لا آلهة ولا أسياد

ألبوم "لا آلهة لا أسياد" هو الألبوم الاستوديو السابع لفرقةالروك الأمريكية " غاربيج ". صدر الألبوم في 11 يونيو 2021، عبر شركة الإنتاج الخاصة بالفرقة "ستانفوليوم". تولت شركتا " إنفكشوس ميوزك" و "بي إم جي" توزيع الألبوم عالميًا، وسبقته الأغاني المنفردة " الرجال الذين يحكمون العالم " و" لا آلهة لا أسياد " و" الذئاب ". ^{[ 6 ]}

"هذا هو ألبومنا السابع، وقد أثرت دلالات الأرقام المهمة فيه على جوهر محتواه: الفضائل السبع ، والأحزان السبع ، والخطايا السبع المميتة "، هكذا أوضحت المغنية شيرلي مانسون ، واصفةً ألبوم " لا آلهة لا أسياد" بأنه "نقد لتنامي قصر النظر الرأسمالي ، والعنصرية ، والتحيز الجنسي، وكراهية النساء في جميع أنحاء العالم". ^{[ 7 ]}

في عام ٢٠١٧، سجلت فرقة Garbage وأصدرت أغنية رقمية منفردة بعنوان " No Horses "، والتي لمّحت الفرقة إلى أنها قد تكون توجهًا موسيقيًا لأعمالها الجديدة. ^{[ ٨ ]} بدأوا تسجيل ألبومهم السابع في أبريل ٢٠١٨ في بالم سبرينغز ، بعد أعمال تمهيدية في استوديو بوتش فيغ المنزلي. ^{[ ٩ ]} وضع الرباعي الخطوط العريضة للألبوم على مدار أسبوعين، حيث عزفوا وجرّبوا وطوّروا الأغاني. ^{[ ١٠ ]} توقف العمل في النصف الثاني من عام ٢٠١٨، حيث احتفلت Garbage بالذكرى السنوية العشرين لألبومها الثاني Version 2.0 (١٩٩٨) بجولة "20 Years Paranoid" التي استمرت شهرين ، قبل أن يعودوا إلى لوس أنجلوس لإنهاء المشروع. ^{[ ١٠ ]}

في منتصف عام ٢٠١٩، صرّح فيج أن لديهم حوالي ٣٥ مقطوعة موسيقية مرتجلة، وأن سبع أو ثماني منها بدأت تتشكل لتصبح أغاني. ^{[ ١١ ]} وصف مانسون المواد المُستخلصة من جلسات كتابة الألبوم بأنها "سينمائية". ^{[ ١٢ ]} أشار فيج إلى وجود إشارات موسيقية إلى فرقتي روكسي ميوزيك وتوكينغ هيدز ، مُلاحظًا في الوقت نفسه أن الألبوم انتقائي للغاية، على غرار ألبوم Beautiful Garbage الصادر عام ٢٠٠١ ، حيث تتميز كل أغنية بهويتها الخاصة. ^{[ ١٣ ]} في البداية، اعتقد فيج أن الألبوم سيتجه نحو أسلوب أوركسترالي أكثر، لكن هذا تغير عندما تم تطوير الموسيقى بشكل أكبر لتتناسب مع قوة صوت مانسون. ^{[ 14 ]} «إنه بالتأكيد ألبوم مختلف عن ألبوماتنا الأخيرة. يحتوي على الكثير من آلات الجيتار، والكثير من الألحان الجذابة. إنه أقرب إلى موسيقى البوب ​​من الألبوم السابق»، أوضح مانسون، «لقد استلهمنا كثيراً من موسيقى البوب ​​الغريبة والمتمردة لفرقة روكسي ميوزيك - لقد كانت مصدر إلهامنا. ليس الأمر أن صوته يشبه موسيقى روكسي ميوزيك بأي شكل من الأشكال، لكن هذا بالتأكيد شيء فكرنا فيه كثيراً». ^{[ 15 ]}

