كارين باك

السيدة كارين باتريشيا باك (مواليد 30 أغسطس 1958) سياسية بريطانية من حزب العمال ، شغلت منصب عضو البرلمان عن دائرة وستمنستر الشمالية ، وقبلها عن ريجنتس بارك وكينسينغتون الشمالية ، من عام 1997 إلى عام 2024. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما شغلت عضوية مجلس مدينة وستمنستر من عام 1990 إلى عام 1997. اعتبارًا من عام 2025وهي ترأس مؤسسة تطوير أولد أوك وبارك رويال (OPDC).

وُلدت باك في كاسلديرغ ، مقاطعة تيرون ، أيرلندا الشمالية ، عام 1958، وتلقت تعليمها في مدرسة تشيلمسفورد الثانوية للبنات وكلية لندن للاقتصاد ، حيث حصلت على بكالوريوس وماجستير في الاقتصاد ، وماجستير في السياسة الاجتماعية والإدارة . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكانت باك لفترة وجيزة عضوة في حزب الشباب الليبرالي . ^{[ 5 ]}

انضمت باك إلى حزب العمال عام 1978. وفي العام التالي، أصبحت عاملة في مجال البحث والتطوير لدى منظمة أوتسيت الخيرية التي تعمل مع الأشخاص ذوي الإعاقة ، قبل أن تنضم إلى مجلس هاكني بلندن عام 1983، حيث عملت في البداية كمسؤولة أولى لشؤون الإعاقة، ومنذ عام 1986 كمسؤولة عن الصحة العامة . ^{[ 3 ]}

ترشحت باك لأول مرة في انتخابات مجلس بلدية بارنيت بلندن عام 1982 ، وكان عمرها آنذاك 23 عامًا، كواحدة من ثلاثة مرشحين غير فائزين عن حزب العمال في دائرة ميل هيل (التي تقع حول المنطقة التي تحمل الاسم نفسه ). ^{[ 6 ]} وفي عام 1986 ، ترشحت في دائرة كافنديش التابعة لمجلس مدينة وستمنستر ، وهي منطقة تمتد بين ماريليبون والطرف الغربي من لندن . ^{[ 7 ]} وعلى الرغم من الزيادة الكبيرة في أصوات حزب العمال، احتفظ المحافظون بالمقاعد الثلاثة بفارق ضئيل ، في انتخابات شهدت منافسة حامية كادت أن يفوز فيها حزب العمال بالمجلس. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بدأت العمل في حزب العمال عام 1987 كباحثة في مديرية الصحة، ثم أصبحت منسقة استراتيجية الحملات الانتخابية عام 1992، وهو المنصب الذي شغلته حتى عام 1996. ^{[ 3 ]} ومن عام 1988 إلى عام 1990، ترأست حزب العمال في دائرة وستمنستر الشمالية . ^{[ 10 ]}

انتُخبت لعضوية مجلس مدينة وستمنستر عام 1990 ، ممثلةً دائرة كوينز بارك (الواقعة حول المنطقة التي تحمل الاسم نفسه ) في دائرة انتخابية مضمونة لحزبها. وبقيت باك في المجلس حتى بعد فترة وجيزة من انتخابها للبرلمان عام 1997، حين استقالت. ^{[ 11 ]} وخلال فترة عضويتها في المجلس، شاركت في فضح سلوك رئيسة المجلس شيرلي بورتر الاحتيالي وفضيحة "المنازل مقابل الأصوات" . ^{[ 12 ]}

