لاكمي

الموسوعة الحرة

لاكمي هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف ليو ديليب ، وكتب نصها الفرنسي إدموند غوندينيه وفيليب جيل .

عُرضت موسيقى الأوبرا، التي كُتبت بين عامي 1881 و1882، لأول مرة في 14 أبريل 1883 من قِبل أوبرا كوميك في قاعة فافار (الثانية) في باريس، مع ديكورات مسرحية صممها أوغست ألفريد روبيه وفيليب شابيرون (الفصل الأول)، وأوجين كاربيزات و(جوزيف-) أنطوان لافاستر (الفصل الثاني)، وجان بابتيست لافاستر (الفصل الثالث). تدور أحداث أوبرا لاكمي في الهند البريطانية في منتصف القرن التاسع عشر، وهي مستوحاة من قصة تيودور بافي "Les babouches du Brahmane" (1849) ورواية زواج لوتي (1880) لبيير لوتي . [ 1 ] اقترح غوندينيه الأوبرا لتكون من نصيب مغنية السوبرانو الأمريكية ماري فان زاندت . [ 2 ] أشهر أغنية في الأوبرا هي أغنية "Bell Song" (" L'Air des clochettes ") في الفصل 2.

تتضمن الأوبرا أغنية " ثنائية الزهور " الشهيرة (" Dôme épais le jasmin ")، وهي أغنية تُؤدّى بصوت سوبرانو وميزو -سوبرانو ، في الفصل الأول من قِبل لاكمي، ابنة كاهن براهمي ، وخادمتها ماليكا. [ 2 ] اسم لاكمي هو النسخة الفرنسية من اسم لاكشمي السنسكريتي ، إلهة الثروة الهندوسية. وقد استُخدمت نسخة مُعدّلة من هذه الأغنية في إعلان الخطوط الجوية البريطانية عام 1989. [ 2 ]

تجمع أوبرا لاكمي بين العديد من الجوانب الاستشراقية التي كانت شائعة في ذلك الوقت: [ 3 ] موقع غريب، على غرار الأوبرات الفرنسية الأخرى في تلك الفترة، مثل أوبرا بيزيه " صيادو اللؤلؤ" وأوبرا ماسينيه " ملك لاهور" ، وكاهن متعصب، وطقوس هندوسية غامضة ، و"غرابة الإنجليز المستعمرين ". [ 4 ]

تاريخ الأداء

بعد عرضها الأول في أوبرا كوميك عام 1883، وصلت أوبرا لاكمي إلى عرضها رقم 500 هناك في 23 يونيو 1909، والعرض رقم 1000 في 13 مايو 1931. وأقيمت سلسلة من العروض في مسرح غايتي ليريك باريس عام 1908، بمشاركة أليس فيرليه ، وديفيد ديفرييس ، وفيليكس فيوي . [ 5 ]

الأدوار

جان ألكسندر تالازاك في دور جيرالد
الأدوار، وأنواع الأصوات، وطاقم التمثيل الرئيسي
دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، [ 5 ] 14 أبريل 1883، قائد الأوركسترا: جول دانبيه
لاكمي كاهنة ابنة نيلاكانثاسوبرانو كولوراتوراماري فان زاندت
جيرالد، ضابط في الجيش البريطانيالتينورجان ألكسندر تالازاك
نيلاكانثا، كاهن براهميباسكوباليت
فريدريك، صديق الضابط جيرالدباريتونباريه
ماليكا، جارية لاكميميزو-سوبرانوإليسا راندين
حاجي، عبد نيلاكانثاالتينورشينيفيير
الآنسة إلين، خطيبة جيرالدسوبرانوريمي
الآنسة روز، رفيقة إيلينسوبرانوزوي موليه-تروفييه
السيدة بنتسون، مربيةميزو-سوبرانوبييرون
العراف ( Un Domben )التينوراختبار
تاجر صينيالتينوردافوست
لو كورافارباريتونبرنارد
الجوقة: الضباط، السيدات، التجار، البراهمة، الموسيقيون

ملخص

أوبرا كوميك، 2017
المكان: الهند
الزمن: أواخر القرن التاسع عشر، خلال فترة الحكم البريطاني للراج .

