قواعد اللغة اللاتينية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اللاتينية لغةٌ ذات تصريفاتٍ كثيرة ، وتتميز بترتيب كلماتٍ حرٍّ إلى حدٍّ كبير . تُصرَّف الأسماء حسب العدد والحالة الإعرابية ؛ وتُصرَّف الضمائر والصفات (بما فيها صيغ المشاركة ) حسب العدد والحالة الإعرابية والجنس ؛ وتُصرَّف الأفعال حسب الشخص والعدد والزمن والجانب والصيغة والأسلوب . غالبًا ما تكون التصريفات تغييراتٍ في نهاية الكلمة، ولكنها قد تكون أكثر تعقيدًا، لا سيما مع الأفعال.

لذا، يمكن أن تأخذ الأفعال أكثر من مئة نهاية مختلفة للتعبير عن معانٍ متعددة، على سبيل المثال: regō بمعنى "أنا أحكم"، وregor بمعنى "أنا محكوم"، وregere بمعنى "يحكم"، وregī بمعنى "يُحكم". تتكون معظم صيغ الأفعال من كلمة واحدة، لكن بعض الأزمنة تُشتق من إضافة جزء من الفعل sum بمعنى "أنا" إلى اسم المفعول؛ على سبيل المثال: ductus sum بمعنى "قُدتُ" أو ductūrus est بمعنى "هو سيقود".

تنتمي الأسماء إلى أحد الأجناس النحوية الثلاثة (المذكر، والمؤنث، والمحايد). ويُستدل على جنس الاسم من خلال المقاطع الأخيرة من الصفات والأعداد والضمائر التي تشير إليه: على سبيل المثال: hic vir "هذا الرجل"، haec fēmina "هذه المرأة"، hoc bellum "هذه الحرب". كما يوجد عددان : المفرد ( mulier "امرأة") والجمع ( mulierēs "نساء").

إلى جانب الجنس والعدد، تختلف نهايات الأسماء والصفات والضمائر تبعًا لوظيفتها في الجملة، فمثلاً، rēx تعني "الملك" (فاعل)، بينما rēgem تعني "الملك" (مفعول به). تُسمى هذه النهايات المختلفة "حالات إعرابية". معظم الأسماء لها خمس حالات إعرابية: الرفع (فاعل أو مكمل )، والنصب (مفعول به)، والجر (لـ)، والجر غير المباشر (إلى أو لـ)، والجر المطلق (مع أو في أو بواسطة أو من). أسماء الأشخاص (المخاطبين المحتملين) لها حالة النداء (المستخدمة لمخاطبة شخص ما). بعض أسماء الأماكن لها حالة إعرابية سابعة، وهي حالة المكان ؛ وتوجد غالبًا مع أسماء المدن والبلدات، مثل Rōmae تعني "في روما". يجب أن تتطابق الصفات مع أسمائها في الجنس والعدد والحالة الإعرابية.

عند استخدام اسم أو ضمير مع حرف جر، يجب أن يكون الاسم في حالة النصب أو الجر، وذلك بحسب حرف الجر. فمثلاً، كلمة " ad " بمعنى "إلى، بالقرب" تتبعها دائماً حالة النصب، بينما كلمة "ex " بمعنى "من، خارج" تتبعها دائماً حالة الجر. أما حرف الجر "in" فيتبعه حالة الجر عندما يعني "في، على"، ويتبعه حالة النصب عندما يعني "إلى، على".

لا توجد أداة تعريف أو أداة تنكير في اللغة اللاتينية، لذلك يمكن أن تعني كلمة rēx "ملك" أو "ملك" أو "الملك" وفقًا للسياق.

يميل ترتيب الكلمات في اللغة اللاتينية إلى أن يكون فاعل-مفعول به-فعل ؛ ومع ذلك، توجد ترتيبات أخرى شائعة. تُستخدم ترتيبات الكلمات المختلفة للتعبير عن درجات متفاوتة من التأكيد. (انظر ترتيب الكلمات في اللغة اللاتينية ).

يمكن أن تأتي الصفة قبل الاسم أو بعده ، على سبيل المثال vir bonus أو bonus vir "رجل صالح"، على الرغم من أن بعض أنواع الصفات، مثل صفات الجنسية ( vir Rōmānus "رجل روماني") عادة ما تتبع الاسم.

اللاتينية لغةٌ تُحذف فيها الضمائر ؛ أي أن الضمائر في الفاعل تُحذف عادةً إلا للتأكيد، فمثلاً كلمة amās وحدها تعني "أنتَ/أنتِ تُحبّ/تُحبين" دون الحاجة إلى إضافة الضمير tū "أنتَ/أنتِ". كما تُظهر اللاتينية أيضاً صياغةً للفعل حيث يُضمَّن مسار الحركة في الفعل نفسه بدلاً من إظهاره بكلمة أو عبارة منفصلة. فعلى سبيل المثال، الفعل اللاتيني exit (وهو مُركَّب من ex و it ) يعني "هو/هي/هو يخرج/تخرج".

في هذه المقالة، يشير الخط الموجود فوق حرف العلة (مثل ē) إلى أنه طويل .

الأسماء

رقم

معظم الأسماء اللاتينية لها عددان، المفرد والجمع: rēx "ملك"، rēgēs "ملوك". بعض الأسماء، التي تسمى plūrālia tantum ("جمع فقط")، على الرغم من كونها جمعًا في شكلها، إلا أنها تحمل معنى المفرد، مثل castra "معسكر"، litterae "رسالة"، nūptiae "حفل زفاف".

جنس

تُقسّم الأسماء إلى ثلاثة أجناس ، تُعرف بالمذكر والمؤنث والمحايد . ويظهر الاختلاف في الضمائر والصفات التي تُشير إليها، على سبيل المثال :

  • ipse rēx "الملك نفسه" (مذكر)
  • ipsa rēgīna "الملكة نفسها" (مؤنث)
  • ipsum bellum "الحرب نفسها" (محايد)

إلى حد ما، تتبع الأجناس معاني الكلمات (على سبيل المثال، الرياح مذكرة، وأسماء الأشجار مؤنثة):

  • تشمل الأسماء المذكرة جميع الأسماء التي تشير إلى الذكور، مثل dominus (سيد)، وpuer (صبي)، وdeus (إله)، بالإضافة إلى بعض الجمادات مثل hortus (حديقة)، و exercitus (جيش)، و mōs (عادة). الكلمات التي تنتهي بـ -us أو -er في التصريف الثاني عادةً ما تكون مذكرة.
  • تشمل الأسماء المؤنثة جميع الأسماء التي تشير إلى الإناث، مثل puella (فتاة)، وmulier (امرأة)، وdea (إلهة)، بالإضافة إلى الأسماء غير الحية أو المجردة مثل arbor (شجرة)، وurbs (مدينة)، وhūmānitās (لطف)، وnātiō (أمة). عادةً ما تكون الكلمات في التصريف الأول، مثل puella التي تنتهي بـ -a ، مؤنثة، مع بعض الاستثناءات مثل poēta (شاعر). كما أن أسماء التصريف الثالث التي تنتهي بـ -tās و- tiō مؤنثة أيضًا .
  • تشير الأسماء المحايدة (باستثناء scortum "عاهرة (من أي جنس)") جميعها إلى أشياء، مثل nōmen "اسم"، و corpus "جسم"، و bellum "حرب"، و venēnum "سم".

تختلف الأسماء المحايدة عن المذكر والمؤنث بطريقتين: (1) تنتهي صيغ الجمع في حالة الرفع والنصب بـ -a ، على سبيل المثال bella "حروب"، corpora "أجسام"؛ (2) حالات الفاعل (الرفع) والمفعول به (النصب) متطابقة.

قضية

للأسماء في اللغة اللاتينية سلسلة من الأشكال المختلفة، تُسمى حالات الاسم، ولكل منها وظائف أو معانٍ مختلفة. على سبيل المثال، كلمة "ملك" هي rēx عندما تكون فاعلاً للفعل، ولكنها rēgem عندما تكون مفعولاً به.

  • rēx videt "يرى الملك" (حالة الرفع)
  • rēgem videt "(هو) يرى الملك" (حالة النصب)

وتعني الحالات الأخرى "من" (حالة الإضافة)، و"إلى/لـ" (حالة النصب)، و"مع" (حالة الجر).

للأسماء التي تدل على الأشخاص صيغة خاصة تُستخدم لمخاطبة الشخص (حالة النداء). وفي معظم الأسماء التي تدل على النساء والفتيات، تكون حالة النداء هي نفسها حالة الرفع.

بعض الأسماء، مثل أسماء المدن والجزر الصغيرة، وكلمة domus "المنزل"، لها حالة سابعة تسمى حالة المكان ، على سبيل المثال Rōmae "في روما" أو domī "في المنزل"؛ ومع ذلك، فإن معظم الأسماء ليس لها هذه الحالة.

تُسمى حالات الإضافة والجر والتفريغ بالحالات "المائلة".

يختلف ترتيب الحالات الإعرابية في كتب قواعد اللغة من بلد لآخر. ففي بريطانيا والدول المتأثرة بها، يُستخدم الترتيب التالي: الرفع، ثم النداء، ثم النصب، كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 1 ] أما في الولايات المتحدة، ففي كتب قواعد اللغة مثل كتاب " قواعد اللغة اللاتينية" لجيلدرسليف ولودج (1895)، يُستخدم الترتيب التقليدي، حيث تأتي حالة الجر في المرتبة الثانية وحالة المفعول به في المرتبة الأخيرة. بينما في كتاب "اللاتينية" لويلوك (1956، الطبعة السابعة 2011) وكتاب "قواعد اللغة اللاتينية الجديدة" لألين وغرينو (1903)، وهما من الكتب الشائعة الاستخدام، تأتي حالة النداء في النهاية.

