ملك سومر وأكاد


كان لقب ملك سومر وأكاد ( بالسومرية : 𒈗𒆠𒂗𒄀𒆠𒌵 lugal -ki-en-gi-ki-uri [ 2 ] ، بالأكادية : šar māt Šumeri u Akkadi ) [ 3 ] لقبًا ملكيًا في بلاد ما بين النهرين القديمة، يجمع بين لقب " ملك أكاد "، وهو اللقب الحاكم الذي حمله ملوك الإمبراطورية الأكادية (2334-2154 قبل الميلاد)، ولقب " ملك سومر ". وقد مثّل هذا اللقب في آنٍ واحدٍ ادعاءً بإرث ومجد الإمبراطورية القديمة التي أسسها سرجون الأكادي (حكم من 2334 إلى 2279 قبل الميلاد)، وحقًا في حكم كامل بلاد ما بين النهرين السفلى (التي تضم منطقتي سومر في الجنوب وأكاد في الشمال). على الرغم من استخدام ملوك الأكاد لقبي "ملك سومر" و"ملك أكاد"، إلا أن اللقب لم يُعتمد بصيغته المركبة إلا في عهد الملك السومري الحديث أور-نامو ( حوالي 2112-2095 قبل الميلاد)، الذي استحدثه في محاولة لتوحيد جنوب وشمال بلاد ما بين النهرين السفلى تحت حكمه. وربما كان ملوك الأكاد الأقدم أنفسهم معارضين لربط سومر وأكاد بهذه الطريقة.
في القرون اللاحقة من تاريخ بلاد ما بين النهرين، عندما كانت المملكتان الرئيسيتان هما آشور وبابل ، كان لقب "ملك " يُستخدم في الغالب من قبل ملوك بابل بحكم حكمهم لجنوب بلاد ما بين النهرين. بالنسبة للملوك الآشوريين، أصبح اللقب بمثابة تأكيد رسمي على سلطتهم على مدينة بابل ومحيطها؛ ولم يستخدم هذا اللقب إلا الحكام الآشوريون الذين سيطروا فعليًا على بابل، وعندما فقدت آشور سيطرتها على بابل نهائيًا لصالح الإمبراطورية البابلية الحديثة ، بدأ حكام تلك الإمبراطورية باستخدامه. وكان آخر ملك ادعى ملكيته على سومر وأكاد هو كورش الكبير (حكم حوالي 559-530 قبل الميلاد) من الإمبراطورية الأخمينية ، الذي اتخذ عدة ألقاب تقليدية من بلاد ما بين النهرين بعد غزوه لبابل عام 539 قبل الميلاد.
تاريخ
الخلفية التاريخية (2334-2112 قبل الميلاد)

في القرنين الرابع والعشرين والثالث والعشرين قبل الميلاد، أسس سرجون الأكدي أقدم إمبراطورية عظيمة معروفة في بلاد ما بين النهرين، والمعروفة بالإمبراطورية الأكادية نسبةً إلى عاصمتها أكاد . ورغم اتساع رقعة إمبراطوريته، إلا أن سومر ، وهي الجزء الجنوبي من بلاد ما بين النهرين السفلى ، كانت من أهم مناطقها، حيث تنافست دويلات المدن فيما بينها على الحكم الشامل لقرون. [ 4 ] ولذلك، كانت الألقاب الملكية التي استخدمها سرجون وخلفاؤه الأكاديون هي ملك أكاد ( بالأكادية : šar māt Akkadi ) وملك سومر (بالأكادية: šar māt Šumeri ). [ 3 ] قدم الملوك الأكاديون أيضًا بعض الألقاب الملكية الفخرية الإضافية، بما في ذلك لقب " ملك الكون " لسرجون ( šar kiššatim ) ونارام سين (حفيد سرجون) " ملك أركان العالم الأربعة " ( šar kibrāt erbetti ). [ 5 ] كان يُنظر إلى الاتحاد السياسي بين سومر وأكاد في ظل الإمبراطورية الأكادية، وهي أكبر إمبراطورية شهدها العالم حتى الآن، على أنه حدث ضخم حتى في العصور المعاصرة، حيث سرعان ما أصبح كل من سرجون ونارام سين شخصيتين أسطوريتين ظهرتا بشكل متكرر في مناقشات بلاد ما بين النهرين اللاحقة حول التاريخ. [ 6 ]
