الصاعد (الألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
الصاعد
ألبوم استوديو بواسطة
بروس سبرينغستين
مطلق سراحه30 يوليو 2002
مسجلةيناير-مارس 2002
، استوديو Southern Tracks للتسجيل، أتلانتا ، جورجيا، الولايات المتحدة
النوع
طول72 : 52
ملصقكولومبيا
منتجبريندان أوبراين
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت
مباشر في مدينة نيويورك
(2001) 		النهضه
(2002) 		بروس سبرينغستين الأساسي
(2003)
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين
مباشر في مدينة نيويورك
(2001) 		النهضه
(2002) 		بروس سبرينغستين الأساسي
(2003)
أغاني فردية من The Rising
  1. " The Rising "
    صدر في 24 يونيو 2002
  2. " يوم وحيد "
    تم إصداره في 2 ديسمبر 2002
  3. " Waitin' on a Sunny Day "
    تم إصداره في 22 أبريل 2003

The Rising هو الألبوم الثاني عشر للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، والذي تم إصداره في 30 يوليو 2002، على شركة كولومبيا ريكوردز . يعتمد الألبوم إلى حد كبير على تأملات سبرينغستين في أعقاب هجمات 11 سبتمبر في العام السابق. حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث يمثل أول ألبوم لسبرينغستين يتصدر قائمة بيلبورد 200 الأمريكية منذ Tunnel of Love في عام 1987.

تم الإشادة بالألبوم باعتباره عودة منتصرة إلى الشكل الذي كان عليه سبرينغستين، وفاز بجائزتي جرامي ومثل بداية تعاون ناجح مع المنتج بريندان أوبراين . جاء الألبوم بعد سبع سنوات من إصدار The Ghost of Tom Joad (1995)، وهو أطول فترة استراحة بين ألبومات الاستوديو للفنان، وكان أول ألبوم له منذ ما يقرب من عقدين من الزمن مع فرقة E Street Band ، والتي أكمل معها مؤخرًا جولة لم شمل ناجحة للغاية. [1]

الخلفية والتسجيل

شعر سبرينغستين بالحاجة إلى تسجيل أغنية The Rising عندما قام شخص غريب في سيارة مجاورة بفتح نافذته في أعقاب هجمات الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 وقال: "نحتاجك الآن". [2] [3] تم تأليف بعض الأغاني قبل الهجمات. تحكي الأغنية الرئيسية قصة رجل إطفاء يصعد إلى مركز التجارة العالمي بينما يفر الناجون، وتستحضر صورة أرواح الناس ترتفع مثل الملائكة "بحلم الحياة".

تم أداء أغنية " My City of Ruins " في الأصل في Asbury Park وكتابتها عنها . اكتسبت الأغنية معنى جديدًا بعد هجمات 11 سبتمبر بفترة وجيزة ، [4] عندما "أصبحت كلماتها التي تعبر عن الأمل والبعث صرخة حاشدة". قدم سبرينغستين الأغنية على الهواء مباشرة في برنامج America: A Tribute to Heroes الوطني بعد 10 أيام من الهجمات. باستخدام الغيتار والهارمونيكا فقط، قدم سبرينغستين الأغنية على أنها "صلاة من أجل إخواننا وأخواتنا الذين سقطوا". [5] تم تنظيم أغنية "My City of Ruins" حول خط اللحن لأغنية Curtis Mayfield " People Get Ready ". [6]

تم أداء أغنية "Further On (Up the Road)" على الهواء مباشرة في حديقة ماديسون سكوير في نهاية جولة Springsteen–E Street Reunion ، وتم تسجيلها بشكل احترافي، على الرغم من عدم تضمينها في إصدارات HBO أو DVD أو CD لـ Bruce Springsteen & the E Street Band: Live in New York City .

تم تأليف أغنية "Waitin' on a Sunny Day" في الأصل في تسعينيات القرن العشرين وتم عزفها أثناء اختبار الصوت في جولة Reunion Tour. علق سبرينغستين أن أغنية "Nothing Man" تم الانتهاء منها في الأصل في عام 1994، ولكن تم إعادة تسجيلها لهذا الألبوم.

