كينسينغتون رونستون

حجر كينسينغتون الروني عبارة عن لوح من حجر الجريواك مغطى بالرونية ، تم اكتشافه في غرب مينيسوتا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 1898. وقد ذكر أولوف أومان، وهو مهاجر سويدي ، أنه عثر عليه في حقل ببلدة سوليم الريفية في مقاطعة دوغلاس . وسُمي لاحقاً نسبةً إلى أقرب مستوطنة، وهي كينسينغتون .

يُزعم أن النقش سجلٌ تركه مستكشفون إسكندنافيون في القرن الرابع عشر (مؤرخ داخليًا إلى عام ١٣٦٢). وقد دار جدلٌ طويلٌ حول صحة الحجر، ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ولكن منذ أول فحص علمي له عام ١٩١٠، صنفه الإجماع العلمي على أنه خدعة من القرن التاسع عشر ، بل إن بعض النقاد اتهموا أومان مباشرةً بالتلفيق . ^{[ ٣ ]} ومع ذلك، لا تزال هناك فئةٌ من العلماء، مدفوعين بـ"علماء طبيعة لا يملكون معرفةً باللغويات"، مقتنعين بصحة الحجر. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

قال مهاجر سويدي، ^{[ 6 ]} يُدعى أولوف أومان، إنه عثر على الحجر في أواخر عام 1898 أثناء تنظيف أرضه التي اشتراها حديثًا من الأشجار والجذوع قبل حرثها. ^{[ 7 ]} وقيل إن الحجر كان بالقرب من قمة تل صغير يرتفع فوق الأراضي الرطبة ، ملقى على وجهه ومتشابكًا في نظام جذور شجرة حور قزمة يُقدر عمرها بين أقل من 10 سنوات وحوالي 40 سنة. ^{[ 8 ]} يبلغ حجم القطعة الأثرية حوالي 76  × 41 × 15 سم (30 ×  16 × 6 بوصات) ويزن 92 كجم (202 رطل) . لاحظ إدوارد، ابن أومان البالغ من العمر 10 سنوات، بعض العلامات، ^{[ 9 ]} وقال المزارع لاحقًا إنه اعتقد أنهم عثروا على "تقويم هندي".         

خلال هذه الفترة، كانت رحلة ليف إريكسون إلى فينلاند (أمريكا الشمالية) موضوع نقاش واسع، وتجدد الاهتمام بالفايكنج في جميع أنحاء الدول الاسكندنافية، مدفوعًا بحركة الرومانسية الوطنية . قبل ذلك بخمس سنوات، شاركت النرويج في المعرض الكولومبي العالمي بإرسال سفينة "فايكنج" ، وهي نسخة طبق الأصل من سفينة جوكستاد ، إلى شيكاغو. كما نشبت خلافات بين السويد والنرويج (أدت في النهاية إلى استقلال النرويج عن السويد عام 1905). زعم بعض النرويجيين أن الحجر كان خدعة سويدية، ووجهت السويد اتهامات مماثلة لأن الحجر يشير إلى رحلة استكشافية مشتركة بين النرويجيين والسويديين. يُعتقد أن العثور على الحجر بين الوافدين الاسكندنافيين الجدد في مينيسوتا، الذين كانوا لا يزالون يناضلون من أجل القبول ويفتخرون بتراثهم النوردي، ليس من قبيل الصدفة. ^{[ 10 ]} وصلت نسخة من النقش إلى جامعة مينيسوتا . أعلن أولاوس ج. بريدا (1853-1916)، أستاذ اللغات والآداب الإسكندنافية في قسم الدراسات الإسكندنافية، أن الحجر مزيف، ونشر مقالًا يُفنّد مزاعمه في مجلة "سيمرا" عام 1910. ^{[ 11 ]} كما أرسل بريدا نسخًا من النقش إلى زملائه اللغويين والمؤرخين في إسكندنافيا، مثل أولوف ريغ ، وسوفوس بوغه ، وغوستاف ستورم ، وماغنوس أولسن، وأدولف نورين . وقد أجمعوا على أن نقش كنسينغتون عملية احتيال وتزوير حديثة. ^{[ 12 ]}

