ليكن كل ما نتخيله نوراً

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Let All That We Imagine Be the Light" هو الألبوم الاستوديو الثامنلفرقة الروك الأمريكية "Garbage" ، صدر في 30 مايو 2025، عبر شركة BMG . [ 1 ] [ 2 ] تم تسجيله بين عامي 2022 و2024 في جلسات تسجيل فياستوديوهين بكاليفورنيا وغرفة نوم شيرلي مانسون . أنتجه أعضاء الفرقة بالتعاون مع بيلي بوش . موسيقيًا، يختلف ألبوم "Let All That We Imagine Be The Light" عن الأفكار الاجتماعية والسياسية لألبوم " No Gods No Masters " (2021) بكلمات ومواضيع أكثر تفاؤلًا.

للترويج للألبوم، انطلقت فرقة Garbage في جولة Happy Endings وأصدرت أغنيتين منفردتين: " There's No Future in Optimism " و" Get Out My Face AKA Bad Kitty ". [ 3 ] [ 4 ] وحقق الألبوم نجاحًا في سبع دول حول العالم، حيث وصل إلى المركز الثامن في قائمة أفضل مبيعات الألبومات - وهو أول عمل للفرقة لا يدخل قائمة Billboard 200 الأمريكية - والمركز 24 في قائمة الألبومات البريطانية . كما وصل إلى المركز الثاني في قوائم الألبومات في اسكتلندا، موطن مانسون. أشاد النقاد بالعمق العاطفي لألبوم Let All That We Imagine Be The Light ، واعتبره البعض عودة قوية للفرقة.

خلفية

في يوليو 2022، صرّحت المغنية شيرلي مانسون بأن فرقة Garbage بدأت كتابة أغاني ألبومها الجديد، الذي يلي ألبوم No Gods No Masters، في وقت سابق من ذلك العام. [ 5 ] إلا أن تسجيل وإنتاج الألبوم توقف لاحقًا بسبب جولتين موسيقيتين، وتأثر بظروف شخصية، مثل خضوع مانسون لعمليتين جراحيتين في عامي 2023 و2024، ومعاناتها من جفاف إبداعي ، ونفوق كلبتها فيلا. [ 6 ] [ 7 ] وعلى مدار العامين التاليين، تم تجاوز العديد من المواعيد النهائية، وتأجل إصدار الألبوم في نهاية المطاف إلى عام 2025، بعد أن كان من المقرر الانتهاء منه بحلول ربيع 2023. [ 8 ] وخلال فترة تسجيل الألبوم، أصدرت الفرقة أيضًا أسطوانتين مطولتين: Witness to Your Love في عام 2023 و Lie to Me في عام 2024، وذلك ضمن فعاليات يوم متاجر التسجيلات . [ 9 ] [ 10 ] أوضحت مانسون أن كتابة الألبوم تأثرت بجراحة استبدال مفصل الورك التي خضعت لها عام 2023، والتي كانت خلالها طريحة الفراش وتتناول مسكنات الألم . [ 11 ] [ 12 ] وكشفت قائلة: "لقد أثر ذلك بالتأكيد على أسلوبي في الكتابة، لأنني لم أكن بكامل قواي العقلية - فأنت في حالة مختلفة. لذا يمكنك سماع بعض من تلك المعاناة في الألبوم". [ 11 ]

تم تسجيل الألبوم خلال عدة صراعات دولية، مثل الغزو الروسي لأوكرانيا ، والصراع بين الكونغو ورواندا ، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني . ورغم النية الأولية لتسجيل الألبوم "بشكل خالٍ من الأفكار المسبقة"، اعترفت الفرقة بأن تأثير القضايا الاجتماعية والسياسية على الألبوم كان حتميًا. [ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 7 ] ومع ذلك، مقارنةً بألبومهم السابق، اختارت الفرقة الأمل بدلًا من السخط: "كنا نعتقد جميعًا أننا إذا انغمسنا في السخط، فسنموت على الأرجح من كسر القلب. لذلك حاولنا البحث عن شيء أكثر إيجابية، والألبوم يدور بشكل كبير حول إيجاد الحب في العالم كأداة لمواجهة كل الكراهية التي نشعر بها"، كما أوضح مانسون. [ 15 ] [ 16 ] [ 12 ]

جاءت فكرة وضع صورة أخطبوط على غلاف الألبوم إلى الفرقة من مارلين مانسون، بينما كانوا يبحثون عن إشارات إلى الرقم ثمانية في اسم الألبوم. كتبتها على السبورة البيضاء في الاستوديو الذي كانت الفرقة تعمل فيه، وسرعان ما أصبحت استعارةً للفرقة وطريقة عملها. [ 17 ] وعلّقت مانسون قائلةً: "إنه مخلوق غريب يتربص في الظلال، شخصية منعزلة لها ثمانية أطراف تمتد دائمًا في اتجاهات مختلفة، لكن لديها دماغ مركزي. هكذا نتصرف في العالم. وهكذا، أصبح الأمر شيئًا ما - أطلقنا على مجموعتنا على الدردشة اسم "أخطبوط"، ثم ترسّخ الاسم." [ 18 ]

كان من المفترض في البداية أن يشير عنوان الألبوم إلى الأخطبوط، لكنه استوحى اسمه من كلمات أغنية "Radical". [ 19 ] [ 17 ] وقد أشارت فرقة Garbage إلى عنوان الألبوم عدة مرات، بدءًا من قصة على إنستغرام في 18 نوفمبر 2024، والتي تضمنت عبارة "دع كل ما نتخيله يكون النور". [ 20 ] ثم نُشر منشور آخر يحمل الوسم #letallthatweimaginebethelight في 26 نوفمبر. [ 21 ] ونُشر منشوران آخران يشيران إلى عنوان الألبوم في 31 ديسمبر 2024 و1 يناير 2025 على التوالي. [ 22 ] [ 23 ] وقال مانسون إن العنوان "هو الوصف الأمثل لهذا الألبوم الجديد ككل. عندما تسود الكآبة، يصبح من الضروري البحث عن قوى النور والإيجابية والجمال في العالم. يكاد الأمر يبدو مسألة حياة أو موت، واستراتيجية للبقاء". [ 1 ] وأضافت مانسون أن العنوان يعكس الرغبة في مقاومة القوى السياسية السلبية، بما في ذلك التهديدات التي تواجه حقوق المرأة والأقليات وصعود الحركات اليمينية. وأكدت قائلة: "يتعلق الأمر بقوة العقل والخيال والروح، والقدرة على تجاوز السلبية". [ 11 ]