"Worlds Apart"، هي الأغنية الأكثر تجريبية في الألبوم، وتتميز بتأثيرات شرق أوسطية ثقيلة إلى جانب مغنيي القوالي في المقدمة. [7]

"The Fuse" هي أغنية تجريبية أخرى تتميز بإيقاع هيب هوب خفي وتكرار صوتي. ظهرت نسخة معاد تسجيلها من الأغنية، مع دعم أوركسترالي، في فيلم 25th Hour من إخراج سبايك لي .

"Mary's Place" مستوحاة بشكل مباشر من أغنية Sam Cooke 's "Meet Me at Mary's Place"؛ [8] [9]

يطلق

بعد أكبر حملة ترويجية مسبقة للإصدار في مسيرة سبرينغستين [10] وجولة ، أصبح The Rising ألبوم سبرينغستين السادس رقم 1 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، وتصدر المخططات في ستة بلدان أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة .

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك82/100 [11]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[12]
خلاط[13]
إنترتينمنت ويكليأ- [14]
الجارديان[15]
ن م ع7/10 [16]
مذراة8.2/10 [17]
س[18]
رولينج ستون[19]
يلف8/10 [20]
غير مختصر[21]

تلقى The Rising استحسانًا واسع النطاق من النقاد. أعطته ميتاكريتيك درجة إجمالية 82 / 100، بناءً على 21 مراجعة. [11] في مجلة رولينج ستون ، أشاد كيرت لودر به باعتباره ألبومًا منتصرًا ومتماسكًا يمتلك "تركيزًا موضوعيًا جريئًا وتركيزًا عاطفيًا ثاقبًا". [19] أطلق عليه توم جوريك من AllMusic اسم "أحد أفضل الأمثلة ... على كيف يمكن للفن الشعبي استحضار فترة زمنية وكل مفاهيمها ومشاعرها ودوافعها المربكة والمتناقضة غالبًا". [12] شعر ديفيد براون ، الكاتب في مجلة Entertainment Weekly ، أن رسالة سبرينغستين اكتسبت أهمية متجددة، في حين تم إنقاذ كلماته المثقلة أحيانًا بالموسيقى الحيوية والحيوية. [14] كتب كيث فيبس من The AV Club أن الألبوم الواثق موسيقيًا أظهر قوة سبرينغستين ككاتب أغاني متعاطف. [22] وصفت مجلة Uncut ألبوم The Rising بأنه "ألبوم شجاع وجميل للإنسانية والألم والأمل من كاتب الأغاني الأكثر تأهيلاً للتحدث إلى بلاده ومن أجلها ... إنجاز هائل." [21]

في مراجعة مختلطة لصحيفة The Guardian ، وجد أليكسيس بيتريديس أن الموسيقى قديمة الطراز بشكل محرج، حيث تتميز أفضل الأغاني بألحان قوية، حيث حكم على الكلمات بأنها بسيطة ولا لبس فيها. [15] انتقدها كيث هاريس من The Village Voice باعتبارها غامضة وغير دنيوية، وتفتقر إلى شخصيات من الحياة الواقعية "تستجيب بطرقها الغريبة". [23] استشهد روبرت كريستغاو بـ "Paradise" و "Nothing Man" و "The Rising" و "My City of Ruins" باعتبارها "اختيارات مختارة"، [24] لكنه خلص إلى أن الألبوم "لا يستحق وقتك أو أموالك". [25] شعر أن الوطنية الملحوظة "جرت" الألبوم إلى الأسفل بـ "العواطف المثقلة والمفاهيم الشائعة". [26]