خلال عهد شار كالي شاري، ابن نارام سين (حكم حوالي 2217-2193 قبل الميلاد)، بدأت الإمبراطورية الأكادية بالانهيار نتيجةً للجفاف الواسع النطاق وغزو الغوتيين الرحل . [ 7 ] [ 8 ] في القرن الثاني والعشرين قبل الميلاد، دمر الغوتيون مدينة أكاد وأزاحوا سلالة سرجون الحاكمة عن عرش سومر، ونصبوا ملوكهم مكانهم. لم تدم سلالة الغوتيين طويلاً، إذ طُردوا بالكامل حوالي عام 2112 قبل الميلاد، ليحل محلهم ملوك أور كحكامٍ عامين لسومر، مؤسسين بذلك حقبةً جديدةً من الحضارة السومرية عُرفت باسم سلالة أور الثالثة أو الإمبراطورية السومرية الحديثة . [ 9 ]
نشأة اللقب (2112–1717 قبل الميلاد)

قام مؤسس سلالة أور الثالثة، الملك أور-نامو (حكم حوالي 2112-2095 قبل الميلاد)، بدمج اللقبين الملكيين الأكاديين القديمين "ملك أكاد" و"ملك سومر" ليُشكّل لقبًا مُركّبًا هو "ملك سومر وأكاد" (بالأكادية: šar māt Šumeri u Akkadi [ 3 ] )، وذلك في محاولة لتوحيد جنوب وشمال بلاد ما بين النهرين السفلى تحت حكمه (إذ كان يُشير مصطلح "أكاد" في عصره إلى الشمال وليس فقط إلى المدينة المُدمّرة)، وإعلان إعادة توحيد سومر وأكاد. [ 10 ] مع أن كلا اللقبين اللذين شكّلا اللقب المُركّب كانا مستخدمين من قِبل ملوك أكاد، إلا أن اللقب المزدوج كان جديدًا. ويُشير بعض الباحثين إلى أن سرجون الأكادي كان خلال فترة حكمه مُعارضًا صراحةً لربط سومر وأكاد بهذه الطريقة. [ 11 ]
كان هناك سابقة في بلاد ما بين النهرين لاستخدام ألقاب مزدوجة من هذا النوع. ففي أواخر العصر الأسري المبكر الثالث ، استُخدمت الألقاب المزدوجة أحيانًا للتعبير عن السيطرة على سومر بأكملها، وعادةً ما كانت هذه الألقاب تشمل مدينتي أوروك وأور أو تُشير إليهما . في ذلك الوقت، كانت الألقاب الخاصة، مثل لقب "سيد سومر وملك الأمة" الموثق، عادةً ما تكون حكرًا على حاكم واحد، وفي معظم الحالات، كانت كلمة "ملك" (أو ما يُعادلها) تُكرر، كما في لقب "ملك أوروك وملك أور" الموثق، والذي استخدمه الملكان لوغال كينيشي دودو ولوغال كيسالسي (كلاهما حوالي 2400 قبل الميلاد). [ 11 ] قبل استحداث ألقاب مثل ملك سومر، وملك سومر وأكاد، وألقاب فخرية أكثر فخامة مثل ملك أركان العالم الأربعة وملك الكون، لم تكن هناك ألقاب تُشير إلى حاكم إقليمي وتُحدد أنه أقوى من حاكم مدينة فحسب، إذ كانت معظم الألقاب تتبع صيغة "ملك" + اسم المدينة. [ 12 ]
ربما استعار أور-نامو فكرة اللقب المركب من الملك الحوري أتال-شن ، الذي حكم أرض سوبارتو في العقود التي سبقت حكم أور-نامو مباشرةً. كان لقب أتال-شن "ملك أوركس ونوار "، وهو لقب يجمع اسمي مدينتين متباعدتين ليُعلن حكمه على كامل الأرض الواقعة بينهما (مثل سوبارتو). اعترف الكهنة في نيبور ، وهي مدينة ذات أهمية دينية، بأور-نامو بلقب "ملك سومر وأكاد"، وتُوِّج ملكًا على الأرضين المحيطتين بنيبور "يمينًا وشمالًا". [ 11 ] مع أن هذا اللقب موثق جيدًا فقط لأور-نامو وابنه شولجي (حكم حوالي 2094-2047 قبل الميلاد)، [ 11 ] إلا أنه كان اللقب الملكي الرئيسي لسلالة أور الثالثة، إلى جانب لقب "ملك أور". استمر هذا اللقب في العمل كلقب ملكي هام طوال فترة حكم سلالة إيسين اللاحقة ( حوالي 1953-1717 قبل الميلاد)، حيث استخدمه العديد من حكامها، وذلك بعد انهيار سلالة أور الثالثة. [ 13 ] من المحتمل أن يكون استمرار استخدامه ناتجًا عن اكتساب منطقة أكاد الشمالية في بلاد ما بين النهرين نوعًا من الميزة الاجتماعية والاقتصادية على منطقة سومر الجنوبية. [ 10 ]