التسجيل والإنتاج

بدأ تسجيل الألبوم بعد أداء الفرقة في هوليوود بول ضمن فعاليات النسخة التاسعة من مهرجان "We Can Survive" السنوي الذي تنظمه شركة " Audacy " في 22 أكتوبر 2022. [ 24 ] [ 25 ] تم تسجيل الألبوم في استوديو "Red Razor" الخاص بمهندس الصوت بيلي بوش في قرية أتووتر ، وفي استوديو "GrungeIsDead" الخاص بعازف الطبول بوتش فيج في لوس أنجلوس، وفي غرفة نوم مانسون. [ 1 ] كان بوش يسجل جلسات العزف الارتجالي للفرقة ، ثم تبدأ الفرقة في اختصار هذه الجلسات الطويلة وتحويلها إلى أغاني. أوضح فيج قائلاً: "نأخذ هذه الجلسات الارتجالية ونبدأ في اختصارها إلى ما نعتقد أنه مميز، فنقول: 'هذا الجزء رائع هنا'، 'أعجبني ما غنته شيرلي هنا'. نأخذ جلسة ارتجالية مدتها 20 دقيقة ونختصرها إلى أربع أو خمس دقائق، ثم نحاول استخلاص أغنية منها." [ 26 ] وُلد الألبوم في ظروف استثنائية للفرقة: ففي يناير 2023، خضعت مانسون لعملية استبدال مفصل الورك، بينما واصل باقي أعضاء الفرقة العمل على الألبوم في الاستوديو. [ 27 ] تركتها العملية الجراحية وفترة التأهيل اللاحقة غير قادرة على الانضمام إلى الفرقة، وعانت لمدة شهرين من جمود إبداعي. استأنفت كتابة أغاني الألبوم في مارس من العام نفسه. [ 28 ] أوضحت لاحقًا أنها اضطرت، بسبب الجراحة، إلى العمل من المنزل، حيث طورت الأغاني من "رسومات تخطيطية" أرسلها لها باقي أعضاء الفرقة. [ 14 ] خلال فترة نقاهتها، كتبت وسجلت غناء أغنية "اليوم الذي التقيت فيه بالله" في غرفة نومها. [ 6 ]

في 13 فبراير، أعلنت فرقة Garbage عن جولتها الصيفية لعام 2023 في أمريكا الشمالية، والتي ستشارك فيها فرقة Noel Gallagher's High Flying Birds، مع فرقة Metric كضيوف مميزين. [ 29 ] وفي الأسبوع نفسه، أكد فيج أن الخطة هي إنهاء الألبوم بحلول 1 يونيو. [ 8 ] وفي يونيو، وبين بروفات الجولة، أخبر فيج نيك ديفيرجيليو أن الألبوم لا يزال قيد الإعداد، ويضم 15 أو 16 أغنية قيد التطوير، وهي "متنوعة للغاية - بعضها يحمل طابع Garbage المعتاد، وبعضها غريب نوعًا ما، لكنني أعتقد أن هذه هي الأغاني التي نفضلها أكثر". وأضاف فيج أن الفرقة تأمل في إنهاء الألبوم في الخريف، على أن يُطرح في ربيع 2024. [ 26 ] وفي مقابلة أجراها سكوت ليبس على بودكاست Lipps Service، اعترف فيج بأن أغنيتين في الألبوم استُلهمتا من مواضيع اجتماعية وسياسية. وأضاف: "بعض الأغاني في الألبوم الجديد تُشبه أغاني فرقة بينك فلويد، وبعضها الآخر أغاني بوب غريبة - فهي جذابة للغاية ولكنها مُصممة بطريقة غريبة نوعًا ما. من الصعب تحديد ذلك في ألبوم لفرقة غاربيج حتى نقوم بعملية المزج ، لأن الكثير من الأغاني تحصل على التركيز النهائي عندما نقرر ما سنُبقيه أو نستبعده من المزيج". [ 30 ]

في سبتمبر، أحيت فرقة Garbage ثلاث حفلات أخرى في أمريكا اللاتينية، وفي ديسمبر، قدمت عرضًا في حفل KROQ Almost Acoustic Christmas ، وهو آخر حفلاتها في عام 2023. وفي مقابلة مع ميغان هوليداي، صرّح عازف الغيتار ديوك إريكسون بأن الفرقة لا تزال في طور التسجيل. وفي منشور على إنستغرام، أكدت مانسون أن الفرقة ستجتمع مجددًا في 22 يناير "للبدء في وضع اللمسات الأخيرة على ألبومنا الثامن قبل أن ننطلق في جولة أخرى لاحقًا من العام". [ 31 ] وفي 27 يناير، قالت مانسون إنها سجلت أول غناء كامل لأغنية في الألبوم، وأضاف عازف الغيتار ستيف ماركر مؤثرات Glamour Box عليها. [ 32 ] وفي 23 فبراير، نشرت Garbage مقطع فيديو على إنستغرام يظهر فيه ديوك وهو يعزف على آلة Otamatone مع تعليق "نحن موسيقيون جادون نسير على طريق طويل من الإبداع والاكتشاف". [ 33 ] في اليوم نفسه، نُشرت قصة على إنستغرام تُظهر لوحة الاستوديو حيث يمكن تمييز عناوين الأغاني قيد التطوير، مثل "هل أنت سعيد الآن؟"، و"هل التقينا (الفراغ)؟"، و"سيزيف"، و"اليوم الذي التقيت فيه بالله". وفي 28 فبراير، في قصة أخرى، ظهر عنوان "رصين ونادم" على اللوحة.

في أبريل، صرّح مانسون لمجلة NME أن الفرقة تسير على الطريق الصحيح لإكمال الألبوم بحلول نهاية مايو. [ 7 ] بعد سلسلة من التحديثات على وسائل التواصل الاجتماعي، كتب مانسون في 25 مايو على إنستغرام أن الفرقة "كان لديها موعد نهائي لم نتمكن من الالتزام به"، مما يشير إلى أن الفرقة لم تتمكن من إنهاء الألبوم بحلول نهاية الشهر، مضيفًا أيضًا أنهم انتهوا للتو من أغنية ظلت غير مكتملة لمدة عام. [ 34 ] في يونيو، أكد مانسون أن تسجيل الألبوم قد انتهى ولم يتبق سوى عملية المزج ، مع تحديد موعد إصدار محتمل في صيف أو النصف الثاني من عام 2025. [ 35 ] [ 36 ] في يوليو، أكد فيغ أن الفرقة تخطط لبدء مزج الألبوم في سبتمبر وإصداره في أبريل 2025. [ 37 ] في أغسطس، اضطرت فرقة Garbage إلى إلغاء جميع حفلاتها لما تبقى من العام بسبب إصابة تعرض لها مانسون. [ 38 ] لذلك، أعطوا الأولوية لإنهاء الألبوم. [ 39 ] في 7 نوفمبر، أعلن مانسون أن الفرقة قد انتهت للتو من مزج الألبوم. [ 40 ] وبعد يومين، نُشر منشور آخر: "جلستُ أمس للاستماع إلى ألبومنا الجديد من البداية إلى النهاية [...] وغمرتني مشاعر الامتنان. [...] نتطلع بشوق إلى مشاركة أحدث أعمالنا معكم جميعًا قريبًا جدًا." [ 41 ]

