جون إدواردز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

جوني ريد إدواردز [ 1 ] (مواليد 10 يونيو 1953) محامٍ أمريكي وسياسي سابق، مثّل ولاية كارولاينا الشمالية في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1999 إلى عام 2005. كان عضوًا في الحزب الديمقراطي ، ورُشِّح لمنصب نائب الرئيس عن الحزب في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 تحت قيادة السيناتور جون كيري . كما ترشّح أيضًا للرئاسة عن الحزب الديمقراطي في عامي 2004 و 2008 .

فاز إدواردز على الجمهوري لاوتش فيركلوث، شاغل المنصب آنذاك، في انتخابات مجلس الشيوخ بولاية كارولاينا الشمالية عام ١٩٩٨. وقُبيل انتهاء ولايته التي امتدت ست سنوات، رفض الترشح لإعادة انتخابه، وسعى بدلاً من ذلك إلى نيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة في انتخابات عام ٢٠٠٤. وعلّق إدواردز حملته الانتخابية بعد فترة وجيزة من "الثلاثاء الكبير" ، ثم قبل لاحقًا ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس . وبعد خسارة كيري أمام الرئيس الحالي جورج دبليو بوش ، بدأ إدواردز العمل بدوام كامل في لجنة "أمريكا الواحدة"، وهي لجنة عمل سياسي أسسها عام ٢٠٠١، وعُيّن مديرًا لمركز الفقر والعمل والفرص في كلية الحقوق بجامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هيل . كما عمل مستشارًا لشركة "فورتريس إنفستمنت جروب ".

بعد حملته الرئاسية عام 2008 ، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى في 3 يونيو/حزيران 2011 ست تهم جنائية لإدواردز ، تتعلق بانتهاك قوانين اتحادية متعددة بشأن التبرعات للحملات الانتخابية، وذلك للتستر على علاقة خارج نطاق الزواج اعترف بها لاحقًا. بُرِّئ من إحدى التهم، وأعلن القاضي بطلان المحاكمة في التهم الخمس المتبقية، لعدم تمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى اتفاق. [ 2 ] أسقطت وزارة العدل التهم المتبقية ولم تحاول إعادة محاكمة إدواردز. [ 3 ] على الرغم من عدم إدانته بأي جريمة، إلا أن الكشف عن علاقته خارج نطاق الزواج وإنجابه طفلًا بينما كانت زوجته، إليزابيث إدواردز ، تحتضر بسبب مرض السرطان، ألحق ضررًا بالغًا بصورته العامة، وأنهى فعليًا مسيرته السياسية. [ 4 ]

منذ وفاة كاي هاجان في 28 أكتوبر 2019، أصبح إدواردز السيناتور الديمقراطي السابق الوحيد الباقي على قيد الحياة من ولاية كارولينا الشمالية.

الحياة المبكرة والتعليم

يقف إدواردز ووالداه أمام منزل طفولته عام 2007

وُلد إدواردز في العاشر من يونيو عام ١٩٥٣، لوالاس ريد إدواردز وكاثرين خوانيتا "بوبي" إدواردز (اسمها قبل الزواج ويد) في سينيكا، بولاية كارولاينا الجنوبية . انتقلت العائلة عدة مرات خلال طفولة إدواردز، واستقرت في النهاية في روبنز، بولاية كارولاينا الشمالية ، حيث عمل والده في مصنع نسيج، وترقى لاحقًا إلى منصب مشرف. كانت والدته تمتلك مشروعًا صغيرًا على جانب الطريق لترميم التحف، ثم عملت ساعية بريد بعد أن ترك والده وظيفته. [ ٥ ] كانت العائلة تتردد على كنيسة معمدانية. [ ٦ ]

كان إدواردز نجمًا في كرة القدم الأمريكية في المدرسة الثانوية، [ 7 ] وكان أول فرد في عائلته يلتحق بالجامعة. درس في جامعة كليمسون لفصل دراسي واحد قبل أن ينتقل إلى جامعة ولاية كارولينا الشمالية . تخرج من جامعة ولاية كارولينا الشمالية بمرتبة الشرف الأولى وحصل على درجة البكالوريوس في تكنولوجيا النسيج بمعدل تراكمي 3.8 عام 1974، ثم حصل لاحقًا على درجة الدكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كارولينا الشمالية (UNC) بمرتبة الشرف.

إدواردز في عام 1996

بعد تخرجه من كلية الحقوق، عمل إدواردز مساعدًا قضائيًا للقاضي الفيدرالي فرانكلين دوبري في ولاية كارولاينا الشمالية، وفي عام ١٩٧٨ أصبح محاميًا مشاركًا في مكتب المحاماة ديربورن وإيوينغ في ناشفيل ، حيث انصبّ تركيزه بشكل أساسي على قضايا المحاكم، مدافعًا عن أحد بنوك ناشفيل وعملاء من الشركات الأخرى. [ ٨ ] [ ٩ ] وكان لامار ألكسندر ، الجمهوري الذي أصبح لاحقًا حاكمًا وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية تينيسي، من بين زملاء إدواردز. [ ١٠ ] عادت عائلة إدواردز إلى ولاية كارولاينا الشمالية عام ١٩٨١، واستقرت في عاصمتها رالي ، حيث انضم إلى مكتب المحاماة ثارينغتون، سميث وهارغروف. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في عام ١٩٨٤، كُلِّف إدواردز بقضية إهمال طبي كانت تُعتبر خاسرة؛ إذ قبلتها الشركة فقط كمجاملة لمحامٍ وعضو في مجلس الشيوخ لم يرغبا في توليها. ومع ذلك، فاز إدواردز بحكم قضائي بقيمة ٣.٧ مليون دولار لصالح موكله، الذي عانى من تلف دائم في الدماغ والأعصاب بعد أن وصف له طبيب جرعة زائدة من دواء أنتابيوز المضاد لإدمان الكحول خلال علاجه من إدمان الكحول. [ ١١ ] وفي قضايا أخرى، رفع إدواردز ثلاث دعاوى قضائية ضد الصليب الأحمر الأمريكي ، مدعيًا انتقال الإيدز عبر منتجات دم ملوثة، ما أسفر عن تسوية سرية في كل مرة، كما دافع عن صحيفة في ولاية كارولينا الشمالية ضد تهمة تشهير. [ ٩ ]

في عام ١٩٨٥، تولى إدواردز الدفاع عن طفل يبلغ من العمر خمس سنوات وُلد مصابًا بالشلل الدماغي، وهو طفل لم يختر طبيب والدته إجراء عملية قيصرية فورية له عندما أظهر جهاز مراقبة الجنين أنها في حالة حرجة. ربح إدواردز حكمًا لصالح موكلته بمبلغ ٦.٥ مليون دولار، ولكن بعد خمسة أسابيع، أيد القاضي الحكم المتعلق بالمسؤولية، ولكنه نقض مبلغ التعويض على أساس أنه "مبالغ فيه" وأنه يبدو "صادرًا تحت تأثير العاطفة والتحيز"، مضيفًا أنه في رأيه "لم تكن الأدلة كافية لدعم الحكم". [ ٩ ] عرض إدواردز على المدعين ٣.٢٥ مليون دولار، أي نصف مبلغ التعويض الذي قررته هيئة المحلفين، لكن عائلة الطفل استأنفت القضية وحصلت على ٤.٢٥ مليون دولار كتسوية. [ ٩ ] أرست هذه القضية سابقة قانونية في ولاية كارولاينا الشمالية تتعلق بمسؤولية الأطباء والمستشفيات عن عدم تحديد ما إذا كان المريض يفهم مخاطر إجراء طبي معين. [ ١١ ]

بعد هذه المحاكمة، حظي إدواردز باهتمام وطني كمحامٍ للمدعين. رفع ما لا يقل عن عشرين دعوى قضائية مماثلة في السنوات اللاحقة، وحقق أحكامًا وتسويات تجاوزت قيمتها 60 مليون دولار لموكليه. وتوالت الدعاوى القضائية المماثلة في جميع أنحاء البلاد. وعندما سُئل عن ازدياد عمليات الولادة القيصرية على مستوى البلاد، ربما لتجنب دعاوى مماثلة تتعلق بالإهمال الطبي، قال إدواردز: "السؤال هو، هل تفضلون أن تحدث مثل هذه الحالات بدلًا من أن لا تتدخلوا فتُصاب الطفلة بإعاقة دائمة أو تموت في الرحم؟" [ 9 ]

في عام ١٩٩٣، أسس إدواردز شركته الخاصة في رالي (التي تُعرف الآن باسم كيربي وهولت) مع صديقه ديفيد كيربي. واشتهر بكونه أفضل محامي المدعين في ولاية كارولاينا الشمالية. [ ٩ ] وكانت أكبر قضية في مسيرته القانونية دعوى قضائية عام ١٩٩٦ تتعلق بمسؤولية المنتج ضد شركة ستا-رايت، الشركة المصنعة لغطاء تصريف مياه حمام السباحة المعيب. وتتعلق القضية بفاليري لاكي، وهي فتاة تبلغ من العمر خمس سنوات [ ١٢ ] تعرضت لإصابة بالغة جراء قوة شفط مضخة تصريف مياه حمام السباحة . [ ١٣ ] فقد أصيبت فاليري بجروح بالغة جراء قوة شفط مضخة التصريف عندما جلست على فتحة تصريف مفتوحة أزال أطفال آخرون غطاءها الواقي بعد أن فشل نادي السباحة في تركيبه بشكل صحيح. وعلى الرغم من وجود ١٢ دعوى قضائية سابقة بمطالبات مماثلة، استمرت شركة ستا-رايت في تصنيع وبيع أغطية التصريف التي تفتقر إلى التحذيرات. واعترضت الشركة قائلةً إن إضافة تحذير إضافي لن يُحدث فرقًا لأن مالكي حمامات السباحة كانوا يدركون بالفعل أهمية تثبيت الغطاء بإحكام.

في مرافعته الختامية، تحدث إدواردز أمام هيئة المحلفين لمدة ساعة ونصف، وأشار إلى ابنه ويد الذي قُتل قبل بدء الإدلاء بالشهادة بوقت قصير. وصف مارك دايتون، محرر مجلة "نورث كارولينا لوييرز ويكلي "، ذلك لاحقًا بأنه "أكثر أداء قانوني مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق". [ 14 ] منحت هيئة المحلفين العائلة 25 مليون دولار، وهو أكبر تعويض عن إصابة شخصية في تاريخ ولاية كارولينا الشمالية. قبلت الشركة تسوية بقيمة 25 مليون دولار بينما كانت هيئة المحلفين تدرس تعويضات عقابية إضافية ، بدلًا من المخاطرة بتعويض إضافي. تقديرًا لدورهما في هذه القضية، حصل إدواردز وشريكه في مكتب المحاماة ديفيد كيربي على الجائزة الوطنية للخدمة العامة من جمعية محامي المحاكمات الأمريكية . [ 11 ] ذكرت العائلة أنها اختارت إدواردز دون غيره من المحامين لأنه الوحيد الذي عرض قبول نسبة أقل كأتعاب ما لم يكن التعويض مرتفعًا بشكل غير متوقع، بينما اشترط جميع المحامين الآخرين الذين تحدثوا معهم الحصول على ثلث الأتعاب كاملة. كان مبلغ التعويض الذي منحته هيئة المحلفين غير مسبوق، وحصل إدواردز على أتعابه المعتادة، وهي ثلث المبلغ بالإضافة إلى المصاريف، كما هو الحال في قضايا التعويضات المشروطة. وقد أعجبت عائلته بذكائه والتزامه [ 9 ] لدرجة أنهم تطوعوا لحملته الانتخابية لمجلس الشيوخ في العام التالي.

بعد أن فاز إدواردز بحكم قضائي كبير ضد شركة نقل بالشاحنات كان أحد عمالها متورطاً في حادث مميت، أصدر المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الشمالية قانوناً يحظر منح مثل هذه التعويضات ما لم تكن الشركة قد وافقت صراحةً على تصرفات الموظف. [ 9 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2003، وخلال حملته الرئاسية الأولى، نشر إدواردز (بالاشتراك مع جون أوشارد ) كتاب "أربع محاكمات" ، وهو كتاب سيرة ذاتية يركز على قضايا من مسيرته القانونية. ووفقًا لهذا الكتاب، فإن نجاح قضية "ستا-رايت" ووفاة ابنه (الذي كان يأمل أن ينضم إليه ابنه في نهاية المطاف في ممارسة المحاماة الخاصة) دفعا إدواردز إلى ترك مهنة المحاماة والترشح لمنصب عام.

قام إدواردز وابنته كيت وديفيد كيربي بتأسيس شركة محاماة جديدة في عام 2013، تحمل اسم إدواردز كيربي، ولها مكاتب في رالي وفي واشنطن العاصمة [ 15 ] [ 16 ].

المسيرة السياسية

المواقف السياسية

يروج إدواردز لبرامج تهدف إلى القضاء على الفقر في الولايات المتحدة، بما في ذلك دعوته إلى إنشاء مليون قسيمة سكنية على مدى خمس سنوات لتوفير مساكن للفقراء في أحياء الطبقة المتوسطة. وقد صرّح إدواردز قائلاً: "إذا كنا نؤمن حقاً بأننا جميعاً متساوون، فعلينا أن نعيش معاً". [ 17 ] كما يدعم مبادرات "التعليم الجامعي للجميع". ورغم أن إدواردز أيّد في البداية حرب العراق، إلا أنه غيّر موقفه لاحقاً، وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2005، كتب مقالاً في صحيفة "واشنطن بوست" أعرب فيه عن ندمه لتصويته لصالح قرار حرب العراق ، وناقش ثلاثة حلول لتحقيق النجاح في هذا الصراع. [ 18 ] وقد ندّد بـ" زيادة القوات " في العراق، ودعا إلى الانسحاب، وحثّ الكونغرس على حجب تمويل الحرب دون تحديد جدول زمني للانسحاب. [ 19 ]

فيما يتعلق بالسياسة الاجتماعية، يدعم إدواردز حق الإجهاض، ولديه خطة رعاية صحية شاملة تلزم جميع الأمريكيين بشراء تأمين صحي، [ 20 ] وتنص على "ضرورة حصول الجميع على الرعاية الوقائية"، كما تلزم أصحاب العمل بتوفير تأمين صحي أو فرض ضرائب عليهم لتمويل الرعاية الصحية العامة. [ 21 ] [ 22 ] وهو يدعم مسارًا للحصول على الجنسية للمهاجرين غير الشرعيين ، [ 22 ] ويعارض تعديلًا دستوريًا يحظر زواج المثليين ، [ 23 ] ويدعم إلغاء قانون الدفاع عن الزواج (DOMA) . [ 24 ]

أيد إدواردز الجهود المبذولة لإبطاء الاحتباس الحراري [ 25 ] وكان أول مرشح رئاسي يصف حملته الانتخابية بأنها محايدة للكربون . [ 26 ]

فترة ولاية مجلس الشيوخ

إدواردز، وباربرا ميكولسكي ، وتوم داشل في تجمع حاشد يحث على تمرير حزمة الرعاية الصحية للديمقراطيين، وهي قانون حقوق المرضى (1999).
السيناتور إدواردز في برنامج " ميت ذا برس"

فاز إدواردز بمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1998 عن الحزب الديمقراطي، متفوقًا على السيناتور الجمهوري الحالي لاوتش فيركلوث . ورغم أنه كان المرشح الأقل حظًا في البداية، إلا أن إدواردز تغلب على فيركلوث بنسبة 51.2% مقابل 47.0%، أي بفارق حوالي 83 ألف صوت. وشغل إدواردز المنصب إلى جانب زميله الجمهوري السيناتور جيسي هيلمز حتى استقال هيلمز عام 2003، بعد أن قرر عدم الترشح لإعادة انتخابه عام 2002. [ 27 ]

خلال محاكمة عزل الرئيس بيل كلينتون عام 1999 في مجلس الشيوخ ، كان إدواردز مسؤولاً عن استجواب الشاهدتين مونيكا لوينسكي وزميلها الديمقراطي فيرنون جوردان الابن. وخلال الحملة الرئاسية لعام 2000، كان إدواردز ضمن القائمة المختصرة لمرشح الحزب الديمقراطي آل غور لمنصب نائب الرئيس (إلى جانب جون كيري وجو ليبرمان ، الذي اختاره غور في نهاية المطاف). [ 28 ]

خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ، شارك إدواردز في رعاية 203 مشاريع قوانين. [ 29 ] من بينها قرار ليبرمان لعام 2002 بشأن حرب العراق (SJRes.46)، الذي شارك في رعايته مع 15 عضوًا آخر في مجلس الشيوخ، ولكنه لم يُطرح للتصويت. [ 30 ] صوّت لصالح القرار البديل (HJ Res. 114) في مجلس الشيوخ بكامل هيئته لتفويض استخدام القوة العسكرية ضد العراق، والذي أُقرّ بأغلبية 77 صوتًا مقابل 23. [ 31 ] في 10 أكتوبر 2002، صرّح بما يلي:

"لا يكاد أحد يختلف مع هذه الحقائق الأساسية: أن صدام حسين طاغية وخطر؛ وأنه يمتلك أسلحة دمار شامل وأنه يبذل كل ما في وسعه للحصول على أسلحة نووية؛ وأنه دعم الإرهابيين؛ وأنه يشكل تهديداً خطيراً للمنطقة، ولحلفاء حيويين مثل إسرائيل ، وللولايات المتحدة؛ وأنه يعرقل إرادة المجتمع الدولي ويقوض مصداقية الأمم المتحدة." [ 32 ]

في العاشر من أكتوبر عام 2004، دافع إدواردز مجدداً عن تصويته خلال ظهوره في برنامج " ميت ذا برس" :

«كنتُ سأصوّت لصالح القرار لو كنتُ أعرف ما أعرفه اليوم، لأنه كان من الصواب منح الرئيس سلطة مواجهة صدام حسين ... أعتقد أن صدام حسين كان يشكل تهديدًا خطيرًا للغاية. أؤكد على ذلك، ولهذا السبب [أنا وجون كيري] نؤيد تصويتنا على القرار.» [ 33 ]

غيّر إدواردز رأيه لاحقاً بشأن الحرب واعتذر عن تصويته على تفويض الجيش. كما صوّت إدواردز لصالح قانون باتريوت .

من بين مواقفه الأخرى، كان إدواردز مؤيدًا لحق المرأة في الإجهاض ، ودعم سياسات التمييز الإيجابي وعقوبة الإعدام . وكان من أوائل مشاريع القوانين التي رعاها قانون اختراق أبحاث متلازمة إكس الهشة لعام 1999. [ 34 ] كما كان أول من قدم تشريعًا شاملًا لمكافحة برامج التجسس، وهو قانون مكافحة برامج التجسس وحماية الخصوصية . [ 35 ] ودعا إلى إلغاء التخفيضات الضريبية التي أقرتها إدارة بوش ، وإنهاء الأحكام الدنيا الإلزامية للمجرمين غير العنيفين. [ 36 ] ودعم إدواردز عمومًا توسيع نطاق الهجرة القانونية إلى الولايات المتحدة، مع العمل في الوقت نفسه مع المكسيك لتحسين أمن الحدود ووقف الاتجار غير المشروع. [ 36 ] [ 37 ]

شغل إدواردز منصبًا في لجنة الاستخبارات المختارة بمجلس الشيوخ الأمريكي ، ولجنة القضاء بمجلس الشيوخ الأمريكي ، وكان عضوًا في ائتلاف الديمقراطيين الجدد .

قبل انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2004 ، أعلن إدواردز تقاعده من مجلس الشيوخ ودعم إرسكين بولز ، الرئيس السابق لموظفي البيت الأبيض ، كخليفة له في مقعده؛ وهُزم بولز أمام الجمهوري ريتشارد بور في الانتخابات.

أنشطة ما بعد مجلس الشيوخ

ظهرت سوزان ساراندون وتيم روبنز إلى جانب إدواردز في تجمع انتخابي رئاسي عام 2008

في اليوم التالي لخطابه الذي أقر فيه بالهزيمة، أعلن أن زوجته إليزابيث قد شُخّصت بسرطان الثدي. وصرح إدواردز للمحاور لاري كينغ بأنه يشك في عودته لممارسة مهنة المحاماة، ولم يُبدِ أي اهتمام بخلافة تيري ماكوليف في رئاسة اللجنة الوطنية الديمقراطية .

في فبراير 2005، تصدّر إدواردز حفل عشاء "نادي المئة"، وهو فعالية رئيسية لجمع التبرعات للحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير . وفي الشهر نفسه، عُيّن إدواردز مديرًا لمركز الفقر والعمل والفرص في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل، لدراسة سبل انتشال الناس من الفقر. وفي خريف ذلك العام، قام إدواردز بجولة في عشر جامعات كبرى للترويج لبرنامج "الفرصة رائعة!"، وهو برنامج يهدف إلى إشراك الشباب في مكافحة الفقر.

في 21 مارس 2005، سجل إدواردز أول بودكاست له [ 38 ] مع زوجته . وبعد عدة أشهر، في أغسطس، ألقى إدواردز خطابًا أمام داعم رئيسي محتمل في مؤتمر ولاية أيوا، وهو اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية في واترلو، أيوا .

في الشهر التالي، أرسل إدواردز بريدًا إلكترونيًا إلى مؤيديه معلنًا معارضته لترشيح القاضي جون جي. روبرتس لمنصب رئيس قضاة الولايات المتحدة . كما عارض ترشيح القاضي صموئيل أليتو لمنصب قاضٍ مشارك، وتعيين القاضي تشارلز بيكرينغ في المحكمة الفيدرالية.

خلال صيف وخريف عام ٢٠٠٥، زار ملاجئ المشردين ومراكز التدريب المهني، وتحدث في فعاليات نظمتها منظمة ACORN ، والجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، ونقابة عمال الخدمات (SEIU) . دعا إلى توسيع نطاق الإعفاء الضريبي على الدخل المكتسب ، وإلى تشديد الرقابة على الإقراض الاستغلالي ، وزيادة ضريبة أرباح رأس المال ، وتوفير قسائم سكنية للأقليات العرقية (لدمج الأحياء ذات الدخل المرتفع)، وبرنامج مُستوحى من إدارة تقدم الأشغال لإعادة تأهيل ساحل الخليج بعد إعصار كاترينا . في مقاطعة غرين بولاية كارولاينا الشمالية ، كشف النقاب عن البرنامج التجريبي "التعليم الجامعي للجميع"، وهو مبادرة تعليمية وعد بها خلال حملته الرئاسية، حيث يحصل الطلاب الجامعيون المحتملون على منحة دراسية للسنة الأولى مقابل عشر ساعات عمل أسبوعيًا. أُلغي برنامج "التعليم الجامعي للجميع" في يوليو ٢٠٠٨. [ ٣٩ ]

شارك إدواردز في رئاسة فريق عمل تابع لمجلس العلاقات الخارجية معني بالعلاقات الأمريكية الروسية، إلى جانب الجمهوري جاك كيمب ، عضو الكونغرس السابق، والمسؤول الوزاري، والمرشح لمنصب نائب الرئيس. [ 40 ] أصدر فريق العمل تقريره في مارس 2006. [ 41 ] وفي 12 يوليو، نشرت صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون مقال رأي ذي صلة بقلم إدواردز وكيمب. [ 42 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2005، انضم إدواردز إلى شركة فورتريس للاستثمار في وول ستريت بصفة مستشار أول، وهو منصب أفاد أحد المقربين منه بأنه كان يتقاضى عنه راتباً سنوياً قدره 500 ألف دولار. [ 43 ] [ 44 ] كانت فورتريس تمتلك حصة كبيرة في شركة غرين تري سيرفيسينغ، التي برزت في التسعينيات من خلال بيع قروض عالية المخاطر لأصحاب المنازل المتنقلة، وتقوم حالياً بتقديم خدمات قروض عالية المخاطر مقدمة من جهات أخرى، لكن إدواردز صرّح في مقابلة بأنه لم يكن على علم بذلك. [ 45 ] تتيح القروض عالية المخاطر للمشترين ذوي التاريخ الائتماني الضعيف الحصول على التمويل، لكنها تفرض معدلات فائدة أعلى نظراً للمخاطر، وقد تتضمن أحياناً رسوماً خفية وتكاليف متزايدة مع مرور الوقت. [ 45 ] في أغسطس/آب 2007، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن جزءًا من أصول عائلة إدواردز كان مُستثمرًا في مجموعة فورتريس للاستثمار، التي بدورها استثمرت جزءًا من أصولها في مُقرضي الرهن العقاري عالي المخاطر، والذين قام بعضهم بالحجز على منازل ضحايا إعصار كاترينا. [ 46 ] [ 47 ] عند علمه باستثمارات فورتريس، سحب إدواردز أمواله وصرح بأنه سيحاول مساعدة العائلات المتضررة. [ 48 ] لاحقًا، ساعد إدواردز في إنشاء "صندوق إنقاذ منازل لويزيانا" الذي تديره منظمة ACORN، برأس مال أولي قدره 100,000 دولار، معظمه من ماله الخاص، لتقديم قروض ومنح للعائلات التي تم الحجز على منازلها من قبل مُقرضين تابعين لشركة فورتريس. [ 49 ]

اعتبارًا من عام 2014، كان إدواردز محاميًا متخصصًا في قضايا الإصابات الشخصية في مقاطعة بيت بولاية كارولاينا الشمالية . [ 50 ] وقد دُعي لحضور المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2024 ، والذي كان أول مؤتمر وطني ديمقراطي يحضره منذ ترشيحه لمنصب نائب الرئيس في بوسطن قبل عشرين عامًا. [ 51 ]

الحملات السياسية

التاريخ الانتخابي

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية كارولينا الشمالية لعام 1998 (الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي) [ 52 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون إدواردز277,46851.39%
ديمقراطيدي جي مارتن149,04927.59%
ديمقراطيإيلا بتلر سكاربورو55,48610.28%
إجمالي الأصوات482,003100.00%
انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية كارولينا الشمالية لعام 1998 (الانتخابات العامة) [ 53 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون إدواردز1,029,23751.15%
جمهوريشركة لاوتش فيركلوث (المدرجة)945,94347.01%
ليبرتاريباربرا هاو36,9631.84%
إجمالي الأصوات2,012,143100.00%
الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2004 [ 54 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون كيري10,045,89160.75%
ديمقراطيجون إدواردز3,207,04819.39%
ديمقراطيهوارد دين937,0155.67%
ديمقراطيدينيس كوسينيتش643,0673.89%
ديمقراطيويسلي كلارك572,2073.46%
ديمقراطيآل شاربتون383,6832.32%
ديمقراطيغير ملتزم155,3880.94%
ديمقراطيآحرون591,5243.58%
إجمالي الأصوات16,535,823100.00%
الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2004 [ 55 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريجورج دبليو بوش / ديك تشيني ( مُدرج )62,040,61050.73%
ديمقراطيجون كيري / جون إدواردز59,028,44448.27%
مستقلرالف نادر / بيتر كاميجو465,6500.38%
ليبرتاريمايكل بادناريك / ريتشارد كامبانيا397,2650.32%
دستورمايكل بيروتكا / تشاك بالدوين143,6300.12%
أخضرديفيد كوب / بات لامارش119,8590.10%
آحرون95,1720.08%
إجمالي الأصوات122,295,345100.00%
الجمهوريين​
الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2008
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيباراك أوباما16,706,85349.04%
ديمقراطيهيلاري كلينتون16,239,82147.67%
ديمقراطيجون إدواردز1,006,2752.65%
ديمقراطيغير ملتزم299,6102.79%
ديمقراطيبيل ريتشاردسون106,0730.28%
ديمقراطيدينيس كوسينيتش103,9940.27%
ديمقراطيجو بايدن81,6410.22%
ديمقراطيالتشتت44,3480.12%
ديمقراطيمايك جرافيل40,2510.11%
ديمقراطيكريستوفر دود352810.09%
إجمالي الأصوات37,980,830100.00%

الحملة الرئاسية لعام 2004

في عام 2000، بدأ إدواردز حملته الرئاسية بشكل غير رسمي عندما شرع في البحث عن فرص لإلقاء كلمات في ولاية أيوا ، حيث عُقدت أولى مؤتمرات الحزبين في البلاد . وفي 2 يناير/كانون الثاني 2003، بدأ إدواردز بجمع التبرعات دون إعلان حملته رسميًا، وذلك بتشكيل لجنة استكشافية. وفي 15 سبتمبر/أيلول 2003، وفى إدواردز بوعد قطعه على نفسه قبل عام خلال استضافته في برنامج "ذا ديلي شو" مع جون ستيوارت، حيث أعلن بشكل غير رسمي نيته الترشح للانتخابات الرئاسية عن الحزب الديمقراطي لعام 2004. وفي صباح اليوم التالي، أعلن إدواردز رسميًا عن نيته الترشح من مسقط رأسه. وقد رفض الترشح لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ للتفرغ لحملته الرئاسية. وترأس حملة إدواردز الناشط الديمقراطي إد تورلينغتون من ولاية كارولاينا الشمالية .

بما أن إدواردز كان يحشد الدعم منذ انتخابه لمجلس الشيوخ، فقد قاد حملة جمع التبرعات الأولية، جامعًا أكثر من 7 ملايين دولار خلال الربع الأول من عام 2003، وجاء أكثر من نصفها من أفراد مرتبطين بالمهنة القانونية، ولا سيما زملائه المحامين وعائلاتهم وموظفيهم. [ 56 ] تحدث إدواردز في خطابه الانتخابي عن " أمريكتين "، إحداهما تتكون من الأثرياء وأصحاب الامتيازات، والأخرى من عامة الشعب الكادحين، مما دفع وسائل الإعلام إلى وصفه غالبًا بأنه شعبوي . [ 57 ] [ 58 ]

واجه إدواردز صعوبة في حشد دعم كبير، لكن شعبيته بدأت ترتفع باطراد قبل أسابيع من مؤتمرات آيوا الانتخابية. حقق فيها مفاجأة بحصوله على المركز الثاني بنسبة 32% من أصوات المندوبين، متخلفًا فقط عن جون كيري الذي حصل على 39%، ومتقدمًا على المرشح الأوفر حظًا سابقًا هوارد دين الذي حصل على 18%. بعد أسبوع، في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير ، حلّ إدواردز رابعًا خلف كيري ودين وويسلي كلارك ، بنسبة 12%. خلال الانتخابات التمهيدية في 3 فبراير، فاز إدواردز في انتخابات ساوث كارولينا التمهيدية، [ 59 ] وخسر أمام كلارك في أوكلاهوما ، وخسر أمام كيري في الولايات الأخرى. حصد إدواردز ثاني أكبر عدد من مرات الحصول على المركز الثاني، متخلفًا مرة أخرى عن كلارك. [ 60 ]

إدواردز خلال حملته الانتخابية عام 2004

انسحب دين من المنافسة، ليصبح إدواردز المنافس الرئيسي الوحيد لكيري. في الانتخابات التمهيدية في ولاية ويسكونسن في 17 فبراير، حلّ إدواردز ثانياً بعد كيري بنسبة 34% من الأصوات. وتجنّب إلى حد كبير مهاجمة كيري حتى مناظرة جرت في 29 فبراير 2004 في نيويورك، حيث وصفه بأنه "من المقربين لواشنطن" وسخر من خطة كيري لتشكيل لجنة لدراسة الاتفاقيات التجارية .

في الانتخابات التمهيدية ليوم الثلاثاء الكبير في 2 مارس، حقق كيري تقدمًا كبيرًا في تسع من الولايات العشر التي شاركت في التصويت، وانتهت حملة إدواردز. في جورجيا ، حلّ إدواردز في المركز الثاني بفارق ضئيل عن كيري، لكنه لم يفز بأي ولاية، فاختار الانسحاب من السباق. أعلن انسحابه رسميًا في مؤتمر صحفي في رالي، بولاية كارولاينا الشمالية ، في 3 مارس. وقد تصدّر خبر انسحاب إدواردز عناوين وسائل الإعلام الرئيسية في وقت مبكر نسبيًا من مساء الثلاثاء الكبير، حوالي الساعة 6:30  مساءً بتوقيت وسط أمريكا، قبل إغلاق مراكز الاقتراع في كاليفورنيا وقبل بدء التجمعات الحزبية في مينيسوتا . يُعتقد أن الانسحاب أثّر على العديد من سكان مينيسوتا ودفعهم للتصويت لمرشحين آخرين، وهو ما قد يفسر جزئيًا الأداء القوي الذي حققه دينيس كوسينيتش في مينيسوتا . وقد فاز إدواردز في استطلاع الرأي الرئاسي غير الرسمي الذي أجراه حزب الاستقلال في مينيسوتا .

بعد انسحابه من السباق، فاز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي جرت في 17 أبريل في ولايته الأم كارولاينا الشمالية، [ 61 ] مما جعله المرشح الديمقراطي الوحيد إلى جانب كيري الذي فاز في انتخابات الترشيح في ولايتين في عام 2004.

ترشيح نائب الرئيس لعام 2004

في السادس من يوليو/تموز 2004، أعلن كيري أن إدواردز سيكون نائبه في الانتخابات الرئاسية؛ وقد لاقى هذا القرار ترحيبًا واسعًا في استطلاعات الرأي العام ومن قادة الحزب الديمقراطي. ورغم تأييد العديد من الديمقراطيين لترشيح إدواردز، انتقد آخرون هذا الاختيار بسبب ما اعتُبر افتقارًا للخبرة. وفي مناظرة المرشحين لمنصب نائب الرئيس، قال ديك تشيني لإدواردز إنهما لم يلتقيا قط بسبب غياب إدواردز المتكرر عن مجلس الشيوخ، ولكن تبيّن لاحقًا عدم صحة ذلك. وفي وقت لاحق، ظهر شريط فيديو يُظهر تشيني وإدواردز وهما يتصافحان بعيدًا عن الكاميرات خلال تسجيل حلقة من برنامج "ميت ذا برس" في الثامن من أبريل/نيسان 2001. [ 62 ] وفي الأول من فبراير/شباط 2001، شكر تشيني إدواردز بالاسم وجلس معه خلال إفطار صلاة في مجلس الشيوخ. ووصف ستيف شميدت، المتحدث باسم حملة جورج دبليو بوش ، هذا اللقاء بأنه "اجتماع غير مهم". [ 63 ] [ 64 ] في 8 يناير 2003، التقيا عندما رافق جون إدواردز السيناتور إليزابيث دول آنذاك إلى حفل تنصيبها بينما كان تشيني رئيسًا لمجلس الشيوخ . [ 65 ]

ذكر بوب شروم، مستشار حملة كيري، لاحقًا في مجلة تايم أن كيري صرّح بأنه يتمنى لو لم يختر إدواردز أبدًا، ومنذ ذلك الحين توقف الاثنان عن التواصل. [ 66 ] وقال إدواردز في خطاب إقراره بالهزيمة: "يمكنكم أن تشعروا بخيبة أمل، لكن لا يمكنكم الانسحاب. هذه المعركة قد بدأت للتو." [ 67 ]

الحملة الرئاسية لعام 2008

جون إدواردز يقوم بحملة انتخابية في بيتسبرغ، بنسلفانيا، في عيد العمال عام 2007

في 28 ديسمبر/كانون الأول 2006، أعلن جون إدواردز رسميًا ترشحه للرئاسة في انتخابات عام 2008 من فناء منزل في نيو أورليانز، لويزيانا ، كان يُعاد بناؤه بعد أن دمره إعصار كاترينا . [ 68 ] [ 69 ] وذكر إدواردز أن أهدافه الرئيسية هي القضاء على الفقر، ومكافحة الاحتباس الحراري ، وتوفير الرعاية الصحية الشاملة ، وسحب القوات من العراق. [ 70 ]

أظهرت استطلاعات الرأي الوطنية أن إدواردز يحتل المركز الثالث بين المرشحين الديمقراطيين بدءًا من يناير 2007، خلف السيناتور هيلاري كلينتون والسيناتور باراك أوباما . [ 71 ] وبحلول يوليو 2007، جمعت حملة إدواردز 23 مليون دولار من حوالي 100 ألف متبرع، مما جعله يتخلف عن أوباما وكلينتون في جمع التبرعات. [ 72 ]

كان إدواردز أول من قاطع مناظرة رئاسية برعاية فوكس نيوز في مارس 2007. [ 73 ] وحذت هيلاري كلينتون وبيل ريتشاردسون وباراك أوباما حذوه.

جون إدواردز مع بوني رايت وجاكسون براون وبيتر كويوت في فعالية انتخابية في مانشستر، نيو هامبشاير

في 3 يناير 2008، في انتخابات آيوا التمهيدية ، وهي أولى جولات الترشيح، حلّ إدواردز في المركز الثاني بنسبة 29.75% من الأصوات، متخلفًا عن أوباما (37.58%)، بينما جاءت كلينتون في المركز الثالث بنسبة 29.47% من الأصوات. [ 74 ] وفي 8 يناير، حلّ إدواردز في المركز الثالث بفارق كبير في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير، بنسبة تقل قليلاً عن 17% (48,818 صوتًا). وفي 26 يناير، حلّ إدواردز مجددًا في المركز الثالث في الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولاينا الجنوبية - مسقط رأسه - والتي كان قد فاز بها في عام 2004، كما حلّ في المركز الثالث في الانتخابات غير الملزمة التي جرت في 29 يناير في فلوريدا.

في قرية الموسيقيين في نيو أورليانز، أعلن إدواردز تعليق حملته الانتخابية.

في 30 يناير/كانون الثاني 2008، وبعد خسارته في الانتخابات التمهيدية والمؤتمرات الحزبية، أعلن إدواردز تعليق حملته الرئاسية. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] ولم يُعلن في البداية تأييده لكل من كلينتون وأوباما، مُشيرًا إلى أنهما تعهّدا بمواصلة شعاره الرئيسي في الحملة الانتخابية، وهو القضاء على الفقر في أمريكا. [ 78 ] وفي أبريل/نيسان 2008، صرّح بأنه لن يقبل منصب نائب الرئيس لعام 2008 إذا طُلب منه ذلك. [ 79 ] وفي 14 مايو/أيار 2008، أعلن إدواردز رسميًا تأييده للسيناتور أوباما في تجمع انتخابي في غراند رابيدز، ميشيغان. [ 80 ]

في 15 يونيو/حزيران 2008، تراجع إدواردز عن إنكاره القاطع الأولي لرغبته في منصب نائب الرئيس، قائلاً: "سأدرس أي شيء يطلب مني التفكير فيه بجدية، لكن من الواضح أن هذا منصب شغلته سابقاً، ولا أسعى إليه". [ 81 ] وفي 20 يونيو/حزيران 2008، أفادت وكالة أسوشيتد برس، نقلاً عن أحد أعضاء التجمع الأسود في الكونغرس، أن اسمي إدواردز وسام نان كانا ضمن القائمة المختصرة لأوباما لمنصب نائب الرئيس. [ 82 ] وفي نهاية المطاف، وقع الاختيار على السيناتور جو بايدن، من ولاية ديلاوير آنذاك، ليكون نائباً لأوباما.

الحياة الشخصية

عائلة

أثناء دراسته في جامعة نورث كارولينا، التقى إليزابيث أنانيا . تزوجا عام ١٩٧٧ وأنجبا أربعة أطفال (ويد عام ١٩٧٩، وكيت عام ١٩٨٢، وإيما كلير عام ١٩٩٨، وجاك عام ٢٠٠٠). وفي علاقة خارج نطاق الزواج حظيت بتغطية إعلامية واسعة ، أنجب ابنة عام ٢٠٠٨ من رييل هانتر، وهي إحدى العاملات في حملته الرئاسية عام ٢٠٠٨. أنكر إدواردز أبوته لها حتى عام ٢٠١٠. [ ٨٣ ]

قُتل وايد في حادث سير عندما جرفت رياح عاتية سيارته الجيب من على طريق سريع في ولاية كارولاينا الشمالية عام ١٩٩٦. قبل وفاته بثلاثة أسابيع، كرّمته السيدة الأولى هيلاري كلينتون في البيت الأبيض كواحد من المتأهلين العشرة النهائيين في مسابقة مقالات برعاية الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية وإذاعة صوت أمريكا، وذلك عن مقال كتبه حول دخوله مركز الاقتراع مع والده. [ ٨٤ ] ثم التقى وايد، برفقة والديه وشقيقته، بالسيناتور جيسي هيلمز من ولاية كارولاينا الشمالية ، الذي أدرج لاحقًا مقال وايد ونعيه في سجل الكونغرس . [ ٨٥ ] أسس إدواردز وزوجته مؤسسة وايد إدواردز تخليدًا لذكرى ابنهما؛ وتهدف هذه المؤسسة غير الربحية إلى "مكافأة الشباب وتشجيعهم وإلهامهم في سعيهم نحو التميز". موّلت المؤسسة مختبر وايد إدواردز التعليمي في مدرسة وايد الثانوية، مدرسة نيدهام بي. بروتون الثانوية في رالي ، إلى جانب مسابقات المنح الدراسية وجوائز المقالات. [ ٨٦ ]

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، كشفت إليزابيث إدواردز عن تشخيص إصابتها بسرطان الثدي. خضعت للعلاج الكيميائي والإشعاعي ، [ 87 ] وواصلت عملها في الحزب الديمقراطي ولجنة "أمريكا واحدة" التي يرأسها زوجها. في 22 مارس/آذار 2007، خلال حملته الانتخابية لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 2008، أعلن إدواردز وزوجته عن عودة السرطان؛ حيث شُخّصت إصابتها بسرطان الثدي في المرحلة الرابعة ، مع اكتشاف نقائل جديدة إلى العظام وربما إلى الرئة. [ 88 ] [ 89 ] وقالا إن السرطان "لم يعد قابلاً للشفاء، ولكنه قابل للعلاج تمامًا" [ 90 ] وأنهما يخططان لمواصلة الحملة الانتخابية معًا مع أخذ فترات راحة بين الحين والآخر عندما تحتاج إلى العلاج. [ 88 ] [ 91 ]

في يونيو/حزيران 2010، نشرت إليزابيث كتابًا بعنوان "الصمود" . يتناول كتابها معاناة زواجها وتأثير خيانة زوجها عليها . تتحدث إليزابيث في كتابها عن المدة الطويلة التي قضتها جاهلةً بالخيانة، وعن عدد المرات التي كذب فيها زوجها بشأن تفاصيلها. لم تذكر إليزابيث عشيقة جون بالاسم، بل وصفتها بـ"المُتطفلة المُتطفلة" وزعمت أنها "مُثيرة للشفقة". كما كشفت إليزابيث عن محاولتها مسامحة زوجها بعد أن علمت بالخيانة، لكنها واجهت صعوبة في مسامحته عندما استمر في الكذب. بعد اعتراف إدواردز في 21 يناير/كانون الثاني 2010 بأنه أنجب طفلًا من عشيقته ، حصلت إليزابيث على انفصال قانوني عنه، وكانت تنوي رفع دعوى طلاق بعد انقضاء فترة الانتظار الإلزامية لمدة عام. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

في 7 ديسمبر 2010، توفيت إليزابيث عن عمر يناهز 61 عامًا بسبب سرطان الثدي النقيلي . [ 95 ] حضر إدواردز جنازتها، لكنه لم يتحدث. [ 96 ]

مسكن

في واشنطن العاصمة، كان إدواردز يسكن في منطقة السفارات ، تحديداً في 2215 شارع 30 شمال غرب. [ 97 ] وفي عام 2004، باع منزله إلى السفارة المجرية في الولايات المتحدة . [ 98 ] [ 99 ]

علاقة خارج نطاق الزواج

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، بدأت صحيفة "ناشونال إنكوايرر" سلسلة تقارير تزعم وجود علاقة غرامية بين إدواردز ورييل هانتر، العاملة السابقة في حملته الانتخابية. وبحلول يوليو/تموز 2008، تكهنت العديد من وسائل الإعلام بأن فرص إدواردز في الترشح لمنصب نائب الرئيس، بالإضافة إلى مناصب أخرى كمنصب المدعي العام، قد تضررت جراء هذه المزاعم، التي تضمنت الآن أنه أنجب طفلة من هانتر، وأنه زارها وابنتها في فندق بيفرلي هيلتون في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا . لم تحظَ القصة بتغطية إعلامية واسعة لبعض الوقت، إلى أن اعترف إدواردز بالعلاقة بعد إنكاره المبدئي للمزاعم .

في بيان صدر في 8 أغسطس/آب 2008، [ 106 ] وفي مقابلة مع بوب وودروف من قناة ABC News ، أقر إدواردز بعلاقته مع هانتر عام 2006، لكنه نفى أبوته لطفلها. واعترف بأنه لم يكن صادقًا في إنكاره لقصة صحيفة "إنكوايرر" برمتها ، معترفًا بصحة بعض أجزائها، لكنه قال إن العلاقة انتهت قبل وقت طويل من حمل هانتر. وأضاف أنه كان مستعدًا لإجراء فحص الأبوة، لكن هانتر رفضت الخضوع لفحص الحمض النووي "لا الآن ولا في المستقبل". [ 107 ] في البداية، ادعى أندرو يونغ، مساعد الحملة، أنه هو والد الطفل وليس إدواردز. [ 108 ] ثم تراجع يونغ عن هذا التصريح، مدعيًا أن إدواردز كان يعلم دائمًا أنه والد الطفل وأنه توسل إليه ليعترف زورًا بأبوته. [ 109 ]

وادّعى يونغ أيضًا أنه رتّب لقاءات خاصة بين إدواردز وهنتر، وأن إدواردز هدّأ هنتر القلقة ذات مرة بوعده لها بأنه بعد وفاة زوجته سيتزوجها في حفل على سطح أحد المباني في نيويورك بحضور فرقة ديف ماثيوز . [ 109 ] ويؤكد يونغ أيضًا أن إدواردز طلب منه "أن يُزوّر طبيب نتائج فحص الحمض النووي... وأن يسرق حفاضة من الطفل ليُجري فحص الحمض النووي سرًا ليتأكد مما إذا كان هذا الطفل ابنه بالفعل". [ 110 ]

في 21 يناير/كانون الثاني 2010، أصدر جون إدواردز بيانًا صحفيًا يعترف فيه بأنه والد طفل هانتر. [ 111 ] وفي 2 فبراير/شباط 2010، أصدر يونغ كتابًا يروي فيه تفاصيل العلاقة. كما بدأ يونغ العمل مع آرون سوركين على فيلم يتناول هذه العلاقة، مقتبسًا من رواية "السياسي" . وفي 23 فبراير/شباط 2012، قضى قاضٍ في مقاطعة أورانج بولاية كارولاينا الشمالية بمنع يونغ وزوجته من الترويج للفيلم. كما قضى القاضي بإتلاف شريط فيديو جنسي مزعوم لإدواردز وهانتر. واقتصر استخدام المواد المنشورة على تلك المتاحة للجمهور، بينما يُسمح باستخدام جميع الصور والمواد الأخرى غير المنشورة لأغراض عائلية فقط. [ 112 ]

انتشرت تقارير في أواخر عام 2011 في صحيفة "ناشونال إنكوايرر" وموقع "رادار أونلاين" تفيد بأن إدواردز طلب من عشيقته السابقة الانتقال للعيش في منزله بولاية كارولاينا الشمالية، حيث كان يعيش سابقًا مع زوجته. [ 113 ] وفي عام 2012، أعلنت رييل هانتر انفصالها عن إدواردز في نفس اليوم الذي أصدرت فيه كتابًا عن علاقتهما. [ 114 ]

رداً على الفضيحة المتعلقة بعلاقة إدواردز خارج نطاق الزواج ومحاولاته للتستر عليها، صرح قائلاً: "أنا مذنب، لكنني لست مجرماً". [ 115 ]

في مايو/أيار 2009، أفادت الصحف بأن حملة إدواردز الانتخابية تخضع للتحقيق بتهمة اختلاس أموال الحملة لأغراض شخصية تتعلق بقضية. وصرح إدواردز بأن الحملة تتعاون مع التحقيق. وامتنع المدعي العام الأمريكي المختص عن التعليق. [ 116 ] [ 117 ] وفي الشهر نفسه، أفاد جورج ستيفانوبولوس من قناة ABC News أن أعضاءً من فريق إدواردز أخبروه أنهم خططوا لـ"استراتيجية مدمرة" لعرقلة حملة إدواردز إذا اقترب من الترشيح. [ 118 ] ووصف جو تريبي ، كبير مستشاري الحملة، التقرير بأنه "هراء محض". [ 119 ] وفي أغسطس/آب 2009، مثلت رييل هانتر أمام هيئة المحلفين الكبرى التي تحقق في هذه القضية. [ 120 ] وفي 15 مارس/آذار 2010، كسرت هانتر صمتها خلال مقابلة مع مجلة GQ وقدمت تفاصيل جديدة حول القضية. [ 121 ] [ 122 ] في مارس 2011، تم الحصول على رسائل بريد صوتي يُزعم أن جون إدواردز تركها، والتي يقول يونغ إنها تثبت أن إدواردز دبر التستر على علاقته مع هانتر. [ 123 ]

في 24 مايو/أيار 2011، أفادت شبكة ABC News وصحيفة نيويورك تايمز بأن قسم النزاهة العامة التابع لوزارة العدل الأمريكية أجرى تحقيقًا استمر عامين حول ما إذا كان إدواردز قد استخدم أكثر من مليون دولار من التبرعات السياسية لإخفاء علاقته الغرامية، وأنه يعتزم توجيه اتهامات جنائية إليه بتهم انتهاك قوانين تمويل الحملات الانتخابية . [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]

في 3 يونيو 2011، وجهت هيئة محلفين اتحادية كبرى في ولاية كارولينا الشمالية إلى إدواردز ست تهم جنائية، من بينها أربع تهم تتعلق بجمع تبرعات غير قانونية لحملات انتخابية، وتهمة واحدة بالتآمر، وتهمة واحدة بالإدلاء ببيانات كاذبة. [ 127 ]

صورة إدواردز الشهيرة وهو يبتسم، والتي التقطت في 3 يونيو 2011

بعد تأجيل بدء المحاكمة أثناء تلقي إدواردز العلاج من حالة قلبية في فبراير 2012، حددت القاضية كاثرين إيجلز، من محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الوسطى من ولاية كارولاينا الشمالية، موعد بدء اختيار هيئة المحلفين في 12 أبريل 2012. [ 128 ] بدأت محاكمة إدواردز في 23 أبريل 2012، حيث كان يواجه عقوبة تصل إلى 30 عامًا في السجن وغرامة قدرها 1.5 مليون دولار. [ 129 ]

وفي سياق متصل، أصدرت لجنة الانتخابات الفيدرالية في 13 مارس/آذار 2012 قرارًا يقضي بضرورة قيام حملة إدواردز الانتخابية بسداد 2.1 مليون دولار من الأموال الفيدرالية المخصصة لها. وادعى محامو إدواردز أن الأموال قد استُخدمت، وأن الحملة لم تتلقَّ كامل الأموال المستحقة لها، إلا أن اللجنة رفضت هذه الادعاءات. [ 130 ]

تم اختيار اثني عشر محلفًا وأربعة محلفين احتياطيين، وبدأت المرافعات الافتتاحية في 23 أبريل 2012. [ 131 ] عُقدت المرافعات الختامية في 17 مايو، وأُحيلت القضية إلى هيئة المحلفين في اليوم التالي. [ 132 ]

في 31 مايو/أيار 2012، بُرِّئ إدواردز من التهمة الثالثة، وهي الاستخدام غير القانوني لتمويل الحملة الانتخابية (تبرعات من راشيل "باني" ميلون )، بينما أُعلنت المحاكمة باطلة في جميع التهم الأخرى الموجهة إليه. [ 2 ] وفي 13 يونيو/حزيران 2012، أعلنت وزارة العدل إسقاط التهم وعدم محاولة إعادة محاكمة إدواردز. [ 3 ]

العودة إلى ممارسة القانون

بعد انتهاء مسيرته السياسية، أسس إدواردز، بالاشتراك مع المحاميين ديفيد كيربي وويليام بيسترينسكي، مكتب المحاماة "إدواردز كيربي" في رالي، والمتخصص في قضايا الإهمال الطبي. [ 50 ] وفي عام 2015، تولت ابنته كيت منصب المحامية الإدارية لمكتب سان دييغو التابع للمكتب. [ 133 ]

الكتب

  • أربع محاكمات (مع جون أوشارد ) (نيويورك: سيمون وشوستر، 2003) ISBN 0-7432-4497-4
  • المنزل: مخططات حياتنا (نيويورك: كولينز، 2006) ISBN 0-06-088454-1
  • إنهاء الفقر في أمريكا: كيف نعيد إحياء الحلم الأمريكي ، محرر مشارك (نيو برس، 2007) [ 134 ] ISBN 1-59558-176-6

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ستولبرغ، شيريل غاي (7 يوليو/تموز 2007). "انتخابات 2004؛ صعود سياسي سريع لسيناتور في ولايته الأولى - جون ريد إدواردز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2018.
  2. 1 2 سيفيرسون، كيم؛ شوارتز، جون (31 مايو 2012). "إدواردز غير مذنب في تهمة واحدة؛ وإعلان بطلان المحاكمة في خمس تهم أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  3. 1 2 رويغ-فرانزيا، مانويل (13 يونيو 2012). "وزارة العدل تعلن عدم إعادة محاكمة جون إدواردز" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2012 .
  4. ↑ لوسكومب، بيليندا (23 يناير 2010). "هل يمكن إصلاح الصورة المروعة لجون إدواردز؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024 .
  5. ↑ باتريك هيلي (5 أكتوبر 2003). "من بلدة المطاحن إلى المسرح الوطني" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2007 .
  6. ↑ "هل يمتلك إدواردز ما يلزم؟" . أخبار إن بي سي . 31 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017.
  7. ↑ إيفان توماس، سوزانا ميدوز، وأريان كامبو فلوريس (19 يوليو/تموز 2004). "جون إدواردز: مرشح لمنصب نائب الرئيس، موهبة شابة" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2007 .
  8. ↑ "الدين والسياسة 2008: جون إدواردز" (الدين والحياة العامة) . مركز بيو للأبحاث . 4 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 آدم ليبتاك ومايكل موس (31 يناير 2004). "في العمل القضائي، ترك إدواردز بصمة مميزة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  10. 1 2 دي لا كروز، بونا (8 يوليو 2004). "مثّل إدواردز الكبار والصغار على حد سواء" . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2004.
  11. 1 2 3 "جون إدواردز" . فايندلو . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  12. ↑ "المسابح تسعى جاهدة لتلبية اللوائح الجديدة | ABC11 رالي-دورهام | abc11.com - ABC11 رالي-دورهام" . 13 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021.
  13. ↑ "الدفاع يعتمد على دعوى قضائية تتعلق بمصرف مياه المسبح" . WRAL. 17 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  14. ↑ جوشوا غرين (10 يناير 2001). "جون إدواردز، المحامي" . مجلة واشنطن الشهرية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  15. ↑ "إدواردز يتعاون مجدداً مع شريكه السابق في مكتب المحاماة" . WRAL.com . ١٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦.
  16. ↑ "محامو الإصابات الشخصية في رالي، كارولاينا الشمالية" . إدواردز كيربي، إل إل بي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2016.
  17. ↑ ماكجيليس، أليك (7 مايو 2007). "حول الفقر، يواجه إدواردز عقبات قديمة" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة، ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 . 
  18. ↑ جون إدواردز (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "الطريق الصحيح في العراق" . صحيفة واشنطن بوست . ص. B07 . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر/كانون الأول 2007 . 
  19. ↑ "الديمقراطيون في موقف صعب مع مشروع قانون تمويل الحرب" . سي إن إن . 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007 .
  20. ↑ "الرعاية الصحية الشاملة من خلال المسؤولية المشتركة" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010.
  21. ↑ برودر، جون م. (6 فبراير 2007). "إدواردز يُفصّل مقترحه بشأن الرعاية الصحية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  22. 1 2 سكوت شيبارد (7 فبراير 2007). "أسئلة وأجوبة مع جون إدواردز حول الرعاية الصحية" . خدمة كوكس الإخبارية. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
  23. ↑ "جون إدواردز يتحدث عن الحقوق المدنية (2004)" . حول القضايا. 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 .
  24. ↑ "جون إدواردز يتحدث عن الحقوق المدنية (2008)" . حول القضايا. 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  25. ↑ "سجل جون إدواردز في مجال البيئة" . منظمة أصدقاء الأرض . 16 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  26. ↑ "نظرة على برنامج جون إدواردز البيئي وسجله" . غريست . 1 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2008 .
  27. ↑ «السيناتور جون إدواردز» . أسوشيتد برس . 23 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  28. ↑ رودين، كين (30 يناير 2003). "السيناتور جون إدواردز" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  29. ↑ "نتائج البحث" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  30. ↑ "SJRES.46" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  31. ↑ "تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي: القرار المشترك رقم 114" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2007 .
  32. ↑ جاي نيوتن-سمول ولورانس أرنولد (11 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "إدواردز يقول إنه كان سيصوّت لصالح تفويض الحرب على العراق" . بلومبيرغ نيوز. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2007 .
  33. ↑ "نص مقابلة برنامج Meet the Press بتاريخ 10 أكتوبر 2004" .
  34. ↑ "قانون الاختراق البحثي لمتلازمة إكس الهشة لعام 1999" . مكتبة الكونغرس. 26 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  35. ↑ "S.3180" . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2007 .
  36. 1 2 "جون إدواردز يتحدث عن القضايا" . OnTheIssues . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2007 .
  37. ↑ "تقرير تقييم أداء السيناتور جون إدواردز في قضايا الهجرة" . Grades.betterimmigration.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  38. ↑ "بودكاست السيناتور جون إدواردز" . Learn Out Loud . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  39. ↑ كريستنسون، روب (31 يوليو 2008). "إدواردز ينهي برنامج الكلية" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2008 .
  40. ↑ «جون إدواردز وجاك كيمب الرئيسان المشاركان لفريق عمل المجلس المعني بالعلاقات الروسية الأمريكية - مجلس العلاقات الخارجية» . Cfr.org. 31 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  41. ↑ "اتجاه روسيا الخاطئ" . مجلس العلاقات الخارجية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  42. ↑ إدواردز، جون. (31 ديسمبر 1969) يجب أن نكون حازمين مع روسيا - مؤرشف في 5 سبتمبر 2008، في أرشيف الإنترنت . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011.
  43. ↑ "جون إدواردز ينزل إلى السوق" . بلومبيرغ بيزنس ويك . 13 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  44. ↑ يونغ، أندرو (2010). السياسي: رواية من الداخل عن سعي جون إدواردز للرئاسة والفضيحة التي أطاحت به ( الطبعة الأولى). نيويورك: سانت مارتن غريفين. ISBN  978-0312640651.
  45. 1 2 أليك ماكجيليس وجون سولومون (11 مايو 2007). "إدواردز يقول إنه لم يكن على علم بدفعة الرهن العقاري عالي المخاطر" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2007 .
  46. ↑ كوبر، كريستوفر (17 أغسطس/آب 2007). "معاينة مجانية - WSJ.com" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2010 .
  47. ↑ «جون إدواردز يقول إنه سيسحب استثماراته من الأموال المرتبطة بالمقرضين الذين يقومون بعمليات حجز الرهن العقاري في نيو أورليانز . » - إنترناشونال هيرالد تريبيون . 29 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  48. ↑ «إدواردز ينهي استثماراته مع المقرضين: يقول إنه لن يستثمر أمواله في عمليات حبس الرهن العقاري المتعلقة بإعصار كاترينا» . أسوشيتد برس . 17 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس/آب 2007 .
  49. ↑ أليك ماكجيليس (14 سبتمبر/أيلول 2007). "إدواردز 'تنقذ' عمليات حبس الرهن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2007 .
  50. 1 2 زاكاري، كريستين (15 أبريل 2014). "إدواردز يترافع في قضية بمقاطعة بيت" . صحيفة ذا ديلي ريفليكتور . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. ... أحد ثلاثة محامين يمثلون والدي طفل من ولاية فرجينيا يبلغ من العمر 4 سنوات، وكان عمره 3 أشهر في عام 2009.
  51. ↑ مكريش، شون (22 أغسطس/آب 2024). "مطلع على المؤتمر: الظهور غير المتوقع لجون إدواردز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2024 .
  52. ↑ "انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الشمالية" . ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  53. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية كارولاينا الشمالية" . ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025 .
  54. ↑ "المؤتمر الديمقراطي 2004" .
  55. ↑ "الانتخابات الفيدرالية لعام 2004" (ملف PDF) . fec.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  56. ↑ أرشيف هيل نيوز ، 14 فبراير 2007، على موقع Wayback Machine ، 7 مايو 2003
  57. ↑ جيم فانديهي ودان بالز (6 يوليو/تموز 2004). "كيري يختار إدواردز نائباً له: سيناتور من ماساتشوستس يصف منافسه السابق بأنه رجل ذو قيم الطبقة المتوسطة" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل/نيسان 2008 .
  58. ↑ "كيري وإدواردز يبدآن حملتهما الانتخابية" . بي بي سي نيوز. 7 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  59. ↑ وفد الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الجنوبية لعام ٢٠٠٤. مؤرشف في ٣ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . Thegreenpapers.com. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١١.
  60. ↑ "النتائج الأولية: 3 فبراير" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  61. ↑ وفد الحزب الديمقراطي في ولاية كارولاينا الشمالية لعام ٢٠٠٤. مؤرشف في ٣ مارس ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . Thegreenpapers.com. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠١١.
  62. ↑ «الصور تُفنّد ادعاء تشيني بأنه لم يلتقِ إدواردز قط - صحيفة بوسطن غلوب» . archive.boston.com . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2019 .
  63. ↑ بيتر والستن (6 أكتوبر 2004). "تشيني وإدواردز التقيا من قبل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  64. ↑ دان فرومكين (6 أكتوبر 2004). "عندما التقى تشيني بإدواردز" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  65. ↑ ريتشارد سيسك وهيلين كينيدي (6 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "تشيني وإدواردز يتبادلان الاتهامات اللاذعة في المناظرة، ويستهدفان نقطة الضعف" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز. مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  66. ↑ شروم، روبرت (30 مايو 2007). "ندم كيري على جون إدواردز" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  67. ↑ «نص خطاب جون إدواردز يوم الأربعاء» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 2004. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2019 . 
  68. ↑ نايت، سام (28 ديسمبر/كانون الأول 2006). "جون إدواردز ينضم إلى سباق البيت الأبيض" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ نيدرا بيكلر (28 ديسمبر 2006). "جون إدواردز ينضم إلى السباق الرئاسي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2006 .
  70. ↑ لورانس، جيل (29 ديسمبر 2006). "إدواردز يخوض محاولة أخرى للترشح للرئاسة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  71. ↑ "كلينتون وأوباما في تعادل فعلي بين الديمقراطيين" . تقارير راسموسن. 17 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  72. ↑ جيم كونين (1 يوليو 2007). "إدواردز يجمع أكثر من 9 ملايين دولار" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  73. ↑ رئيس فوكس نيوز ينتقد مقاطعة إدواردز، سي بي إس نيوز، 9 مارس 2007
  74. ↑ "نتائج مؤتمر الحزب الديمقراطي في ولاية أيوا" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
  75. ↑ «إدواردز ينسحب من السباق الرئاسي» . سي بي إس نيوز . 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .
  76. ↑ هولاند، ستيف (30 يناير 2008). "جولياني وإدواردز ينسحبان من سباق البيت الأبيض" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .
  77. ↑ "إعلان إدواردز عن الانسحاب" (فيديو) . سي-سبان . 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015. في فعالية أقيمت في نيو أورليانز، أعلن المرشح الديمقراطي للرئاسة جون إدواردز تعليق حملته الانتخابية .
  78. ↑ فون ري (30 يناير 2008). "إدواردز ينسحب من السباق" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .
  79. ↑ سينيد كارو (3 أبريل 2008). "جون إدواردز يقول إنه لن يقبل ترشيح نائب الرئيس" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  80. ↑ «إدواردز يؤيد أوباما، ويشيد بكلينتون» . سي إن إن . 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  81. ↑ «إدواردز لا يستبعد ترشحه لمنصب نائب الرئيس في عهد أوباما» . وكالة فرانس برس. 15 يونيو/حزيران 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2008 .
  82. ↑ "وكالة أسوشيتد برس: إدواردز ضمن قائمة أوباما لمنصب نائب الرئيس" . أسوشيتد برس. 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  83. ↑ جولي بوسمان (21 يناير 2010). "جون إدواردز يعترف بأنه أنجب فتاة من عشيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2010 .
  84. ↑ «جون إدواردز يتحدث عن وفاة ابنه المراهق» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2007 .
  85. ↑ "لوسيوس ويد إدواردز، 18 يوليو 1979 - 4 أبريل 1996" . سجل الكونغرس، الدورة 104 (1995-1996) . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2008 .
  86. ↑ "مؤسسة وايد إدواردز" . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2007 .
  87. ↑ كاتي كوريك (21 نوفمبر 2004). "إليزابيث إدواردز تُحارب سرطان الثدي" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  88. ١ ٢ نص المؤتمر الصحفي (٢٢ مارس ٢٠٠٧). "السيناتور السابق إدواردز يعقد مؤتمراً صحفياً حول صحة زوجته: عودة سرطان الثدي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٠٧ .
  89. ↑ كاندي كراولي (23 مارس 2007). "إدواردز: عودة سرطان زوجته، والحملة مستمرة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007 .
  90. ↑ ماري كارتر؛ إليزابيث كوهين؛ إيمي بوركهولدر (22 مايو 2007). "إدواردز: السرطان 'لم يعد قابلاً للشفاء'"" . CNN . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007 .
  91. ↑ نيدرا بيكلر (22 مارس 2007). "إدواردز يواصل حملته الانتخابية لعام 2008" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2007 .
  92. ↑ كوان، ريتشارد (27 يناير 2010). "انفصال السياسي جون إدواردز وزوجته" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  93. ↑ ليزا مايرز ومايكل أوستن (21 يناير 2010). "إدواردز يعترف بأبوته لطفل من عشيقة" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  94. ↑ أولدنبورغ، آن (27 يناير 2010). "إليزابيث إدواردز تقول لأختها: لقد طفح الكيل."" يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010. "
  95. ↑ "وفاة إليزابيث إدواردز عن عمر يناهز 61 عامًا" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010.
  96. ↑ جولدسميث، صموئيل (11 ديسمبر 2010). "جنازة إليزابيث إدواردز: العائلة والأصدقاء ينعون زوجة جون إدواردز في ولاية كارولينا الشمالية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2016 .
  97. ↑ رابسودية مجرية مؤرشفة في 4 مارس 2016، في Wayback Machine ، ماري ميوبورن، واشنطن لايف.
  98. ↑ خمسة رهائن مؤرشفة في 18 أكتوبر 2016، في Wayback Machine ، لورانس رايت ، 6 يوليو 2015، مجلة نيويوركر .
  99. ↑ حملة إعلان أرباح إدواردز مؤرشفة في 16 أكتوبر 2015، في Wayback Machine ، مايكل موس وكيت زيرنيك ، 10 يوليو 2004، صحيفة نيويورك تايمز .
  100. ↑ زاجارولي، ليزا (31 يوليو/تموز 2008). "شهادة ميلاد طفل مرتبط بإدواردز لا تذكر اسم الأب" . صحف ماكلاتشي . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ فوكس نيوز (بدون توقيع) (25 يوليو/تموز 2008). "حارس أمن يؤكد وقوع لقاء في فندق في وقت متأخر من الليل بين السيناتور السابق جون إدواردز ومراسلي الصحف الشعبية" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو/تموز 2008 .
  102. ↑ غاي آدامز (27 يوليو 2008). "ادعاءات طفل غير شرعي وعشيقة تضرب إدواردز" . صحيفة الإندبندنت . لندن.
  103. ↑ سارة باكستر (27 يوليو/تموز 2008). "الفساد يُفشل مسيرة نجم الديمقراطيين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2008.
  104. ↑ بونيووزيك، جيمس (8 أغسطس 2008). "أصبح الأمر شائعاً الآن؛ إدواردز يعترف بالعلاقة" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  105. ↑ هويت، كلارك (9 أغسطس 2008). "أحيانًا، هناك أخبار في الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2008 .
  106. ↑ «بيان السيناتور جون إدواردز» . صحيفة واشنطن بوست . 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2008 .
  107. ↑ لويس رومانو وهوارد كورتز، "حبيبة إدواردز السابقة ترفض فكرة اختبار الحمض النووي: هانتر تطلب الخصوصية لنفسها ولطفلها" ، صحيفة واشنطن بوست ، 10 أغسطس 2008
  108. ↑ روندا شوارتز؛ برايان روس (8 أغسطس/آب 2008). "إدواردز يعترف بعلاقة جنسية؛ كذب أثناء ترشحه للرئاسة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس/آب 2008 .
  109. 1 2 لويس، نيل (19 سبتمبر 2009). "بالنسبة لإدواردز، تتصاعد الدراما نحو الخاتمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  110. ↑ «جون إدواردز يعترف بأنه والد طفل رييل هانتر خلال علاقتهما» . أخبار ABC . 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  111. ↑ «إدواردز يعترف بأنه والد طفل مصور الفيديو» . أسوشيتد برس. 21 يناير 2010.
  112. ↑ "سيتم إتلاف شريط جون إدواردز الجنسي بعد التوصل إلى تسوية" . سي إن إن . 24 فبراير 2012.
  113. ↑ تيريزكوك، أليكسيس (2011). "جون إدواردز المطرود يطلب من عشيقته رييل هانتر الانتقال للعيش معه" . رادار أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2011 .
  114. ↑ "إعلان انفصال رييل هنتر وجون إدواردز في نفس يوم إصدار الكتاب" . Ibtimes.com. 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .
  115. ↑ سيفيرسون، كيم (13 يونيو 2012). "لا محاكمة جديدة لجون إدواردز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  116. ↑ بيكر، مايك (3 مايو 2009). "بالنسبة لإدواردز، التحقيق هو أحدث فصول هذه الملحمة" . ياهو! نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011. لقد طُويت صفحة مسيرته السياسية البارزة، وتتجلى اضطرابات زواجه على الملأ .
  117. ↑ لوك، ماندي (3 مايو 2009). "ميلون أعطى إدواردز دفعة" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية: شركة ذا نيوز آند أوبزرفر للنشر. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011. سعى جون إدواردز نحو البيت الأبيض في عام 2006 للحصول على ملايين الدولارات التي جُمعت تدريجيًا .
  118. ↑ وينر، راشيل (10 مايو 2009). "استراتيجية يوم القيامة لموظفي إدواردز الذين أقاموا علاقة غرامية (فيديو)" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
  119. ↑ موني، ألكسندر (11 مايو 2009). "تريبي تنفي مزاعم علم موظفي إدواردز بالعلاقة" . سي إن إن . الأخبار السياسية. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  120. ↑ ماندي لوك (6 أغسطس/آب 2009). "صديقة إدواردز السابقة في المحكمة" . صحيفة شارلوت نيوز آند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2009 .
  121. ↑ ديباولو، ليزا (15 مارس 2010). "مرحباً يا أمريكا، اسمي رييل هانتر" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2019 .
  122. ↑ فيليبس، كيت (15 مارس 2010). "عشيقة إدواردز تنهي صمتها بشأن علاقتها الغرامية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  123. ↑ دانيلز، ستيف (2 مارس 2011). "رسائل صوتية تكشف تفاصيل علاقة إدواردز" . WTVD . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  124. ↑ "جون إدواردز يواجه اتهامات جنائية - NYTimes.com" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2011 .في 3 يونيو 2011، تم توجيه الاتهام إلى إدواردز وتهمة تقديم مساهمات غير قانونية في الحملات الانتخابية وتهمة واحدة تتعلق بالإدلاء ببيانات كاذبة.
  125. ↑ سيجل، إليز (3 يونيو 2011). "توجيه الاتهام إلى جون إدواردز" . هافينغتون بوست .
  126. ↑ هيل، جيمس. (24 مايو 2011) جون إدواردز: الولايات المتحدة تُعطي الضوء الأخضر للمقاضاة بتهمة انتهاكات مزعومة لقانون الحملات الانتخابية مرتبطة بالتستر على علاقة غرامية. مؤرشف في 15 يوليو 2016، على موقع Wayback Machine . Abcnews.go.com. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011.
  127. ↑ لائحة اتهام إدواردز. FamousDockets.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8/7/2011، وأُرشِفت في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine .
  128. ↑ بيسيكر، مايكل (1 مارس 2012). "محاكمة إدواردز تبدأ في أبريل" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  129. ↑ «إدواردز يصل إلى محكمة في ولاية كارولاينا الشمالية لمواجهة تهم جنائية» . أسوشيتد برس. 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2011 .
  130. ↑ جيجر، كيم (21 يوليو/تموز 2011). "لجنة الانتخابات الفيدرالية: على جون إدواردز إعادة 2.3 مليون دولار من أموال حملته الانتخابية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل/نيسان 2015 .
  131. ↑ بيسيكر، مايكل (23 أبريل 2012). "القاضي: شاهد محاكمة إدواردز استدعى آخرين" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2012 .
  132. ↑ زوكينو، ديفيد (18 مايو 2012). "المرافعات الختامية في محاكمة جون إدواردز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  133. ↑ "إدواردز كيربي" . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  134. ↑ مارتيل، سكوت (29 أبريل 2007). "جون إدواردز يُسلط الضوء على الفقر في كتابه" . صحيفة سياتل تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 مايو 2010 .
سِجِلّ
الخطابات والبيانات
  • خطاب المؤتمر الوطني الديمقراطي بتاريخ 27 يوليو 2004: نص الخطاب
  • مناظرة نائب الرئيس ، 5 أكتوبر 2004: نص مكتوب ، صوت وفيديو
  • خطاب حملة رئاسية في لوس أنجلوس، 18 يناير 2008، فيديو