يُبيّن الجدول التالي نهايات اسم نموذجي من التصريف الثالث. [ 2 ] إذا كنت تفضل ترتيب جيلدرسليف ولودج، فانقر على الرمز "GL" في العمود السابع من الجدول أدناه؛ أما لترتيب ويلوك، فانقر على "Wh".

اسم القضيةيستخدميغني.معنىجمعمعنىبرGLهل
اسميموضوعريكسملك، الملكrēgēsالملوك، الملوك111
ندائيمعالجةريكسيا ملك!rēgēsيا ملوك!256
المفعول بهالهدف، الغرضrēgemملك، الملك ( مفعول به )rēgēsالملوك، الملوك ( مفعول به )344
المضاف إليهلريجيسعن الملك، عن ملكريغوممن الملوك، من الملوك422
ظرفإلى، من أجلrēgīإلى الملكrēgibusإلى الملوك، إلى الملوك533
الاستئصالمع، بواسطة، من، فيريجمع الملكrēgibusمع الملوك665

أحيانًا تُستخدم النهايات نفسها، مثل -ēs و- ibus ، لأكثر من حالة. ولأن وظيفة الكلمة في اللاتينية تُحدد بنهايتها لا بترتيب الكلمات، فمن الناحية النظرية، يمكن أن تعني عبارة rēgēs dūcunt إما "يقود الملوك" أو "يقودون الملوك". ولكن عمليًا، نادرًا ما تحدث مثل هذه الالتباسات.

التصريفات

التصريف الأول والثاني

تُقسّم الأسماء اللاتينية إلى مجموعات مختلفة وفقًا لأنماط نهايات حالاتها الإعرابية. تُعرف هذه المجموعات المختلفة باسم التصريفات . تُعرف الأسماء التي تنتهي بـ "-a" في حالة الرفع المفرد، مثل " puella " (فتاة)، باسم "أسماء التصريف الأول"، وهكذا.

يوضح الجدول التالي تصريف كلمة puella "فتاة" (التصريف الأول)، و dominus "سيد، سيد" (التصريف الثاني للمذكر)، و bellum "حرب" (التصريف الثاني للمحايد): [ 3 ]

قضيةالمؤنثمذكرخصىبرGLهل
1 مفرد1 مكان2 مفرد2 مكان2n sg.2n pl.
اسميفتاةpuellaeدومينوسدومينيحرببيلا111
ندائيفتاةpuellaeسيددومينيحرببيلا256
المفعول بهبويلامpuellasدومينومدومينوزحرببيلا344
المضاف إليهpuellaepuellarumدومينيدومينورومبيليبيلوروم422
ظرفpuellaepuellīsالدومينودومينيبيلوbellīs533
الاستئصالبويلاpuellīsالدومينودومينيبيلوbellīs665

تكون أسماء التصريف الأول مؤنثة في الغالب، باستثناء بعض الأسماء التي تشير إلى الذكور، مثل agricola (مزارع) أو poēta (شاعر). للاسمين fīlia (ابنة) و dea (إلهة) صيغة جمع في حالة النصب والجر fīliābus و deābus على التوالي . وتنتهي حالة المكان بـ -ae ، وجمعها -īs ، مثل Rōmae (في روما) و Athēnīs (في أثينا). [ 4 ]

عادةً ما تكون أسماء التصريف الثاني المنتهية بـ -us مذكرة، لكن تلك التي تشير إلى الأشجار (مثل pīnus "شجرة الصنوبر") وبعض أسماء الأماكن (مثل Aegyptus "مصر") تكون مؤنثة. بعض أسماء التصريف الثاني، مثل vir "رجل" و puer "صبي"، لا تحتوي على نهايات في صيغتي الرفع والنداء المفردتين. في التصريف الثاني، يكون الجمع في صيغة الجر في بعض الكلمات اختياريًا -um ، خاصةً في الشعر: [ 5 ] [ 6 ] deum أو deōrum "للآلهة"، virum أو virōrum "للبشر".

تنتهي الأسماء المحايدة، مثل كلمة bellum (حرب)، بـ -a في صيغة الجمع المرفوع. في الأسماء المحايدة، يكون النداء والنصب دائمًا مطابقين لصيغة الرفع؛ أما الجر والجر والنصب الإضافي فهي مطابقة لصيغة المذكر. تنتهي معظم الأسماء المحايدة من التصريف الثاني بـ -um، بينما تنتهي كلمتا vīrus (سم) و vulgus (حشد) بـ -us .

التصريف الثالث

تختلف أنماط تصريف أسماء التصريف الثالث. بعضها يصرف على النحو التالي: mīles "جندي"، urbs "مدينة"، corpus "جسم": [ 7 ]

قضيةمذكرالمؤنثخصىبرGLهل
3 مفردة3 مواضع3 مفردة3 مواضع3n sg.3n pl.
اسميميلميليتيسالمدنأوربيسمجموعة النصوصمجموعات البيانات111
ندائيميلميليتيسالمدنأوربيسمجموعة النصوصمجموعات البيانات256
المفعول بهميليتيمميليتيسأوربيمurbēs/-īsمجموعة النصوصمجموعات البيانات344
المضاف إليهالتهاب النخاعميليتومأوربيسأوربيومcorporiscorporum422
ظرفميليتيmīlitibusurbīأوربيبوسالشركاتcorporibus533
الاستئصالميليتmīlitibusأوربيأوربيبوسكوربورcorporibus665

مع ذلك، توجد بعض الاختلافات. فبعض الكلمات، مثل vīs وvim وvī (قوة)، تنتهي بـ -im في حالة النصب المفرد و- ī في حالة الجر المفرد ؛ وبعضها الآخر، مثل ignis (نار)، قد ينتهي بـ -ī بدلًا من -e في حالة الجر المفرد. أما صيغة الجمع في بعض الأسماء فهي -um ، وفي غيرها -ium . (للمزيد من التفاصيل، انظر تصريف الكلمات اللاتينية ). ويمكن أن تكون أسماء التصريف الثالث من أي جنس.

لا يُمكن عادةً استنتاج حالة الإضافة للاسم من حالته الاسمية: فكلمة dux (قائد) لها حالة إضافة ducis، بينما كلمة rēx (ملك) لها حالة إضافة rēgis ؛ وكلمة pater (أب) لها حالة إضافة patris، بينما كلمة iter (رحلة) لها حالة إضافة itineris . لهذا السبب، تُذكر حالة الإضافة دائمًا في القواميس، ويمكن استخدامها لاستنتاج الحالات الأخرى.

التصريفان الرابع والخامس

أسماء التصريف الرابع والخامس أقل شيوعًا. وتصريفها كالتالي ( manus "يد"، genū "ركبة"، diēs "يوم"): [ 8 ]

قضيةالمؤنثخصىبرGLهل
4 مفردة4 مواضع.4 مفردة4 مواضع.5 sg.5 مليمترات
اسمياليدمانوسجينوجنيةدييسدييس111
ندائياليدمانوسجينوجنيةدييسدييس256
المفعول بهمانوممانوسجينوجنيةديمدييس344
المضاف إليهمانوسمانومجنسجينومدييdiērum422
ظرفمانويحافلةgenuī, genūجينيبوسدييديبوس533
الاستئصالمانوحافلةجينوجينيبوسديديبوس665

أسماء التصريف الرابع عادةً ما تكون مذكرة، ولكن بعضها، مثل manus (يد) و anus (عجوز)، مؤنث. يوجد أربعة أسماء محايدة فقط من التصريف الرابع. [ 9 ]

أسماء التصريف الخامس (باستثناء diēs (m) بمعنى "يوم") عادة ما تكون مؤنثة. rēs بمعنى "شيء" يشبه diēs باستثناء حرف e قصير في صيغة المفرد المضاف إليه والمجرور reī .

أسماء أخرى

إضافة إلى ما سبق، توجد بعض الأسماء المصرفة بشكل غير منتظم، ومعظمها مستعار من اليونانية، مثل اسم Aenēās "Aeneas" (مذكر من التصريف الأول). [ 10 ]

يكون النداء في الغالب مطابقًا للرفع، باستثناء كلمات المفرد المذكر من التصريف الأول والثاني، مثل Aenēā! "أينياس!" و domine! "سيدي!". مع ذلك، لا يوجد نداء منفصل لبعض الكلمات، مثل deus "إله".

استخدام الحالات

اسمي

تُستخدم حالة الرفع لفاعل الفعل المبني للمعلوم أو المبني للمجهول :

أجاب الملك​
rēx occīsus est = قُتل الملك

كما يستخدم أيضًا كمكمل لفعل الربط مثل est " هو يكون" أو factus est "أصبح": [ 11 ]

rēx erat Aenēās nōbīs = كان ملكنا إينياس / كان إينياس ملكنا
rēx factus est = he was made king / he become king

ندائي

تُستخدم حالة النداء عند مخاطبة شخص ما :

iubēsne mē, Rōmule Rēx , foedus ferīre? = هل تأمرني، أيها الملك رومولوس، بعقد معاهدة؟

المفعول به

تُستخدم حالة النصب للمفعول به في الجملة: [ 12 ]

rēgem interfēcērunt = قتلوا الملك

كما يُستخدم كفاعل في جملة مصدرية تعتمد على فعل الكلام أو ما شابه ذلك:

rēgem interfectum esse crēdēbant = كانوا يعتقدون أن الملك قد قُتل

يمكن أن تكون مكملاً لكلمة أخرى تكون في حالة النصب:

Tullum populus rēgem creāvit = جعل الناس تولوس ملكًا عليهم

ويمكن استخدامه أيضاً مع اسم مكان للإشارة إلى الوجهة:

Rōmam profectus est = انطلق إلى روما

يُستخدم المفعول به أيضًا بعد حروف الجر المختلفة (خاصة تلك التي تشير إلى الحركة نحو):

senātus ad rēgem lēgātōs mīsit = أرسل مجلس الشيوخ سفراء إلى الملك
cōnsul in urbem rediit = عاد القنصل إلى المدينة