تعبير

كلمات

قالت مانسون إن الألبوم سيمثل تحولاً مقارنةً بأعمال الفرقة السابقة، إذ سيكون أقل حدةً وجرأةً اجتماعيةً سياسيةً، وأكثر تفاؤلاً من ألبوم " لا آلهة لا أسياد" : [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] وأضافت: "كمجتمع، أصبحنا منهكين ومحطمين. أحاول الوصول إلى شيء أكبر مني، لأنني إن لم أفعل، فسأغرق في يأسي". وتابعت في حديثها لمجلة NME : "هذا الألبوم بمثابة كشاف . بعد أن أحرقنا الأرض، نخرج من كهف قذر بكشاف. نبحث عن شظايا الحياة والإنسانية". [ 7 ] وكررت هذا الشعور في البيان الصحفي للألبوم ، قائلةً إن الفكرة وراء إنتاج هذا الألبوم هي "أنه عندما تسود الظلمة، من الأفضل البحث عن النور، عن الحب والخير". [ 1 ] أشارت لاحقًا إلى أنها لتجنب الاكتئاب الناتج عن ظروف شخصية واجتماعية وسياسية، "اضطرت، إن صح التعبير، إلى الخوض في العالم الميتافيزيقي والفلسفي للحفاظ على توازنها في الحياة. ولأول مرة في حياتها، مارست التفكير الإيجابي ." [ 12 ] أوضحت مانسون أنه على الرغم من أن الألبوم ينقل شعورًا بالتفاؤل، إلا أنه يأتي على خلفية من "الرعب والفوضى"، وأوضحت أن الظلام عنصر ثابت في موسيقى فرقة غاربيج. [ 45 ]

في بيان صحفي، أكدت مانسون أن أحد مواضيع الألبوم هو تقبّل عيوب الإنسان ونقائصه في مواجهة حقيقة فنائه. وأوضحت قائلة: "إنه ألبوم يبعث على الأمل، ويعبّر برقة عن معنى أن تكون إنسانًا. عيوبنا ونقائصنا لا تزال جميلة، رغم أننا تعلمنا أنها ليست كذلك. إنه ألبوم رقيق ومؤثر يتناول هشاشة الحياة". [ 3 ]

موسيقى

في مقابلة مع صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز ، أوضحت مانسون أن الألبوم يضم "بعض الألحان البوب ​​الرائعة ": "هناك تركيز أكبر على الغناء والتناغمات الصوتية " ، كما أضافت. [ 46 ] وقد تكرر هذا في مراجعة مبكرة لبول سنكلير، الذي أشار إلى أن "[الفرقة] خففت من بعض العناصر الصناعية لتقديم موسيقى جرانج-بوب رائعة تعتمد على اللحن "، مضيفًا أيضًا "[أنها] تتمتع بسحر لو-فاي جذاب ". [ 47 ] كما وُصف الألبوم بأنه أكثر سينمائية من سابقه. [ 14 ]

أكدت الفرقة في مناسبات عديدة أن الألبوم يحتفظ بعناصر Garbage المميزة مع كونه تجريبيًا في الوقت نفسه: فقد وُصف في بيان صحفي بأنه "Garbage بامتياز"، بما في ذلك "غيتارات ضخمة ذات زوايا حادة، وإيقاعات دقيقة ودافعة، ومؤثرات صوتية سينمائية"، [ 6 ] بينما أكد فيغ أنه "يتجاوز بعض الحدود ولكنه لا يزال يحمل بصمتنا". [ 39 ] كما تم توثيق المغامرة الصوتية في الألبوم من خلال تحديثات الفرقة على مواقع التواصل الاجتماعي، والتي أظهرت استخدام آلات غير تقليدية مثل الأوتاماتون و Glamour Box . [ 33 ] [ 32 ] وأشار فيغ أيضًا إلى أن المناخ السياسي أثر على خيارات الإنتاج، مثل استخدام أجهزة المزج التناظرية وتصميم الصوت لنقل " أجواء ديستوبية ". [ 1 ]

الأغاني

أصرّت مانسون على أن تكون أغنية " لا مستقبل للتفاؤل " هي الأغنية الافتتاحية للألبوم. وأضافت في البيان الصحفي للألبوم: "تبدأ الأغنية بنداء حماسي، دعوة مدوية. إنها أشبه بصرخة حشد لكل من يشاركنا نفس الأفكار. إذا كنتم ترغبون في مواجهة هذا العالم بالحب، إذا كنتم على استعداد للاستثمار في الرقة لا العنف أو الكراهية، فنحن معكم. انضموا إلينا". [ 1 ] وأوضحت أن كلمات الأغنية لا تعكس المعنى الذي يوحي به عنوانها، والذي اختاره باقي أعضاء الفرقة. كُتبت الأغنية في أعقاب مقتل جورج فلويد ، ووصفت مانسون مدى تأثرها الشديد بمقطع الفيديو الذي يظهر فيه ضابط الشرطة وهو يركع على رقبة فلويد. في لوس أنجلوس، أشعل الحادث احتجاجات واسعة النطاق واضطرابات كبيرة. وتذكرت قائلة: "كانت المروحيات تحلق فوق منزلنا في هوليوود طوال اليوم، لأيام متواصلة. لقد كان وقتًا عصيبًا وفوضويًا ومرعبًا حقًا". [ 48 ]

يشير عنوان "حصان النار الصيني" إلى الشخص المولود في عام الحصان، وهو عام عنصر النار في الأبراج الصينية . وُلدت مارلين مانسون عام ١٩٦٦، وهي من مواليد عام حصان النار. تتناول الأغنية موضوع التمييز على أساس السن ، وتأتي كردٍّ على أسئلة الصحفيين الموسيقيين حول موعد اعتزالها للموسيقى، ووُصفت بأنها "أغنية قوية مليئة بالشتائم، مع عزف جيتار رائع وحاد". [ ٤٩ ] [ ٤٧ ] [ ٥٠ ] [ ٥١ ] في أغنية "Hold"، حاولت مانسون تجربة أسلوب غنائي مختلف. [ ٥١ ]

ابتكر فيج أغنية "هل التقينا (الفراغ)؟" في استوديو منزله، مستلهماً إياها من موسيقى أفلام المخرج جون كاربنتر . كتبت مانسون كلمات الأغنية عن حادثة شخصية اكتشفت فيها خيانة شريكها لها في برشلونة. سُجّلت الأغنية بصوت مانسون وهي طريحة الفراش تتعافى من جراحة في الورك. [ 17 ] [ 50 ]