تم اختيار باك للترشح عن حزب العمال من خلال قائمة مختصرة تضم جميع النساء ، في دائرة انتخابية كانت تعتمد بشكل كبير على دائرة وستمنستر الشمالية السابقة، التي فاز بها بفارق ضئيل في الانتخابات العامة لعام 1992 الوزير المحافظ السابق جون ويلر . تقاعد ويلر، وانتُخبت باك في الانتخابات العامة لعام 1997 نائبةً عن حزب العمال عن دائرة ريجنتس بارك وكينسينغتون الشمالية بأغلبية 14,657 صوتًا (31%)، في ليلة شهدت فوزًا ساحقًا تاريخيًا لحزب العمال . ^{[ 13 ]} ألقت خطابها الأول في 17 يونيو 1997، واستمرت في خدمة البرلمان لمدة 27 عامًا، في دوائر انتخابية شملت الدائرة التي مثلتها كعضو مجلس محلي. ^{[ 14 ] [ 15 ]} في تقرير نُشر عام 2005، وُصفت باك بأنها "نسوية لامعة وروح الدعابة من يسار الوسط" و"تتمتع بخلفية مثالية لحزب العمال الجديد ". ^{[ 5 ]} من عام 1998 إلى عام 2005، ترأست مجموعة لندن لأعضاء البرلمان العماليين. ^{[ 3 ]}

بعد انتخابها لعضوية البرلمان ، انضمت إلى لجنة الضمان الاجتماعي ، وبقيت عضواً فيها حتى الانتخابات العامة لعام 2001. [ ^{2 ] [ 3 ] وعلى} الرغم من انخفاض طفيف في أصوات حزب العمال، فقد احتفظت بمقعدها بسهولة، بأغلبية تزيد عن 10,000 صوت (وتقدمت بنسبة 27.7% على أقرب منافسيها). ^{[ 13 ]}

انضمت باك لاحقًا إلى لجنة العمل والمعاشات المختارة ، وظلت عضوًا فيها حتى عام 2005. ^{[ 3 ]} في عام 2001، أُعلن عن تعيينها مساعدًا لرئيس كتلة الحكومة دون علمها أو موافقتها، فرفضت تولي المنصب. ^{[ 16 ]} ومع ذلك، أصبحت عضوًا في حكومة رئيس الوزراء توني بلير في أعقاب الانتخابات العامة لعام 2005 ، بصفتها وكيلة وزارة النقل البرلمانية . ^{[ 2 ]} على الرغم من تحول نسبة تصويت المحافظين بنسبة 6.3%، وانخفاض حصتها من الأصوات إلى 44.7%، إلا أنها احتفظت بمقعدها بأغلبية 6131 صوتًا (15.1%). ^{[ 17 ]} شغلت باك مقعدًا في لجنة الشؤون الداخلية المختارة من عام 2006 إلى عام 2010. ^{[ 3 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2010 ، انتُخبت نائبةً عن دائرة وستمنستر الشمالية، وهي دائرة انتخابية مُعاد تشكيلها حديثًا، بأغلبية 2126 صوتًا (5.4%) على جوآن كاش ، مرشحة حزب المحافظين، في سباق انتخابي حظي بتغطية إعلامية واسعة. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} بعد هزيمة حزب العمال في الانتخابات، رشّحت باك إد ميليباند لخلافة غوردون براون ، الذي حلّ محل بلير كزعيم لحزب العمال ورئيس للوزراء. وفاز ميليباند لاحقًا في انتخابات قيادة الحزب عام 2010. ^{[ 21 ] [ 22 ]} خلال فترة زعامة ميليباند لحزب العمال ، شغلت باك منصب وزيرة الظل لإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية من 2010 إلى 2011، ووزيرة التعليم الإضافي من 2011 إلى 2013. عُيّنت سكرتيرة برلمانية خاصة لميليباند، إلى جانب واين ديفيد ، في عام 2013، واستمرت في هذا المنصب حتى عام 2015. ^{[ 3 ]}

في انتخابات عام 2015 ، أُعيد انتخابها بأغلبية أقل قليلاً بلغت 1977 صوتًا (5.0%)، بينما بقي حزب العمال في المعارضة. استقال ميليباند من زعامة الحزب، ورشّحت باك إيفيت كوبر في انتخابات الزعامة اللاحقة . ^{[ 23 ]} حلت كوبر في المركز الثالث، وأصبح جيريمي كوربين زعيمًا للحزب؛ ولم تشغل باك أي مناصب خلال فترة زعامة كوربين. في يوليو 2015، عُيّنت في لجنة العمل والمعاشات، وبقيت فيها حتى عام 2017. ^{[ 24 ]} من عام 2015 إلى عام 2017، كانت أيضًا عضوًا في اللجنة المشتركة لحقوق الإنسان ولجنة الرؤساء . ^{[ 3 ]}

