قمامة (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Garbage" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الروك الأمريكية "Garbage" ، صدر في 15 أغسطس 1995 عن شركة "Almo Sounds" . تم تسجيله بين أبريل 1994 ومايو 1995، وخضع خلال هذه الفترة لتعديلات متكررة. سعت الفرقة إلى "ابتكار شيء جديد" من خلال تجربة أنماط وأنواع موسيقية مختلفة، وتناولت المغنية الرئيسية وكاتبة الأغاني شيرلي مانسون مواضيع أكثر قتامة في كلمات أغانيها.

تم الترويج للألبوم بخمس أغنيات منفردة : " Vow " و" Only Happy When It Rains " و" Queer " و" Stupid Girl " و" Milk ". دخلت جميع الأغنيات قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلت اثنتان منها إلى المراكز العشرة الأولى، بينما دخلت الأغنيات الأولى والثانية والرابعة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . بعد إتمام الألبوم، انطلقت فرقة Garbage في جولة استمرت عامًا كاملًا من نوفمبر 1995 إلى ديسمبر 1996، حيث شاركت في مهرجانات أوروبية وقدمت عروضًا داعمة لفرق مثل Smashing Pumpkins .

حظي ألبوم "Garbage" بإشادة نقدية واسعة فور صدوره، حيث رُشِّح لثلاث جوائز غرامي عام 1997، بالإضافة إلى جوائز أخرى . وصل الألبوم إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، والمركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية ، ودخل قائمة أفضل 20 ألبومًا. كما حصد شهادات بلاتينية متعددة في عدة دول. في السنوات التي تلت إصداره، اشتهر ألبوم "Garbage" بإنتاجه الفريد ومزجه المتقن بين موسيقى الروك والموسيقى الإلكترونية.

خلفية

عمل بوتش فيج (في الصورة عام 2006) كمنتج قبل أن يشارك في تأسيس فرقة جاربيج

في عام 1983، أسس بوتش فيج وستيف ماركر استوديوهات سمارت في ماديسون، ويسكونسن ، ولفتت أعمال فيج الإنتاجية انتباه شركة ساب بوب . اجتمعت فرقة فيج القديمة سبونر مجدداً في عام 1990 وأصدرت ألبوماً آخر، لكنها تفككت في عام 1993 مع ازدياد قوة مسيرة فيج وماركر كمنتجين. [ 1 ]

في عام ١٩٩٤، عندما شعر فيج بالإرهاق من إنتاج ألبومات طويلة، تعاون مع ديوك إريكسون وماركر، وبدأوا بإنتاج ريمكسات لأعمال فرق مثل يو تو ، وديبش مود ، وناين إنش نايلز ، وهاوس أوف بين ، مستخدمين آلات موسيقية مختلفة، وغالبًا ما أبرزوا ألحانًا جديدة للجيتار وإيقاعات جديدة للبيس. ألهمت هذه التجربة الرجال الثلاثة لتشكيل فرقة موسيقية، حيث أرادوا "نقل حسّ الريمكس هذا وتطبيقه على جميع إمكانيات الفرقة". [ ٢ ] وقد ألهم تعليق مبكر وصف أعمالهم بأنها "رديئة" اسم الفرقة. [ ٣ ]

كانت شيرلي مانسون تؤدي عروضها مع فرقة الروك " غودباي مستر ماكنزي" التي تتخذ من إدنبرة مقراً لها منذ عام 1984. [ 4 ] في عام 1993، شكّل عدد من أعضاء الفرقة، بمن فيهم مانسون، مشروعاً جانبياً باسم "أنجيلفيش" . وكان ألبومهم الاستوديو الوحيد، "أنجيلفيش "، فاشلاً تجارياً كألبومات "غودباي مستر ماكنزي" السابقة، حيث لم يبع سوى 10,000 نسخة. [ 5 ]

أدت الجلسات الأولية مع فيج كمغنية رئيسية، بالإضافة إلى خبرة أعضاء الفرقة السابقة مع فرق غنائية رجالية، إلى رغبة الفرقة في وجود مغنية رئيسية. [ 6 ] كان ماركر يشاهد برنامج " 120 دقيقة " عندما شاهد العرض الوحيد للفيديو الموسيقي لأغنية "Suffocate Me" لفرقة أنجيلفيش. عرض ماركر الفيديو على إريكسون وفيج، بينما كانت مديرة أعمالهما، شانون أوشيا، تبحث عن مانسون. عندما تم التواصل مع مانسون، لم تكن تعرف من هي فيج، ونُصحت بالتحقق من قائمة المشاركين في ألبوم نيرفانا "Nevermind" ، الذي أنتجته فيج. في 8 أبريل 1994، التقت مانسون بإريكسون وماركر وفيج لأول مرة في لندن. في وقت لاحق من تلك الليلة، أُبلغت فيج بانتحار كورت كوبين . [ 3 ] تم تعليق نشاط فرقة جاربيج مؤقتًا بينما كانت فرقة أنجيلفيش تقوم بجولة في أمريكا الشمالية للترويج لألبوم " Live" . [ ٧ ] حضر إريكسون وماركر وفيج حفل مترو شيكاغو ، ودُعي مانسون إلى ماديسون ليُجري اختبار أداء مع الفرقة. لم يكن الاختبار ناجحًا، لكن مانسون اختلط بالرجال هناك، واكتشفوا أن لديهم ذوقًا موسيقيًا متقاربًا. تفككت فرقة أنجيلفيش في نهاية جولة الحفلات. اتصل مانسون بأوشيا وطلب منه إجراء اختبار أداء آخر، معتقدًا أن "الأمور ستسير على ما يرام". [ ٣ ]

