لغة كوادزا

لغة كوادزا (Qwadza)، أو نغومفيا ، هي لغة جنوب كوشية منقرضة كانت تُتحدث سابقًا في تنزانيا في مقاطعة باهي . توفي آخر متحدث بها في وقت ما بين عامي 1976 و1999. ^{[ 1 ]}

سكن شعب كوادزا المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين بين غوغو وسانداوي ، وأفادوا بأنهم هاجروا حديثًا إلى المنطقة من أوزيغوا . كانوا مزارعين يزرعون الذرة الرفيعة والذرة والدخن؛ ومن حيواناتهم الأليفة المعروفة الأبقار ذات السنام والحمير والماعز والأغنام والحمام والدجاج والكلاب. يُشتق اسم "نغومفيا" من " أونغومفيا " ، وهو اسم منطقة استيطانهم الأخيرة بلغة غوغو. ومن هذا الأصل نفسه اشتُقّ اسما "وانغومفيا" للشعب و" كينغومفيا " للغة في لغتي غوغو والسواحيلية. في عام 1908، أُفيد بوجود حوالي 600 فرد من شعب كوادزا في 30 أسرة ممتدة، وكان معظمهم يتحدثون لغة غوغو بشكل أساسي آنذاك . ^{[ 2 ]} وبحلول عام 1974، كان من المعروف أن اثنين منهم ما زالا يتحدثان لغة غوغو في بلدة بانكولو. ^{[ 3 ]} كما يُذكر أن ثلاث قبائل من بين قبيلة سانداوي، وهي قبائل أغواتلو، وبيتساتو، وبيسا، كانت تتحدث لغة كوادزا في وقت سابق. ^{[ 4 ]}

لغة كوادزا غير موثقة بشكل كافٍ، ولم تُسجل قواعدها النحوية بتفصيل دقيق. ومع ذلك، يمكن ربط علامات الجنس والعدد على الأسماء، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} بالإضافة إلى ما يبدو أنها لواحق اشتقاقية على الأسماء الموثقة ^{[ 6 ]} والأفعال، ^{[ 8 ]} بشكل متسق مع لغات ريفت الأخرى.

على الرغم من الاتفاق على أن لغة كوادزا تنتمي إلى اللغات الكوشية الجنوبية، إلا أن تصنيفها ضمن هذه المجموعة غير مؤكد. فقد اقترح فليمنج ^{[ 9 ]} وإهريت أن كوادزا تُشكل مجموعة فرعية مع لغة آسا ، أطلق عليها الأخير اسم "الصدع الشرقي". ويقترح إهريت مجموعة من التغيرات الصوتية المشتركة في الصدع الشرقي، بما في ذلك، على سبيل المثال، اندماج صوتي الحلق *ħ و*ʕ في لغة الصدع البدائية مع صوتي المزمار *h و*ʔ على التوالي، واندماج حرف العلة المركزي *ɨ في لغة الصدع البدائية إما في *e أو *o اعتمادًا على سياق الصامت. ^{[ 10 ]} في المقابل، يرى كرويسديك (2024) أن كوادزا أقرب إلى لغة الصدع الغربي منها إلى لغة آسا، كونها ثاني لغة تنفصل عن لغة الصدع الغربي. ^{[ 11 ]} يقترح بلازيك (2019)، باستخدام تحليل زمني صوتي، أن كوادزا كانت أول من انفصل عن غرب ريفت، على الرغم من أنه يشير إلى أن بعض الأرقام قد لا تكون موثوقة بسبب التأثير اللاحق، أي تأثير بورونج على ألاغوا. ^{[ 12 ]}

يحتوي معجم لغة كوادزا المعروف على رصيد كبير من الجذور التي يمكن تحديدها من منطقة الصدع/اللغات الكوشية الجنوبية، بالإضافة إلى كلمات دخيلة من لغات أخرى في المنطقة، كما هو الحال في لغات الصدع الأخرى. تشير الأعداد غير الكوشية itame بمعنى "واحد" و beʼa ~ mbɛa بمعنى "اثنان" إلى صلة بلغة هادزا ، بينما يشير العدد haka بمعنى "أربعة" (الموجود أيضًا بصيغتي Asa hak و Mbugu háí ) إلى صلة بلغة سانداوي ولغات خوي . ^{[ 13 ]} ويشير إهريت إلى ما يلي كمعجم مميز لمنطقة الصدع الشرقية، تشترك فيه لغتا كوادزا وآسا فقط: ^{[ 14 ]}

علم الأصوات ليس مؤكداً، ولكن تم اقتراح ما يلي: ^{[ 15 ]}

• إريت ، كريستوفر (1980). إعادة البناء التاريخي لعلم الأصوات والمفردات الكوشية الجنوبية . Kölner Beiträge zur Afrikanistik. المجلد.  5. برلين: ديتريش رايمر.
• كريستوفر إيريت، 1980. “مفردات كوادزا”. آنسة.
• كرويسديك، إيريس (2024). "موقع لغتي آسا وكوادزا ضمن اللغات الكوشية". ACAL في جنوب شرق أمريكا اللاتينية: أوراق مختارة من المؤتمر السنوي الثالث والخمسين للغويات الأفريقية . برلين: دار نشر علوم اللغة. ص 347-365 .