في انتخابات قيادة حزب العمال عام 2016 ، عندما واجه كوربين منافسة غير ناجحة من أوين سميث ، رشّحت باك سميث. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} وفي الانتخابات العامة لعام 2017 ، زادت باك أغلبية أصواتها بنسبة 14.7%، لتصل إلى 11,512 صوتًا (26.6%)، ما يمثل تحولًا بنسبة 10.8% لصالح حزب العمال في الدائرة الانتخابية. ^{[ 28 ]}

دعمت باك البقاء في الاتحاد الأوروبي خلال استفتاء عام 2016 ، وصوّتت ضد تفعيل المادة 50 في البرلمان. وفي رسالة نشرتها على موقعها الإلكتروني في نوفمبر 2018، كتبت: "يعلم معظم ناخبيّ أنني لطالما اعتقدت أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون كارثة، وأنه لا يمكن لأي اتفاق أن يُضاهي مزايا بقائنا في الاتحاد الأوروبي ". وتابعت: "مع احترامي العميق لآراء الكثيرين ممن صوّتوا للخروج، إلا أن الحقيقة تبقى أن حملة "الخروج" استندت إلى وعودٍ كثيرةٍ لا يمكن تحقيقها، وأن الشعب البريطاني قدّم عرضًا زائفًا". ^{[ 29 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2018، حظي مشروع قانون باك الخاص بالعضوية بالموافقة الملكية ليصبح قانون المساكن (صلاحية السكن البشري)، ودخل حيز التنفيذ في 20 مارس/آذار 2019. وينص القانون على أنه في حال إخفاق مالك العقار في تأجيره وصيانته بشكل يجعله صالحًا للسكن البشري، فإن ذلك يمنح المستأجرين الحق في اللجوء إلى المحاكم. وقد حظي مشروع القانون بدعم من مختلف الأحزاب. ^{[ 30 ]} أُعيد انتخابها في الانتخابات العامة لعام 2019 ، مع تحول طفيف في الأصوات بعيدًا عن حزب العمال، وحصلت مجددًا على أغلبية كبيرة بلغت 10,759 صوتًا (25.07%)، مما يشير إلى أن دائرة وستمنستر الشمالية أصبحت معقلًا انتخابيًا. على الصعيد الوطني، مُني حزب العمال بالهزيمة للمرة الرابعة على التوالي، وأُجريت انتخابات قيادية في عام 2020 لاختيار خليفة لكوربين. رشحت باك كير ستارمر ، الذي فاز، وأصبح بالتالي زعيمًا للحزب. ^{[ 31 ]} تم تعيينها وزيرة الظل للضمان الاجتماعي في يوليو 2020، ^{[ 32 ]} واستمرت في هذا المنصب حتى استقالت في سبتمبر 2023.

في يناير 2024، أعلنت باك أنها ستتنحى عن منصبها في الانتخابات العامة المقبلة ؛ والتي دُعيت إليها لاحقًا في مايو، وأُجريت في يوليو من ذلك العام. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} وقد مُنحت لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة لعام 2024 ، والتي أُعلن عنها في يونيو. ^{[ 36 ]}

أعرب باك في عام 2018 عن قلقه من إجبار سكان لندن المشردين على مغادرة المدينة، قائلاً: "إن فقدان المرء لمنزله حدث مؤلم للغاية، ثم إن توفير سكن له على بعد أميال من مجتمعه وعمله ومدرسة أطفاله ومسؤوليات رعايتهم يزيد من حدة هذه الصدمة. يكافح الناس في ظل ظروف بالغة الصعوبة للحفاظ على حياتهم، وقبل كل شيء، للحفاظ على حياة أطفالهم." ^{[ 37 ]}