تسجيل

شيرلي مانسون حوالي 1998-1999

عند عودتها إلى استوديوهات سمارت، بدأت مانسون العمل على نسخ أولية لأغاني " Queer " و" Vow " و" Stupid Girl ". [ 8 ] أثناء بحثها عن عقد تسجيل للألبوم، أرسلت فرقة غاربيج أشرطة تجريبية بدون أي نبذة تعريفية، لتجنب حرب مزايدة على تاريخ فيج الإنتاجي. [ 1 ] وقعت غاربيج عقدًا مع شركة مشروم ريكوردز البريطانية عالميًا، ومع شركة ألمو ساوندز التابعة لجيري موس في أمريكا الشمالية. [ 5 ] حصلت شركة راديو أكتيف ريكوردز، التابعة لمانسون، على ترخيص مساهمة مانسون لكل من مشروم وألمو . [ 9 ]

"انتهى بنا الأمر بامتلاك 48 مسارًا من العينات والحلقات، وجميع أنواع المؤثرات الصوتية المعالجة الغريبة وإضافات الجيتار الغريبة، ثم من خلال عملية المزج كنا نضيف ونطرح حتى نصل إلى نقطة لا تزال الأغنية فيها مفهومة."

— بوتش فيج يتحدث عن العملية الإبداعية [ 2 ]

واصلت فرقة Garbage العمل على الألبوم طوال بداية عام 1995، مع تأخيرات بسبب انشغال فيج بإنتاج ألبوم Let Your Dim Light Shine لفرقة Soul Asylum ، بالإضافة إلى تجميع الأغاني بشكل تدريجي في الاستوديو. [ 10 ] وصف فيج عملية التأليف بأنها "ديمقراطية مختلة"، حيث كان أحدهم يحضر مقطعًا موسيقيًا أو عينة صوتية، تليها جلسات ارتجالية يعثر فيها أعضاء الفرقة على مقطع موسيقي مميز، ويضيفونه إلى أجهزة أخذ العينات، ثم يرتجلون عليه، وتضيف شيرلي لمستها الخاصة، وتستمر العملية حتى اكتمال الأغنية، وغالبًا ما تكون "جميع الأفكار الأصلية قد اختفت، وتحولت الأغنية بطريقة ما إلى شيء مختلف تمامًا". [ 2 ] نظرًا لأن فيج "ملّ من قضاء سنوات عديدة في تسجيل ألبومات بانك سريعة ومباشرة للغاية"، فإن الفرقة "لم ترغب في التعامل مع ألبوم Garbage من زاوية فرقة تعزف مباشرة"، بل صنعت أغانيها من عينات يتم معالجتها وإعادة صياغتها في عملية Wall of Sound "لخلق شيء يبدو جديدًا". [ 2 ]

تضمن جزء كبير من العمل إعادة كتابة مانسون لكلمات الأغاني، والتي قالت فيج إن الفرقة حاولت "كتابتها من منظور أنثوي، وأعتقد أن بعضها كان متكلفًا بعض الشيء في البداية. ولكن بمجرد انضمام شيرلي، قامت بتبسيط الكلمات لتصبح أكثر رقةً وتناغمًا مع الأغنية." [ 6 ] وأوضحت مانسون أنه فيما يتعلق بأفكار الأغاني السابقة، "وجدت بعض أفكار الكلمات غير مناسبة، بينما أعجبتني أفكار أخرى وعملت عليها. لطالما دافعت عما أؤمن به." [ 11 ] وأضافت أنه نظرًا لأن "كتابة الكلمات تستغرق وقتًا"، كان أعضاء الفرقة يقدمون اقتراحات، وقد أدرجت هي الاقتراحات التي نالت إعجابها. [ 12 ]

