لغات نيكاراغوا

يتحدث 90% من سكان نيكاراغوا اللغة الإسبانية . ويُعدّ استخدام صيغة "voseo" شائعًا فيها، كما هو الحال في دول أخرى في أمريكا الوسطى والجنوبية مثل الأرجنتين وبوليفيا وكوستاريكا والمناطق الساحلية من كولومبيا وهندوراس وباراغواي . وتتعدد اللهجات الإسبانية في أمريكا اللاتينية ، وتُعدّ لهجة أمريكا الوسطى هي اللهجة المُستخدمة في نيكاراغوا.

علم الصوتيات وعلم الأصوات

تتضمن بعض خصائص علم الأصوات في اللغة النيكاراغوية ما يلي:

• /s/ في نهاية المقطع أو قبل نطق الحرف الساكن [h].
• j (/x/) هو [h].
• يوجد فرق واضح بين /ل/ و /ر/، مقارنة باللهجات الكاريبية.
• /s/ و /z/ وفي بعض الحالات /c/ (كما في كلمة cerrar ) يتم نطقها كـ [s].

تُستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع بين المهاجرين من الولايات المتحدة وكندا، كما تُستخدم بكثرة في قطاع السياحة. وعلى ساحل البحر الكاريبي، وبسبب التراث الأفريقي والإنجليزي لسكان مناطق مثل بلوفيلدز وبيرل لاجون وجزر كورن ، يتحدث غالبية السكان لغة كريولية إنجليزية ، تتعايش مع اللغات المحلية.

يوجد في نيكاراغوا ما مجموعه 4 لغات منقرضة :

ناهوات

كانت لغة الناهوات تُتحدث على ساحل المحيط الهادئ، وتحديدًا في مقاطعة ريفاس ، من قِبل شعب نيكاراوا . وهي لغة ناهوانية ، وثيقة الصلة بلغة الناهواتل ، ولا تزال تُستخدم حتى اليوم في السلفادور، كما كانت تُستخدم سابقًا في مناطق أخرى من أمريكا الوسطى. أصبحت الناهوات لغة التواصل المشتركة في نيكاراجوا خلال القرن السادس عشر. ^{[ 6 ]} وقد تحدث العديد من النيكاراغويين بصيغة هجينة من الناهوات والإسبانية حتى القرن التاسع عشر.

حمى المانغا

تتألف لغة مانغوي ، المعروفة أيضًا باسم تشوروتيغا، من عدة لهجات يتحدث بها سكان تشوروتيغا الأصليون في غرب نيكاراغوا. ترتبط لغة مانغوي ارتباطًا وثيقًا بلغة تشيابانيك المستخدمة في المكسيك، وتُصنف ضمن عائلة لغات أوتو-مانغويان . ^{[ 7 ]} في حي مونيمبو بمدينة ماسايا ، يوجد العديد من سكان تشوروتيغا الأصليين، لكن لغتهم هي الإسبانية.

سوبتيابا

كانت لغة سوبتياب لغةً من عائلة لغات أوتو-مانغويان ، يتحدث بها سكان سوبتياب الأصليون (الذين يُشار إليهم أحيانًا باسم ماريبوس، أو هوكان شيو، أو شيو-سوبتياباس) على المنحدر المطل على المحيط الهادئ في نيكاراغوا. في عام 1925، كتب إدوارد سابير مقالًا استنادًا إلى أدلة قليلة، يدعو فيه إلى إدراج سوبتياب ضمن مجموعة لغات هوكان التي افترضها . ربط آخرون سوبتياب بلغتي جيكاكي وتول في هندوراس، ولكن من المقبول عمومًا أن سوبتياب لغة من عائلة لغات أوتو-مانغويان، تربطها صلة وثيقة بلغة تلابانيك في المكسيك. عندما كتب سابير عن سوبتياب في عام 1925، كانت اللغة مهددة بالانقراض بشدة أو في طريقها إلى الزوال. ^{[ 8 ]}

ماتاجالبا

كانت لغة ماتاجالبا لغةً من لغات ميسومالبا يتحدث بها شعب ماتاجالبا الأصلي . في عام ١٩٨١، قُدِّر عدد سكان شعب ماتاجالبا بما بين ١٨٠٠٠ و٢٠٠٠٠ نسمة. يعيش شعب ماتاجالبا في المرتفعات الوسطى لنيكاراغوا، في مقاطعتي ماتاجالبا وخينوتيغا . انقرضت لغة ماتاجالبا في القرن التاسع عشر، ويتحدث شعبها الآن الإسبانية. ^{[ ٩ ]} لم يتبقَّ منها سوى قوائم كلمات قصيرة. وكانت وثيقة الصلة بلغة كاكوبيرا .