أُرسل الحجر بعد ذلك إلى جامعة نورث وسترن في إيفانستون، إلينوي . اعتبره الباحثون إما مزحة أو عجزوا عن تحديد سياق تاريخي موثوق، فأُعيد الحجر إلى أومان. ادعى هيالمار هولاند ، المؤرخ والكاتب النرويجي الأمريكي، أن أومان أعطاه الحجر. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، تحتفظ جمعية مينيسوتا التاريخية بفاتورة بيع تُظهر أن أومان باعها الحجر مقابل 10 دولارات عام 1911. أعاد هولاند إحياء الاهتمام العام بمقال ^{[ 14 ]} لخص فيه بحماس دراسات أجراها الجيولوجي نيوتن هوراس وينشل (جمعية مينيسوتا التاريخية) واللغوي جورج تي. فلوم (الجمعية اللغوية بجامعة إلينوي )، واللذان نشرا آراءهما عام 1910. ^{[ 15 ]}

بحسب وينشل، فقد قُطعت الشجرة التي عُثر تحتها على الحجر قبل عام ١٩١٠. كما قُطعت عدة أشجار حور مجاورة، قدّر الشهود حجمها تقريبًا بنفس الحجم، ومن خلال عدّ حلقات نموها، تبيّن أن عمرها يتراوح بين ٣٠ و٤٠ عامًا. ويتذكر كليف فان دايك، مدير مدارس المقاطعة وأحد أعضاء الفريق الذي نقّب في موقع الاكتشاف عام ١٨٩٩، أن عمر الأشجار كان يتراوح بين ١٠ و١٢ عامًا فقط. ^{[ ١٦ ]} لم تكن المقاطعة المحيطة قد استُوطنت حتى عام ١٨٥٨، وتعرض الاستيطان لقيود شديدة لفترة من الزمن بسبب حرب داكوتا عام ١٨٦٢ (مع أنه ورد أنه بحلول عام ١٨٦٧، كانت أفضل الأراضي في البلدة المجاورة لسوليم ، مدينة هولمز ، قد استُحوذ عليها بالفعل من قبل مزيج من المستوطنين السويديين والنرويجيين و"اليانكي"). ^{[ ١٧ ]}

قدّر وينشل أن عمر النقش يبلغ حوالي 500 عام، وذلك بمقارنة آثار التجوية عليه بآثار التجوية على الجانب الخلفي، والتي افترض أنها جليدية وتعود إلى 8000 عام. كما ذكر أن آثار الإزميل حديثة. ^{[ 18 ]} وفي الآونة الأخيرة، لاحظ الجيولوجي هارولد إدواردز أيضًا أن "النقش واضح تمامًا كما كان يوم نحته  ... الحروف ناعمة ولا تظهر عليها أي آثار للتجوية تقريبًا." ^{[ 19 ]} ويذكر وينشل أيضًا في التقرير نفسه أن البروفيسور ويليام أو. هوتشكيس ، الجيولوجي الرسمي لولاية ويسكونسن، قدّر أن عمر الأحرف الرونية يتراوح بين 50 و100 عام على الأقل. في الوقت نفسه، وجد فلوم اختلافًا واضحًا بين الأحرف الرونية المستخدمة في نقش كنسينغتون وتلك المستخدمة خلال القرن الرابع عشر. وبالمثل، كانت لغة النقش حديثة مقارنةً باللغات الإسكندنافية في القرن الرابع عشر. ^{[ 15 ]}

يُعرض حجر كينسينغتون الروني في متحف الأحجار الرونية في الإسكندرية، مينيسوتا . ^{[ 20 ]}

يتكون النص من تسعة أسطر على وجه الحجر، وثلاثة أسطر على الحافة، ويقرأ على النحو التالي: ^{[ 21 ]}

أمام:

8  : جوتر  : طيب  : 22  : نورمين  : ص  :

...o  : opdagelsefärd  : fro  :

فينلاند  : من  : فيست  : في  :

hade  : läger  : ved  : 2  : skjär  : en  :

dags  : rise  : norr  : fro  : deno  : sten  :

vi  : var  : ok  : fiske  : en  : dagh  : äptir  :

سادسا  : كوم  : تنحنح  : مروحة  : 10  : رجل  : رود  :

af  : blod  : og  : ded  : AVM  :

frälse  : äf  : illü.