بدأ العمل على التسجيل بجدية من سبتمبر حتى مارس 2020، حين بدأت قيود كوفيد-19 بالتأثير بعد الأسبوع الأخير من التسجيل. ^{[ 15 ]} سُجّلت أجزاء غيتار البيس المختلفة بواسطة إريك أفيري ، وجاستن ميلدال-جونسن، ودانيال شولمان ، وجميعهم شاركوا في ألبومات سابقة لفرقة غاربيج. أُضيفت اللمسات الأخيرة عبر التعاون الرقمي؛ وجرى مزج الألبوم طوال شهر يوليو 2020. ^{[ 16 ] اكتمل الألبوم في سبتمبر 2020. [ 17 ]} ألبوم "لا آلهة لا أسياد" من إنتاج غاربيج أنفسهم، بالتعاون مع مهندس الصوت ومُوزّع الصوت المخضرم بيلي بوش . ^{[ 18 ]} أُجريت عملية الماسترينغ بواسطة هبة قدري . ^{[ 19 ]}

في 30 مارس 2021، أعلنت فرقة Garbage أن النسخة الفاخرة من الألبوم ستتضمن قرصًا ثانيًا يضم أغنية "No Horses" وسبع أغنيات أخرى، من بينها تعاونات مع Screaming Females ، و Brian Aubert ، و Brody Dalle، و John Doe ، و Exene Cervenka من فرقة X ، والتي سبق إصدارها بين عامي 2013 و2018 في يوم متاجر التسجيلات . ^{[ 6 ]} أُعيدت معالجة الأغاني الإضافية في النسخة الفاخرة بواسطة هبة قدري، باستثناء أغاني "No Horses" و"Starman" و"Destroying Angels" التي أعاد معالجتها جو لابورتا ، وأغنيتي "On Fire" و"Time Will Destroy Everything" اللتين أعادت معالجتهما إميلي لازار . ^{[ 20 ]}

تم إصدار أغنيتين لم تُصدرا من جلسات تسجيل الألبوم، وهما "بلو بيتي" و"آدم وحواء"، في 22 أبريل 2023، ضمن إصدار حصري على الفينيل بعنوان "شاهد على حبك" بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

يحمل الألبوم عنوانه وأغنيته الرئيسية ، مستوحيين ذلك من شعار الفوضويين " لا آلهة، لا أسياد "، كرد فعل على الإحباط الذي شعر به مانسون لعجزه عن التعبير عن رأيه ضد " عنصرية ترامب " وكيف أن " الدين المنظم مسؤول عن [...] السماح لجهات السلطة الأخرى بالإفلات من العقاب على انتهاك حقوق البشر". ^{[ 23 ]} غلاف الألبوم عبارة عن صورة التقطها مانسون في مقبرة دين ، في إدنبرة ، اسكتلندا. صوّر مانسون تمثالًا لملاكين شقيقين وأرسله إلى مصمم الجرافيك في الفرقة، رايان كوري، الذي قام بحذف أحد الملاكين من الصورة. ^{[ 24 ]}

كتب مانسون معظم كلمات الألبوم بحلول نهاية عام ٢٠١٩، مع بعض اللمسات الأخيرة في نهاية جلسات التسجيل في فبراير/مارس ٢٠٢٠. ^{[ ١٣ ]} وكما يوحي عنوان الألبوم، تتناول العديد من أغانيه جوانب مختلفة من مفهوم السلطة ، مشيرةً إلى الظلم الاجتماعي والعنصرية والنظام الأبوي وخيبة الأمل من الدين المنظم، ومتطرقةً إلى حركتي " حياة السود مهمة" و "أنا أيضًا" ، ^{[ ٢٥ ]} كما أنها مدفوعة بانعدام تعاطف البيض مع الاحتجاجات المطالبة بحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم. ^{[ ٢٦ ]} شعر فيج أن كلمات مانسون تعكس الوضع السياسي الراهن، واصفًا إياها بأنها "قاتمة وحادة نوعًا ما" ^{[ ١٣ ]} ، وأن الكلمات ربما لم تكن لتكون صريحة ومباشرة لو كُتبت الأغاني قبل ١٠ أو ١٥ عامًا. ^{[ 14 ]} لاحظ مانسون كيف بدت كلمات الأغاني وكأنها تنبؤ بالتحولات الاجتماعية والسياسية التي سببتها جائحة كوفيد-19 ، والتي جاءت بعد وفاته لكتابة الألبوم. ^{[ 26 ]}