يُستخدم المفعول به أيضاً للإشارة إلى مدة زمنية أو مسافة:

rēgnāvit annōs quīnque = حكم لمدة خمس سنوات
quīnque pedēs longus = خمسة أقدام طولاً

المضاف إليه

يمكن أن يدل الاسم المضاف إليه على الملكية أو العلاقة:

rēgis fīlia = ابنة الملك، ابنة الملك

يمكن أن يمثل الاسم المضاف إليه موضوع العمليات العقلية مثل misere أو "أنا أشفق" و oblīvīs أو "أنا أنسى": [ 13 ]

numquam oblīvīscar noctis illīus = لن أنسى تلك الليلة أبدًا [ 14 ]

يمكن أن يمثل الاسم المضاف إليه اسم فعلي مفعول الفعل الضمني (ويسمى "المضاف إليه المفعول به"):

maximī virī dēsiderium = شوقي للرجل العظيم [ 15 ]

يمكن أن يمثل الاسم المضاف إليه فاعل الفعل الضمني (يسمى المضاف إليه "الفاعل"): [ 16 ]

Caesaris adventus = وصول قيصر

أحد أنواع الإضافة الشائعة هو الإضافة الجزئية، التي تعبر عن كمية شيء ما: [ 17 ]

satis temporis = وقت كافٍ

ظرف

حالة المفعول به غير المباشر تعني "إلى" أو "لـ". وهي تُستخدم بكثرة مع أفعال القول أو الإعطاء:

rēgī nūntiātum est = أُعلن ذلك للملك
pecūniam rēgī crēdidit = ائتمن على المال للملك

ويمكن استخدامه أيضاً مع بعض الصفات:

كان عزيزًا جدًا على الملك [ 18 ]

كما أنها تستخدم مع أفعال معينة مثل pāreō "أنا أطيع" أو persuādeō "أنا أقنع": [ 19 ]

pāruit rēgī = كان مطيعًا للملك (أي أطاعه)

وهناك أيضاً استخدامات اصطلاحية متنوعة، مثل حالة النصب للملكية:

quid est tibī nōmen? = ما اسمك؟ [ 20 ]

الاستئصال

يمكن أن تعني حالة المفعول به "مع"، خاصة عندما يكون الاسم الذي تشير إليه شيئًا وليس شخصًا: [ 21 ]

gladiō sē transfīgit = طعن نفسه بالسيف

غالباً ما يمكن لعبارة تتكون من اسم بالإضافة إلى اسم فاعل في حالة الجر أن تعبر عن الزمان أو الظرف. وهذا ما يُعرف باسم "الجر المطلق": [ 22 ]

rēgibus exāctīs = مع طرد الملوك، أي بعد طرد الملوك

كما أنها تستخدم بشكل متكرر مع حروف الجر، وخاصة تلك التي تعني "من" أو "مع" أو "في" أو "بواسطة":

ūnus ē rēgibus = واحد من (أي واحد من) الملوك
cum rēgibus = مع الملوك
ā rēgibus = من الملوك، بواسطة الملوك
prō rēge = من أجل/نيابة عن الملك

يُستخدم أيضًا في التعبير عن الزمان والمكان (باستثناء تلك التي تُحدد طول الوقت أو المسافة):

eō tempore = في ذلك الوقت
hōc locō = في هذا المكان
paucīs diēbus = في غضون أيام قليلة

يمكن أن تعني حالة الجر أيضًا "من"، خاصة مع أسماء الأماكن: [ 23 ]

Rōmā profectus est = انطلق من روما
locō ille mōtus est = أُزيح من منصبه

تحديد الموقع

يُعدّ استخدام صيغة المكان حالة نادرة، إذ يقتصر على أسماء المدن والجزر الصغيرة، وكلمة أو كلمتين أخريين مثل " domus " بمعنى "بيت". وتعني "في" أو "عند": [ 24 ]

cōnsul alter Rōmae mānsit = أحد القنصلين بقي في روما [ 25 ]
multōs annōs nostrae domī vīxit = he lived at our house for many years [ 26 ]

الصفات

تصريف الصفات

تختلف الصفات، كالأسماء، في نهاياتها تبعًا لحالاتها الإعرابية المختلفة، المفرد والجمع. كما تختلف أيضًا في جنسها، إذ لها صيغ مختلفة للمذكر والمؤنث والمحايد. (لكن المذكر والمحايد متطابقان في حالات الجر والنصب والإضافة).

تنتمي العديد من الصفات إلى التصريفين الأول والثاني، وتصريفها يتم بنفس طريقة تصريف الأسماء مثل puella وdominus وbellum . ومن الأمثلة على ذلك الصفة bonus "جيد" الموضحة أدناه:

قضيةم. مفردf. sg.اسم مفردم. جمعجمع.اسم جمعبرGLهل
اسميعلاوةبونابونومبونيبونايبونا111
ندائيعظمبونابونومبونيبونايبونا256
المفعول بهبونومبونامبونومبونوسبوناسبونا344
المضاف إليهبونيبونايبونيbonōrumبونارومbonōrum422
ظرفبونوبونايبونوbonīsbonīsbonīs533
الاستئصالبونوبونابونوbonīsbonīsbonīs665

تنتمي صفات أخرى إلى التصريف الثالث، وفي هذه الحالة يكون المذكر والمؤنث متطابقين عادةً. معظم صفات التصريف الثالث هي من النوع i-، ولها صيغة الجر للمفرد -ī وصيغة الجر للجمع -ium . مثال على ذلك كلمة ingēns بمعنى "ضخم" الموضحة أدناه:

قضيةذكر/أنثى. مفرد.اسم مفردم/ف. مكاناسم جمعبرGLهل
اسميإنجينزإنجينزingentēsإنجينتيا111
ندائيإنجينزإنجينزingentēsإنجينتيا256
المفعول بهإنجينتيمإنجينزingentēs/-īsإنجينتيا344
المضاف إليهإنجينتيسإنجينتيسإنجينتيومإنجينتيوم422
ظرفإنجينتيإنجينتيإنجينتيبوسإنجينتيبوس533
الاستئصالإنجينتيإنجينتيإنجينتيبوسإنجينتيبوس665

في عدد قليل جدًا من صفات التصريف الثالث مثل ācer و ācris و ācre "حادة، حادة"، يختلف المؤنث عن المذكر، ولكن فقط في حالة الرفع والمناداة المفردة.

تُصرف بعض الصفات (وخاصة صفات المقارنة) كجذور ساكنة، ولها صيغة المفعول به للمفرد -e وصيغة الجر للجمع -um . مثال على ذلك كلمة melior بمعنى "أفضل".

قضيةذكر/أنثى. مفرد.اسم مفردم/ف. مكاناسم جمعبرGLهل
اسميأفضلميليوسmeliōrēsmeliōra111
ندائيأفضلميليوسmeliōrēsmeliōra256
المفعول بهmeliōremميليوسmeliōrēsmeliōra344
المضاف إليهmeliōrismeliōrisميليورومميليوروم422
ظرفmeliōrīmeliōrīmeliōribusmeliōribus533
الاستئصالأفضلأفضلmeliōribusmeliōribus665

عادةً ما تحتوي صيغ المشاركة مثل dūcēns "القائد" على -e في حالة الجر المفرد، ولكن على -ium في حالة الجر الجمع. [ 27 ]

لا توجد صفات في التصريفين الرابع والخامس.

تتصرف الصفات sōlus "فقط" و tōtus "كل" مثل الضمائر، مع المضاف إليه المفرد -īus والمضاف إليه المفرد -ī :

tōtīus Graeciae = من اليونان بأكملها (حالة الإضافة)
tibī sōlī = لك وحدك (حالة النصب)

توافق الصفات

أي صفة تصف اسمًا أو تشير إليه يجب أن تكون في نفس حالة الاسم، وكذلك في نفس العدد والجنس. لذا، في العبارة أدناه، حيث كلمة rēx في صيغة المفرد المنادى، يجب أن تكون كلمة bonus أيضًا في صيغة المفرد المنادى.

ō bone rēx = o good king

صفات المقارنة والتفضيل

للصفات صيغ إيجابية ومقارنة وتفضيل. تُصرف صفات التفضيل وفقًا للتصريف الأول والثاني، بينما تُصرف صفات المقارنة وفقًا للتصريف الثالث.

عند استخدامها في الجمل، يمكن استخدام الصفة المقارنة بعدة طرق:

  • بالتأكيد (بمعنى "أكثر من المعتاد" أو "أكثر من المعتاد").
  • مع كلمة quam (اللاتينية التي تعني "من")
  • بمعنى "من" في حالة الجر
  • مع المضاف إليه

أمثلة:

  • Cornēlia est fortis puella : كورنيليا فتاة شجاعة.