تم التصويت على The Rising باعتباره سادس أفضل ألبوم لعام 2002 في Pazz & Jop . [27] صنف Christgau، منشئ الاستطلاع والمشرف عليه، مسار العنوان باعتباره عاشر أفضل أغنية فردية لهذا العام. [28] أدرجه Kludge في أفضل ألبوماتهم لعام 2002. [29] في عام 2011، أطلق عليه رولينج ستون لقب أفضل ألبوم خامس عشر في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [30] تم تضمين الألبوم أيضًا في كتاب 1001 ألبوم يجب أن تسمعه قبل أن تموت . [31] فاز بجائزة جرامي لأفضل ألبوم روك في عام 2003؛ على الرغم من ترشيحه لجائزة ألبوم العام أيضًا، فقد تغلب عليه ألبوم نورا جونز الأول Come Away with Me . كانت أغنية العنوان " The Rising " أيضًا حائزة على جائزة جرامي.

إرث

على الرغم من أن The Rising كانت استجابة لأحداث 11 سبتمبر، إلا أن الكثيرين يرونها نشيدًا أكثر عالمية للمرونة والأمل. في الذكرى العاشرة لأحداث 11 سبتمبر، قال دان دي لوكا من فيلادلفيا إنكوايرر : "تكتسب الأغاني معنى سياقيًا في أعقاب أحداث 11 سبتمبر، لكن التفاصيل المحددة التي تمنحها القوة هي تلميحية. " Lonesome Day " و"You're Missing" و" My City of Ruins " تدور حول الدمار الهائل الذي حدث في ذلك اليوم، لكن اللغة عالمية، لذا فإن المشاعر ليست مجمدة في الوقت بأي حال من الأحوال." [32] تم استخدام أغنية " My City of Ruins " استجابة لمآسي أخرى غير أحداث 11 سبتمبر، مثل دمار إعصار كاترينا وزلزال كرايستشيرش عام 2011 . في عام 2006، أثناء جولته لدعم ألبومه We Shall Overcome: The Seeger Sessions ، قام سبرينغستين بأداء الأغنية في مهرجان نيو أورليانز للجاز والتراث . تلقت الأغنية استجابة عاطفية من الجمهور نظرًا لتكرارها لـ "تعال وانهض!" [33] " The Rising "، نظرًا لرسالتها المتمثلة في الأمل في مواجهة الشدائد، تم عرضها بشكل بارز في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020. [ 34]

قائمة المسار

تم إصدار هذا الألبوم كألبوم مزدوج على أسطوانات الفينيل . المسارات 1-4 = الوجه الأول؛ 5-8 = الوجه الثاني؛ 9-11 = الوجه الثالث؛ 12-15 = الوجه الرابع. [35]

جميع الأغاني كتبها بروس سبرينغستين

لا.عنوانطول
1." يوم وحيد "4:08
2."في النار"5:04
3." في انتظار يوم مشمس "4:18
4."لا شيء يا رجل"4:23
5."نعتمد على المعجزة"4:44
6."السماء فارغة"3:34
7."عوالم منفصلة"6:07
8."دعونا نكون أصدقاء (الجلد للجلد)"4:21
9."أبعد من ذلك (على الطريق)"3:52
10."الفتيل"5:37
11."مكان ماري"6:03
12."أنت مفقود"5:10
13." النهضة "4:50
14."جَنَّة"5:39
15." مدينتي المليئة بالأطلال "5:00

نسخة DVD إضافية لإصدار الجولة

  1. " The Rising " [عرض مباشر في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2002 ]
  2. " في انتظار يوم مشمس " [مباشرة، جولة رايزنج ، برشلونة، إسبانيا ، 2002]
  3. " يوم وحيد " [فيديو موسيقي]
  4. "مكان ماري" [جولة رايزنج، برشلونة، إسبانيا، 2002]
  5. " الرقص في الظلام " [جولة رايزنج، برشلونة، إسبانيا، 2002]

الموظفين

مقتبس من ملاحظات الغلاف:

الموسيقيين الإضافيين

  • سوزي تيريل – كمان (المسارات 1-3، 7، 8، 10-13، 15) ، غناء في الخلفية (المسارات 1-3، 8، 10-13، 15)
  • بريندان أوبراين – هيردي-غوردي (المسارات 2، 6) ، غلوكنسبيل (المسارات 2، 3) ، أجراس الأوركسترا (المسار 3)
  • لاري ليماستر – التشيلو (المسارات 1، 12)
  • جيري فلينت – التشيلو (المسارات 1، 12)
  • جين سكاربانتوني – التشيلو (المسارات 2، 11، 13، 15)
  • Nashville String Machine (المسارات 5 و12) :
    • كارل جوروديتزكي – مقاول، مدير حفلات، كمان
    • بام سيكسفين، لي لاريسون، كوني إليسور، آلان أومستيد، ديف ديفيدسون، ماري كاثرين فانوسديل، ديفيد أنجيل – الكمانات
    • كريس ويلكنسون، جاري فانوسديل، جيم جروجان، مونيسا أنجيل – فيولا
    • بوب ماسون، كارول رابينويتز، جولي تانر، لين بيثمان – تشيلي
    • ريكي كيلر – ترتيب الأوتار، قائد الأوركسترا
  • عاصف علي خان والمجموعة – ضيوف الغناء (المسار 7) :
    • عاصف علي خان – المغني الرئيسي
    • كرامات علي أسد – الأرغن
    • حاجي نذير أفريدي – طبلة
    • منظور حسين شبلي، سارفراز حسين، رضا حسين، امتياز شبلي، شاهناواز حسين خان، بخات فياض حسين، عمردز حسين أفتاب، وحيد حسين ممتاز.
  • مطربو التحالف (المسارات 8، 11) :
    • كاريندا كارفورد – مقاول، جوقة
    • ميشيل مور – جوقة منفردة
    • تيفيني أندروز، أنطونيت مور، أنطونيو لورانس، جيسي مورر – جوقة
  • ميامي هورنز (المسار 11):

اِصطِلاحِيّ

  • بريندان أوبراين – الإنتاج ، المزج
  • نيك ديديا – الهندسة
  • كارل إيجسيكر – الهندسة الثانية
  • بيلي باورز – هندسة إضافية
  • توبي سكوت – هندسة إضافية (المسار 8)
  • ميليسا ماتي - الهندسة الثانية لآلة ناشفيل الوترية (المسار 5)
  • تشاك بلوتكين - هندسة التسجيل لآصف علي خان والمجموعة (المسار 7)
  • ديف ريد – مهندس لآصف علي خان والمجموعة (المسار 7)
  • بريان همفري – مهندس ثانٍ لآصف علي خان والمجموعة (المسار 7)
  • بوب لودفيج – إتقان
  • لوري فلانري – التحرير الرقمي
  • كريس أوستوبتشوك – إدارة فنية
  • ديف بيت – إدارة فنية وتصميم
  • ميشيل هولم – تصميم
  • داني كلينتش – التصوير الفوتوغرافي

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والاعترافات الخاصة بـ The Rising
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [71] البلاتين 70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [72] ذهب 15000 *
بلجيكا ( BEA ) [73] ذهب 25000 *
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [74] البلاتين 50000 ^
فنلندا ( موسيككيتوتاجات ) [75] ذهب 28,121 [75]
فرنسا ( SNEP ) [76] ذهب 100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [77] البلاتين 300000 ^
هولندا ( NVPI ) [78] ذهب 40000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [79] البلاتين 15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [80] البلاتين 40,000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [81] البلاتين 100000 ^
السويد ( GLF ) [82] 2× بلاتين 120,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [83] ذهب 20000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [84] البلاتين 300,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [86] 2× بلاتين 2,100,000 [85]
ملخصات
أوروبا ( IFPI ) [87] البلاتين 1,000,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