أغنية "سيزيف"، وهي أغنية دريم بوب ، [ 52 ] تشير في عنوانها إلى الأسطورة اليونانية عن ملك كورنث المحكوم عليه بدحرجة صخرة ضخمة إلى أعلى تل شديد الانحدار إلى الأبد. انبثقت الأغنية من معاناة مانسون في التعافي من جراحة استبدال مفصل الورك التي خضعت لها عام 2023، ودمجتها مع أدعية من أجل المضطهدين. [ 50 ] استُمد عنوان الألبوم من كلمات أغنية "راديكال"، وهي أغنية هادئة وحزينة ذات عناصر صوتية. [ 53 ] [ 19 ] تتميز أغنية "لاف تو غيف"، التي وُصفت بأنها "درامية" و"مليئة بالشوق"، باستخدام آلة التيمباني . [ 47 ] في هذه الأغنية، تغني مانسون عن الحب غير المشروط، الذي يمكن أن يوجد حتى بدون مقابل. [ 19 ] أما أغنية "آر يو هابي ناو"، التي وُصفت بأنها لحنية وحزينة، فتتمحور حول موضوعي الندم والشوق. [ 19 ]

الحب والفناء هما المحوران الرئيسيان لأغنية "اليوم الذي التقيت فيه بالله"، التي تُختتم بها الألبوم، والتي وصفتها مانسون بأنها "التحفة الفنية في الألبوم". وقد استُلهمت الأغنية خلال فترة تعافي المغنية من جراحة استبدال مفصل الورك عام ٢٠٢٣. وأضافت: "إنها في الحقيقة أغنية عن الفناء، ولكنها أيضاً تعبير عن الامتنان. امتنان للتقدم في السن، وامتنان لطول عمر فرقتنا، وللصحة الجيدة، وللغموض العظيم، وللمغامرة الإبداعية المستمرة للحياة". [ ٦ ] وقد قررت الفرقة الإبقاء على التسجيل الصوتي التجريبي في النسخة النهائية لإضفاء "مزيد من التأثير" على الأغنية. [ ٦ ]

يطلق

أُعلن رسميًا عن الألبوم في 27 فبراير، مع إمكانية الطلب المسبق عبر المتجر الرسمي للفرقة، وإصدار أغنية منفردة جديدة "خلال الأسابيع القادمة". [ 1 ] شملت الطلبات المسبقة نسخةً على قرص مضغوط، ونسخةً من الفينيل بلون شروق الشمس اللؤلؤي، ونسخةً من الفينيل بلون برتقالي نيون شفاف. وقدّم المتجر الرسمي للطلب المسبق نسخةً فنيةً موقعةً بكمية محدودة. ونفدت طبعة تجريبية من نسخة الفينيل، محدودة بـ 100 نسخة، في غضون دقائق من الإعلان. [ 54 ] وقدّمت مكتبة بارنز أند نوبل نسخةً حصريةً محدودةً من الفينيل البرتقالي النيون الشفاف مع نسخة فنية موقعة. [ 55 ] وبالمثل، قدّمت شركة ساوند أوف فينيل نسخة الفينيل بلون شروق الشمس اللؤلؤي مع النسخة الفنية الموقعة، محدودة بـ 300 نسخة في المملكة المتحدة. [ 56 ] وقدّم موقع أمازون المملكة المتحدة نسخة القرص المضغوط مع ملحق موقع بدلاً من ذلك. [ 57 ] وقدّمت شركة أساي ريكوردز الألبوم بنسختيه البرتقالي النيون وشروق الشمس اللؤلؤي كإصدار أوبي، مصحوبًا بشريط أوبي حصري مستوحى من الفن الياباني، محدود بـ 150 نسخة لكل منهما. [ 58 ]

للترويج للألبوم، أُجريت مقابلة مع شيرلي مانسون في برنامج " رحلات في الصوت" على إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك ، بُثت في 15 مايو. وخلال المقابلة، عُرضت مقاطع من أغنيتي "حصان النار الصيني" و"هولد". [ 51 ] كما عُرضت مقاطع من أغنيتي "حصان النار الصيني" و"اليوم الذي قابلت فيه الله" خلال مقابلة في برنامج " الصف الأمامي " على إذاعة بي بي سي 4 ، بُثت في 21 مايو. [ 59 ]

في 29 مايو، عُرض الألبوم لأول مرة على إذاعة فيرجن راديو إيطاليا قبل ثلاث ساعات من إصداره الرسمي. [ 60 ] وقدّمت فرقة غاربيج أغنية " لا مستقبل للتفاؤل " في برنامج جيمي كيميل لايف في 4 يونيو. [ 61 ] وفي 14 يوليو، أُدرجت أغنية "هولد" ضمن قائمة الأغاني الثانية على إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك. [ 62 ]

العزاب

أعلن فيج، في مقابلة مع موقع بورتال روكلاين، عن أغنية " لا مستقبل للتفاؤل " كأغنية رئيسية من الألبوم. [ 63 ] ونُشر مقطع فيديو قصير يضم غلاف الألبوم المتحرك ومعاينة للأغنية على حسابات الفرقة على مواقع التواصل الاجتماعي بالتزامن مع الإعلان عن الألبوم. [ 64 ] وقد تدربت الفرقة على الأغنية بنية عزفها خلال جولتها في أمريكا اللاتينية عام 2025 ، إلا أن مدير أعمالهم منعهم من أداء أي أغنية جديدة قبل إصدارها. [ 63 ] [ 65 ] وصدرت الأغنية المنفردة في 9 أبريل/نيسان مع فيديو موسيقي من إخراج بينجي كيركمان، وعُرضت لأول مرة في برنامج هو ستيفنز على إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك . [ 66 ] [ 48 ] [ 67 ] وفي 9 مايو/أيار، صدرت أغنية " ابتعد عن وجهي " (المعروفة أيضًا باسم "القطة السيئة") كثاني أغنية منفردة من الألبوم. [ 4 ]

رحلة

في 26 سبتمبر 2024، أعلنت فرقة Garbage عن جولة رئيسية في أمريكا الجنوبية تضم ست حفلات في مارس 2025، بمشاركة فرقة L7 كضيوف مميزين في البرازيل. [ 68 ] بدأت Garbage بروفات الجولة في 24 فبراير، وانضمت إليها نيكول فيورنتينو على آلة الباس. [ 69 ] كما قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان Rock en Conce في 25 مارس. [ 70 ] بعد جولة أمريكا الجنوبية، أحيت Garbage حفلاً رئيسيًا في زابوبان ، المكسيك، في 4 أبريل، [ 71 ] ومن المقرر أن تقدم عرضًا في Pa'l Norte في مونتيري في 6 أبريل. [ 72 ] كانت حفلات أمريكا اللاتينية بمثابة جولة لأفضل أغانيها، حيث لم تقدم الفرقة أي أعمال جديدة.