جانب:

här  : (10)  : man  : ve  : hast  : at  : se  :

äptir  : وقت  : تخطي  : 14  : يوم  : ارتفاع  :

من  : دينو  : اه  : أهر  : 1362  :

تمثل المتتاليات rr و ll و gh ثنائيات حروف فعلية. كُتبت الأحرف اللاتينية الكبيرة (AVM) بأحرف كبيرة. الأرقام الواردة بالأرقام العربية في النسخة أعلاه مُعبر عنها بالأرقام الخماسية . سبعة أحرف رونية على الأقل، بما في ذلك الأحرف a وd وv وj وä وö المذكورة أعلاه، لا تتبع أي معيار معروف من العصور الوسطى (انظر أدناه للتفاصيل). ^{[ 22 ]} لغة النقش قريبة من اللغة السويدية الحديثة ، والنص المترجم سهل الفهم لأي متحدث بإحدى اللغات الإسكندنافية الحديثة . تُعد اللغة، كونها أقرب إلى اللغة السويدية في القرن التاسع عشر منها في القرن الرابع عشر، أحد الأسباب الرئيسية لإجماع العلماء على اعتبارها خدعة. ^{[ 23 ]}

يُترجم النص إلى:

ثمانية من الجيتيين واثنان وعشرون نرويجيًا في رحلة استكشافية من فينلاند غربًا. خيّمنا قرب جزيرتين صخريتين على بُعد يوم واحد شمال هذه الصخرة. خرجنا للصيد ذات يوم. بعد عودتنا، وجدنا عشرة رجال غارقين في دمائهم ، أمواتًا. يا مريم العذراء ، أنقذينا من الشر.

"لدينا عشرة رجال على البحر لرعاية سفننا، على بعد أربعة عشر يوماً من هذه الجزيرة. [في] عام 1362."

أخذ هولاند الحجر إلى أوروبا، وبينما نشرت الصحف في مينيسوتا مقالات تناقش بشدة صحة وجوده، سرعان ما رفض اللغويون السويديون الحجر.

على مدى الأربعين عامًا التالية، كافح هولاند للتأثير على الرأي العام والأكاديمي بشأن حجر الرون، فكتب مقالات وعدة كتب. حقق نجاحًا وجيزًا عام 1949، عندما عُرض الحجر في مؤسسة سميثسونيان ، ونشر باحثون مثل ويليام ثالبايتزر وإس إن هاجن أوراقًا بحثية تدعم صحته. ^{[ 24 ]} في الوقت نفسه تقريبًا، شكك اللغويون الإسكندنافيون سفين جانسون وإريك مولتكه وهاري أندرسن وكيه إم نيلسن، إلى جانب كتاب شائع لإريك والغرين، مجددًا في صحة حجر الرون. ^{[ 23 ]}

إلى جانب والغرين، أكد المؤرخ ثيودور سي. بليجن بشكل قاطع ^{[ 12 ]} أن أومان نحت القطعة الأثرية على سبيل المزاح، ربما بمساعدة آخرين في منطقة كنسينغتون. وبدا أن الحسم قد جاء مع نشر نص مقابلة فرانك والتر غران عام 1976 ^{[ 25 ]} ، والتي أجراها بول كارسون الابن في 13 أغسطس 1967، وسُجلت على شريط صوتي . ^{[ 26 ] [ 27 ]} وذكر غران في المقابلة أن والده جون اعترف عام 1927 بأن أومان هو من نقش الحجر. إلا أن رواية جون غران كانت مبنية على حكايات غير مباشرة سمعها عن أومان، ورغم أنها قُدمت على أنها شهادة قبل وفاته ، فقد عاش غران لسنوات عديدة أخرى دون أن يقول شيئًا عن الحجر.