عندما بدأ فريق Garbage بجمع المواد اللازمة لألبوم Absolute Garbage الاستعادي عام ٢٠٠٧، لم يكن بالإمكان العثور على التسجيلات الأصلية التناظرية. تمكن فيج ومهندس الصوت بيلي بوش من العثور على مجموعة مؤرشفة، ولكنها غير مكتملة وتالفة، من مزيجات DAT الآمنة بجودة ١٦ بت و٤٤.١ كيلوهرتز . على الرغم من حالة النسخ الاحتياطية، تمكنت مهندسة الماسترينغ إميلي لازار في استوديوهات The Lodge بمدينة نيويورك من إعادة هندسة الأغاني المفقودة من الأرشيف التالف. استخدمت لازار بعض النسخ البديلة من الأغاني عند إكمال النسخة النهائية. [ ١٣ ] قام مساعدها، جو لابورتا، بإتقان وتحرير الريمكسات للإصدار الخاص. [ ١٤ ]

تعبير

كلمات

وصف أعضاء الفرقة كلمات الأغاني في الألبوم بأنها "جلسة علاج نفسي جماعية، يتم فيها طرد الشياطين الشخصية بمختلف أحجامها وأهميتها، وتشويه سمعتها، والانتقام منها، ثم التخلص منها نهائيًا". وقال فيج إنهم حاولوا معالجة "مواضيع مظلمة أعتقد أن الكثير من الناس يمكنهم التفاعل معها بطريقة أو بأخرى"، والتي شملت التلصص، والمتعة، والانحراف، والهوس، و"فن تدمير الذات". [ 15 ] وذكرت مانسون أنه على الرغم من أنها ألّفت معظم الأغاني، "إلا أن لكل شخص أفكارًا يطرحها، وأنا أستخدم ما يعجبني. عندما نعمل على أغنية، تستغرق الكلمات وقتًا، ثم يأتي إليّ الأعضاء قائلين: "لديّ هذه الأفكار، استخدميها إن أردتِ"، وإذا أعجبتني فكرة ما، أدمجها مع أفكاري، أو العكس. يأتي بعض الأشخاص قائلين: "لديّ عنوان رائع لأغنية"، وقد أستخدمه". [ 12 ]

علّقت مانسون قائلةً إنه على الرغم من أن محتوى الألبوم كان "أكثر ميلاً إلى موسيقى البوب" من معظم أعمالها السابقة، إلا أن الأغاني استحضرت الجانب المظلم من شخصيتها، إذ قالت: "أحياناً أكون غريبة الأطوار بعض الشيء، وهذا يظهر بوضوح في الموسيقى". [ 16 ] كما صرّحت بأن الموسيقى "تُطلق العنان للأحاسيس والمشاعر التي نكتمها في داخلنا، والتي لا يسمح لنا المجتمع بإظهارها"، قائلةً إن جوهر أغنية لئيمة مثل "Vow" حقيقي للغاية على الرغم من "أن أياً منا لم يتصرف بناءً على تلك المشاعر قط". [ 12 ] وأضاف فيج أن الفرقة كانت حريصة على استغلال التناقض بين الكلمات والموسيقى: "كانت الفكرة الأولية هي جعل هذه الكلمات قاتمة بنكهة بوب براقة وسعيدة. قد تغني هذا المقطع الجذاب وتدرك أن الكلمات سخيفة تماماً". [ 17 ]

من بين الأغاني التي أُعيد توزيعها بالكامل، تحوّلت أغنية "As Heaven Is Wide" من أغنية روك صاخبة إلى أغنية بأسلوب التكنو مع إيقاعات مستوحاة من توم جونز ، مع الاحتفاظ فقط بصوت غيتار إريكسون المميز وغناء مانسون من التسجيل الأصلي. [ 2 ] في عام 2017، كشفت مانسون خلال مقابلة مع ياهو! أن أغنية "Fix Me Now" كان عنوانها الأصلي " كريس كورنيل "، لأنها كانت مهووسة بالمغني الرئيسي لفرقة ساوندغاردن . وتتضمن نسخة تجريبية من الأغنية غناء مانسون لاسم كورنيل. [ 18 ]

موسيقى

بحسب فيج، تميزت فرقة Garbage بصوت "حاول دمج أنماط وأنواع موسيقية مختلفة، ووضعها جميعًا في بوتقة واحدة لمعرفة النتيجة". [ 6 ] وأوضح فيج أن "أكثر الفرق إثارة، في رأيه، هي تلك التي تجمع بين عناصر البانك، والفانك، والتكنو، والهيب هوب، وغيرها". وقد سعت Garbage إلى فعل الشيء نفسه، "واستلهام هذه التأثيرات وتوظيفها في سياق أغنية بوب". [ 19 ] بالغت الفرقة في التجريب، حيث أضاف إريكسون أنهم كانوا يحرصون على تضمين "أصوات عثرنا عليها بالصدفة، مثل عينة ستيف من جهاز تسجيل الشريط، أو المقطع في أغنية 'Stupid Girl' الذي كان خطأً في البداية، ولكن عندما أبطأناه، ناسب نبرة الأغنية وإيقاعها وأصبح هو اللحن الجذاب". [ 2 ] [ 15 ]