في 17 مايو، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان العالم القاسي ، حيث عزفت أغنية "لا مستقبل للتفاؤل" مباشرةً لأول مرة. [ 73 ] [ 74 ] وفي 21 أكتوبر 2024، أعلنت فرقة ماي كيميكال رومانس أن فرقة غاربيج ستكون ضيفة الشرف في حفلهم ضمن جولة "لونغ لايف ذا بلاك باريد" في أرلينغتون، تكساس ، بتاريخ 2 أغسطس 2025. [ 75 ] كما ستنضم الفرقة إلى قائمة المشاركين في مهرجان نادي مينيسوتا لليخوت صيف 2025. [ 76 ]

في 25 مارس 2025، أعلنت الفرقة عن جولة "Happy Endings" ، وهي جولة رئيسية في أمريكا الشمالية تضم 31 حفلة، بمشاركة فرقة Starcrawler كضيوف مميزين. [ 77 ] وفي 2 يونيو، مددت الفرقة الجولة بخمس حفلات إضافية، من بينها حفلة في المكسيك. [ 78 ]

استقبال

استجابة حاسمة

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك80/100
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكيةنجمنجمنجمنصف نجمة[ 79 ]
رائع للغايةنجمنجمنجمنصف نجمة
كيرانغ!3/5 [ 80 ]
خط المقاس الأمثلنجمنجمنجمنجم
موجونجمنجمنجمنجم[ 52 ]
musicOMHنجمنجمنجمنصف نجمة
مجلة NMEنجمنجمنجمنجمنجم
مذراة6.4/10 [ 81 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجم[ 82 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 83 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 للتقييمات والمراجعات من النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على تقييم 80، استنادًا إلى 13 مراجعة نقدية. كتب بول سنكلير مراجعة مبكرة إيجابية للألبوم على موقع Super Deluxe Edition ، واصفًا إياه بأنه "عودة حقيقية إلى التألق" و"أفضل مجموعة أغاني للفرقة منذ بدايتها ". [ 47 ]

في مراجعةٍ حازت على أعلى تقييم للألبوم، كتبت ليبرتي دانورث من مجلة NME أن الفرقة "ترحب بفصلٍ جديدٍ أكثر إشراقًا. تُجسّد فرقة شيرلي مانسون نظرةً أكثر تفاؤلًا، وتُظهر بعضًا من أعمق إبداعاتها في كتابة الأغاني حتى الآن". منح سيمون هيفسايدز من موقع The Line of Best Fit الألبوم تقييم 8/10، مُشيرًا إلى أن فرقة Garbage "تُقدّم الحب والتفاؤل" في ألبوم "يُقدّم موسيقى روك رائعة". وصف آندي فون بيب من موقع Under the Radar الألبوم في مراجعته قائلًا: "إنه ألبوم ناضج، وإنساني للغاية، مُتأصّل لكنه صامد، مُثقل بالجراح لكنه لا يزال يتوق. لم تُصبح فرقة Garbage أكثر هدوءًا، بل تطورت. وبذلك، قدّمت أحد أكثر ألبوماتها تأثيرًا عاطفيًا في مسيرتها الفنية". أشاد جوني شارب بالطابع المُبهج للألبوم في مراجعته لمجلة Uncut ، مُشيرًا إلى أنه "حتى عندما يُخيّم جوٌ من الكآبة على أغنية "Radical"، فإن المشاعر المُتفائلة (المُقتبسة في عنوان الألبوم) تُعكس قوةً إبداعيةً في أوج ازدهارها". [ 83 ] منح جيمس ماكنير الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة على موقع Mojo ، معلقاً: "الغضب لا يزال طاقة، وكذلك الفرح والامتنان". [ 52 ] اعتقدت كيلي سكانلون من موقع Far Out أن الفرقة لا تزال "تزدهر خلال الظلام ببراعة وسحر كبيرين".

كان تيري ستونتون أقل حماسًا في مراجعته على موقع "ريكورد كوليكتور" ، حيث منح الألبوم ثلاث نجوم من أصل خمسة، قائلاً: "لا شك أن هذه الأغاني العشر سترضي المعجبين القدامى، حتى وإن لم يكن فيها الكثير مما لم يُعاد ذكره من قبل". ومع ذلك، فقد خصّ بالذكر أغنية "The Day That I Met God" واصفًا إياها بأنها "حلم محموم ملحمي مدته ست دقائق يُثبت أن المخدرات فعّالة". [ 82 ] وبالمثل، منح ستيف بيبي من مجلة "كيرانغ! " الألبوم أيضًا تقييم 3/5، مشيرًا إلى أنه "على الرغم من أنه لا يُضاهي روعة ألبوم "غاربيج" السابق، إلا أن هناك جاذبية مستمرة في مزج المناظر الصوتية العميقة مع صوت شيرلي البارد والآسر. وهذا أكثر من كافٍ لإبقاء هذه الفرقة المتميزة في طليعة موسيقى الروك البديل". [ 80 ]

أُدرج الألبوم في قائمتي أفضل ألبومات عام 2025 حتى الآن من قبل مجلتي Spin و The Times . [ 84 ] [ 85 ]

الأداء التجاري

في تحديث منتصف الأسبوع لقوائم الألبومات في المملكة المتحدة، دخل الألبوم قائمة المبيعات في المركز الثاني بعد ألبوم Something Beautiful لمايلي سايروس . [ 86 ] وببيع 4071 نسخة، [ 87 ] دخل الألبوم قوائم الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة في المركز الرابع والعشرين، [ 88 ] وفي المركز الثاني في قائمة مبيعات الألبومات البريطانية، وفي المركز الأول في قائمة الألبومات المستقلة البريطانية . [ 89 ] وفي اسكتلندا، موطن مانسون، دخل الألبوم قائمة المبيعات في المركز الثاني. [ 89 ] وأصبح أول ألبوم استوديو لهم لا يدخل قائمة بيلبورد 200 للألبومات في الولايات المتحدة. ومع ذلك، فقد دخل قائمة بيلبورد للألبومات المستقلة الأمريكية في المركز 38 ، وقائمة مبيعات الألبومات الأعلى ، وقائمة مبيعات الألبومات الحالية الأعلى . [ 90 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة Garbage.