أُثيرت احتمالية كون حجر الرون قطعة أثرية أصلية من القرن الرابع عشر مجددًا عام ١٩٨٢، على يد روبرت هول ، الأستاذ الفخري للغة والأدب الإيطاليين في جامعة كورنيل ، الذي نشر كتابًا (وكتابًا لاحقًا عام ١٩٩٤) يشكك في منهجيات النقاد. أكد هول أن المشكلات اللغوية الغريبة في حجر الرون قد تكون ناتجة عن اختلافات لهجية طبيعية في اللغة السويدية القديمة في تلك الفترة. وزعم أن النقاد لم يأخذوا في الاعتبار الأدلة المادية، التي وجد أنها تميل بشدة نحو الأصالة. لم يكن هول متخصصًا في علم الرون؛ وقد وصف اثنان من علماء الرون، جيمس إي. كنيرك ^{[ ٢٨ ]} و ر . آي. بيج ^{[ ٢٩ ]} ، أخطاءه في قراءة الرون.

في كتاب "الفايكنج وأمريكا " (1986)، ذكر والغرين مرة أخرى أن النص يحمل تشوهات لغوية وإملائية يعتقد أنها تشير إلى أن حجر الرون كان مزيفًا. ^{[ 30 ]}

الأدلة الباليوجرافية

يحتوي النقش على أرقام خماسية . تُعرف هذه الأرقام في الدول الاسكندنافية، ولكنها تعود في الغالب إلى عصور حديثة نسبياً، وليس إلى آثار رونية موثقة من العصور الوسطى، والتي كانت الأرقام تُكتب عليها عادةً ككلمات.

ذكر إس. إن. هاجن أن "أبجدية كنسينغتون هي مزيج من الأحرف الرونية القديمة غير المبسطة، والأحرف الرونية المنقطة اللاحقة ، وعدد من الأحرف اللاتينية... الأحرف الرونية لأحرف a و n و s و t هي الأشكال الدنماركية القديمة غير المبسطة التي كان من المفترض أن تكون قد توقفت عن الاستخدام لفترة طويلة [بحلول القرن الرابع عشر]  ... أقترح أن [مؤلفًا مفترضًا من القرن الرابع عشر] لا بد أنه كان على دراية في وقت ما من حياته بنقش (أو نقوش) كُتبت في وقت كانت فيه هذه الأشكال غير المبسطة لا تزال قيد الاستخدام" وأنه "لم يكن كاتبًا رونيًا محترفًا قبل أن يغادر موطنه". ^{[ 33 ]}

تم اكتشاف أصل محتمل للشكل غير المنتظم للأحرف الرونية في عام 2004، في مذكرات إدوارد لارسون، وهو خياط متمرس يبلغ من العمر 16 عامًا آنذاك ، وكان مهتمًا بالموسيقى الشعبية، ويعود تاريخها إلى عام 1883. ^{[ 34 ]} هاجرت عمة لارسون مع زوجها وابنها من السويد إلى كروكد ليك ، الواقعة على مشارف الإسكندرية، مينيسوتا، عام 1870. ^{[ 35 ]} تُدرج ورقة لارسون نوعين مختلفين من الأبجدية الرونية (فوثارك) . يتكون النوع الأول من 22 حرفًا رونيًا، آخر حرفين منها رونيان مُركّبان ، يُمثلان تركيبتي الحرفين EL وMW. أما النوع الثاني فيتكون من 27 حرفًا رونيًا، حيث تم تعديل الأحرف الثلاثة الأخيرة خصيصًا لتمثيل الأحرف å وä وö من الأبجدية السويدية الحديثة. تتطابق الأحرف الرونية في هذه المجموعة الثانية بشكل كبير مع الأحرف الرونية غير القياسية في نقش كنسينغتون. ^{[ 34 ]}

تم اكتشاف أصل محتمل آخر في عام 2019، عندما تم اكتشاف نقشين قصيرين بأحرف رونية تشبه إلى حد كبير تلك الموجودة على حجر كينسينغتون، مؤرخين في عامي 1870 و1877 على التوالي، في غرفة عامل مزرعة في قرية كولسيون في أبرشية هاسيلا ، ليست بعيدة جدًا عن أبرشية فورسا مسقط رأس أولوف أومان. ^{[ 36 ]} في عام 2020، اكتشف عالم الآثار السويدي ماتس ج. لارسون أن آنا إرسون، ابنة عم أولوف أومان وصديقة طفولته، عاشت في كولسيون خلال عام 1878. ويبدو أن علاقتهما كانت وثيقة، إذ طلب أومان من إرسون الزواج منه عام 1879. ^{[ 37 ]} وفي وقت لاحق، تم اكتشاف المزيد من النقوش الرونية في المنطقة المحيطة بكولسيون، كما أثبت لارسون أن لأومان أقارب يملكون أراضٍ في كولسيون، مما زاد من الصلة بين أومان والنقوش الرونية في السويد في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 38 ]}