الفصل الأول

يذهب الهندوس لأداء طقوسهم في معبد براهمي مقدس تحت إشراف الكاهن الأكبر، نيلاكانثا. تُترك ابنة نيلاكانثا، لاكمي، وخادمتها ماليكا، وتذهبان إلى النهر لجمع الزهور، حيث تُغنيان معًا " ثنائية الزهور ". عندما تقتربان من الماء على ضفة النهر، تخلع لاكمي مجوهراتها وتضعها على مقعد. يصل ضابطان بريطانيان، فريدريك وجيرالد (يستخدم ديليب نسخًا فرنسية من الاسمين الإنجليزيين الشائعين آنذاك، فريدريك وجيرالد)، إلى مكان قريب في نزهة مع فتاتين بريطانيتين ومربيتهما. ترى الفتاتان البريطانيتان المجوهرات، وتُعجبان بها، وتطلبان رسومات لها؛ يتطوع جيرالد للبقاء ورسمها. يلمح لاكمي وماليكا عائدتين فيختبئ. تترك ماليكا لاكمي لبعض الوقت؛ وبينما هي وحدها، ترى لاكمي جيرالد، فتشعر بالخوف من وجود الأجنبي، وتصرخ طلبًا للمساعدة. لكنها في الوقت نفسه مفتونة به، لذا تطرد من استجابوا لندائها عندما يأتون لنجدتها. يبدأ الحب بين لاكمي وجيرالد. يعود نيلاكانثا ويعلم بتسلل الضابط البريطاني، فيتوعد بالانتقام منه لما يعتبره إهانة لشرف لاكمي.

الفصل الثاني

في سوق مزدحم ، أجبر نيلاكانثا لاكمي على غناء أغنية "الجرس" لاستدراج المتسلل وكشف هويته. عندما تقدم جيرالد، أغمي على لاكمي، فكشف أمره. طعن نيلاكانثا جيرالد وأصابه. أخذت لاكمي جيرالد إلى مخبأ سري في الغابة، حيث اعتنت به بحنان حتى شُفي.

الفصل الثالث

في الغابة، سمع لاكمي وجيرالد غناءً من بعيد. شعر جيرالد بالخوف، لكن لاكمي أخبرته أن المغنين هم مجموعة من العشاق يبحثون عن ماء نبع سحري. يمنح هذا الماء، عند شربه، الحب الأبدي للزوجين. وبينما كانت لاكمي تجلب الماء الذي سيؤكد عهود العاشقين، ظهر فريدريك، زميل جيرالد الضابط البريطاني، وذكّره بواجبه العسكري تجاه فوجِه. تقبّل جيرالد بحزن صحة كلام زميله. بعد عودة لاكمي، شعرت بالتغيير الذي طرأ على جيرالد وأدركت أنها فقدته. وبدلًا من أن تعيش في عار، قطفت ورقة من شجرة داتورة سامة وعضّت عليها. أخبرت جيرالد بما فعلت وشربا الماء معًا. عثر نيلاكانثا على كوخهما ودخل بينما كانت لاكمي تحتضر. أخبرت والدها أنها وجيرالد شربا من النبع السحري. وفي تلك اللحظة، فارقت الحياة.

موسيقى

بأسلوب تقليدي وجذاب، مع ميلٍ واضح نحو الطابع الغريب، حققت أوبرا ديليب نجاحًا جماهيريًا بفضل التوزيع الموسيقي الرقيق والثراء اللحني. [ 6 ] تُضفي الموسيقى الدافئة والمعبرة لمسةً مميزة على العناصر العاطفية للأوبرا، بينما تتميز النوتة الموسيقية عمومًا بألوان هارمونية دقيقة وتوزيع موسيقي بارع. ويُوظَّف الطابع الشرقي في الصلوات والتراتيل والرقصات ومشهد السوق. [ 4 ]

لطالما كانت أغنية الفصل الثاني "Où va la jeune Hindoue?" (أغنية الجرس) قطعة موسيقية مفضلة في حفلات غناء السوبرانو الكولوراتورا . (توجد أيضًا تسجيلات لها باللغة الإيطالية بعنوان " Dov'è l'indiana bruna? ").