صوّتت لصالح حظر الصيد وزواج المثليين ، بينما صوّتت في عام 2007 ضد استبدال برنامج ترايدنت النووي . ^{[ 38 ] [ 39 ]} كانت باك سابقًا عضوة في حملة نزع السلاح النووي . وخلال فترة عضويتها في البرلمان، كانت عضوة في منظمة السلام الأخضر ومنظمة العفو الدولية . ^{[ 5 ]}

كانت باك سابقًا عضوة في نقابتين عماليتين لموظفي الخدمة العامة من ذوي الياقات البيضاء، وهما رابطة الموظفين العلميين والفنيين والإداريين (ASTMS) ورابطة موظفي الحكومة الوطنية والمحلية (NALGO). وقبل اندماجها مع نقابة أميكوس ، كانت عضوة في نقابة عمال النقل والعمال العامين (TGWU). ^{[ 5 ]}

في يناير 2025، عُيّنت باك من قبل عمدة لندن رئيسةً لمجلس إدارة مؤسسة تطوير أولد أوك وبارك رويال (OPDC). وعلّقت على هذا التعيين قائلةً: "هذا تطورٌ مثيرٌ للغاية يحمل في طياته إمكانياتٍ هائلة. أتطلع بشوقٍ كبيرٍ للعمل مع مجلس الإدارة وفريق عمل OPDC في المرحلة التالية من توفير المساكن والوظائف التي تحتاجها لندن." ^{[ 40 ]}

باك كاثوليكية رومانية . ^{[ 41 ]} في عام 2000، تزوجت من باري تايلور، وأنجبت منه ابناً. ^{[ 42 ]} في ديسمبر 2006، أفادت التقارير أنها سحبت ابنها البالغ من العمر 12 عاماً من أكاديمية بادينغتون ، إحدى الأكاديميات الحكومية الرائدة في المدينة، مدعيةً أن مرافق التدريس والإقامة "مروعة". ^{[ 16 ] [ 43 ]}

عمل باك وتايلور جنباً إلى جنب في مجلس مدينة وستمنستر، حيث مثل كلاهما كوينز بارك من عام 1994 إلى عام 1997. ^{[ 11 ]} توفي تايلور في عام 2024. ^{[ 44 ]}

في رواية " بريدجيت جونز: على حافة الجنون" الصادرة عام ١٩٩٩، يسأل توم ، صديقتها بريدجيت جونز ، عن المرشح الذي ستصوت له في يوم الانتخابات العامة لعام ١٩٩٧. تبحث جونز عن لافتة حمراء (حزب العمال) على عمود إنارة، فتجيب: "باك!". في الرواية، تسكن جونز في نوتينغ هيل ، وهي منطقة كانت جزءًا من دائرة باك الانتخابية الأصلية، ريجنتس بارك وكينسينغتون الشمالية. مع ذلك، لا تستطيع جونز التصويت لعدم تسجيلها في سجل الناخبين، فتشعر بالقلق حيال تأثير ذلك على نتيجة الانتخابات: "ماذا لو خسر باك بفارق صوت واحد، ثم خسرت الانتخابات بأكملها بفارق مقعد واحد؟ سيكون ذلك خطئي، خطئي أنا." ^{[ ٤٥ ]}

• نبذة تعريفية في برلمان المملكة المتحدة
• المساهمات في البرلمان في هانسارد
• المساهمات في البرلمان في هانسارد 1803-2005
• سجل التصويت في بابليك ويب
• تسجيل في البرلمان على موقع TheyWorkForYou
• ملف تعريف على OpenSanctions، وهي قاعدة بيانات مفتوحة للعقوبات والأشخاص محل الاهتمام

• سياسة الغارديان غير المحدودة – اسأل أرسطو: النائبة كارين باك
• مقطع فيديو على موقع CNN.com حول حملة باك لإعادة انتخابه عام 2010
• الظهور على قناة سي-سبان