ملوك بابل وآشور (1728-539 قبل الميلاد)


بعد انهيار سلالة إيسين، ادّعى الملك ريم سين ملك لارسا (حكم حوالي 1758-1699 قبل الميلاد) أحقيته بالعرش، لكنه سرعان ما هُزم على يد حمورابي ملك بابل (حكم حوالي 1728-1686 قبل الميلاد) الذي غزا المملكة الشاسعة التي كان يحكمها ريم سين (والتي ضمت مدنًا بارزة مثل أوروك والعاصمة السابقة إيسين ). [ 14 ] وسّع حمورابي، إما عن طريق الغزو المباشر أو بإجبار الدول الأخرى على دفع الجزية، نطاق الحكم البابلي في جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين، وبينما يمكن وصف بداية عهده بأنه نوع من الملكية المزدوجة، حيث حكم سومر وأكاد ككيانين منفصلين إلى حد ما، إلا أن فتوحاته في الشمال الشرقي والشمال شهدت تشكيل إمبراطورية حقيقية، لم تستمر على حالها في عهد خلفائه. [ 14 ] كجزء من تشكيل إمبراطوريته، اتخذ حمورابي اللقب الحاكم التقليدي لملك سومر وأكاد، والذي ظهر بعد عهده بشكل متقطع في ألقاب ملوك بابل حتى القرن الثامن قبل الميلاد. [ 13 ]
إلى جانب ملوك بابل، استخدم الحكام الآشوريون الذين نجحوا في غزو بابل وسومر والسيطرة عليهما لقب ملك سومر وأكاد. وكان أول ملك آشوري يحقق هذا الإنجاز هو توكولتي نينورتا الأول (حكم حوالي 1244-1208 قبل الميلاد). بعد عهده، استعادت بابل استقلالها سريعًا، ولذلك لم يستخدم أي حاكم آشوري هذا اللقب لمدة خمسمائة عام (باستثناء شامشي أدد الخامس ، الذي ادعى ملكيته حوالي 824-811 قبل الميلاد، والذي لم يسيطر فعليًا على بابل [ 15 ] )، إلى أن استُعيدت بابل في عهد تغلث فلاسر الثالث (حكم حوالي 745-727 قبل الميلاد). بعد عهد تغلث فلاسر الثالث، ثارت بابل مجددًا، واضطر ابنه سرجون الثاني (حكم حوالي 722-705 قبل الميلاد) إلى استعادتها مرة أخرى، ولم يستخدم اللقب إلا بعد انتصاره. لأسباب غير معروفة، تخلى سنحاريب، وريث سرجون الثاني ، عن اللقب، ولكن أعيد تقديمه بدوره من قبل أسرحدون، وريث سنحاريب . [ 13 ]
في ضوء فتوحات الإمبراطورية الآشورية الحديثة جنوبًا، كانت الألقاب والنعوت الجنوبية، بما فيها ملك سومر وأكاد، ذات أهمية بالغة لفرض السيطرة. فقد مكّن هذا اللقب الملك الآشوري من التحالف مع كلٍّ من الثقافتين الأكادية والسومرية. وبما أن "سومر" تشير إلى المناطق الساحلية في جنوب بلاد ما بين النهرين، وأكاد إلى الأجزاء الشمالية من الجنوب، فقد ادّعى اللقب السيطرة على كامل جنوب بلاد ما بين النهرين . [ 16 ] بالنسبة للآشوريين، لم يكن اللقب مجرد ادعاء بمكانة وإرث سرجون الأكادي والإمبراطورية الأكادية، بل كان أيضًا تأكيدًا رسميًا على السيادة على بابل. [ 13 ] بعد أن فقدت الإمبراطورية الآشورية الحديثة سيطرتها على بابل نهائيًا مع تأسيس الإمبراطورية البابلية الحديثة ، توقف الملوك الآشوريون عن استخدام هذا اللقب. تبنى أول ملك من ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة، نابوبولاسر (حكم حوالي 626-605 قبل الميلاد) ، لقب "ملك سومر وأكاد" [ 17 ]. واستمر استخدام هذا اللقب من قبل ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة حتى سقوطها. [ 3 ]