الأرقام الموسيقية

  • مقدمة

الفصل الأول

  • رقم 1 المقدمة: "À l'heure acoutumée" (في الوقت المعتاد) (Nilakantha)
  • الصلاة: "بلانش دورجا" (وايت دورجا) (لاكمي، نيلاكانثا)
  • رقم 1 ب - المشهد: "Lakmé، c'est toi qui nous protège!" (لاكمي، أنت من يحمينا!) (نيلاكانثا، لاكمي)
  • رقم 2 – دويتو ( Flower Duet ): "Viens, Mallika, les lianes en fleurs... Dôme épais, le jasmin" (تعالي ماليكا، أزهار الليانا تتفتح... يشكل الياسمين قبة كثيفة) (لاكمي، مليكة)
  • المشهد: "الآنسة روز، الآنسة إلين" (جيرالد)
  • رقم 3 – خماسية ومقاطع: "Quand une femme est si jolie" (عندما تكون المرأة جميلة جدًا) (جيرالد)
  • تلاوة: "Nous commettons un sacrilège" (نحن نرتكب تدنيس المقدسات) (جيرالد)
  • رقم 4 - الهواء: "Prendre le dessin d'un bijou" (ارسم جوهرة) (جيرالد)
  • رقم 4 ب - المشهد: "Non! Je ne veux pas toucher" (لا! لا أريد أن أتطرق) (جيرالد، لاكمي)
  • رقم 5 – تلاوة ومقطوعات موسيقية: "Les fleurs me paraissent plus belles" (الزهور تبدو أكثر جمالا بالنسبة لي) (لاكمي)
  • رقم 5ب – ريسيتاتيف: "آه! ماليكا! ماليكا!" (لاكمي)
  • رقم 6 - دويتو: "D'où viens-tu؟ Que veux-tu؟" (من أين أنت؟ ماذا تريد؟) (لاكمي، جيرالد)
  • رقم 6ب - المشهد: "تعال! هناك! هناك!" (نيلكانثا، لاكمي)

الفصل الثاني

  • فاصل
  • رقم 7 - الكورس والمسيرة: "Allons, avant que midi sonne" (تعال قبل أصوات الظهيرة)
  • رقم 7ب - تلاوة: "إنفين! Nous aurons du Silence!" (أخيرًا! سيكون لدينا صمت!)
  • رقم ٨ – Airs de danse: المقدمة
  • رقم 8 – هواء الرقص: تيرانا
  • رقم 8 – Airs de danse: Rektah
  • رقم 8 – Airs de danse : الفارسية
  • رقم 8 – Airs de danse: Coda avec Choeurs
  • رقم 8 – Airs de danse: طلعة جوية
  • تلاوة: "Voyez donc ce vieillard" (لذا انظر إلى ذلك الرجل العجوز)
  • رقم 9 - المشهد والمواقف: "آه! Ce vieillard الظهور!"" (آه! ذلك الرجل العجوز مرة أخرى!) (نيلانكانثا، لاكمي)
  • رقم 9ب - تلاوة: "آه! C'est de ta douleur" (آه! إنه ألمك) (لاكمي، نيلانكانثا)
  • رقم 10 - مشهد وأسطورة دي لا فيل دو باريا (Air des Clochettes/أغنية الجرس): "آه!... Par les dieux تلهم... Où va la jeune Hindoue" (آه... مستوحاة من الآلهة... إلى أين تذهب الفتاة الهندوسية) (لاكمي، نيلانكانثا)
  • رقم 11 – المشهد: "La rage me dévore" (الغضب يلتهمني) (نيلانكانثا، لاكمي)
  • رقم 12 – مشهد وكور: "Au milieu des chants d'allegresse" (وسط أناشيد البهجة) (Nilankantha, Lakmé)
  • رقم 12ب - تلاوة: "Le maître ne pense qu'à sa vengeance" (السيد لا يفكر إلا في انتقامه)
  • رقم 13 - دويتو: "لاكمي! لاكمي! C'est toi!" (لاكمي! لاكمي! إنه أنت!) (لاكمي، جيرالد)
  • رقم 14 - الخاتمة: "O Dourga, toi qui renais" (يا دورجا، أيها المولود من جديد) (جيرالد)

الفصل الثالث

  • فاصل
  • رقم 15 - بيرسيوز: "Sous le ciel tout étoilé" (تحت السماء المليئة بالنجوم) (لاكمي)
  • رقم 15ب - تلاوة: "هل تذكار غامض لآلورديت ما يفكر؟" (ما هي الذاكرة الغامضة التي تثقل تفكيري؟) (جيرالد، لاكمي)
  • رقم 16 - كانتيلين: "لاكمي! لاكمي! آه! Viens dans la forêt profonde" (لاكمي! لاكمي! آه! تعال إلى الغابة العميقة) (جيرالد)
  • رقم 17 – المشهد والتشوير: "Là, je pourrai t'entendre (هناك سأكون قادرًا على سماعك) (لاكمي، جيرالد)
  • رقم 18 – المشهد: "حيوي!" (حيا!) (جيرالد)
  • رقم 19 - دويتو: "Ils allaient deux à deux" (ذهبوا اثنين اثنين) (لاكمي، جيرالد)
  • رقم 20 - الخاتمة: "C'est lui! C'est lui!" (إنه هو! إنه هو!) (نيلانكانثا، لاكمي، جيرالد)

المراجع الثقافية

في السنوات الأخيرة، اكتسبت أغنية "ثنائية الزهور" في الفصل الأول شهرةً واسعةً بفضل استخدامها في الإعلانات، ولا سيما إعلان الخطوط الجوية البريطانية ، [ 2 ] وكذلك في الأفلام. [ 7 ] وقد قام الملحنان الموسيقيان ياني ومالكولم ماكلارين بتكييف الأغنية الثنائية التي غنتها لاكمي وماليكا لتصبح لحن "آريا على الهواء" لإعلانات الخطوط الجوية البريطانية "الوجه" في ثمانينيات القرن الماضي . [ 8 ]

التسجيلات

صوتي

فيديو

مراجع

  1. ↑ تشارلز بي دي كرونين وبيتجي بلاك كلير (1996)، "أوبرا تيودور بافي Les babouches du Brahmane وقصة أوبرا ديليب Lakmé "، مجلة الأوبرا الفصلية 12 (4): 19-33.
  2. 1 2 3 4 " لاكمي لليو ديليبس" ، NPR . تم الاسترجاع 15 يناير 2011
  3. ^ ستيفن هوبنر (12 مارس 2020). "1883. لاكمي، النوع والاستشراق" . تاريخ الموسيقى الجديد في فرنسا (1870-1950) (بالفرنسية).
  4. 1 2 ماكدونالد، هيو (2002). " لاكمي ". غروف ميوزيك أونلاين . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.O005082 .(الاشتراك مطلوب)
  5. 1 2 وولف، ستيفان. نصف قرن من الأوبرا الكوميدية. أندريه بون، باريس، 1953.
  6. ↑ لاكومب، هيرفيه . مفاتيح الأوبرا الفرنسية في القرن التاسع عشر ، لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001.
  7. ↑ على سبيل المثال، فيلم الجوع "رعب! - الوحوش والساحرات ومصاصو الدماء (الموسيقى التصويرية)" . سيلفا أمريكا.
  8. ↑ "الخطوط الجوية البريطانية - الوجه" . SplendAd. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  9. ↑ "جوان ساذرلاند، لاكمي ، أوبرا-أوبرا-ديسكوغرافيا.