ذكر ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أن الألبوم "يحمل كل سمات موسيقى الروك البديل - توزيعات موسيقية غير تقليدية، ومقاطع صاخبة متقطعة، ومغنية بصوت رقيق وخفيف، لكنه يبدو أقرب إلى موسيقى البوب" بفضل "إنتاج فيج البراق". ووصف إيرلوين صوت الألبوم بأنه "أنيق واحترافي"، ومليء "بأغانٍ بوب متقنة الصنع"، بما في ذلك "أغانٍ بوب بديلة رائعة" مثل "Queer" و"Vow". [ 20 ] ووصف ستيفن طومسون من موقع AV Club الألبوم بأنه "ألبوم نموذجي من التسعينيات مليء بأغانٍ بوب روك حيوية، معززة إلكترونيًا، ومُحمّلة بعينات صوتية". [ 21 ] وأشارت مجلة نيوزويك إلى أن الألبوم "يحتوي على مزيج رائع من الغيتارات الصوتية والكهربائية، ولوحات المفاتيح، وألحان البوب ​​الجذابة التي تدفع موسيقى الروك البديل في اتجاه جديد". [ 22 ] ذكر تيم غريرسون من موقع About.com أن الألبوم "كان متأثرًا بشدة بموسيقى الروك البديل، لكن أغاني مثل 'Only Happy It Rains' احتوت على عنصر راقص ميّز الفرقة عن العديد من فرق الروك الأخرى التي تعزف موسيقى "أنغست روك". وصنّف غريرسون الألبوم أيضًا ضمن فئتي "دانس روك" و"تكنو روك". [ 23 ]

وصف جيل كوفمان من موقع "أديكتد تو نويز" الألبوم بأنه "مزيجٌ فريدٌ من موسيقى الروك، خالٍ من عزف الجيتار، يجمع بين الضوضاء المحيطة، وإيقاعات تريب هوب متغيرة، وإيقاعات جانغل صاخبة، وكمية هائلة من الضوضاء الطنانة التي، بطريقةٍ ما، تتناغم وتتجاوز الضجيج بفضل ألحانها الجذابة وبنيتها الموسيقية الرائعة." [ 15 ] وصفت مجلة "ميترو ويكلي" الألبوم بأنه "مزيجٌ قويٌ من موسيقى البوب ​​الإلكترونية وروك الجيتار مع عيناتٍ صوتية، وموسيقى إلكترونية، وإيقاعات تريب هوب." [ 24 ] وأشارت مجلة "بيلبورد" إلى أنه "انطلاقًا من مبدأ أن المزيد هو الأفضل، تُقدم فرقة "غاربيج" الرباعية موسيقى الباور بوب بمهارةٍ وشغفٍ كافيين لتُصنف ضمن نخبة موسيقى الروك البديل. حققت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى "كوير" نجاحًا كبيرًا في موسيقى الروك الحديثة، كما أن الأغاني الأخرى - وخاصةً "أونلي هابي وين إت رينز"، و"ستوبيد غيرل"، و"سوبرفيكسن" - قادرةٌ على الحفاظ على مستوى عالٍ من الاهتمام. دليلٌ على أن النجاح قد يأتي من أغرب التوليفات." [ 25 ]

الترويج والإصدار

فرقة Garbage تقدم عرضًا في عام 2013

صرح فيج بأن الفرقة لم تكن تخطط في البداية للقيام بجولة موسيقية، إذ قال: "عدم القيام بجولة سيمنحنا حرية أكبر لتسجيل الكثير من الأغاني". لكن عندما أدرك أعضاء الفرقة "أننا إذا أردنا إصدار ألبوم ناجح، فعلينا القيام بجولة ترويجية له"، [ 2 ] ولأنهم استمتعوا بالعزف المباشر أثناء تصوير فيديو أغنية "Vow"، قرروا تقديم عروض حية للجمهور. [ 10 ] ولتقديم الأغاني المعقدة والمتعددة الطبقات مباشرةً، استعانت الفرقة بعازف الباس دانيال شولمان من لوس أنجلوس للجولة، وابتكروا طرقًا لتشغيل عينات صوتية على المسرح، مثل عزف ماركر على لوحة المفاتيح بالتزامن مع عزفه على الغيتار. [ 2 ]