يمكن استخدام صفة المقارنة بشكل مطلق (أي بدون أي مقارنة صريحة) أو مع المقارنة الصريحة:

  • Cornellia est fortior puella : كورنيليا فتاة شجاعة إلى حد ما.
  • Cornēlia est fortior puella quam Flāvia : كورنيليا هي فتاة أكثر شجاعة من فلافيا. (هنايتم استخدامquamفلافيافي الاسم الاسمي لتتناسب مع كورنيليا)
  • Cornellia est fortior Flāviā : كورنيليا أشجع من فلافيا. (هنافلافيافي صيغة الجر.)
  • Cornellia est fortior puellarum : كورنيليا هي أشجع الفتيات

تُستخدم صفات التفضيل المطلق في أغلب الأحيان، ولكن يمكن استخدامها أيضًا مع صيغة الإضافة omnium "من الكل":

  • Cornellia est puella fortissima : كورنيليا فتاة شجاعة جدًا
  • كورنيليا هي Puella omnium Fortissima : كورنيليا هي أشجع فتاة على الإطلاق.
بعض صفات المقارنة والتفضيل
إيجابيمقارنالأفضل
longus, -a, -um طويل، شاهقأطول ، أطولlongissimus، -a، -um طويل جدًا، الأطول
brevis, -e قصيرمختصر، -ius أقصرbrevissimus، -a، -um قصير جدًا، الأقصر
pulcher، -chra، -chrum جميلpulchrior، -ius أكثر جمالاpulcherrimus، -a، -um جميل جدًا، في غاية الجمال
مكافأة، -أ، -م جيدأفضل، -يوس أفضلأوبتيموس، -ا، -ام جيد جداً، الأفضل
facilis، -is، -e سهلfacilior, -ius أسهلfacilmus، -a، -um سهل جدًا، أسهل
ماغنوس، -ا، -وم عظيمكبير، -يوس أكبرماكسيموس، -ا، -وم عظيم جداً، أعظم
malus, -a, -um badأسوأ، أسوأبيسيموس، -أ، -أم سيء جدًا، أسوأ
multus, -a, -um muchplūs (+ genitive)moreplūrimus, -a, -um كثيراً، معظم
متعدد، -ae، -a كثيرplūres, plūra moreplūrimī, -ae, -a كثير جدًا، معظم
صغير، -ا، -وم صغيرأصغر​minimus، -a، -um صغير جدًا، أصغر
superus، -a، -um يقع فوقمتفوق، أعلى، سابقSupremus، -a، -um / summus، -a، -um الأعلى، الأخير
( prae ) قبلقبل، بريوس سابقًاprīmus, -a, -um أول

يمكن العثور على معلومات مفصلة وجداول تصريف الكلمات في قسم تصريف الكلمات اللاتينية .

الضمائر

الضمائر نوعان: الضمائر الشخصية وضمائر الغائب. وتُصرف الضمائر الشخصية على النحو التالي.

قضيةأناأنت sg.نفسه/ نفسهانحنأنت من فضلك.أنفسهمبرأكون
اسميأنانيةتو–نوسvōs–11
المفعول بهأناtēsē / sēsēنوسvōssē / sēsē34
المضاف إليهميتويسوينوستروم/-تريvestrum/-trīسوي42
ظرفميهيتيبيsibīالنوبيينvōbīssibī53
الاستئصالأناtēsē / sēsēالنوبيينvōbīssē / sēsē66

يمكن أيضًا استخدام mē و tē و nōs و vōs بشكل انعكاسي ("أرى نفسي" وما إلى ذلك). [ 28 ]

تُستخدم كلمة Nōs بشكل متكرر في اللغة اللاتينية الكلاسيكية بمعنى "أنا"، لكن كلمة vōs لا تُستخدم أبدًا بمعنى المفرد. [ 29 ]

يُستخدم المضاف إليه nostrum بشكل جزئي ( ūnusquisque nostrum "كل واحد منا")، بينما يُستخدم nostrī بشكل موضوعي ( memor nostrī "يتذكرنا، ويهتم بنا"). [ 30 ] [ 28 ]

ضمائر الغائب هي تلك التي تُستخدم بمعنى " هذا" و " هو " بمعنى "نفسه". يمكن استخدام ضمائر الغائب كصفات (باستثناء " ماذا ؟" حيث تتحول الصفة إلى " ماذا "). يميل تصريف هذه الضمائر إلى أن يكون غير منتظم. عادةً ما تنتهي بـ "-ي" في حالة المضاف إليه المفرد، و "-ي" في حالة النصب المفرد. في بعض الضمائر ( مثل "ذلك"، "ذلك (الخاص بك)"، " هو /هي "، "الذي /التي "، "أيهما"، " ماذا؟"، " آخر "، " شيء ما")، ينتهي المفرد المحايد بـ "-د" .

تصريف كلمة ille "that" يكون على النحو التالي: [ 31 ]

قضيةم. مفردf. sg.اسم مفردم. جمعجمع.اسم جمعبرأكون
اسميilleإيلاإيلودإيليإيلايإيلا11
المفعول بهإضاءةإيلامإيلودillōsإيلاسإيلا34
المضاف إليهillīus (illius)إيليوسإيليوسإيلورومإيلارومإيلوروم42
ظرفإيليإيليإيليإيليسإيليسإيليس53
الاستئصالإيلوإيلاإيلوإيليسإيليسإيليس66

Ipse "هو نفسه" مشابه جدًا، باستثناء أن صيغة المفرد المحايد ipsum تنتهي بـ -m بدلاً من -d .

من الضمائر الأخرى الشائعة للغائب: hic و haec و hoc بمعنى "هذا" ، و is و ea و id بمعنى "هو، هي، هو/هي لغير العاقل؛ ذلك". ومثل غيرها من ضمائر الغائب، يمكن استخدام هذه الضمائر إما بشكل مستقل ( is بمعنى "هو") أو كصفة ( is بمعنى "ذلك الرجل").

قضيةم. مفردf. sg.اسم مفردم. جمعجمع.اسم جمعبرأكون
اسميهيكهايسهوكأهلاًهاهايس11
المفعول بههانكهانكهوكهوسلديههايس34
المضاف إليههويوسهويوسهويوسhōrumهارومhōrum42
ظرفهويكهويكهويكلهلهله53
الاستئصالهوكهاكهوكلهلهله66

قبل حرف العلة، يُنطق الحرفان hic و hoc كما لو كانا مكتوبين hicc و hocc . ويُنطق الحرف Huius كما لو كان مكتوبًا huiius مع مقطع لفظي أول طويل. [ 32 ]

قضيةم. مفردf. sg.اسم مفردم. جمعجمع.اسم جمعبرأكون
اسمييكونeaبطاقة تعريفiiieaeea11
المفعول بهيومالفريقبطاقة تعريفeuseasea34
المضاف إليهإيوسإيوسإيوسeōrumإيرومeōrum42
ظرفإيإيإيeīs/iīseīs/iīseīs/iīs53
الاستئصالeōإياeōeīs/iīseīs/iīseīs/iīs66

كما يشيع استخدام ضمير الوصل quī, quae, quod بمعنى "الذي، التي". أما ضمير الاستفهام quis? quid? بمعنى "من؟ ماذا؟" وضمير التنكير quis, qua, quid بمعنى "أي شخص، أي شيء" فهما متشابهان باستثناء صيغة المفرد المرفوع: [ 33 ]

قضيةم. مفردf. sg.اسم مفردم. جمعجمع.اسم جمعبرأكون
اسميquīquaequodquīquaequae11
المفعول بهquemكوامquodquōsquāsquae34
المضاف إليهكويوسكويوسكويوسنصابquārumنصاب42
ظرفكويكويكويكويبوسكويبوسكويبوس53
الاستئصالquōquāquōكويبوسكويبوسكويبوس66

مثل الصفات، يجب أن تتفق الضمائر في الجنس والحالة والعدد مع الأسماء التي تشير إليها، كما في المثال التالي، حيث أن hic مذكر ويتفق مع amor ، بينما haec مؤنث ويتفق مع patria :

hic amor, haec patria est = this is my love, this my country [ 34 ]

لا توجد أداة تعريف أو أداة تنكير (the, a, an). أحيانًا يمكن استخدام أداة التعريف الضعيفة is, ea, id (مثل "that, this" في الإنجليزية) بدلاً من أداة التعريف.

إقناع الناس بفئة المال الخاصة بهم [ 35 ]
"لقد أقنع الناس بضرورة بناء أسطول بالمال (بهذا المال)"

الظروف

تُعدّل الظروف الأفعال والصفات وغيرها من الظروف بالدلالة على الزمان أو المكان أو الكيفية. الظروف اللاتينية غير قابلة للتصريف وثابتة. ومثل الصفات، للظروف صيغ إيجابية ومقارنة وتفضيل.

يمكن غالبًا اشتقاق الصيغة الإيجابية للظرف من الصفة بإضافة اللاحقة -ē (صفات التصريف الثاني) أو -(t)er (صفات التصريف الثالث). وهكذا، يمكن مقارنة الصفة clārus، -a، -um ، التي تعني "مشرق"، بالظرف clārē ، الذي يعني "بإشراق". تُستخدم اللاحقة الظرفية -(i)ter لاشتقاق الظروف من صفات التصريف الثالث، على سبيل المثال celer "سريع"، celeriter "بسرعة". كما توجد نهايات أخرى مثل -ō ، -e ، -tim .

صيغة المقارنة للظرف هي نفسها صيغة المفرد الاسمي المحايد للصفة المقارنة، وتنتهي عادةً بـ -ius . فبدلاً من الصفة clārior التي تعني "أكثر إشراقًا"، يكون الظرف clārius الذي يعني "بشكل أكثر سطوعًا".

يشترك ظرف التفضيل مع صفة التفضيل في نفس الجذر وينتهي دائمًا بـ " -ē" طويلة . فبدلاً من الصفة clārissimus التي تعني "شديد السطوع" أو "الأكثر سطوعًا"، يكون الظرف clārissimē الذي يعني "بشكل شديد السطوع" أو "بأكثر سطوعًا".

