC 9.
  33. ↑ المحكمة العليا في المملكة المتحدة (3 مارس 2015). "بورا (المستأنف) ضد الملكة (المستأنف ضدها) (نيوزيلندا)" . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  34. ↑ بالمر 2008 ، ص 60.
  35. ↑ بالمر 2008 ، ص 91.
  36. ↑ بالمر 2008 ، ص 94.
  37. ↑ بالمر 2008 ، ص 109.
  38. ↑ ريشورث، بول؛ هاسكروفت، غرانت؛ أوبتيكان، سكوت؛ ماهوني، ريتشارد (2003). وثيقة الحقوق النيوزيلندية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 73. ISBN  978-0-19-558361-8.
  39. ↑ بالارا، أنجيلا (1998). إيوي: ديناميكيات التنظيم القبلي للماوري من حوالي عام 1769 إلى حوالي عام 1945 ( الطبعة الأولى). ويلينغتون: مطبعة جامعة فيكتوريا. ISBN  9780864733283.
  40. ↑ "إعلان السيادة على الجزيرة الشمالية 1840" . 21 مايو 1840. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  41. ↑ "إعلان السيادة على جزر الجنوب وستيوارت 1840" . 21 مايو 1840. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  42. ↑ "إعلان بشأن الاستيلاء غير القانوني على السلطة في مقاطعة بورت نيكلسون 1840" . 23 مايو 1840. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  43. ↑ "قانون حكومة نيوزيلندا لعام 1840 (3 و4 فيكتوريا، الفصل 62) (إمبراطوري)" . 7 أغسطس 1840. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2019 .
  44. ↑ "الميثاق الملكي لعام 1840" . 10 نوفمبر 1840. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  45. ^ "وليام هوبسون" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . 1990 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2019 .
  46. ↑ "أوكلاند، الأربعاء، 11 أكتوبر 1854" . صحيفة نيوزيلندا . المجلد 10، العدد 886. 11 أكتوبر 1854. ص 2.   
  47. ↑ إيفانز، لويس (11 مارس 2010). "القانون والاقتصاد - وضع الإطار" . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا .
  48. ^ كوماراسينغهام 2010 ، ص. 15.
  49. ^ كوماراسينغهام 2010 ، ص. 16.
  50. ^ كوماراسينغهام 2010 ، ص. 19.
  51. ^ كوماراسينغهام 2010 ، ص. 55.
  52. 1 2 "إلغاء المجلس التشريعي" . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  53. ↑ «مشروع قانون مجلس الشيوخ: تقرير لجنة قانون الانتخابات» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 7 يونيو 1994. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 – عبر VDIG.net.
  54. ↑ بالمر 1979 ، الفصل 7.
  55. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 156.
  56. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 157.
  57. 1 2 Wanna 2005 ، ص 180-181.
  58. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 162.
  59. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 161.
  60. ↑ ماكدويل وويب 2002 ، ص 168.
  61. ↑ إيشباوم وشاو 2005 ، ص 44.
  62. ↑ "المادة 271 من قانون الانتخابات لعام 1993" . Legislation.govt.nz.
  63. ↑ "اللجنة الانتخابية - الاستفتاءات" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2005.
  64. ↑ "اللجنة الانتخابية – الاستفتاءات" .
  65. ↑ «رئيس الوزراء يقلل من شأن المراجعة الدستورية» . TVNZ . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠١٩ .
  66. ↑ بالمر وباتلر 2016 ، ص 2.
  67. ↑ «الحزب الوطني يرفض المشاركة في مراجعة الدستور» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٠٨ .
  68. ↑ "التقرير النهائي للتحقيق الدستوري" (ملف PDF) . 11 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2008.
  69. 1 2 "نقاش حول الملكية خارج الموضوع في المراجعة الدستورية" . TVNZ . 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2011 .
  70. ↑ بوسطن، بتلر وموريس 2011 ، ص. 20.
  71. ↑ ""مزيج جيد" في اللجنة الدستورية . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 4 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2011 .
  72. ↑ "مجموعة العمل الدستورية" . منتدى رؤساء القبائل - مشاركة رؤية كوتاهيتانغا . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  73. 1 2 3 "تقرير ماتيكي ماي أوتياروا - الفريق العامل المستقل المعني بالتحول الدستوري" . شبكة وايتانغي أوتاوتاهي . 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2022 .
  74. ^ "Tauiwi يتعامل مع تقرير Matike Mai Aotearoa | مركز موارد المعاهدة – He Puna Mātauranga o Te Tiriti" . مركز موارد المعاهدات . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  75. ↑ بوتر، هيلين؛ جاكسون، موانا (9 أبريل 2018). "التحول الدستوري ومشروع ماتيكي ماي: حوار مع موانا جاكسون" . البحوث الاقتصادية والاجتماعية في نيوزيلندا . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2022 .
  76. ^ “موانا جاكسون – دستور جديد لأوتيروا” . آر إن زي . 23 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .

فهرس