لا.عنوانطول
1." لا مستقبل في التفاؤل "3:20
2."حصان النار الصيني"4:03
3."يمسك"4:33
4."هل التقينا (بالفراغ)؟"5:11
5."سيزيف"5:11
6."متطرف"4:20
7."حب العطاء"4:24
8." ابتعدي عن وجهي، أو كما تُعرفين بالقطة السيئة "4:36
9."هل أنت سعيد الآن؟"3:39
10."اليوم الذي التقيت فيه بالله"5:59
الطول الإجمالي:45:16

الأفراد

تم اقتباس هذه المعلومات من Tidal و Apple Music . [ 91 ] [ 92 ]

قمامة

مساهمون إضافيون

الرسوم البيانية

أداء أغنية " Let All That We Imagine Be the Light" في قوائم الأغاني
مخطط (2025)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 93 ]87
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) [ 94 ]10
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 95 ]80
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 96 ]17
الألبومات الدولية الكرواتية ( HDU ) [ 97 ]22
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 98 ]104
ألبومات موسيقى الروك والميتال الفرنسية ( SNEP ) [ 99 ]7
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 100 ]17
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 101 ]2
ألبومات إسبانية ( PROMUSICAE ) [ 102 ]84
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 103 ]24
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 104 ]24
ألبومات مستقلة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 105 ]1
أعلى مبيعات الألبومات في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 106 ]8