يفتتح الألبوم بالأغنية الرئيسية " الرجال الذين يحكمون العالم "، والتي تُعتبر، بحسب مانسون، بيانًا مناهضًا للعنصرية والرأسمالية والنظام الأبوي. [ 23 ] قبل ^{كتابة الأغنية ،} أجرت مانسون مقابلة مع جورج كلينتون للموسم الثاني من بودكاستها "ذا جامب" ، واستلهمت فكرتها من مفهوم "بي-فونك ماذرشيب" الذي يقوم على فكرة خلق واقع بديل خالٍ من العنصرية والكراهية. ^{[ 27 ]} كما استُلهمت بعض كلمات الأغنية من ثورات نساء أمريكا الجنوبية اللواتي وقفن أمام المباني الحكومية "رافعات قبضاتهن في الهواء، يصرخن [...] "أنتم المعتدون، نريد تدميركم"". ^{[ 23 ]}

استُلهمت أغنية "The Creeps" من كلمات كتبتها مانسون عام ٢٠٠٩ تصف فيها لحظة فسخ عقدها كفنانة منفردة مع شركة إنترسكوب ، بعد فترة وجيزة من فسخ عقد فرقة غاربيج مع شركة جيفن ، والتي حاولت استخدامها في مكان آخر لمدة ١٢ عامًا. ^{[ ٢٧ ]} تتناول الأغنية القلق وانعدام الأمان والشعور بانعدام القيمة، وتشير إلى حادثة شخصية حيث كانت مانسون تقود سيارتها في شارع لوس فيليز في لوس أنجلوس، ورأت ملصقًا بالحجم الطبيعي لفرقة غاربيج في مزاد علني "بسعر زهيد"، مما جعلها تشعر بالخجل والإذلال. ^{[ ٢٨ ]} أما أغنية "Uncomfortably Me"، وهي أغنية شخصية أخرى، فقد استُلهمت من الإفراط في تناول كوكتيلات الميزكال ؛ ^{[ ٢٩ ]} وتتحدث عن صعوبات كونها اسكتلندية تعيش في بلد أجنبي، والمعاناة التي تكبدتها مانسون بعد وفاة والدتها.

وُصفت أغنية " Wolves " بأنها "أغنية البوب" في الألبوم، وهي مستوحاة من أسطورة الذئبين ، وتُذكّر بقوة الشباب وما يكتنفها من مخاطر. ^{[ 30 ]} وقد صدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم. أما أغنية "Waiting for God"، وهي الأغنية الرئيسية في الألبوم، فتتناول حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة على السود، وعدم الثقة بالدين المنظم في مواجهة الظلم وانعدام التعاطف. كُتبت الأغنية قبل وقت طويل من مقتل جورج فلويد عام 2020 ، بل استُلهمت من مقتل ترايفون مارتن عام 2012 ، وهو فتى يبلغ من العمر 17 عامًا أُطلق عليه النار أثناء عودته إلى منزله ليلًا من متجر بقالة بعد مشادة كلامية مع رجل آخر. ^{[ 31 ]}

تتناول أغنية "Godhead" البنى الأبوية السائدة في المجتمع الحديث. ^{[ 32 ]} لاحظ العديد من النقاد والمحاورين تأثير فرقة ديبش مود على صوت الأغنية، وهو ما عزاه مانسون إلى كونهم مصدر إلهام أساسي لفرقة غاربيج، وإلى كتابة الأغنية حول إيقاع آلة الطبول مع استخدام آلات غيتار ولوحات مفاتيح بسيطة. ^{[ 23 ]} أما أغنية "Anonymous XXX"، وهي الأكثر تأثراً بفرقة روكسي ميوزيك في الألبوم، فتستند كلماتها إلى افتتان مانسون بـ"الخفي والأسرار والخداع الذاتي" الذي يدفع الناس إلى علاقات جنسية عابرة . ^{[ 33 ]} بدأت أغنية "A Woman Destroyed" كمحاولة لقلب سردية حركة #MeToo، حيث شعر مانسون أن النساء يقعن ضحايا الإعلام. الأغنية مستوحاة من الفيلم الفارسي " A Girl Walks Home Alone at Night" للمخرجة آنا ليلي أميربور ، وهي "خيال سينمائي عن الانتقام". ^{[ 33 ]}