يتكون اختصار Ave Maria من الأحرف اللاتينية AVM . لاحظ والغرين (1958) أن النحات قد حفر شقًا في الزاوية العلوية اليمنى من الحرف V. ^{[ 23 ]} جادل التوأمان ماسي في ورقتهما البحثية لعام 2004 بأن هذا الشق يتوافق مع اختصار كتابي للحرف الأخير -e المستخدم في القرن الرابع عشر. ^{[ 39 ]}

من المعروف أن المستعمرات الإسكندنافية كانت موجودة في جرينلاند من أواخر القرن العاشر إلى القرن الخامس عشر، كما تم إنشاء مستوطنة واحدة على الأقل قصيرة الأجل في نيوفاوندلاند ، في لانس أو ميدوز ، في القرن الحادي عشر، ولكن لم يظهر حتى الآن أي دليل مادي آخر مقبول على نطاق واسع على اتصال الإسكندنافيين بالأمريكتين في حقبة ما قبل كولومبوس. ^{[ 40 ]}

في رسالة من جيراردوس ميركاتور إلى جون دي ، مؤرخة عام 1577، يشير ميركاتور إلى جاكوب كنويين، الذي علم أن ثمانية رجال عادوا إلى النرويج من رحلة استكشافية إلى جزر القطب الشمالي عام 1364. وقد زود أحد هؤلاء الرجال، وهو كاهن، ملك النرويج بمعلومات جغرافية كثيرة. ^{[ 41 ]}

علاوة على ذلك، في عام 1354، أصدر الملك ماغنوس إريكسون ملك السويد والنرويج رسالةً يُعيّن فيها ضابطًا قانونيًا يُدعى بول كنوتسون قائدًا لبعثة استكشافية إلى مستعمرة غرينلاند ، للتحقيق في تقارير تفيد بأن السكان كانوا يتخلّون عن الثقافة المسيحية. ^{[ 42 ]} ومن بين الوثائق الأخرى التي أعاد نشرها باحثو القرن التاسع عشر، محاولةٌ علميةٌ قام بها الأسقف الأيسلندي جيسلي أودسون، عام 1637، لتدوين تاريخ المستعمرات القطبية. وقد أرّخ أودسون تخلّي سكان غرينلاند عن المسيحية إلى عام 1342، وزعم أنهم اتجهوا بدلًا من ذلك إلى أمريكا. ويجادل مؤيدو أصل حجر كينسينغتون الروني، الذي يعود إلى القرن الرابع عشر، بأن كنوتسون ربما يكون قد سافر إلى ما وراء غرينلاند إلى أمريكا الشمالية بحثًا عن سكان غرينلاند المتمردين، حيث قُتل معظم أفراد بعثته في مينيسوتا، ولم يبقَ سوى ثمانية مسافرين عادوا إلى النرويج. ^{[ 43 ]}

مع ذلك، لا يوجد دليل على أن رحلة كنوتسون الاستكشافية قد أبحرت أصلًا (إذ شهدت حكومة النرويج اضطرابات كبيرة عام 1355)، وتشير المعلومات التي نقلها ميركاتور عن كنوين تحديدًا إلى أن الرجال الثمانية الذين قدموا إلى النرويج عام 1364 لم يكونوا ناجين من رحلة استكشافية حديثة، بل كانوا من نسل المستوطنين الذين استوطنوا تلك الأراضي البعيدة قبل عدة أجيال. ^{[ 41 ]} كانت تلك الكتب التي صدرت في أوائل القرن التاسع عشر، والتي أثارت اهتمامًا كبيرًا بين الأمريكيين الإسكندنافيين ، متاحةً لمحتال في أواخر القرن التاسع عشر.