في 24 فبراير 1996، انطلقت فرقة Garbage في جولة رئيسية في أمريكا الشمالية شملت 17 حفلة. [ 26 ] ثم شاركت Garbage في جولة Smashing Pumpkins في أمريكا الشمالية، والتي بدأت في 25 يونيو، إلا أن الجولة توقفت بعد وفاة عازف الكيبورد في Smashing Pumpkins، جوناثان ميلفوين، في 12 يوليو. [ 27 ] عادت Garbage إلى أوروبا في 3 أغسطس للترويج لألبومها، حيث قدمت عروضًا لمدة شهر في مختلف المهرجانات . [ 26 ]

صدر ألبوم Garbage في 2 أكتوبر 1995 في المملكة المتحدة. [ 28 ] ثم توجهت الفرقة جنوبًا إلى آسيا وأستراليا للترويج للألبوم، بدءًا بحفلات في سنغافورة في 28 سبتمبر وانتهاءً في أوساكا ، اليابان، في 18 أكتوبر. [ 26 ] عادت Garbage إلى الولايات المتحدة لإعطاء دفعة أخيرة من خلال الانضمام مجددًا إلى جولة Smashing Pumpkins التي تم تأجيلها، والتي بدأت في 23 أكتوبر. [ 26 ]

في أكتوبر 2015، أُعيد إصدار ألبوم Garbage احتفالاً بالذكرى السنوية العشرين لإصداره، حيث تضمن الألبوم مقطوعات موسيقية مُعاد هندستها من الأشرطة التناظرية الأصلية، بالإضافة إلى ريمكسات وإصدارات بديلة لم تُصدر سابقاً لأغانٍ من الألبوم. [ 29 ] [ 30 ]

استقبال

شديد الأهمية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 20 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 31 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 32 ]
كيرانغ!5/5 [ 33 ]
مجلة NME8/10 [ 34 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 35 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 36 ]
يختار4/5 [ 37 ]
يلف7/10 [ 38 ]
فوكس8/10 [ 39 ]

حظي ألبوم Garbage بإشادة النقاد المعاصرين. [ 15 ] في مجلة Entertainment Weekly ، وصف ستيفن ميركين كتابة أغاني الفرقة بأنها استثنائية تمامًا كأداء فيج على الغيتار والطبول، مسلطًا الضوء على "الجاذبية الجنسية المُرعبة، والمرح الصوتي، والمعالجات المبتكرة للغيتار، والأداء الصوتي الرائع لشيرلي مانسون". [ 31 ] وجد جيل كوفمان من موقع Addicted to Noise أن صوت الألبوم "يشبه لوحة جاكسون بولوك ، طبقات سميكة فوق طبقات من الصوت تم تجريدها، وتفكيكها، ولصقها معًا، ثم تجريدها مرة أخرى، حتى تكون النتيجة مشهدًا صوتيًا مذهلاً يكشف عن تفاصيل جديدة مع كل استماع متكرر". وأضاف أن مزيج الموسيقى من الأجواء والإيقاعات والضوضاء "يتناغم ويتجاوز الضجيج بفضل اللحن الجذاب والبنية الموسيقية الرائعة". [ 15 ] أشادت شارون أوكونيل من مجلة ميلودي ميكر بالألبوم ووصفته بأنه الأقرب إلى "الكمال كألبوم بوب/روك"، [ 40 ] بينما وصفته إيما مورغان من مجلة إن إم إي بأنه "تذكير بمدى حلاوة المعاناة في أيدي عازفين موهوبين". [ 34 ]

كتب كيث هاريس في دليل ألبومات رولينج ستون أن مقاطع الجيتار الإلكترونية في الألبوم وشخصية مانسون "كنجم بوب لليلة واحدة" كانت مغرية، لكنها اتسمت "بسهولة رخيصة للتخلي عنها". [ 41 ] من جهة أخرى، كانت هيذر فاريس، في مقال لها في صحيفة ميشيغان ديلي ، متباينة للغاية. فرغم إعجابها بأغنيتي "Vow" و"Queer"، التي تميزت الأخيرة "بجاذبية جنسية غامضة تُخفف من سخافة باقي الألبوم"، إلا أنها شعرت بأن الفرقة تبدو في معظم الأحيان "مكتئبة وساخطة بلا سبب وجيه"، وخلصت إلى أنه على الرغم من أنه "ليس سيئًا تمامًا، إلا أنه ليس تحفة فنية أيضًا". [ 42 ]

صُنِّف ألبوم Garbage في المرتبة التاسعة عشرة كأفضل ألبوم لعام ١٩٩٥ في استطلاع Pazz & Jop السنوي للنقاد الأمريكيين الذي تنشره صحيفة The Village Voice . [ ٤٣ ] منح روبرت كريستغاو، من الصحيفة، الألبوم تنويهًا شرفيًا بثلاث نجوم. وذكر أغنيتي "Queer" و"Supervixen" كأبرز ما فيه، وكتب: "إذا كان ألبوم Whale هو Tricky بدون جانب مظلم، فإن Garbage هو Whale بدون Tricky، وهو مكتئب حيال ذلك". [ ٤٤ ] في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والثلاثين عام ١٩٩٧، رُشِّح ألبوم Garbage لجائزة أفضل أغنية روك وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة ، بينما رُشِّحت الفرقة لجائزة أفضل فنان جديد . [ ٤٥ ]

تجاري

ظهر ألبوم Garbage لأول مرة في المركز 29 على قائمة Top Heatseekers بتاريخ 2 سبتمبر 1995، [ 46 ] قبل أن يصل إلى ذروته في المركز الثاني في 9 مارس 1996. [ 47 ] وفي العدد الصادر بتاريخ 30 سبتمبر 1995، دخل الألبوم قائمة Billboard 200 في المركز 193، [ 48 ] ووصل إلى ذروته في المركز 20 في 10 أغسطس 1996. [ 49 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 24 فبراير 1999، [ 50 ] وبحلول أغسطس 2008، كان قد باع 2.4 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 51 ] في كندا، وصل الألبوم إلى المركز الخامس عشر في قائمة مجلة " ذا ريكورد " والمركز الخامس والعشرين في قائمة مجلة " آر بي إم" ، [ 52 ] [ 53 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA)، مما يدل على شحنات تجاوزت 200,000 وحدة. [ 54 ]

ظهر ألبوم Garbage لأول مرة في المركز الثاني عشر على قائمة الألبومات البريطانية، حيث بيع منه 9409 نسخة في أسبوعه الأول، [ 55 ] [ 56 ] وبلغ ذروته في المركز السادس في أبريل 1996. [ 57 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في 16 أكتوبر 1998، [ 58 ] وبلغت مبيعاته 701757 نسخة في المملكة المتحدة حتى مايو 2012. [ 59 ] وحقق الألبوم نجاحًا متواضعًا في أوروبا القارية، حيث وصل إلى المركز السادس عشر في فرنسا، والمركز التاسع عشر في السويد، والمركز الثالث والعشرين في فنلندا، والمركز الثلاثين في النرويج، والمركز الخامس والخمسين في ألمانيا. [ 60 ] وفي أوقيانوسيا، وصل إلى المركز الرابع في أستراليا والمركز الأول في نيوزيلندا، [ 60 ] وحصل على شهادة البلاتين المزدوج في كلا البلدين. [ 61 ] [ 62 ] اعتبارًا من أغسطس 2015، باعت شركة Garbage أكثر من أربعة ملايين نسخة حول العالم. [ 63 ]

إرث

جادل الصحفي سام إنجليس، من مجلة " ساوند أون ساوند" ، عام 2002 بأن التقنيات الموسيقية المستخدمة في ألبوم "غاربيج " كانت ثورية في ذلك الوقت، وأثرت على الموسيقى الشعبية اللاحقة، "حيث جمعت بين غيتارات مشوهة وأصوات نسائية رائعة مع إنتاج موسيقي مستوحى من فرقة "ببليك إنيمي " بقدر ما هو مستوحى من فرقة "ليد زبلين ". [ 64 ] وفي مقال نُشر عام 2012،رأت جانسي دان أن موسيقى "غاربيج " بدت دائمًا "متقدمة وذكية" وعصرية للغاية، حتى عند سماعها بعد أكثر من عقد من الزمان. [ 65 ] وقال الناقد الموسيقي مايكل وود، من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز"، عام 2012 إن فرقة "غاربيج"شكّل صوت فرقة Garbage ذو الطابع التكنو وشخصية مانسون الجذابة إضافةً مميزةً وتناقضًا مع موسيقى ما بعد الجرونج المعاصرة التي ساهم فيج في ريادتها بعد إنتاجه ألبوم Nevermind لفرقة Nirvana عام 1991. [ 66 ] لاحظ جون أوبراين من الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل في عام 2025 أن فرقة Garbage أعادت تعريف موسيقى الروك في التسعينيات، جالبةً "نوعًا جديدًا من الطاقة إلى هذا النوع الموسيقي الذي ظل مؤثرًا" من خلال ظهور مانسون، وإعادة ابتكار فيج لمسيرته المهنية، ومقاطع الفيديو الترويجية الخاصة بها. [ 67 ]

صنّفت صحيفة الغارديان ألبوم Garbage في المرتبة 71 ضمن قائمة أعظم الألبومات على مر العصور عام 1997، وذلك بناءً على استطلاع رأي شمل نخبة من النقاد والفنانين ومنسقي الأغاني الإذاعيين حول العالم. [ 68 ] ثم أُدرج لاحقًا في قائمة " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" الصادرة عام 2010. [ 69 ] وفي عام 2022، أُدرج الألبوم ضمن قائمة Pitchfork لأفضل 150 ألبومًا في التسعينيات، حيث وصفه الموقع بأنه "فرقة شيرلي مانسون بامتياز"، وأن الألبوم "يتميز بإنتاج متقن، ولكنه مع ذلك يحمل طابعًا خامًا بفضل سخرية مانسون وكلماتها اللاذعة". [ 70 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة Garbage ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