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 سكينر، توم (27 فبراير 2025). "فرقة غاربيج تعلن عن ألبومها الجديد 'Let All That We Imagine Be The Light': 'البحث عن الحب، البحث عن كل الأشياء الجميلة في العالم'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  2. ↑ "فرقة نويل غالاغر هاي فلاينغ بيردز وفرقة غاربيج تنطلقان في جولة مشتركة في أمريكا الشمالية هذا الصيف" . لايف نيشن إنترتينمنت . ١٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 دونورث، ليبرتي (9 أبريل 2025). "معركة القمامة" "القدرية والسلبية" في قضية جورج فلويد ألهمت الأغنية الجديدة "لا مستقبل في التفاؤل"" . NME . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  4. 1 2 دونورث، ليبرتي (9 مايو 2025). "شيرلي مانسون من فرقة غاربيج تتناول "الحرب المطلقة على النساء في أمريكا" في أغنيتها الجديدة الجريئة "ابتعدي عن وجهي المعروف أيضًا باسم القطة السيئة"" . NME . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  5. ↑ كونسيكونس (18 يوليو 2022). "قصة الأغنية: أغنية "أونلي هابي وين إت رينز" لفرقة غاربيج"" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 بلابرموث (27 فبراير 2025). "فرقة غاربيج تعلن عن ألبومها الجديد 'Let All That We Imagine Be The Light'"" . blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  7. 1 2 3 4 ترينديل، أندرو (8 أبريل 2024). "شيرلي مانسون من فرقة غاربيج: 'نحن نخسر فرقًا موسيقية من بدايات الطبقة العاملة ومغامرين'"" . NME . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  8. بودكاست ذا كريبسكاست (15 فبراير 2023). "الحلقة 140 - بوتش فيج | بودكاست ذا كريبسكاست" . cripescast.podbean.com . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  9. ↑ "إصدار خاص من يوم تسجيلات الأسطوانات 2024: غاربيج - لاي تو مي" . recordstoreday.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  10. ↑ "إصدار خاص من يوم تسجيلات الأسطوانات 2023: ألبوم Garbage - Witness To Your Love EP" . recordstoreday.com . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  11. 1 2 3 لشبونة، هلويزا (20 مارس 2025). "القمامة في البرازيل: قائمة الأغاني التي تناقشها شيرلي مانسون وتأثير الجراحة في الألبوم الجديد وفي عام 90" . رولينج ستون برازيل (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  12. 1 2 3 سيمانا (8 مارس 2025). "شيرلي مانسون من القمامة: "مهمتنا هي أن تكون المبيعات أكثر سعادة عندما تكون أفضل""" . Semana.com Últimas Noticias de Columbia y el Mundo (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 20 مارس 2025 .
  13. ^ نونو فيلوسو (8 مارس 2025). "شيرلي مانسون، صوت القمامة: "أقوم بنقل النساء اللاتي يعرفن سانتياغو والحركة ليست أقل من ذلك"" . لا تيرسيرا . تم استرجاعه في 12 آذار (مارس) 2025 .
  14. 1 2 3 إليزكا، داميان (8 مارس 2025). "Rockaxis | قمامة - لاس موخيريس - أمريكا اللاتينية - هان - إنسبيرادو - العالم - إنتيرو" . روكاكسيس . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  15. ^ روخاس ، يومبر فيرا (17 مارس 2025). "القمامة: "كل شيء يجب أن يكون مربحًا من أجل الحقوق الاجتماعية" | فرقة شيرلي مانسون التي تقودها ستقدم يوم 18 في الأعمال" . صفحة 12 (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  16. ^ بيطار ، مارسيلو فرنانديز (17 مارس 2025). "استمتع بموسيقى الروك البديلة للقمامة وشيرلي مانسون في حبك للأرجنتين" . كلارين (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 20 مارس 2025 .
  17. بودكاست إيفر بلاك ( 29 مايو 2025). غاربج: بوتش فيغ يتحدث عن ألبوم "ليت أول ذات وي إيماجين بي ذا لايت"، والذكرى الثلاثين، والجولة . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 - عبر يوتيوب.
  18. ↑ باركر، ليندسي (29 مايو 2025). "حديث فارغ: 30 عامًا من كونهم "غير قابلين للبرمجة حرفيًا" و"خوارزميتهم الفريدة الخاصة": "نحن فرقة روك *بديلة* لسبب وجيه"" . Lyndsanity . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  19. 1 2 3 4 "غارباج - فليكن كل ما نتخيله نورًا" . سايتنكولت (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  20. ↑ "LATWIBTL" . إنستغرام . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٥ .
  21. ↑ غاربج (26 نوفمبر 2024). "توفيت والدتي قبل 16 عامًا من اليوم" . إنستغرام .
  22. ↑ غاربيج (31 ديسمبر 2024). "في عام 1995، لم نكن لنصدق ذلك أبدًا - لو قال لنا أحدهم إننا سنظل نصدر موسيقى جديدة حتى عام 2025" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  23. ↑ غاربج (1 يناير 2025). "فلنبدأ من جديد..." . إنستغرام .
  24. ↑ فولتون، ريك (14 أكتوبر 2022). "شيرلي مانسون: لا ينبغي أن يكون بوند القادم أبيض البشرة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  25. ↑ بالتن، ستيف. "سؤال وجواب: شيرلي مانسون من فرقة غاربيج تتحدث عن الوقاية من الانتحار وأهمية الانفتاح" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022 .
  26. 1 2 ستريت ووتر (8 يونيو 2023)، بوتش فيج يتحدث عن سبب وجوب القيام بجولة مع طقم طبول إلكتروني ، مقابلة أجراها نيك دي فيرجيلو ، تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2023
  27. ↑ غاربج (10 فبراير 2023). "عندما يغيب القط، تلعب الفئران. الصورة من تصوير ستو بيكر #8" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2023 .
  28. ↑ غاربيج (12 مارس 2023). "الليلة الماضية كتبتُ لحن أغنية كان باقي أعضاء الفرقة يعملون عليها بدوني..." إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2023 .
  29. ↑ بليستين، جون (13 فبراير 2023). "جولة نويل غالاغر الصيفية المشتركة مع فرقتي High Flying Birds وGarbage Plot" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  30. ↑ خدمة ليبس (3 يونيو 2023)، بوتش فيج يتحدث عن تسجيله الأول مع كورت كوبين! نيرفانا، جاربيج، وسماشينغ بامبكينز في الاستوديو. مقابلة أجراها سكوت ليبس ، تم الاطلاع عليها في 4 نوفمبر 2023
  31. ↑ غاربج (19 يناير 2024). "لقد قضيت وقتًا رائعًا في المنزل خلال العطلات" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  32. 1 2 غاربج (27 يناير 2024). "سجلتُ أول تسجيل صوتي كامل لي على الأسطوانة رقم 8 أمس" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  33. 1 2 Garbage (23 فبراير 2024). "نحن موسيقيون جادون نسير على طريق طويل من الإبداع والاكتشاف. 👻" . انستغرام . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  34. ↑ غاربج (25 مايو 2024). "كان اليوم رائعًا. كان لدينا موعد نهائي لم نتمكن من الوفاء به. لكن..." . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2024 .
  35. ^ راديو فيرجن إيطاليا (25 يونيو 2024). "القمامة: حراسة المقابلة لشيرلي مانسون" . www.virginradio.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  36. ^ رولينج ستون إيطاليا (24 يونيو 2024). "شيرلي مانسون: ""لست أمًا، لكني سأستمتع برؤية كل شيء في حياتي"( باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  37. ↑ كيلي، آن (20 يوليو 2024). "مقابلة خلف كواليس TRNSMT مع بوتش فيج (غاربيج)" . نورثرن إكسبوجر . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2024 .
  38. ↑ لينش، جيسيكا (7 أغسطس 2024). "شيرلي مانسون تُطلع معجبيها على آخر مستجدات إصابتها بعد إلغاء فرقة غاربيج لجولتها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  39. 1 2 أغنية جوي (17 أغسطس 2024). "بوتش فيج - قمامة" . open.spotify.com . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ غاربج (8 نوفمبر 2024). "حسنًا يا صغاري - هذا ما هو عليه" . إنستغرام . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2024 .
  41. ↑ غاربيج (9 نوفمبر 2024). "أثبتت الموسيقى أنها الملاذ الأمثل من كل ما هو فظيع في حياتي" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2024 .
  42. ^ كليمنتي ، فالنتينا (26 يونيو 2024). "أنا قمامة في كونشرتو في إيطاليا، مقابلة مع شيرلي مانسون" . tg24.sky.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2024 .
  43. ↑ "شيرلي مانسون الجزء الثاني: 'لقد كنا مجرد محرك صغير قادر على فعل ذلك.'"" جولات مدينة غلاسكو الموسيقية . 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024. "
  44. ↑ جيديس، جوناثان (12 يوليو 2024). "شيرلي مانسون: لا أعرف كم تبقى من الوقت لفرقة غاربيج" . بي بي سي اسكتلندا نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  45. ^ نونو فيلوسو (8 مارس 2025). "شيرلي مانسون، صوت القمامة: "أقوم بنقل النساء اللاتي يعرفن سانتياغو والحركة ليست أقل من ذلك"" . لا تيرسيرا . تم استرجاعه في 8 مارس 2025 .
  46. ↑ ميدمنت، آدم (6 يوليو 2024). "شيرلي مانسون تتحدث عن مرور 30 ​​عامًا على تأسيس فرقة غاربيج، ونويل غالاغر، والجولة البريطانية الكبرى" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  47. 1 2 3 4 "Garbage / Let All That We Imagine Be The Light – SuperDeluxeEdition" . 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  48. 1 2 غاربيج (3 أبريل 2025). غاربيج - لا مستقبل للتفاؤل (فيديو موسيقي رسمي) . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 - عبر يوتيوب.
  49. ↑ ويليامز، زوي (14 أبريل 2025). "«لقد انتشلت نفسي من هاوية مظلمة للغاية»: شيرلي مانسون، مغنية فرقة غاربيج، تتحدث عن الاكتئاب، والتمييز الجنسي، ومشاكل الورك، والسعادة . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 . 
  50. 1 2 3 شو بوكس. "نفايات | شو بوكس ​​تقدم" . showboxpresents.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  51. 1 2 3 "رحلات في الصوت - شيرلي مانسون: الصعود والهبوط الموسيقي في حياتي" . bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .
  52. 1 2 3 ماكنير، جيمس (13 مايو 2025). موجو . مجموعة باور ميديا . ص 84. 
  53. ↑ "جاربيج - دع كل الأشياء التي نتخيلها تكون النور" . ffm-rock.de . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  54. ↑ "متجر Garbage الرسمي - Garbage - Let All That We Imagine Be The Light Limited Edition Test Pressing Vinyl" . garbage.tmstor.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  55. ↑ "ليكن كل ما نتخيله نوراً [ غلاف برتقالي مع نسخة مطبوعة موقعة ] [ حصري لدى بارنز أند نوبل ] " . بارنز أند نوبل . 27 فبراير 2025.
  56. ↑ "Garbage - Let All That We Imagine Be The Light: Pearl Sunrise Vinyl & Exclusive" . Sound of Vinyl . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  57. ↑ "دع كل ما نتخيله يكون النور (ملحق قرص مضغوط موقع حصري من أمازون)" . Amazon.co.uk . 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  58. ↑ "ألبوم Garbage Let All That We Imagine Be The Light على أسطوانة فينيل من إصدار Assai Obi Editions 2025، نسخة فينيل برتقالية نيون" . Assai Records . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  59. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - الصف الأمامي، شيرلي مانسون من فرقة غاربيج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  60. ↑ هيئة تحرير راديو فيرجن (28 مايو 2025). "جاربيج - "ليت كل ما نتخيله يكون النور" - مع جوليا سالفي" . www.virginradio.it (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  61. ↑ "فرقة Garbage تؤدي أغنية "لا مستقبل للتفاؤل" في برنامج جيمي كيميل" . Consequence . 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  62. ↑ "قائمة تشغيل BBC - BBC Radio 6 Music" . BBC . 14 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2025 .
  63. 1 2 فيج ، بوتش (15 مارس 2025). "أؤكد على العربة التي قمت بها لعدة أيام، أو وصلت القمامة إلى البرازيل لثلاثة عروض، تحدثت Portal ROCKline مع المنتج والبطارية Butch Vig حول الدوران" . انستجرام . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2025 .
  64. ↑ «يسعدنا ويشرفنا أن نعلن أن ألبومنا الثامن «Let All That We Imagine Be The Light» سيصدر في 30 مايو» . انستغرام . 27 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  65. ^ روخاس ، يومبر فيرا (17 مارس 2025). "القمامة: "كل شيء يجب أن يكون مربحًا من أجل الحقوق الاجتماعية" | فرقة شيرلي مانسون التي تقودها ستقدم يوم 18 في الأعمال" . صفحة 12 (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 23 مارس، 2025 .
  66. ↑ غاربج (7 أبريل 2025). "لا مستقبل للتفاؤل. الأربعاء 9 أبريل. إذا كنت مستعدًا للحب..." . إنستغرام .
  67. ↑ غاربيج (8 أبريل 2025). "لا مستقبل للتفاؤل - الموسيقى والفيديو المصاحب (إخراج بينجي كيركمان) يصدران غدًا ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة / 5 مساءً بتوقيت بريطانيا الصيفي" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  68. ↑ دونورث، ليبرتي (8 أكتوبر 2024). "«إنها على قيد الحياة» - شيرلي مانسون، عضوة فرقة غاربيج، تتعافى من عملية جراحية بعد إلغاء حفلات جولتها . مجلة NME . تاريخ الاطلاع: 1 يناير 2025 .
  69. ↑ بورغ، جانيل (18 فبراير 2025). "«من الصعب تصديق أن البروفات ستبدأ بعد أسبوع من يوم الاثنين. نبدأ من جديد. في كل مرة ولادة جديدة. في كل مرة مغامرة جديدة»: عازف غيتار باس سابق آخر من فرقة سمشينغ بامبكينز ينضم إلى فرقة غاربيج في جولتها . (غيتار وورلد) . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  70. ^ "إعلان مهرجان REC 2025 عن تشكيلة الفريق: Suede، Garbage، Juliata Venegas، Los Tres y más" . راديو سوبيلا (بالإسبانية). 7 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2025 .
  71. ↑ «يسعدنا جدًا أن نعلن أننا سنحيي حفلاً في شارع ٢، زابوبان، خاليسكو، المكسيك، في ٤ أبريل» . إنستغرام . ١٨ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٥ .
  72. ↑ كانو، ناتاليا (29 أكتوبر 2024). "أوليفيا رودريغو وجاستن تيمبرليك يتصدران مهرجان تيكاتي بال نورتي، أكبر مهرجان في المكسيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  73. ↑ أحمد، أنيسة (21 أكتوبر 2024). "نيو أوردر، نيك كيف آند ذا باد سيدز، وغاربيج يتصدرون قائمة المشاركين في مهرجان كرويل وورلد 2025" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  74. ↑ كامو، أليسون (23 مايو 2025). "أمطار العالم القاسية لا تُثبط العزيمة، نيك كيف، وغاربيج، وديفو يتألقون" . يو إس روكر . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  75. ↑ المغني كوينتين ثين. "فرقة ماي كيميكال رومانس تعلن عن جولة "ذا بلاك باريد" في الملاعب عام 2025" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  76. ↑ "نادي مينيسوتا لليخوت يعود هذا الصيف | مراسل المجتمع" . communityreporter.org . 26 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  77. ↑ «فرقة Garbage تعلن عن جولة في أمريكا الشمالية عام 2025» . Consequence . 25 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  78. ↑ غاربيج (2 يونيو 2025). "حسنًا، هذا خبر رائع للبعض. لقد أضفنا خمسة مواعيد أخرى لجولتنا في أمريكا الشمالية هذا الخريف" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2025 .
  79. ↑ بومونت، مارك (يونيو 2025). سيان، ليويلين (محرر). موسيقى الروك الكلاسيكية . المستقبل .
  80. 1 2 بيبي، ستيف (30 مايو 2025). "مراجعة ألبوم: Garbage – Let All That We Imagine Be The Light" . كيرانج! . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2025 .
  81. ↑ مراجعة موقع Pitchfork لألبوم Garbage لعام 2025
  82. 1 2 ستونتون، تيري (يونيو 2025). ليستر، بول (محرر). جامع التسجيلات . المجلد 571. دار نشر دايموند . ص 103.  
  83. 1 2 شارب، جوني (يونيو 2025). بونر، مايكل (محرر). غير مقطوع . المجلد 339. تي آي ميديا . 
  84. ↑ أفضل ألبومات عام 2025
  85. ↑ أفضل ألبومات عام 2025
  86. ↑ "دع كل ما نتخيله يكون النور" . المخططات الرسمية . 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  87. ↑ "تحليل قوائم الأغاني: أغنية "Ordinary" لأليكس وارين تتصدر المرتبة الأولى لأطول فترة في العقد الحالي | تحليل | ميوزيك ويك" . www.musicweek.com . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .
  88. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي | المخططات الرسمية" . www.officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2025 .
  89. 1 2 "ليكن كل ما نتخيله نورًا" . المخططات الرسمية . 12 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  90. ↑ "غاربج | سيرة ذاتية، موسيقى وأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  91. ↑ غاربج - فليكن كل ما نتخيله هو النور ، 27 فبراير 2025 ، تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025
  92. ↑ أغنية "لا مستقبل للتفاؤل" لفرقة Garbage على Apple Music ، 27 فبراير 2025 ، تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2025
  93. ↑ «تقرير ARIA: الأسبوع الذي يبدأ في 9 يونيو 2025». تقرير ARIA . رقم 1840. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 9 يونيو 2025. ص 6.  
  94. ↑ " Australiancharts.at – Garbage – Let All That We Imagine Be the Light " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2025.
  95. ↑ " Ultratop.be – Garbage – Let All That We Imagine Be the Light " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025.
  96. ↑ " Ultratop.be – Garbage – Let All That We Imagine Be the Light " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025.
  97. ^ “Lista prodaje (strano) 22.tjedan 2025. (26.05.2025. - 01.06.2025.)” (باللغة الكرواتية). أعلى القائمة . 9 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2025 .
  98. ^ “أفضل 200 ألبوم في semaine 23، 2025” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 يونيو، 2025 .
  99. ^ “أفضل 100 ألبوم لموسيقى الروك والميتال في 23 سبتمبر 2025” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 يونيو، 2025 .
  100. ↑ " Offiziellecharts.de – Garbage – Let All That We Imagine Be the Light " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025.
  101. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 6/6/2025 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2025.
  102. ^ "أفضل 100 ألبوم – الأسبوع 23" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 16 يونيو، 2025 .
  103. ↑ " Swisscharts.com – Garbage – Let All That We Imagine Be the Light ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025.
  104. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 6/6/2025 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025.
  105. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 6/6/2025 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يونيو 2025.
  106. ↑ " تاريخ مبيعات ألبومات Garbage Chart (أعلى مبيعات الألبومات) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025.