بعض ظروف المقارنة والتفضيل [ 36 ]
إيجابيمقارنالأفضل
dignē worthilydignius أكثر جدارةبشكلٍ جديرٍ للغاية، وبجدارةٍ بالغة.
حصن بشجاعةفورتيوس بشجاعة أكبربشجاعة شديدة، بشجاعة بالغة
سهل​فاسيليوس بسهولة أكبرfacillimē بسهولة بالغة، بسهولة تامة
بينويل​ميليوس أفضلأوبتيمي بشكل جيد جداً، الأفضل
ذكر بشكل سيءبيوس أسوأpessimē بشكل سيء للغاية، أسوأ
ماغنوبيرا بشكل رائعماجيس مورماكسيمي بشكل كبير جدًا، معظم، وخاصة
باولوم قليلاًأقل منminimē القليل جدًا، الأقل
مولتوم ماتشالمزيد​plūrimum كثيراً، معظم
ديو لفترة طويلةdiūtius لفترة أطول، أي أطولdiūtissimē لفترة طويلة جدًا
سايبي غالباًسايبوس في أغلب الأحيانsaepissimē في أغلب الأحيان، في أغلب الأحيان

حروف الجر

حروف الجر

تتكون العبارة الجرية في اللغة اللاتينية من حرف جر متبوعًا بعبارة اسمية في حالة النصب أو الجر. يحدد حرف الجر الحالة الإعرابية المستخدمة، حيث تسمح بعض حروف الجر بحالات إعرابية مختلفة تبعًا للمعنى. على سبيل المثال، تأخذ كلمة " in" اللاتينية حالة النصب عندما تدل على الحركة (كما في الإنجليزية "into") وحالة الجر عندما تدل على المكان (كما في الإنجليزية "on" أو "inside").

in urbem = "داخل المدينة" (حالة النصب)
in urbe = "في المدينة" (حالة الجر)

تأخذ معظم حروف الجر حالة إعرابية واحدة فقط. على سبيل المثال، جميع الحروف التي تعني "من" أو "بواسطة" أو "مع" تأخذ حالة المفعول به غير المباشر:

ex urbe = "خارج المدينة"
ab urbe = "(بعيدًا) عن المدينة"
cum Caesare = "مع قيصر"

أما حروف الجر الأخرى فتأخذ حالة النصب فقط:

extraā urbem = "خارج المدينة"
ad urbem = "إلى/بالقرب من المدينة"
per urbem = "في جميع أنحاء المدينة"
محيط urbem = "حول المدينة"

مواقع لاحقة

بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض حروف الجر اللاحقة. عادةً ما تأتي كلمة tenus "بقدر ما" بعد حالة الجر، وأحيانًا بعد حالة الجمع المضاف إليه: [ 37 ]

Taurō Tenus "بقدر ما برج الثور"
Cūmārum Tenus "بقدر كوماي"

عادةً ما يتم دمج كلمة "مقابل" مع " إعلان " أو " في " :

ad Alpēs مقابل "نحو جبال الألب"

تأتي عبارة causā "من أجل" بعد حالة الإضافة:

honōris causā "من أجل (فعل) الشرف"

كلمة "cum " بمعنى "مع" عادة ما تكون حرف جر، ولكن مع الضمائر الشخصية mē، tē، sē، nōbīs، vōbīs بمعنى "أنا، أنتَ/أنتِ المفرد، هو/هي/أنفسهم، نحن، أنتم/أنتن الجمع"، فإنها تأتي بعد الضمير وتُضاف إليه كتابةً:

cum eō "معه"
مِكْم "معي"

تم العثور على كل من quōcum و cum quō "مع من".

حروف الجر وحروف ما بعد الجر في اللغة اللاتينية (قائمة شاملة)
حروف الجرقضيةالمعنى، ملاحظات
ā ، ab ، abs+ ablمن؛ أسفل من؛ في، في، على، (الزمن) بعد، منذ (مصدر الفعل أو الحدث) بواسطة، من
أبسكي+ ablبدون (قديم، قارن بـ sin و praeter)
إعلان+ حسابباتجاه، إلى، عند
ضد ، ضد+ حسابنحو، ضد (وهو أيضاً ظرف)
قبل+ حسابقبل (وهو أيضاً ظرف)
أبود+ حسابفي، بجانب، بالقرب، بين؛ في منزل ؛ قبل، بحضور، في كتابات، في ضوء
سبب+ genمن أجل (عادةً ما تأتي بعد الاسم؛ ببساطة صيغة المفعول به من كلمة causa)
محيط+ حسابحول، في الجوار، بالقرب؛
circā+ حسابحول، بالقرب، عن؛ فيما يتعلق، بشأن
الدائرة+ حساب(في المكان والزمان) قريب، قريب، حول
cis+ حسابعلى هذا، الجانب القريب من، أقل من؛ قبل
citrā+ حسابعلى هذا الجانب من (وهو أيضاً ظرف)
المحار+ acc & + ablدون علم، غير معروف لـ (وهو أيضاً ظرف). نادراً ما يُستخدم مع حالة الجر. Clanculum هو شكل مختلف من هذا الحرف الجر.
contrā+ حسابضد، عكس، خلاف، خلاف ذلك، رداً على، خلف
cōram+ ablوجهاً لوجه، شخصياً؛ علناً، علانية
النُطَف المَنَويّة+ ablمع
دي+ ablمن، بخصوص، حول؛ أسفل من، خارج
إرغا+ حسابضد، مقابل؛ باتجاه، فيما يتعلق بـ (توضع أحيانًا بعد الاسم أو الضمير)
إملف تنفيذى​+ ablمن، من
إضافي+ حسابخارج، ما وراء
جيد ، جيد+ genحتى (حالة الجر من fīnis). يمكن أن تكون أيضًا حرف جر لاحق. [ 38 ]
غراتيا+ genمن أجل. عادة ما توضع بعد الاسم. [ 39 ]
في+ حسابإلى، على، إلى؛ حول، فيما يتعلق؛ وفقًا لـ؛ ضد
+ ablفي، بين، عند، على (مكان)؛ خلال، في (وقت)
إنفرا+ حسابأقل
بين+ حساببين، من بين؛ أثناء، بينما
إنترا+ حسابفي الداخل، أثناء؛ في أقل من
iūxtā+ حسابتقريبًا؛ قريب، قريب من، تمامًا مثل. يمكن أن تأتي أيضًا بعد الاسم. [ 40 ]
ob+ حسابفي اتجاه، إلى، نحو؛ بسبب، وفقًا لـ، نظرًا لـ، نظرًا لـ، من أجل (لغرض)؛ ضد؛ في مواجهة
بلام+ ablبدون إخفاء، علانية، علناً، بلا تنكر، بوضوح، بلا لبس
القضيب+ حسابتحت سلطة الحكومة أو القيادة؛ تحت تصرف أو حراسة شخص ما؛ في، مع، حول، بخصوص
لكل+ حسابمن خلال، بواسطة؛ أثناء
رغيف+ حسابخلف؛ في الجزء الخلفي من
بريد+ حسابخلف (المكان)؛ بعد ذلك، بعد (الزمن)
براي+ ablقبل، أمام، بسبب
praeter+ حسابإلى جانب ذلك، باستثناء؛ ما وراء؛ أكثر من
برو+ ablلأن، نيابة عن؛ قبل؛ أمام، بدلاً من؛ حول؛ وفقاً لـ؛ مثل، كما يليق بـ
بروكول+ ablبعيد، على مسافة
مناسب+ حسابقريب، قريب، (مجازيًا) باتجاه، حوالي (في الوقت المناسب)
بروتر+ حسابقريب، على مقربة، بجوار؛ بسبب، نتيجة لـ، من أجل؛ (نادرًا) من خلال، بواسطة
secundum+ حسابثم، على طول الطريق، وفقًا لـ
simul+ ablمع
جيب+ ablبدون
فرعي+ حسابتحت، حتى، فوق تحت، قريب من (في الحركة)؛ حتى، قبل، حتى، حول
+ abl(إلى) تحت، (إلى) أسفل؛ بالقرب من، حتى، باتجاه؛ حول، في وقت ما
سابتر+ حسابتحت، أسفل؛ يتبع (بالترتيب أو الرتبة)؛ في عهد
+ ablأسفل، (مجازيًا) أدنى
ممتاز+ حسابفوق، فوق، أبعد من؛ خلال
+ ablبخصوص، فيما يتعلق، حول
سوبرا+ حسابفوق، فوق، أكثر من، قبل
تينوس+ gen & + abl(مع المضاف إليه والمجرور) حتى، بقدر ما، بقدر ما؛ (مع المجرور، لعملية) حتى (مرحلة معينة من)؛ (مع المضاف إليه والمجرور، للتقييد) إلى أقصى حد، ضمن. تُستخدم كحرف جر. [ 37 ]
عبر+ حسابعبر، ما وراء
مقابل ، مقابل+ حسابنحو (حرف جر، عادة ما يتم دمجه مع ad أو in ) [ 41 ]
ألترا+ حسابوَرَاءَ

الأرقام والأعداد

الأرقام الثلاثة الأولى لها أشكال مذكرة ومؤنثة ومحايدة يتم تصريفها بالكامل على النحو التالي: [ 42 ]

التصريف1 مترون2 مترون3 ملي فارادنبرGLهل
اسميأونوسأوناأونومثنائيدعاءثنائيtrēsتريا111
ندائيūneأوناأونومثنائيدعاءثنائيtrēsتريا256
المفعول بهأونومأونامأونومثنائيأدعيةثنائيtrēs/trīsتريا344
المضاف إليهūnīus/-iusūnīusūnīusduōrumدوارومduōrumتريومتريوم422
ظرفأونيأونيأونيدوبوسدوابوسدوبوستريبوستريبوس533
الاستئصالأونوأوناأونودوبوسدوابوسدوبوستريبوستريبوس665

يمكن استخدام كلمة ūnus (واحد) بصيغة الجمع مع الأسماء التي تُستخدم بصيغة الجمع فقط، مثل ūna castra (معسكر واحد)، و ūnae litterae (حرف واحد). أما مع الأعداد الكبيرة، فتُستخدم أرقام خاصة للأسماء التي تُستخدم بصيغة الجمع فقط: bīna castra (معسكران)، وtrīna castra (ثلاثة معسكرات). (انظر الأرقام اللاتينية ).