استوحت مانسون أداءها الصوتي لأغنية "Flipping the Bird" من مقابلة بودكاست أجرتها مع ليز فير ، حيث تعمدت خفض نبرة صوتها على غرار فير. ^{[ 29 ]} أما كلمات الأغنية، فقد استُلهمت من كتاب "Men Explain Things to Me" لريبيكا سولنيت، وتتناول حالات من التفسير الذكوري المُتعالي . ^{[ 33 ]} وجاءت فكرة الأغنية الرئيسية " No Gods No Masters " من مشاهدة مانسون لرسومات جرافيتي على مبانٍ تراثية في سانتياغو ، تشيلي ، خلال زيارتها أثناء المظاهرات المدنية ( estallido social ) لتصوير الفيلم الوثائقي " Peace Peace Now Now" . ^{[ 34 ]} وتتخيل الأغنية مجتمعًا مستقبليًا خاليًا من جشع الشركات . ^{[ 35 ]} وقد برزت أولى كلمات الأغنية، "be kind"، في كتيب الألبوم، واستُخدمت كشعار على معدات الفرقة خلال جولة 2021-2022. بدأت أغنية "This City Will Kill You" كأغنية حب من مانسون إلى لوس أنجلوس ، لكنها تطورت إلى شيء أكثر قتامة، "مرثية للخسارة والماضي"، والتي تعتقد أنها أكثر أغنية كتبتها على الإطلاق رقيًا. ^{[ 36 ]}

أُعلن عن ألبوم "لا آلهة لا أسياد" في 30 مارس 2021، وبدأ الحجز المسبق له بالتزامن مع إصدار الأغنية المصورة " الرجال الذين يحكمون العالم " من إخراج الفنان والمخرج التشيلي خافي مي أمور. ^{[ 6 ]} أُصدرت الأغنية الثانية، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم ، مع الفيديو الموسيقي الخاص بها من إخراج سكوت ستوكي ، رقميًا في 28 أبريل. ^{[ 37 ]} أُصدرت الأغنية الثالثة " الذئاب " مع الفيديو الموسيقي الخاص بها، من إخراج خافي مي أمور أيضًا، في 19 مايو. ^{[ 30 ]}

صدر الألبوم على قرص مضغوط، وعلى أسطوانات فينيل بيضاء وخضراء نيون ، بالإضافة إلى نسخة فاخرة تتضمن قرصًا إضافيًا لأغاني الفرقة المنفردة التي صدرت بين عامي 2013 و2018. ^{[ 7 ]} كما أُتيحت النسخة الفاخرة رقميًا. وصدرت نسخة محدودة من الألبوم على فينيل وردي اللون (بغلاف فني بديل) بمناسبة يوم متاجر التسجيلات، بواقع 2700 نسخة. ^{[ 7 ]}

في العاشر من يونيو، قدمت فرقة Garbage أغنية "Wolves" في برنامج Late Night with Seth Meyers . ^{[ 38 ]} وخلال الصيف، نشرت الفرقة فيديوهات لعروض حية من ألبومها، سُجلت في استوديوهات Mates Rehearsal في شمال هوليوود في مايو، على إذاعة Ouï FM ، ^{[ 39 ]} ومجلة Rolling Stone France ، ^{[ 40 ]} وإذاعة iHeart Radio ^{، [ 41 ] [ 42 ]} وبرنامج World Cafe . ^{[ 43 ]} وفي السابع عشر من يونيو، عُرض الفيديو الموسيقي لأغنية "The Creeps" لأول مرة على قناة الفرقة على يوتيوب، ^{[ 44 ]} وتلاه الفيديو الموسيقي لأغنية "Anonymous XXX" في السابع من أكتوبر. ^{[ 45 ]} وقد أخرج كلا الفيديوين خافي مي أمور. للترويج للألبوم، ظهرت شيرلي مانسون في برنامج Today الأسترالي ، ^{[ 46 ]} وفي برنامج The Project ، ^{[ 47 ]} وفي برنامج FaceCulture ، ^{[ 48 ]} وفي برنامج Entertainment Tonight Canada ، ^{[ 49 ]} وفي أخبار القناة الرابعة ، ^{[ 50 ]} وفي برنامج Sunday Brunch ، ^{[ 51 ]} وفي إذاعة Virgin Radio Italia . ^{[ 52 ]}

حظي ألبوم "No Gods No Masters" بدعمٍ خلال صيف 2021 بجولة حفلاتٍ موسيقيةٍ ضخمةٍ شاركت فيها فرقة Garbage كضيفةٍ على ألانِس موريسيت . ^{[ 18 ]} وحققت الجولة نجاحًا باهرًا، لتصبح أنجح جولةٍ موسيقيةٍ تقودها فنانةٌ في ذلك العام، حيث بيعت أكثر من 500,000 تذكرة. ^{[ 53 ]} وفي 20 أكتوبر، أُعلن عن جولة "Against the Odds" البريطانية لفرقة Blondie ، والتي تضم 10 حفلاتٍ، بمشاركة Garbage كضيفةٍ خاصةٍ في نوفمبر. ^{[ 54 ]} إلا أن الجولة أُجّلت لاحقًا إلى ربيع 2022، ليحلّ جوني مار ضيفًا خاصًا بدلًا من Garbage، وذلك بسبب تعارض المواعيد. ^{[ 55 ]} وفي 21 نوفمبر، أعلنت فرقة Tears for Fears عن جولة "The Tipping Point World Tour" في الولايات المتحدة، والتي تضم 21 حفلةً خلال شهري مايو ويونيو 2022، بمشاركة Garbage كضيفةٍ خاصةٍ. ^{[ 56 ]} في 9 مارس 2022، أعلنت موريسيت عن مواعيد جولتها في يوليو 2022 احتفالًا بمرور 25 عامًا على ألبومها " Jagged Little Pill" ، حيث ستشارك فرقة Garbage كفرقة افتتاحية في 10 من أصل 14 حفلة في أمريكا الشمالية . ^{[ 57 ]} في 14 أبريل، أعلنت فرقة Garbage عن جولة رئيسية في الولايات المتحدة من 7 حفلات في نهاية يونيو، بدعم من فرقة Glass Battles. ^{[ 58 ] [ 59 ]} إلا أن الحفلات الأربع الأخيرة من الجولة أُلغيت بسبب مرض بعض أعضاء الفرقة. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

في 7 سبتمبر، كشفت فرقة Garbage عن ألبومها التجميعي الثالث لأفضل أغانيها، Anthology ، الذي صدر في 28 أكتوبر؛ ويتضمن ثلاث أغنيات من ألبوم No Gods No Masters بنسخة مُعاد توزيعها عام 2022: " No Horses " و"The Men Who Rule the World" و"No Gods No Masters". ^{[ 62 ] [ 63 ]} في 4 أكتوبر، قدمت فرقة Garbage أغنيتها الرئيسية لفيلم جيمس بوند " The World Is Not Enough " في قاعة ألبرت الملكية بلندن مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، ضمن حفل The Sound of 007 in Concert الذي أشرف عليه الملحن ديفيد أرنولد ، احتفالًا بالذكرى الستين لسلسلة أفلام بوند. ^{[ 64 ]} في 22 أكتوبر، عزفت فرقة Garbage في حفل Audacy السنوي التاسع We Can Survive في هوليوود بول بلوس أنجلوس. ^{[ 65 ]}

في التاسع من ديسمبر، تم تحميل فيديو موسيقي لأغنية "Godhead" على قناة الفرقة على يوتيوب. ^{[ 66 ]} وقد قدمه للفرقة المعجب القديم إدواردو برنال بيريز. ^{[ 67 ]} في صيف 2023، انطلقت فرقة Garbage في جولة مشتركة في أمريكا الشمالية شملت 25 حفلة مع فرقة Noel Gallagher's High Flying Birds ، بدعم من فرقة Metric ، تلتها أربع حفلات في أمريكا اللاتينية في سبتمبر. ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}

في الرابع من مارس عام 2024، أعلنت فرقة Garbage عن أول جولة أوروبية لها منذ خمس سنوات. ^{[ 72 ]} وتُعد هذه الجولة التي تضم ستة عشر حفلاً المرة الأولى التي تعزف فيها الفرقة أغاني من ألبوم No Gods No Masters في القارة الأوروبية.

التقييمات المهنية

الدرجات الإجمالية
مصدر	تصنيف
AnyDecentMusic؟	7.2/10 [ 73 ]
ميتاكريتيك	77/100 [ 74 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 75 ]
صدام	8/10 [ 76 ]
اصنعها بنفسك	[ 77 ]
صرخ!	4/5 [ 78 ]
صحيفة الإندبندنت	[ 79 ]
مجلة NME	[ 80 ]
مذراة	7.3/10 [ 81 ]
جامع الأسطوانات	[ 82 ]
رولينج ستون	[ 83 ]
مجلة سلانت	[ 84 ]

حظي الألبوم باستحسان النقاد عموماً. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي متوسطاً مرجحاً من 100 للتقييمات والمراجعات من النقاد الرئيسيين، حصل الألبوم على تقييم 77، استناداً إلى 21 مراجعة نقدية. ^{[ 74 ]}

في مراجعته التي منحها 4/5، وصف أندرو ترينديل من مجلة NME ألبوم No Gods No Masters بأنه أفضل ألبوم للفرقة منذ 20 عامًا، ^{[ 85 ]} وهو رأي شاركه فيه نقاد آخرون. منح موقع Wall of Sound الألبوم 8/10، وكشف قائلاً: "سيجادل البعض بأن هذا الألبوم مناهض للرجال، وأن فرقة Garbage قد انجرفت نحو التوجهات التقدمية. لكن في الحقيقة، هو ألبوم مناهض للسلطة، ويجب محاسبة هذه السلطة." ^{[ 86 ]} وفي مراجعته لموقع AllMusic ، وصفه نيل زد. يونغ بأنه "أبرز أعمالهم الفنية، وواحد من أفضل أعمالهم حتى الآن، جرعة قوية وصريحة من فن مزج الأنواع الموسيقية، تعيد Garbage بثقة إلى مكانتها كفرقة تسبق عصرها دائمًا." ^{[ 75 ]} زعمت كلوي ووترهاوس من فرقة ذا كلاش أن الألبوم "يصرخ بأنه جوهر فرقة غاربيج، وينضج ليصبح بمثابة الأخت الكبرى السياسية لألبومهم الأول عام 1995 "، وأنه "يشعر المرء وكأنه يستمع إلى غاربيج مرة أخرى للمرة الأولى، وهو أمر مثير للغاية". ^{[ 76 ]}

في مراجعته للألبوم على موقع DIY ، وصفه بن تيبل بأنه "إيقاعي وفوضوي في آنٍ واحد، ويعكس الاضطراب المحموم للعصر الذي ألهمه". ^{[ 77 ]} وبمقارنة هذا الإصدار بألبومات Garbage السابقة، أعلن ألفريد سوتو من موقع Pitchfork أنه "أسرع وأكثر حيوية مما كان متوقعًا، No Gods, No Masters هو أقوى ألبوم لهم منذ Version 2.0 ". ^{[ 81 ]} وفي مجلة Rolling Stone ، ذكر كوري جرو أنه "على الرغم من كثرة اللمسات المميزة للفرقة في No Gods No Masters ، إلا أن الألبوم لا يبدو أبدًا كمحاولة لاستحضار الماضي. ذلك لأن Garbage، بعد 26 عامًا، يعرفون هويتهم جيدًا ويشعرون بالراحة مع أنفسهم". ^{[ 83 ]}