  • النصب التذكاري لهجوم الحادي عشر من سبتمبر، ذا رايزنج

مراجع

  1. ^ هايت، بريان (3 يونيو 2002). ""ولدت من جديد؟"". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2009 .
  2. ^ مارك بينيلي، عدد 22 أغسطس 2002 من مجلة رولينج ستون .
  3. ^ باتريك كيلي (10 فبراير 2003). "صعود بروس سبرينغستين". مجلة أمريكا . تم الاسترجاع في 7 مارس 2012 .
  4. ^ لوستيج، جاي (21 سبتمبر 2019). "'مدينتي من الأطلال' - مشروع سبرينغستين 70، رقم 4". njarts.net .
  5. ^ نيومان، جيسون (11 سبتمبر 2014). "تكريمات حفلات 11 سبتمبر: تسعة عروض لا تُنسى". billboard.com .
  6. ^ ثقافة 11/9: أمريكا تحت الإنشاء ، جيفري ميلنيك، جون وايلي وأولاده ، 2009. ISBN 1405173718. ص 57. 
  7. ^ "بروس سبرينغستين: الصعود". Popmatters.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  8. ^ "American Routes ~ Mr. Soul: A Tribute to Sam Cooke". Americanroutes.publicradio.org. 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 7 مارس 2012 .
  9. ^ Symynkywicz, Jeffery B. (2008). The Gospel According to Bruce Springsteen: Rock and Redemption, from Asbury Park to Magic . Westminster John Knox Press . ص. 147. ISBN 978-0-664-23169-9.
  10. ^ ""سحر"" سبرينغستين يجلس خارج نافذة جرامي: هل يمكن ابتكار مؤامرة من الباب الخلفي؟"". فارايتي . 16 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007.
  11. ^ "مراجعات لألبوم The Rising لـ Bruce Springsteen & The E Street Band". Metacritic . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  12. ^ ab Jurek, Thom. "The Rising – Bruce Springsteen". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  13. ^ DeCurtis, Anthony (سبتمبر 2002). "Bruce Springsteen: The Rising". Blender . رقم 9. نيويورك. ص. 140. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2010 .
  14. ^ ab Browne, David (2 أغسطس 2002). "The Rising". Entertainment Weekly . رقم 665. نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  15. ^ ab Petridis, Alexis (July 25, 2002). "Darkness on the edge of town". The Guardian . لندن. قسم مراجعة الجمعة، الصفحة 19. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  16. ^ ماكنامي، بول (10 أغسطس 2002). "بروس سبرينغستين: الصعود". مجلة إن إم إي . لندن. ص. 34. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  17. ^ Sodomsky, Sam (24 فبراير 2020). "Bruce Springsteen / The E Street Band: The Rising / Devils & Dust / Live in New York City / Live in Dublin / 18 Tracks". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  18. ^ "بروس سبرينغستين: الصعود". مجلة كيو . رقم 194. لندن. سبتمبر 2002. ص 111.
  19. ^ ab Loder, Kurt (30 يوليو 2002). "The Rising". مجلة رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  20. ^ ليفين، روبرت (سبتمبر 2002). "بروس سبرينغستين: الصعود". مجلة سبين . المجلد 18، العدد 9. نيويورك. ص 130-133 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  21. ^ "بروس سبرينغستين: الصعود". Uncut . رقم 64. لندن. سبتمبر 2002. ص 102.
  22. ^ فيبس، كيث (12 أغسطس 2002). "بروس سبرينغستين: الصعود". نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  23. ^ هاريس، كيث (6 أغسطس 2002). "Lift Every Voice". The Village Voice . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  24. ^ كريستجاو، روبرت (10 سبتمبر 2002). "دليل المستهلك: عام جيد جدًا". ذا فيليج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  25. ^ كريستجاو، روبرت (2000). "مفتاح الأيقونات". روبرت كريستجاو. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  26. ^ Christgau, Robert (24 سبتمبر 2002). "هجوم الجبناء". The Village Voice . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  27. ^ "استطلاع رأي النقاد لمجلة Pazz & Jop لعام 2002". The Village Voice . نيويورك. 18 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  28. ^ "Pazz & Jop 2002: Dean's List". The Village Voice . نيويورك. 18 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  29. ^ "أفضل ما في عام 2002". Kludge . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015 .
  30. ^ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". Rollingstone.com . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2021 .
  31. ^ روبرت ديميري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. رقم ISBN 978-0-7893-2074-2.
  32. ^ Standard-Examiner. "قصة - Standard-Examiner". مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2012 .
  33. ^ "2006" بروس سبرينغستين. Brucespringsteen.net . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 .
  34. ^ Reilly, Nick (18 أغسطس 2020). "Bruce Springsteen debuts new 'The Rising' video during Democratic National Convention". NME . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  35. ^ "بروس سبرينغستين - ذا رايزنج". Discogs.com . 29 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2017 .
  36. ^ "Australiancharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  37. ^ "Austriancharts.at – Bruce Springsteen – The Rising" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  38. ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – The Rising" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  39. ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – The Rising" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  40. ^ "تاريخ مخططات بروس سبرينغستين (الألبومات الكندية)". بيلبورد .