أشار هيالمار هولاند إلى الهنود "الشعر الأشقر" من قبيلة الماندان على نهر ميسوري العلوي باعتبارهم من نسل المستكشفين السويديين والنرويجيين المحتملين. ^{[ 44 ]} وقد رفضت أليس بيك كيهو هذا الرأي باعتباره "غير ذي صلة" بموضوع حجر الرون في كتابها الصادر عام 2004 بعنوان "حجر رون كنسينغتون: مقاربة شاملة لسؤال بحثي" . ^{[ 45 ]}

تعمّق بيتر ستورمار في تاريخ وغموض حجر كينسينغتون الروني في سلسلة قناة العلوم لعام 2021 بعنوان "أسرار حجر الفايكنج" . ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في مايو 2022، قدم مسرح التاريخ في سانت بول العرض الأول لمسرحية "رونستون! مسرحية موسيقية روك" . ^{[ 48 ]} يستكشف العرض، الذي كتبه مارك جنسن ولحنه غاري رو، تأثير حجر الرون على أومان وعائلته، لكنه يترك مسألة صحة النقش للجمهور ليحكم عليها. ^{[ 48 ]}

• حجر AVM الروني ، خدعة زُرعت بالقرب من موقع حجر كينسينغتون الروني
• حجر رون بحيرة إلبو ، خدعة مزروعة في مينيسوتا
• آثار بيردمور ، آثار من عصر الفايكنج، يُفترض أنها عُثر عليها في كندا، وترتبط بحجر كينسينغتون الروني
• حجر فيرندريه الروني ، الذي يُزعم أنه عُثر عليه غرب البحيرات العظمى في ثلاثينيات القرن الثامن عشر.
• حجر هيفنر الروني ، وهو حجر روني موجود في أوكلاهوما
• حجر ناراغانسيت الروني ، حجر مميز يظهر أثناء انخفاض المد في رود آيلاند
• أحجار رونية في بركة الأرواح ، وهي عبارة عن عدة أحجار رونية صغيرة تم العثور عليها في ولاية مين.
• بنس مين ، عملة نورسية عُثر عليها في ولاية مين.

• ثالبيتزر، ويليام سي. (1951). حجران رونيان، من جرينلاند ومينيسوتا . واشنطن: مؤسسة سميثسونيان . OCLC 2585531 . 
• هول، روبرت أ. الابن (1982). حجر كينسينغتون الروني أصلي: اعتبارات لغوية وعملية ومنهجية . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: دار هورن بيم للنشر. ISBN 0-917496-21-3.
• كيهو، أليس بيك (2005). حجر كينسينغتون الروني: مقاربة شاملة لسؤال بحثي . دار نشر ويفلاند. رقم ISBN 1-57766-371-3.
• “Kensingtonstenens gåta – لغز حجر كنسينغتون الروني” (PDF) . Historiska Nyheter (باللغتين السويدية والإنجليزية) (Specialnummer om Kensingtonstenen). ستوكهولم: متحف ستاتينز التاريخي : 16 صفحة. 2003. ردمك 0280-4115 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2008 . 
• أندرسون، راسموس ب (1920). "نظرة أخرى على حجر كينسينغتون الروني" . مجلة ويسكونسن للتاريخ . 3 : 1-9 . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
• فلوم، جورج ت. (1910). "حجر كينسينغتون الروني: نقش حديث من مقاطعة دوغلاس، مينيسوتا" . منشورات مكتبة ولاية إلينوي التاريخية . 15. جمعية ولاية إلينوي التاريخية: 3-44 . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2011 .

• منتزه كينسينغتون رونستون في بلدة سوليم، مقاطعة دوغلاس، مينيسوتا
• متحف رونستون الذي يضم الحجر في الإسكندرية، مينيسوتا
• فك رموز حجر كينسينغتون الروني
• عرض بزاوية 360 درجة لحجر الرون. قم بالتكبير وشاهد الحجر تمامًا كما لو كنت في المتحف.

45°48.788′ شمالاً 95°40.305′ غرباً / 45.813133° شمالاً 95.671750° غرباً / 45.813133; -95.671750