لا يتم تصريف الأرقام من quattuor (أربعة) إلى decem (عشرة):

quattuor (4)
quīnque (5)
الجنس (6)
سبتمبر (7)
octō (8)
نوفمبر (9)
decem (10)

كما أن أرقام "العشرات" لا يتم رفضها:

vīgintī (20)
trīgintā (30)
quadrāgintā (40)
quīnquāgintā (50)
sexāgintā (60)
septuāgintā (70)
octōgintā (80)
nōnāgintā (90)

تُشكّل الأرقام من 11 إلى 17 بإضافة الرقم المقابل إلى الأساس -decim ، ومن هنا تأتي الأرقام ūndecim، duodecim، tredecim، quattuordecim، quīndecim، sēdecim، septendecim . أما الرقمان 18 و19 فيُشكّلان بطرح 2 و1 على التوالي من 20: duodēvīgintī و ūndēvīgintī . بالنسبة للأعداد من 21 إلى 27، تأتي الأرقام إما بعد العدد 20 أو تُضاف إليه باستخدام أداة الربط et : vīgintī ūnus أو ūnus et vīgintī، vīgintī duo أو duo et vīgintī، وهكذا. أما العددان 28 و29 فيتكونان من خلال الطرح: duodētrīgintā و ūndētrīgintā . كل مجموعة من عشرة أرقام حتى 100 تتبع نمط العشرينات، لكن 98 تُكتب nōnāgintā octō و99 تُكتب nōnāgintā novem بدلاً من * duodēcentum و* ūndēcentum على التوالي.

المركبات التي تنتهي بالأرقام 1 و2 و3 هي الوحيدة التي تنخفض:

رأيت 20 طائرًا أسودًا = vīgintī merulās vīdī
رأيت 22 شحرور = vigintī duās merulās vīdī (حيث يتغير الدعاء ليتوافق مع merulās )

أرقام "المئات" هي كالتالي:

سنتوم (غير قابل للتناقص)
ducentī, -ae, -a (200)
trecentī, -ae, -a (300)
quadringentī, -ae, -a (400)
quīngentī, -ae, -a (500)
sēscentī, -ae, -a (600)
septingentī, -ae, -a (700)
octingentī, -ae, -a (800)
nōngentī, -ae, -a (900)

ومع ذلك، فإن العدد 1000 هو mille ، وهي صفة غير قابلة للتصريف، ولكن المضاعفات مثل duo mīlia (2000) تحتوي على mīlia كاسم جمع محايد متبوعًا بجرّ جزئي:

رأيت ألف أسد = mīlle leōnēs vīdī
رأيت ثلاثة آلاف أسد = tria mīlia leōnum vīdī

الأعداد الترتيبية هي جميع الصفات ذات النهايات المنتظمة للتصريف الأول والثاني. معظمها مشتق من جذور الأعداد الأصلية (على سبيل المثال، trīcēsimus، -a، -um (الثلاثون) من trīgintā (30)، و sēscentēsimus، -a، -um nōnus، -a، -um (الستين والتاسع) من sēscentī novem (التاسع). مع ذلك، فإن "الأول" هو prīmus، -a، -um ، و"الثاني" هو secundus، -a، -um (ومعناه الحرفي "التالي" للأول؛ sequi تعني "يتبع").

الأفعال

صيغ الفعل

لكل زمن نهايات تُقابل ثلاثة ضمائر في المفرد، وهي: ضمير المتكلم المفرد ("أنا")، ضمير المخاطب المفرد ("أنتَ/أنتِ")، ضمير الغائب المفرد ("هو/هي/هو لغير العاقل")، وثلاثة ضمائر في الجمع، وهي: ضمير المتكلم الجمع ("نحن")، ضمير المخاطب الجمع ("أنتم/أنتن")، ضمير الغائب الجمع ("هم/هن"). وعلى عكس اليونانية القديمة، لا يوجد صيغة للمثنى في الفعل اللاتيني.

المجموعة الأولى. المجموعة الثانية. المجموعة الثالثة.أنا، أنتَ ، هو، هي، هو/هي (لغير العاقل)amō amās amatأحبك . الحب. هو، هي، هو/هي (لغير العاقل) يحب.
المكان الأول. المكان الثاني. المكان الثالث.نحن أنتم من فضلكم همamāmus amātis amantنحبك من فضلك. يحبونك. يحبونك

على عكس الإسبانية والفرنسية واللغات الرومانسية الأخرى، لا توجد صيغ احترام للمخاطب في قواعد اللغة اللاتينية: يُستخدم ضمير المخاطب المفرد حتى عند مخاطبة شخص ذي مكانة رفيعة. ومع ذلك، يُستخدم ضمير المتكلم الجمع غالبًا بمعنى "أنا". [ 29 ]

جنس

لا تُظهر معظم الأفعال جنسًا نحويًا: إذ تُستخدم نفس النهاية سواء كان الفاعل "هو" أو "هي" أو "هو/هي لغير العاقل". مع ذلك، عندما يُشتق فعلٌ من اسم فاعل، ويُضاف إليه جزء " أنا"، فإن اسم الفاعل يُظهر جنسه، على سبيل المثال:

  • missus est "أُرسِلَ"
  • missa est "لقد أُرسلت"

الأفعال غير الشخصية، مثل nūntiātum est "أُبلغ عنه"، هي أفعال مفردة محايدة.

صوت

للأفعال اللاتينية صيغتان، صيغة المبني للمعلوم (مثل dūcō "أنا أقود") وصيغة المبني للمجهول (مثل dūcor "أنا أُقاد").

نشيط(عمل)dūcōأنا أقود، أنا أقود
سلبي(يتم إنجازه)ديكورأنا مُقاد، أنا مُقاد

إضافةً إلى ذلك، توجد بعض الأفعال (مثل sequor بمعنى "أنا أتبع") التي تنتهي بنهايات الأفعال المبنية للمجهول ولكن بمعنى المبني للمعلوم، وهي بقايا من صيغة المبني للمجهول المتوسطة القديمة . تُعرف هذه الأفعال بالأفعال المبنية للمجهول . [ 43 ] أما الأفعال اللازمة مثل sum بمعنى "أنا"، فعادةً لا يكون لها صيغة مبنية للمجهول. مع ذلك، يمكن استخدام بعض الأفعال اللازمة في صيغة المبني للمجهول، ولكن فقط في حالة الجمل غير الشخصية، مثل pugnātum est بمعنى "خِيضت معركة"، و ventum est بمعنى "جاؤوا" (حرفيًا، "لقد جاء").

مزاج

للأفعال اللاتينية ثلاثة صيغ : الإخباري، والشرطي ، والأمري: [ 44 ]

إرشادي(فِعلي)دوسيتهو يقود، هو يقود
شرطي(محتمل)دوكاتقد يقود/سوف يقود/ينبغي أن يقود
إلزامي(يأمر)دكتور!يقود!

تُعتبر الجمل الاعتيادية مثل " dūcō " بمعنى "أنا أقود" أو "vēnit " بمعنى "جاء" في صيغة الإخبار . أما صيغة التمني (مثل " dūcat " بمعنى "قد يقود، كان سيقود" أو " dūxisset " بمعنى "كان سيقود") فتُستخدم للتعبير عن الاحتمالات أو الفرضيات، والرغبات، وكذلك في الكلام المنقول وأنواع معينة من الجمل التابعة. بينما تُستخدم صيغة الأمر (مثل " dūc " بمعنى "قُد!") للتعبير عن الأمر.

بالإضافة إلى ذلك، تحتوي الأفعال اللاتينية على عدد من الأشكال غير المحددة، مثل المصدر والعديد من صيغ المشاركة.

الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة

معظم الأفعال اللاتينية منتظمة وتتبع أحد الأنماط الخمسة التالية. [ 45 ] ويُشار إليها بالتصريف الأول، والثاني، والثالث، والرابع، وذلك بحسب ما إذا كان المصدر ينتهي بـ -āre، أو -ēre، أو -ere، أو -īre . [ 46 ] (أما أفعال مثل capiō فتُعتبر من صيغ التصريف الثالث، مع بعض الصيغ المشابهة لتلك الموجودة في التصريف الرابع).

أما الأفعال الأخرى مثل "أنا" فهي أفعال شاذة ولها نمطها الخاص. [ 47 ]

عاديأحبأرىأنا أقودأنا ألتقطأسمع
المضارع المبني للمعلومأنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هنamō amās amat amāmus amātis amantفيديو فيديو فيديو فيديو فيديو فيديو مرئيdūcō dūcis dūcit dūcimus dūcitis ducuntcapiō capis capi capimus capitis capiuntأوديو أوديس تدقيق أوديموس أوديتيس أوديونت
صيغة المصدرلamāre (1)vidēre (2)dūcere (3)كابيري (3)audīre (4)
أنا محبوبأنا مرئيأنا مُقادلقد تم أسريأنا مسموع
المضارع المبني للمجهولأنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هنأمور أماريس أماتور أمامور أماميني أمانتورvideor vidēris vidētur vidēmur vidēminī videnturdūcor dūceris dūcitur dūcimur dūciminī ducunturكابيور كابيريس كابيتور كابيمور كابيميني كابيونتورaudior audīris Auditur audīmur audīminī audiuntur
صيغة المصدرلأماري (1)vidērī (2)dūcī (3)كابي (3)audīrī (4)
غير منتظمأنا أكونأنا قادرأحضرأريدسأذهب
زمن المضارعأنا، أنتَ/أنتِ (مفرد)، هو/هي/هو ( لغير العاقل)، نحن ، أنتم /أنتن (جمع)، هم/هنsum es est sumus estis suntبوسوم بوتس بوتست بوسوم بوتيستيس possuntFerrō Fertis Fertis Fertis Ferunt​volō vīs vult volumus vultis volunteō īs it īmus ītis eunt
صيغة المصدرلesseمجموعةفيريveleغضب

الأفعال المركبة مثل adsum "أنا موجود"، و nōlō "أنا لا أريد"، و redeō "أنا أعود"، وما إلى ذلك، عادة ما يكون لها نفس النهايات مثل الأفعال البسيطة التي تتكون منها.

الأزمنة

مثال على التصريف الثالث

تحتوي الأفعال اللاتينية على ستة أزمنة أساسية في صيغة الإخبار. ثلاثة منها مبنية على جذر المضارع (مثل dūc- ) وثلاثة على جذر الماضي التام (مثل dūx- ).

بالإضافة إلى ذلك، هناك أربعة أزمنة في صيغة الشرط، واثنان في صيغة الأمر.

ويمكن تكوين أزمنة أخرى بشكل غير مباشر عن طريق الجمع بين صيغ المشاركة مع الأفعال sum "أنا" أو habeō "لدي"، على سبيل المثال ductūrus eram "كنت سأقود" أو ductum habeō "لقد قدت".

يوضح الجدول التالي الصيغ المختلفة للفعل dūcō من المجموعة الثالثة . وكما هو الحال مع الأفعال الأخرى، يلزم استخدام ثلاثة جذور مختلفة لتكوين الأزمنة المختلفة: dūc- في الأزمنة الثلاثة غير التامة، وdūx- في الأزمنة الثلاثة التامة، و duct- في صيغة اسم الفاعل التام وصيغة المفعول به. لا يمكن دائمًا التنبؤ بجذور صيغة المفعول به وصيغة المفعول به لأي فعل معين، وعادةً ما يتطلب الأمر الرجوع إلى القاموس.

مؤشرنشيطسلبي
حاضرdūcō dūcis dūcit dūcimus dūcitis dūcuntأنا أقود، أنا أقود، أنت تقود، هو/هي/هو يقود، نحن نقود ، من فضلكم قودوا، هم يقودونdūcor dūceris dūcitur dūcimur dūciminī dūcunturأنا مُقاد، أنا مُقاد، أنتَ/أنتِ مُقاد/ مُقادة، هو/هي/هو مُقاد/مُقادة، نحن مُقادون، أنتم/أنتم مُقادون، هم/ هن مُقادون
مستقبلدوكام دوسي دوسيت دوسيموس دوسيتيس دوسينتسأقود، سأكون قائداً، ستقودون، سيقود /ستقود/سيقود، سنقود، ستقودون ، سيقودونdūcar dūcēris/-e dūcētur dūcēmur dūcēminī dūcenturسأُقاد، سأُقاد، ستُقاد ، سيُقاد، سنُقاد ، ستُقادون
غير كاملدوسيبام دوسيباس دوسيبات دوسيباموس دوسيباتيس دوسيبانتكنتُ أقود، اعتدتُ أن أقود، كنتَ تقود، كان/كانت/كان يقود، كنا نقود ، كنتم تقودون، كانوا يقودوندوسيبار دوسيباريس/-re دوسيباتور دوسيبامور دوسيباميني دوسيبانتوركنتُ أُقاد، كنتُ أُقاد، كنتَ تُقاد، كان/كانت/كان يُقاد، كنا نُقاد ، كنتم تُقادون، كانوا يُقادون
ممتازdūxi dūxisti dūxit dūximus dūxistis dūxērunt /-ēreلقد قدتُ، لقد قدتَ، لقد قدتَ ، لقد قدتَ /قدت/قد قد، لقد قدنا ، لقد قدتم، لقد قدواالقناة مجموع القناة هي القناة هي القناة sumus ductī estis ductī suntلقد تم توجيهي، لقد تم توجيهي، لقد تم توجيهكم، لقد تم توجيهه ، لقد تم توجيهنا، لقد تم توجيهكم ، لقد تم توجيههم
المستقبل التامdūxerō dūxerīs/-هو dūxerit dūxerīmus dūxerītis dūxerintسأكون قد قدت ، ستكون قد قدت ، سيكون/ستكون قد قاد/قادت، سنكون قد قدنا، ستكونون قد قدتم، سيكونون قد قادواالقناة erō القناة eris القناة erit ductī erimus ductī eritis ductī eruntسأكون قد هُديت، ستكون قد هُديت، سيكون قد هُديت، سنكون قد هُديت، ستكونون قد هُديتُم، سيكونون قد هُديتُم
مثاليdūxeram dūxeras dūxerat dūxerāmus dūxerats dūxerantلقد قدتُ، لقد قدتَ، لقد قدتَ، لقد قدتَ /قدتَ/قد قد قاد/ قادت، لقد قدنا ، لقد قدتم، لقد قدواعصر القناة عصر القناة عصر القناة عصر القناة إيراموس القناة إراتيس القناة إرانتلقد تم توجيهي، لقد تم توجيهك، لقد تم توجيهه، لقد تم توجيهنا، لقد تم توجيهكم ، لقد تم توجيههم
شرطي
حاضردوكام دوكاس دوكات دوكاموس دوكاتيس دوكانتقد أقود، سأقود، ستقود، سيقود /ستقود/سيقود، سنقود، ستقودون ، سيقودوندوكار دوكاريس دوكاتور دوكامور دوكاميني دوكانتورقد أُقاد، سأُقاد، ستُقاد ، سيُقاد، سنُقاد ، ستُقادون
غير كاملdūcerem dūcerēs dūceret dūcerēmus dūcerētis dūcerentقد أقود، ينبغي أن أقود، قد تقود ، قد يقود /تقود/يقود، قد يقود/تقود/ يقود، قد نقود ، قد تقودون، قد يقودونdūcerer dūcerēris dūcerētur dūcerēmur dūcerēminī dūcerenturقد أُقاد، قد تُقاد، قد يُقاد /تُقاد/يُقاد، قد نُقاد ، قد تُقادون، قد يُقادون
ممتازdūxerim dūxerīs dūxerit dūxerīmus dūxerītis dūxerintكنتُ سأقود، كنتُ سأقود، كنتَ ستقود، كان/كانت/كان سيقود، كنا سنقود ، كنتم ستقودون، كانوا سيقودونالقناة سيم القناة sīs القناة الجلوس ductī sīmus ductī sītis ductī sintكنتُ سأُقاد، لقد قُدِّرتُ، لقد قُدِّرتَ، لقد قُدِّرَ، لقد قُدِّرَ، لقد قُدِّرَ، لقد قُدِّرَ ، لقد قُدِّرَوا
مثاليdūxisem dūxisēs dūxisset dūxisēmus dūxisētis dūxissentكنتُ سأقود، كنتُ سأقود، كنتَ ستقود، كان/كانت/كان سيقود، كنا سنقود، كنتم ستقودون، كانوا سيقودونجوهر القناة، جوهر القناة، جوهر القناة، جوهر القناة ، جوهر القناةكنتُ سأُقاد، كنتَ ستُقاد، كان سيُقاد، كنا سنُقاد، أنتم/أنتم/ أنتم/أنتن ...
إلزامي
حاضردوك! دوسيت!الرصاص! (مفرد) الرصاص! (جمع)(dūcere!) ( dūciminī! )انقادوا! انقادوا! (جمع)
مستقبلdūcitō! dūcitōte!الرصاص! (مفرد) الرصاص! (جمع)
ضمير الغائبdūcitō dūcuntōيجب أن يقود، ويجب أن يقودوا
المصادر
حاضرdūcereللقيادةدوتشيليتم قيادته
مستقبلductūrus esseأن يكون في المقدمةductum īrīسيتم قيادته
ممتازدوكسيسأن يكون قد قادقناة الوجودأن يكون قد تم قيادته
صيغة الماضي التامductūrus fuisseكان من المقرر أن يقود
المشاركة
حاضرdūcēns dūcentēs(بينما) يقود (مفرد) (بينما) يقود (جمع)
مستقبلductūrus/a/umسيقود
ممتازductus/a/umتم قيادتهم
اسم الفاعلdūcendus/a/um(يحتاج) إلى أن يُقاد
اسم الفاعلإعلان dūcendum dūcendī dūcendōبهدف القيادة من خلال القيادة
مستلققناة (هو) (سهل) قناة(يذهب) لكي يقود (يسهل) أن يقود

لا يوجد تمييز بين صيغة الماضي التام ( فعلتُ ) وصيغة الماضي الناقص ( كنتُ أفعل ) إلا في الماضي في اللغة اللاتينية. أما في المضارع أو المستقبل، فإن الأزمنة نفسها تحمل كلا المعنيين.

بخلاف اللغة اليونانية القديمة أو الإنجليزية الحديثة، لا يوجد فرق بين الماضي التام ( I have done ) والماضي البسيط ( I did ). فالزمن نفسه، المعروف في قواعد اللغة اللاتينية بالزمن التام، يحمل كلا المعنيين.

نادراً ما يُستخدم صيغة الأمر المبني للمجهول إلا مع الأفعال التابعة، مثل sequere mē! ​​"اتبعني!"

الاختلافات

تختلف تصريفات الأفعال في بعض الأزمنة. على سبيل المثال، في زمن المستقبل :

  • الأفعال من التصريف الأول والثاني و eō لها النهايات -bō، -bis، -bit، -bimus، -bitis، -bunt (على سبيل المثال amābō "سأحب"، vidēbō "سأرى"، ībō "سأذهب").
  • الأفعال من الصيغتين الثالثة والرابعة، وكذلك volō و ferō، لها النهايات -am، -ēs، -et، -ēmus، -ētis، -ent ( مثل dūcam ​​"سأقود"، audiam "سأسمع").
  • المجموع والبوسوم لهما النهايات erō، eris، erit، erimus، eritis، erunt ( erō "سأكون"، بوترō "سأكون قادرا")

في صيغة الماضي الناقص الدلالي :

  • معظم الأفعال لها النهايات -bam، -bās، -bat، -bāmus، -bātis، -bant (على سبيل المثال amābam، vidēbam، dūcēbam، capiēbam، Ferebam، volēbam )
  • المجموع والأبوسوم لهما إرام، عصور، إيرات، إراموس، إراتيس، إرانت (على سبيل المثالبوتيرام " كنت قادرًا")

كما يختلفان في صيغة المضارع الشرطي :

  • تنتهي أفعال المجموعة الأولى بالنهايات -em، -ēs، -et، -ēmus، -ētis، -ent (مثال: amem "قد أحب").
  • تحتوي التصريفات الثانية والثالثة والرابعة على -am، -ās، -at، -āmus، -ātis، -ant ( videam "قد أرى"، dūcam ​​"قد أقود"، audiam "قد أسمع"، eam "قد أذهب").
  • Sum , possum , volō has -im, -īs, -it, -īmus, -ītis, -int ( sim "قد أكون"، possim "قد أكون قادرًا"، velim "قد أتمنى")

صيغة المضارع الناقص لكل فعل تبدو كالمصدر + لاحقة:

  • عادي: أماريم، فيديرم، دوسيرم، كابريم، أوديريم
  • غير منتظم: إيسيم، بوسيم، فيريم، فيليم، إيريم

في مختلف الأزمنة التامة ، جميع الأفعال لها نهايات منتظمة. ومع ذلك، لا يمكن دائمًا تخمين الجذر الذي تُضاف إليه النهايات التامة، ولذلك يُذكر في القواميس.