  41. ^ "Danishcharts.dk – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  42. ^ "Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – The Rising" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  43. ^ "أفضل 100 ألبوم في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . ص. 8. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  44. ^ “بروس سبرينغستين: الصعود” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  45. ^ "Lescharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  46. ^ "Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – The Rising" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  47. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 31, 2002". Chart-Track . IRMA . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  48. ^ "Italiancharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  49. ^ "Charts.nz – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  50. ^ "Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  51. ^ "قائمة مبيعات التجزئة الرسمية :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  52. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  53. ^ "Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  54. ^ "Swisscharts.com – Bruce Springsteen – The Rising". Hung Medien. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  55. ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  56. ^ "سجل أغاني بروس سبرينغستين (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018.
  57. ^ "Jahreshitparade Alben 2002". austriancharts.at . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  58. ^ “ياروفرزيتشتن 2002”. التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 19 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  59. ^ "تقارير سنوية 2002". Ultratop. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  60. ^ "أفضل 200 ألبوم لعام 2002 (بناءً على المبيعات)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2022 .
  61. ^ “ياروفرزيتشتن – ألبوم 2002”. dutchcharts.nl . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2019 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  62. ^ "أفضل ألبومات العام 2002" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  63. ^ "أفضل 100 ألبوم في عام 2015". GfK Entertainment (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  64. ^ “ألبوم Årslista – År 2002” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  65. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002". hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  66. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2002". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  67. ^ "أفضل ألبومات عام 2002 – بيلبورد 200". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2018 .
  68. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2002" (PDF) . IFPI . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2023 .
  69. ^ “ياروفرزيتشتن 2003”. التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
  70. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2003". بيلبورد . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  71. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  72. ^ "Austrian album certifications – Bruce Springsteen – The Rising" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  73. ^ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2002". Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  74. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية - بروس سبرينغستين - ذا رايزنج". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  75. ^ أ ب “بروس سبرينغستين” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  76. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – بروس سبرينغستين – The Rising” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  77. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بروس سبرينغستين؛ ‘The Rising‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  78. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بروس سبرينغستين – The Rising” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 . أدخل The Rising في مربع "Artiest of titel".  حدد 2002 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  79. ^ "أرشيف أفضل 40 أغنية أسبوعيًا". رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009.
  80. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  81. ^ “شهادات الألبوم الإسباني – بروس سبرينغستين – The Rising”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  82. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2002” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-05-17 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  83. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية والموسيقى: الجوائز ("The Rising")". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  84. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بروس سبرينغستين – ذا رايزنج". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 30 سبتمبر 2019 .
  85. ^ Waddell, Ray (31 يناير 2009). "'Dream' Big" (PDF) . Billboard. ص. 24. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 – عبر World Radio History.
  86. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – بروس سبرينغستين – ذا رايزنج". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  87. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2002". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم استرجاعه في 28 أغسطس 2022 .
  • The Rising في Discogs (قائمة الإصدارات)
  • تم أرشفة الصوت والكلمات في 2004-02-02 على موقع Wayback Machine
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Rising_(album)&oldid=1252616419"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate