إيزيو بينزا

وُلد إيزيو فورتوناتو بينزا ^{[ 2 ]} في ظروف متواضعة في روما عام 1892. كان الطفل السابع لوالديه، وكان أول من عاش بعد مرحلة الرضاعة. ^{[ 3 ]} نشأ بينزا على الساحل الشرقي لإيطاليا، في مدينة رافينا العريقة . درس الغناء في معهد جيوفاني باتيستا مارتيني الموسيقي في بولونيا ، وقدم أول ظهور له في الأوبرا في سن الثانية والعشرين عام 1914، بدور أوروفيزو في أوبرا نورما في كريمونا .

كان بينزا، في شبابه، مولعًا بسباقات الدراجات. قال في مقابلة بعد سنوات: "مع أنني لم أكن أدرك ذلك حينها، إلا أنني كنت أُنمّي قوة رئتي التي تجعل الناس يسمعون صوتي الآن حتى في الصفوف الأمامية من المدرجات". ^{[ 3 ]} كما أدى أربع سنوات من الخدمة العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى ، قبل أن يستأنف مسيرته الأوبرالية في روما عام 1919. ثم دُعي للغناء في دار الأوبرا الإيطالية الأشهر، لا سكالا ، في ميلانو، حيث قدم أول عروضه هناك في فبراير 1922. في لا سكالا، وتحت قيادة المايسترو البارع والدقيق أرتورو توسكانيني ، ازدهرت مسيرة بينزا خلال المواسم القليلة التالية. وأصبح محبوبًا لدى النقاد والجمهور على حد سواء بفضل جودة غنائه العالية وجاذبية حضوره على المسرح.

على الرغم من التحاقه بمعهد بولونيا الموسيقي ، لم يتعلم بينزا قراءة النوتة الموسيقية قط؛ فقد كان يغني جميع مقطوعاته الموسيقية سماعياً. ^{[ 4 ]} كان يستمع إلى عزف دوره على البيانو ثم يغنيه بدقة. خلف بينزا كبار مغني الباس الإيطاليين فرانشيسكو نافاريني وفيتوريو أريموندي، اللذين حققا نجاحاً عالمياً في عالم الأوبرا خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ونازارينو دي أنجيليس ، الذي برز في أوائل القرن العشرين. ومن بين أسلافه البارزين في ذخيرة الأوبرا الإيطالية أيضاً الإسباني خوسيه ماردونيس، الذي ظهر بانتظام مع فرقتي أوبرا بوسطن ومتروبوليتان بين عامي 1909 و1926. وكان تانكريدي باسيرو ، الذي كان صوته الرخيم يشبه إلى حد كبير صوت بينزا، منافسه الرئيسي المعاصر بين مغني الباس المولودين في إيطاليا. إلا أن باسيرو افتقر إلى وسامة بينزا وشخصيته الجذابة.

كان أول ظهور لبينزا في دار الأوبرا المتروبوليتان في نوفمبر 1926 في أوبرا "لا فيستال " لسبونتيني ، حيث أدت السوبرانو الأمريكية الشهيرة روزا بونسيلي الدور الرئيسي. وفي عام 1929، غنى دور دون جيوفاني ، وهو الدور الذي ارتبط اسمه به لاحقًا. ثم أضاف إلى رصيده الفني أدوار موتسارت ، مثل فيجارو (عام 1940) وساراسترو (عام 1942)، بالإضافة إلى عدد كبير من الأدوار الأوبرالية الإيطالية لبيليني ودونيزيتي وفيردي ، ودور بوريس غودونوف لموسورجسكي (الذي غناه بالإيطالية). وإلى جانب المتروبوليتان، ظهر بينزا في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن ، في الفترة من 1930 إلى 1939، ودُعي للغناء في مهرجان سالزبورغ في الفترة من 1934 إلى 1937 من قبل قائد الأوركسترا الألماني الشهير برونو والتر .

غنى بينزا مرة أخرى بقيادة توسكانيني عام 1935، هذه المرة مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، كعازف منفرد على صوت الباص في أداء قداس بيتهوفن الرسمي ( ميسّا سولمنيس) . بُثّ أحد هذه العروض عبر شبكة سي بي إس وحُفظ على أقراص تسجيل ؛ وقد صدر هذا التسجيل على أسطوانات فينيل وأقراص مدمجة. كما غنى في أداء أوركسترا إن بي سي السيمفونية التاسعة بقيادة توسكانيني في 6 فبراير 1938، والذي بُثّ عبر الإذاعة . ^{[ 5 ]} أُقيم كلا العرضين في قاعة كارنيجي . في أكتوبر 1947، أدّى دور ميفيستوفيليس في أوبرا فاوست لغونو أمام ابنته، مغنية السوبرانو كلوديا بينزا بوزولا ، في دور مارغريت في أوبرا سان فرانسيسكو . ^{[ 6 ]}

استقال بينزا من دار الأوبرا المتروبوليتان عام ١٩٤٨. وقد غنى أمام العديد من المغنين المشهورين في دار الأوبرا خلال ذروة مسيرته، بمن فيهم نجوم عالميون مثل روزا بونسيل ، وأميليتا غالي-كورتشي ، وإليزابيث ريثبيرغ ، وماريا جيريتزا ، وجيوفاني مارتينيلي ، وبنيامينو جيجلي ، ولورانس تيبت ، وجوزيبي دي لوكا . وقد كرمت دار الأوبرا المتروبوليتان بينزا بتسمية جميع نوافير المياه في دار الأوبرا المتروبوليتان الجديدة في مركز لينكولن باسمه. ^{[ ٧ ]} قبل تقاعده من الأوبرا، كان رصيده الفني يتألف من حوالي ٩٥ دورًا.

في مارس 1942، ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على بينزا في منزله بنيويورك، واحتُجز ظلماً مع مئات آخرين من الأمريكيين الإيطاليين للاشتباه في دعمهم لدول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . أمضى بينزا قرابة ثلاثة أشهر رهن الاحتجاز في جزيرة إليس . ^{[ 8 ]} تباهى نورمان كوردون، مغني الباص الذي كان يُعتبر أحد منافسي بينزا في دار الأوبرا المتروبوليتان، سراً بأنه أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي بأن بينزا متعاطف مع الفاشية. عند احتجازه، كان بينزا على بُعد أربعة أشهر فقط من الحصول على الجنسية الأمريكية. كانت الحادثة مؤلمة للغاية بالنسبة لبينزا، وعانى من نوبات اكتئاب حادة لسنوات لاحقة. ^{[ 9 ]} مع ذلك، بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من جزيرة إليس، قدّم بينزا وكوردون عرضاً مشتركاً في دار الأوبرا المتروبوليتان في أوبرا دون جيوفاني ، حيث لعب بينزا دور البطولة، بينما لعب كوردون دور الكومنداتور. ^{[ 10 ]}

بعد استقالة بينزا من دار الأوبرا المتروبوليتان عام ١٩٤٨، انطلق في مسيرة فنية ثانية في مسرحيات برودواي الموسيقية . في أبريل ١٩٤٩، شارك في مسرحية " ساوث باسيفيك " لرودجرز وهامرشتاين ، حيث جسّد دور المزارع الفرنسي إميل دي بيك. أدّى أداؤه المؤثر لأغنية " Some Enchanted Evening " الشهيرة إلى تحويل بينزا إلى نجم سينمائي وشخصية وطنية بارزة. قال: "غنيتُ في الأوبرا الكبرى لعشرين عامًا ولم يكن أحد يعرفني؛ غنيتُ ليلة واحدة في " ساوث باسيفيك " والآن لا أستطيع السير في الشارع دون أن يحيط بي المعجبون". في عام ١٩٥٠، حصل على جائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية.

انضم بينزا إلى نادي ويستشستر الريفي في راي، نيويورك ، وسكن في منزل مجاور للحفرة الخامسة في ملعب الغولف الجنوبي. في عام ١٩٥٣، قدم مسلسله الكوميدي القصير " بونينو" على قناة إن بي سي . وفي عام ١٩٥٤، شارك في مسرحية "فاني" على مسارح برودواي إلى جانب فلورنس هندرسون . وفي ٢٨ مارس ١٩٥٤، ظهر بينزا وهندرسون في البرنامج التلفزيوني الخاص " عرض الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لشركة جنرال فودز: تحية لرودجرز وهامرشتاين"، والذي بُثّ على جميع شبكات التلفزيون الأمريكية الأربع آنذاك.

بدأت صحة بينزا بالتدهور في منتصف خمسينيات القرن العشرين؛ وأدت سلسلة من النوبات القلبية إلى إصابته بجلطة دماغية في الأول من مايو/أيار عام ١٩٥٧. توفي بينزا أثناء نومه إثر نوبة قلبية في التاسع من مايو/أيار، عن عمر ناهز ٦٤ عامًا، في ستامفورد، كونيتيكت . أقيمت جنازته في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في مدينة نيويورك. ^{[ ١١ ]} ودُفن في مقبرة بوتنام ، في غرينتش ، كونيتيكت. قبل وفاته بفترة وجيزة، أنجز بينزا مذكراته، التي نشرتها دار راينهارت وشركاه عام ١٩٥٨. وتضمن الكتاب صورًا التُقطت خلال مسيرته المهنية، بالإضافة إلى صور لعائلته.

تزوج بينزا مرتين. من زوجته الأولى، أوغوستا كاسينيلي، أنجب ابنةً تُدعى كلوديا بينزا بوزولا ، التي أصبحت مغنية أوبرا ومدربة صوتية ومخرجة مشهورة. ^{[ 12 ]} بعد طلاقه من كاسينيلي، تزوج عام 1940 من دوريس ليك، التي وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "عضوة في فرقة الباليه في دار الأوبرا المتروبوليتان". أنجبا ثلاثة أطفال: كليليا، وبيترو، وجلوريا. ^{[ 3 ]} كتبت ابنة كليليا، الصحفية سارة جوديير، عن معاناة جدها خلال الحرب في صحيفة ذا فيليدج فويس عام 2000. ^{[ 8 ]}