قيّمت روزين أوكونور من صحيفة الإندبندنت مستوى الإبداع في الألبوم قائلةً: "في ألبوم No Gods No Masters ، تتجاوز فرقة Garbage حدود مكانتها كأيقونة في التسعينيات، ساعيةً إلى تقديم شيء جديد، وغالبًا ما تنجح في ذلك، وإن لم يكن دائمًا." ^{[ 79 ]} وفي مراجعته لمجلة American Songwriter ، كان هال هورويتز أكثر انتقادًا للألبوم، إذ قال: "إنّ مستوى الغضب والإحباط العام تجاه حالة المجتمع أمرٌ جديرٌ بالإعجاب. قد يقول البعض إنّ هذا الجانب غير موجود بما فيه الكفاية في موسيقى اليوم. لكن يجب موازنة ذلك بأغانٍ تدعوك للاستماع إليها مجددًا، وهو جانبٌ من جوانب ألبوم No Gods No Monsters [sic] الصريح الذي غالبًا ما يُقصّر فيه." ^{[ 87 ]}

في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز 33 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية، حيث بيع منه 17,000 نسخة (16,000 نسخة ألبوم و1,000 نسخة مبيعات عبر الإنترنت) في أسبوعه الأول. ^{[ 88 ]} دخل الألبوم قوائم المبيعات في المملكة المتحدة في المركز الخامس، وهو أعلى مركز يحققه الفريق منذ ألبوم Bleed Like Me عام 2005. ^{[ 89 ]} كما وصل إلى المركز الثاني على قائمة الألبومات المستقلة في المملكة المتحدة، وبقي فيها لمدة ستة أسابيع. ثم عاد إلى القائمة في 6 يناير 2022 في المركز 48. ^{[ 90 ]} في أستراليا، يُعد هذا الألبوم السابع على التوالي الذي يدخل قائمة أفضل 10 ألبومات لفرقة Garbage، حيث وصل إلى المركز الخامس. ^{[ 91 ]}

قمامة

• شيرلي مانسون – غناء، لوحات مفاتيح، إنتاج ، صورة الغلاف، صورة الفرقة
• ديوك إريكسون – غيتار، لوحات مفاتيح، إيقاع، غناء خلفي، إنتاج، صورة الفرقة؛ بيانو (2.2)، باس (2.4، 2.5، 2.8)
• ستيف ماركر – عازف غيتار باس، وبرمجة طبول ، وعازف طبول، وعازف غيتار، وعازف همهمة، وعازف لوحات مفاتيح، وبرمجة، وغناء خلفي، ومنتج، وصورة الفرقة
• بوتش فيج – طبول، جيتار، لوحات مفاتيح، غناء خلفي، إنتاج، صورة الفرقة

موسيقيون إضافيون

• جاستن ميلدال جونسون – صوت الجهير (1.1، 1.7)
• إريك أفيري - غيتار البيس (1.4، 1.9، 1.10، 2.6)
• دانيال شولمان - عازف الباس (1.11)
• برودي دال – غناء (2.3)
• مايكل أباتي - عازف غيتار البيس (2.4)
• جاريت دوهرتي - طبول (2.4)
• ماريسا باترنوستر – غناء، جيتار (2.4)
• برايان أوبيرت – غناء (2.6)
• كريس واغنر - أكورديون، كمان (2.7)
• جون دو - غيتار باس، غيتار (2.7)
• كريستين سيرفينكا – غناء (2.7)

اِصطِلاحِيّ

• بيلي بوش – إنتاج، مزج ، هندسة
• هبة قدري – اتقان (1.1–1.11)
• جو لابورتا – إتقان (2.1، 2.2، 2.7)
• بريندان ديكورا – إتقان (2.2، 2.7)
• إميلي لازار – إتقان الصوت (2.5، 2.6، 2.8)
• مايك فاسانو – هندسة الصوت (2.7)، فني آلات موسيقية (2.2)

تصميم

• ريان كوري – الإخراج الفني والتصميم