كورش الكبير (539 قبل الميلاد)
في عام 539 قبل الميلاد، غزا كورش الكبير ، مؤسس الإمبراطورية الأخمينية ، مدينة بابل، منهيًا بذلك رسميًا الإمبراطورية البابلية الحديثة. وكجزء من غزوه، أنشأ كورش أساسًا دُفن في أسوار بابل، يُعرف الآن باسم أسطوانة كورش ، ونُقش عليه نص بالخط المسماري الأكادي . [ 18 ] في نص الأسطوانة، يتخذ كورش عدة ألقاب تقليدية من بلاد ما بين النهرين، منها "ملك بابل" و"ملك سومر وأكاد" و"ملك أركان العالم الأربعة". [ 19 ] [ 20 ]
معظم الألقاب الرافدية التي تبناها كورش، باستثناء لقب "ملك بابل"، [ 21 ] لم تُستخدم بعد عهده، لكن استمر تبني ألقاب رافدية أخرى مماثلة. وكان اللقب الملكي الشائع " ملك الملوك " (يُترجم إلى "شار شاراني " بالأكادية)، الذي استخدمه ملوك إيران حتى العصر الحديث، في الأصل لقبًا قدمه الآشوري توكولتي نينورتا الأول في القرن الثالث عشر قبل الميلاد، وهو نفس الملك الآشوري الذي غزا بابل أولًا. [ 22 ] كما تبنى كورش الكبير وخلفاؤه لقب " ملك الأراضي "، الذي استخدمه أيضًا الملوك الآشوريون منذ عهد شلمنصر الثالث على الأقل (حكم حوالي 859-824 قبل الميلاد)، [ 23 ] [ 21 ] .
قائمة ملوك سومر وأكاد
ملوك سومر وأكاد في الأسرة الثالثة لأور :
كان لقب سومر وأكاد، الذي قدمه أور-نامو ، لقبًا ملكيًا مهمًا خلال الأسرة الثالثة لأور. [ 13 ]
- أور نمو (حكم حوالي 2112–2095 قبل الميلاد) [ 13 ] [ 11 ]
- شولجي (حكم حوالي 2094-2047 قبل الميلاد) [ 13 ] [ 11 ]
- أمار سين (حكم حوالي 2046-2038 قبل الميلاد) [ 13 ]
- شو سين (حكم حوالي 2037–2029 قبل الميلاد) [ 13 ]
- إبي سين (حكم حوالي 2028–2004 قبل الميلاد) [ 13 ]
ملوك سومر وأكاد في سلالة إيسين :
استمر لقب ملك سومر وأكاد في كونه اللقب الملكي الرئيسي الذي يدعي السيادة على بلاد ما بين النهرين في سلالة إيسين. [ 13 ]
- اشبي ايرا (حكم حوالي 1953–1920 قبل الميلاد) [ 13 ]
- شو إليشو (حكم حوالي 1920–1900 قبل الميلاد) [ 13 ]
- الدين داغان (حكم حوالي 1900–1879 قبل الميلاد) [ 13 ]
- إشمي داغان (حكم حوالي 1879–1859 قبل الميلاد) [ 13 ]
- ليبت عشتار (حكم 1859–1848 ق.م) [ 13 ]
- أور نينورتا (حكم حوالي 1848–1820 قبل الميلاد) [ 13 ]
- بور-سوين (حكم حوالي 1820–1799 قبل الميلاد) [ 13 ]
- ليبت-إنليل (حكم حوالي 1799-1794 قبل الميلاد) [ 13 ]
- إيرا-إيميتي (حكم حوالي 1794–1786 قبل الميلاد) [ 13 ]
- إنليل باني (حكم حوالي 1786-1762 قبل الميلاد) [ 13 ]
- زامبيا (حكم حوالي 1762–1759 قبل الميلاد) [ 13 ]
- إيتر بيشا (حكم حوالي 1759–1755 قبل الميلاد) [ 13 ]
- أور دو كوغا (حكم حوالي 1755–1751 قبل الميلاد) [ 13 ]
- سوين ماجير (حكم حوالي 1751–1740 قبل الميلاد) [ 13 ]
- دميق إليشو (حكم حوالي 1740–1717 قبل الميلاد) [ 13 ]
ملوك سومر وأكاد في لارسا :