ترتيب الكلمات

تتيح اللغة اللاتينية ترتيبًا مرنًا للغاية للكلمات نظرًا لبنيتها الصرفية. يميل النثر العادي إلى اتباع نمط الفاعل، والمفعول به المباشر، والمفعول به غير المباشر، والظروف أو العبارات الظرفية، والفعل (مع مراعاة أنه عندما يشكل الاسم والفعل كلمة مركبة، مثل impetum facio "أنا أهاجم / أشن هجومًا"، يُوضع الاسم عادةً بالقرب من الفعل). [ 48 ] أي فعل إضافي تابع، مثل المصدر، يُوضع قبل الفعل الرئيسي. عادةً ما تأتي الصفات والصفات المشتقة من اسم المفعول مباشرةً بعد الأسماء، إلا إذا كانت صفات تتعلق بالجمال أو الحجم أو الكمية أو الجودة أو الحقيقة، فحينها تسبق عادةً الاسم الموصوف. ومع ذلك، فإن الخروج عن هذه القواعد شائع.

تُوضع الجمل الموصولة عادةً بعد الاسم الذي يشير إليه الضمير الموصول. ولأن الوظيفة النحوية في الجملة لا تعتمد على ترتيب الكلمات بل على تصريفها، فقد تم التخلي عن الترتيب المعتاد للكلمات في اللغة اللاتينية في كثير من الأحيان دون أن يؤثر ذلك سلبًا على الفهم، ولكن مع تغييرات مختلفة في التأكيد.

مع أن أنماط ترتيب الكلمات هذه كانت الأكثر شيوعًا في النثر اللاتيني الكلاسيكي، إلا أنها كانت تتنوع بشكل متكرر. تشير أقوى الأدلة المتبقية إلى أن ترتيب الكلمات في اللاتينية العامية كان في الغالب فاعل-مفعول به-فعل . ويمكن إيجاد ذلك في بعض اللغات الرومانسية المحافظة جدًا ، مثل السردينية والصقلية ، حيث لا يزال الفعل يُوضع غالبًا في نهاية الجملة (انظر اللاتينية العامية ). من ناحية أخرى، ربما كان ترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول به شائعًا أيضًا في المحادثات اللاتينية القديمة، كما هو بارز في اللغات الرومانسية التي تطورت من اللاتينية. [ 49 ]

في الشعر ، كان ترتيب الكلمات يُغيّر غالبًا لمراعاة الوزن الشعري الذي تحكمه كمية حروف العلة (الحروف القصيرة مقابل الطويلة والثنائية) وتجمعات الحروف الساكنة، لا القافية أو نبرة الكلمة. يجب التذكير بأن شعراء العالم الروماني كانوا يكتبون في المقام الأول للأذن لا للعين؛ فقد كان الكثير منهم يُلقون أعمالهم أمام الجمهور. لذا، كانت اختلافات ترتيب الكلمات تخدم غرضًا بلاغيًا إلى جانب غرضها الوزني؛ ولم تكن تُعيق الفهم بالتأكيد.

في قصائد فيرجيل الرعوية ، على سبيل المثال، يكتب: " Omnia vincit amor, et nōs cēdāmus amōrī!" : " الحب ينتصر على كل شيء ، فلنستسلم نحن أيضًا للحب! ". تبرز كلمات omnia (الكل)، و amor (الحب)، و amōrī (أن نحب) من خلال موقعها غير المألوف في عباراتها.

تختلف نهاية اسم ماركوس الروماني الشائع في كل زوج من الأمثلة التالية بسبب استخدامه النحوي في كل زوج. سيكون ترتيب الجملة الثانية في كل زوج صحيحًا في اللاتينية ومفهومًا بوضوح، بينما في الإنجليزية يكون غير مناسب، في أحسن الأحوال، وغير مفهوم، في أسوأ الأحوال.

ماركوس فيريت كورنيليام : ماركوس يضرب كورنيليا. (الفاعل – الفعل – المفعول به)
ماركوس كورنيليام فيريت : ماركوس كورنيليا يضرب. (الفاعل – المفعول به – الفعل)
قامت كورنيليا بتحرير Mārc ō dōnum : أعطت كورنيليا ماركوس هدية. (الفاعل - الفعل - المفعول به غير المباشر - المفعول به المباشر)
Cornelia Mārc ō dōnum dedit : كورنيليا (إلى) ماركوس قدمت هدية. (الفاعل - المفعول به غير المباشر - المفعول به المباشر - الفعل)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كينيدي 1962 ، ص 13.
  2. ↑ كينيدي 1962 ، ص 22.
  3. ↑ كينيدي 1962 ، ص 17-19.
  4. ↑ كينيدي 1962 ، ص 17.
  5. ↑ ألين وآخرون 1903 ، §49.
  6. ↑ كينيدي 1962 ، ص 19.
  7. ↑ كينيدي 1962 ، ص 22-26.
  8. ↑ كينيدي 1962 ، ص 30-31.
  9. ↑ ألين وآخرون 1903 ، §91.
  10. ↑ كينيدي 1962 ، ص 34-36.
  11. ↑ كينيدي 1962 ، ص 119.
  12. ↑ كينيدي 1962 ، ص 119-122.
  13. ↑ جيلدرسليف ولودج 1903 ، ص 240-242.
  14. ↑ شيشرون، بلانك. 101.
  15. ↑ بليني الأصغر، الحلقة 6.11.1.
  16. ↑ جيلدرسليف ولودج 1903 ، ص 232-233.
  17. ↑ جيلدرسليف ولودج 1903 ، ص 235-237.
  18. ↑ كورتيوس، 3.12.16.
  19. ↑ كينيدي 1962 ، ص 123-127.
  20. ↑ بلاوتوس، بسودولوس 634.
  21. ↑ كينيدي 1962 ، ص 128-132.
  22. ↑ كينيدي 1962 ، ص 130.
  23. ↑ كينيدي 1962 ، ص 128.
  24. ↑ كينيدي 1962 ، ص 132.
  25. ↑ ليفي، 2.33.4.
  26. ^ شيشرون، توسك. ديس. 5.113.
  27. ↑ جيلدرسليف ولودج 1903 ، ص 42.
  28. 1 2 ألين وآخرون. 1903 ، ص. 64.
  29. 1 2 ألين وآخرون. 1903 ، ص. 63.
  30. ↑ كينيدي 1962 ، ص 48.
  31. ↑ كينيدي 1962 ، ص 49.
  32. ↑ كينيدي 1962 ، ص 48، 42.
  33. ↑ كينيدي 1962 ، ص 51.
  34. ↑ فيرجيل، الإنيادة ، 4.345.
  35. ↑ نيبوس، ثيميستوكليس 2.2.
  36. ↑ كينيدي 1962 ، ص 44.
  37. 1 2 لويس وشورت 1879 ، تحت كلمة tenus .
  38. ↑ لويس وشورت 1879 ، تحت كلمة " finis" .
  39. ↑ لويس وشورت 1879 ، sv gratia .
  40. ^ لويس وشورت 1879 ، القديسة iuxta .
  41. ↑ لويس وشورت 1879 ، sv verto .
  42. ↑ كينيدي 1962 ، ص 45.
  43. ↑ كينيدي 1962 ، ص 59.
  44. ↑ كينيدي 1962 ، ص 58.
  45. ↑ كينيدي 1962 ، ص 64-84.
  46. ↑ كينيدي 1962 ، ص 60.
  47. ↑ كينيدي 1962 ، ص 62، 85-88.
  48. ↑ ديفاين وستيفنز 2006 ، ص 79.
  49. ↑ ديفاين وستيفنز 2006 ، ص 3-5 "ترتيب الكلمات هو ما ينقل قارئ اللغة اللاتينية من الجمل المنفصلة إلى نص متماسك وقابل للتفسير تدريجياً."

فهرس

  • ديفاين، أندرو م.؛ ستيفنز، لورانس د. (2006). ترتيب الكلمات اللاتينية: المعنى المنظم والمعلومات . أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780195181685.
  • كينيدي، بنجامين هول (1962) [1871]. كتاب كينيدي التمهيدي المنقح للغة اللاتينية . لندن: أديسون-ويسلي لونجمان المحدودة.
  • كوهنر، رافائيل. ستيجمان، كارل (1912-1914) [1879]. Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache . دارمشتات: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  • لومان، مانو. هوفمان، جي بي؛ سانتير، أنطون (1977) [1926]. القواعد النحوية اللاتينية . ميونيخ: سي إتش بيك.
  • لويس، تشارلتون ت.؛ شورت، تشارلز (1879). "قاموس لاتيني. مبني على طبعة أندروز لقاموس فرويند اللاتيني" . مشروع مكتبة بيرسيوس الرقمية . أكسفورد: مطبعة كلارندون . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022 .