- سين إدينام (حكم حوالي 1785–1778 قبل الميلاد) [ 24 ]
- ريم سين (حكم حوالي 1758-1699 قبل الميلاد) [ 14 ]
ملوك سومر وأكاد في بابل :
ادعى حمورابي أحقيته بهذا اللقب بعد غزوه لبلاد ما بين النهرين، وقد استخدمه ملوك بابل بشكل متقطع حتى القرن الثامن قبل الميلاد. [ 13 ] ومن بين الملوك الذين استخدموا هذا اللقب:
ملوك سومر وأكاد في الإمبراطورية الآشورية الوسطى :
كان توكولتي نينورتا الأول الملك الآشوري الأوسط الوحيد الذي سيطر على بابل، وبالتالي كان الوحيد الذي تولى هذا اللقب. [ 13 ]
- توكولتي نينورتا الأول (حكم حوالي 1244-1208 قبل الميلاد) [ 13 ]
ملوك سومر وأكاد في الإمبراطورية الآشورية الحديثة :
باستثناء شمشي أدد الخامس، لم يستخدم هذا اللقب إلا من قبل حكام الآشوريين الجدد الذين سيطروا فعلياً على بابل. [ 13 ]
- شمشي أدد الخامس (حكم 824–811 ق.م.) [ 15 ]
- تغلث فلاسر الثالث (حكم 745–727 ق.م) [ 13 ]
- شلمنصر الخامس (حكم 727–722 ق.م) [ 26 ]
- سرجون الثاني (حكم 722–705 قبل الميلاد) [ 13 ]
- أسرحدون (حكم من 681 إلى 669 قبل الميلاد) [ 13 ]
- آشور بانيبال (حكم 669–631 ق.م) [ 27 ]
- شمش شوم أوكين (ملك بابل الآشوري الجديد، حكم 668–648 قبل الميلاد) [ 28 ]
ملوك سومر وأكاد في الإمبراطورية البابلية الحديثة :
بعد استعادة استقلالها، استمر حكام بابل في استخدام اللقب. [ 3 ]
- نبوبولاصر (حكم من 626 إلى 605 قبل الميلاد) [ 3 ] [ 17 ]
- نبوخذنصر الثاني (حكم 605–562 ق.م.) [ 3 ]
- أمل مردوخ (حكم من 562 إلى 560 قبل الميلاد) [ 3 ]
- نيريجليسار (حكم من 560 إلى 556 قبل الميلاد) [ 3 ]
- لباشي مردوخ (حكم 556 ق.م) [ 3 ]
- نابونيدوس (حكم من 556 إلى 539 قبل الميلاد) [ 3 ]
ملوك سومر وأكاد في الإمبراطورية الأخمينية :
- ادعى كورش الكبير (حكم من 559 إلى 530 قبل الميلاد) اللقب منذ عام 539 قبل الميلاد. [ 19 ] [ 20 ]
مراجع
الاقتباسات
- ↑ إدزارد 2003 ، ص 36.
- ↑ مايدا 1981 ، ص 4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دا ريفا 2013 , ص. 72.
- ^ ليفيراني 2013 ، ص 120 – 121.
- ↑ ليفين 2002 ، ص 362.
- ↑ شاربان 2011 ، ص 810.
- ↑ ليفين 2002 ، ص 360.
- ↑ باخفاروفا 2012 ، ص 102.
- ↑ دي ميروب 2004 ، ص 67.
- 1 2 مايدا 1981 ، ص. 5.
- 1 2 3 4 5 6 مرحبا 1980 , ص. 192.
- ↑ مايدا 1981 ، ص 7.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Porter 1994 , p. 79.
- 1 2 3 شاربين 2011 ، ص 817.
- 1 2 كارلسون 2016 ، ص. 151.
- ↑ سواريس 2017 ، ص 21.
- 1 2 دا ريفا 2013 ، ص. 12.
- ↑ أسطوانة سايروس .
- 1 2 ترجمة أسطوانة سايروس الجديدة .
- 1 2 ترجمة أسطوانة سايروس .
- 1 2 Peat 1989 ، ص. 199.
- ↑ هاندي 1994 ، ص 112.
- ↑ ميلر 1986 ، ص 258.
- ↑ هالو 1967 ، ص 97.
- ↑ غوتزه 1964 ، ص 98.
- ↑ Luckenbill 1925 ، ص 164.
- ↑ كارلسون 2017 ، ص 10.
- ↑ كارلسون 2017 ، ص 11.
فهرس
- باشفاروفا، ماري ر. (2012). "من "الملكية في السماء" إلى قوائم الملوك: البلاط السوري الأناضولي وتاريخ العالم". مجلة ديانات الشرق الأدنى القديم . 12 (1): 97-118 . doi : 10.1163/156921212X629482 .
- شاربان، دومينيك (2011). "تاريخ بلاد ما بين النهرين القديمة: نظرة عامة". تاريخ العالم في كامبريدج . المجلد 4.
- دا ريفا، روسيو (2013). نقوش نبوبولاسر وآمل مردوخ ونيريغليسار . والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-1614515876.
- دي ميروب، مارك فان (2004). تاريخ الشرق الأدنى القديم حوالي 3000 - 323 قبل الميلاد . دار بلاكويل للنشر. رقم ISBN 978-1405149112.
- إدزارد، ديتز أوتو (2003). النحو السومري . بريل. ص. 36. ردمك 978-90-474-0340-1.
- غوتزه، ألبريشت (1964). "الكاشيون والتسلسل الزمني لحضارة الشرق الأدنى". مجلة الدراسات المسمارية . 18 (4): 97-101 . doi : 10.2307/1359248 . JSTOR 1359248 .
- هالو، ويليام و. (1967). "نصوص جديدة من عهد سين-إدينام". مجلة الدراسات المسمارية . 21 : 95-99 . doi : 10.2307/1359363 . JSTOR 1359363 .
- هالو، ويليام و. (1980). "الألقاب الملكية من أطراف بلاد ما بين النهرين". دراسات الأناضول . 30 : 189-195 . doi : 10.2307/3642789 . JSTOR 3642789 .
- هاندي، لويل ك. (1994). بين حشود السماء: مجمع الآلهة السوري الفلسطيني كجهاز بيروقراطي . آيزنبراونز. ISBN 978-0931464843.
- هيل، جين أ.؛ جونز، فيليب؛ موراليس، أنطونيو ج. (2013). تجربة القوة، وتوليد السلطة: الكون والسياسة وأيديولوجية الملكية في مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9781934536643.
- كارلسون، ماتياس (2016). علاقات القوة في أيديولوجية الدولة الآشورية الحديثة المبكرة . والتر دي جرويتر جي إم بي إتش وشركاه كي جي. رقم ISBN 9781614519683.
- كارلسون، ماتياس (2017). الألقاب الملكية الآشورية في بابل (مخطوطة). جامعة أوبسالا. S2CID 6128352 .
- ليفين، يغال (2002). "نمرود الجبار، ملك كيش، ملك سومر وأكاد". العهد القديم . 52 (3): 350-366 . doi : 10.1163/156853302760197494 .
- ليفراني، ماريو (2013). الشرق الأدنى القديم: التاريخ والمجتمع والاقتصاد . روتليدج. ISBN 978-0415679060.
- لوكينبيل، دانيال ديفيد (1925). "النقش الأول لشلمنصر الخامس" . المجلة الأمريكية للغات والآداب السامية . 41 (3): 162-164 . doi : 10.1086/370064 .
- مايدا ، توهرو (1981). ""ملك كيش" في سومر ما قبل سرجونيك" . أورينت . 17 : 1-17 . doi : 10.5356/orient1960.17.1 .
- ميلر، جيمس ماكسويل (1986). تاريخ إسرائيل ويهوذا القديمتين . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. رقم ISBN 978-0664223588.
- بيت، جيروم (1989). "كورش "ملك الأراضي"، وقمبيز "ملك بابل": الخلاف حول الحكم المشترك". مجلة الدراسات المسمارية . 41 (2): 199-216 . doi : 10.2307/1359915 . JSTOR 1359915 .
- بورتر، باربرا ن. (1994). الصور، والسلطة، والسياسة: الجوانب المجازية لسياسة أسرحدون البابلية . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 978-0871692085.
- سواريس، فيليبي (2017). "ألقاب 'ملك سومر وأكاد' و'ملك كاردونياش'، والعلاقة الآشورية البابلية خلال العصر السرجوني" (ملف PDF) . روزيتا . 19 : 20-35 .
المواقع الإلكترونية
- "المتحف البريطاني - أسطوانة كورش" . www.britishmuseum.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2019 .
- ترجمة أسطوانة ليفيوس - سايروس . www.livius.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2019 .
- فاروخ، كافيه. "ترجمة جديدة لأسطوانة كورش من قِبل المتحف البريطاني" . kavehfarrokh.org . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
- ملوك أكاد
- الألقاب الملكية
- ملوك سومر
- بلاد ما بين النهرين القديمة
- سومر
- أور
- بابل
- الإمبراطورية الأكادية
- الإمبراطورية الآشورية الحديثة
- كورش الكبير