قائمة أغاني ألبوم Garbage
لا.عنوانطول
1." سوبرفيكسين "3:55
2." شاذ "4:36
3." لا أشعر بالسعادة إلا عندما تمطر "3:56
4."كما أن السماء واسعة"4:44
5."ليست فكرتي"3:41
6."ضربة حظ"4:44
7." عهد "4:30
8." فتاة غبية " (غاربيج، جو سترومر ، ميك جونز )4:18
9."حيل جديدة للكلاب"3:56
10."صندوق حبيبي"3:55
11."أصلحني الآن"4:43
12." لبن "3:53
الطول الإجمالي:50:51

ملحوظات

  • تحتوي أغنية "Queer" على مقطع متكرر من أغنية "Man of Straw" لفرقة Single Gun Theory . [ 71 ]
  • تحتوي أغنية "ليست فكرتي" على مقطع متكرر من أغنية "الدجاج بلا رأس " . [ 71 ]
  • تحتوي أغنية "Stupid Girl" على مقطع متكرر من أغنية " Train in Vain " لفرقة The Clash . [ 71 ]
  • تتضمن الإصدارات في اليابان الأغاني الإضافية " Subhuman " و " #1 Crush ". [ 72 ]
  • أُعيد إصدار ألبوم Garbage بمناسبة الذكرى السنوية العشرين في عام 2015 مع تسع أغنيات إضافية، بما في ذلك ريمكس لأغنية "#1 Crush" من تأليف نيلي هوبر . [ 73 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Garbage . [ 71 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بالنفايات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 61 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 103 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 54 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 62 ]ذهب25000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 104 ]ذهب100,000 *
ألمانيا—230,000 [ 105 ]
أيرلندا ( IRMA ) [ 62 ]ذهب7500 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 62 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 106 ]ذهب20,000 ^
سنغافورة ( RIAS ) [ 62 ]ذهب7000 [ 62 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 58 ]2× بلاتينيوم701,757 [ 59 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 50 ]2× بلاتينيوم2,400,000 [ 51 ]
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—4,000,000 [ 63 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 ديفيس، آندي (يناير 1997). "مرحباً بكم في مدينة سبونر". جامع التسجيلات . العدد  209. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-250X . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوسكين، ريتشارد (مارس 1997). "بوتش فيج: لا تهتم بالقمامة" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2012 .
  3. 1 2 3 "قمامة". خلف الكواليس . الموسم 5. الحلقة 19. 7 أبريل 2002. VH1 .
  4. ↑ المطرقة والملقط (ملاحظات إعلامية). وداعاً سيد ماكنزي. 2005.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  5. 1 2 "Radioactive, JV v. Manson, 153 F. Supp. 2d 462 (SDNY 2001)" . محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك . 29 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 - عبر Justia .
  6. 1 2 3 سكانلون، آن (سبتمبر 1994). "أول مقابلة في المملكة المتحدة" . المجلد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2014 - عبر Cafemomo.com.
  7. ↑ "شكرًا لدعمكم". هراء مطلق (DVD). هراء . تسجيلات وارنر بروس . 2007. 5144 22958 9.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  8. ↑ "الحياة العصرية هراء". ميلودي ميكر . 18 مارس 1995. ISSN 0025-9012 . 
  9. ↑ سانسون، جلين (7 يونيو 1999). "شركة راديوأكتيف ريكوردز تقاضي شركة بي إم جي بسبب توزيعها الرديء" . مجلة سي إم جيه للموسيقى الجديدة الشهرية . المجلد 58، العدد 621. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1074-6978 – عبر كتب جوجل.    
  10. 1 2 بورزيلو، كاري (23 مارس 1996). "نجاح غاربج غير المتوقع" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 12. الصفحات 9، 97. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 - عبر كتب جوجل.    
  11. ↑ غاردنر، إليسا (17 ديسمبر 1995). "موسيقى البوب : ما وراء المألوف : كيف تحوّل الهراء إلى ذهب: خذ منتجًا بارعًا، واثنين من أصدقائه في الاستوديو، ومغنية مغمورة ذات شخصية جريئة ومستقلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .  
  12. 1 2 3 سيسمي، تيم (أكتوبر 1996). "مقابلة قمامة" . أمتعة بأثر رجعي . العدد 13. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 19 يناير 2013 . 
  13. ↑ فيج، بوتش؛ بوش، بيلي (24 يونيو 2009). "إعادة إصدار ألبوم Absolute Garbage" . Gearslutz.com . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  14. ↑ Absolute Garbage (ملاحظات الإصدار الخاص). Warner Bros. Records. 2007. 5144 22489 2.
  15. 1 2 3 4 5 كوفمان، جيل (سبتمبر 1995). "القمامة تنهض من البيت الذي بنته موسيقى الجرونج" . مدمن على الضوضاء . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2001. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2014 .
  16. ↑ لانهام، توم (أكتوبر 1995). "جاربيج: موسيقى تجريبية من طراز جيت سيت تراش" . مجلة سي إم جيه الشهرية للموسيقى الجديدة . العدد 26. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1074-6978 . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 - عبر كتب جوجل .   
  17. ↑ ويتني، بروكس (23 يوليو 1996). "إذا كان بإمكان أي فرقة أن تُشوّه موسيقى البوب ​​تمامًا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  18. ↑ باركر، ليندسي (19 مايو 2017). "أغنية Garbage بعنوان 'Fix Me Now' كانت تسمى في الأصل 'Chris Cornell'"" . Yahoo! . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  19. ↑ أثوال، ستيف. "في قفص الاتهام" . رو . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2008 – عبر Garbage.net.
  20. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . "غاربج - غاربج" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  21. ↑ تومسون، ستيفن (29 مارس 2002). "النفايات: الإصدار 2.0 " . نادي AV . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2018 .
  22. ↑ "عاهرات، لكن لا عاهرات" . نيوزويك . 12 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ غريرسون، تيم. "سيرة ذاتية وملف تعريفي عن القمامة" . About.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2014 .
  24. ↑ جيرارد، كريس (4 أبريل 2014). "أفضل 50 ألبومًا بديلًا في التسعينيات" . مترو ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ فيرنا، بول (7 أكتوبر 1995). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 40. ص 102. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 - عبر كتب جوجل.    
  26. 1 2 3 4 "قوائم أغاني فرقة Garbage لعام 1996" . GarbageBase.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2007 .
  27. ↑ هانسون، إيمي (2004). سماشينغ بامبكينز: حكايات الأرض المحروقة . دار نشر هيلتر سكيلتر . رقم ISBN 1-90092-468-4.
  28. ↑ "ألبوم Garbage, Garbage - The BPI" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ مونرو، جاز؛ كامب، زوي (2 سبتمبر 2015). "فرقة غاربيج تعلن عن إعادة إصدار ألبومها الأول بمناسبة الذكرى العشرين، وجولة موسيقية تعزف الألبوم كاملاً" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  30. ↑ سينكلير، بول (3 سبتمبر 2015). "غاربيج / إعادة إصدار الذكرى العشرين" . طبعة سوبر ديلوكس . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2024 .
  31. 1 2 ميركين، ستيفن (11 أغسطس 1995). "قمامة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاسترجاع في 2 يناير 2017 .
  32. ↑ سوليفان، كارولين (6 أكتوبر 1995). "القمامة: القمامة (الفطر)". صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . 
  33. ↑ ريس، بول (30 سبتمبر 1995). "نفايات، حلوة وملتوية!". كيرانغ! . العدد 565. ص 42. ISSN 0262-6624 .   
  34. 1 2 مورغان، إيما (23 سبتمبر 1995). "بقايا أنيقة". NME . ص 22-23 . ISSN 0028-6362 .  
  35. ↑ ييتس، بول (أكتوبر 1995). "قمامة: قمامة". مجلة Q. العدد 109. الصفحات 114-115 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 .   
  36. ↑ هنتر، جيمس (21 سبتمبر 1995). "غاربج : غاربج : مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2016 .  
  37. ↑ هاريسون، إيان (سبتمبر 1995). "قمامة: قمامة". مجلة سيليكت . العدد 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0959-8367 .  
  38. ↑ وايزبارد، إريك (أكتوبر 1995). "قمامة: قمامة" . سبين . المجلد 11، العدد 7. ص 112. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 – عبر كتب جوجل.   
  39. ↑ ماكلين، كريج (أكتوبر 1995). "قمامة: قمامة". فوكس . العدد 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0960-300X .  
  40. ↑ أوكونيل، شارون (30 سبتمبر 1995). "يا له من هدر!". ميلودي ميكر . ص 34. ISSN 0025-9012 .  
  41. ↑ هاريس ، كيث (2004). "قمامة". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 323. ISBN   0-7432-0169-8.
  42. ↑ فاريس، هيذر (13 سبتمبر 1995). "سجلات" . صحيفة ميشيغان ديلي . 105 (122): 12. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  43. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 1995" لـ Pazz & Jop . صحيفة ذا فيليدج فويس . 20 فبراير 1996. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  44. ↑ كريستغاو، روبرت (24 أكتوبر 1995). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  45. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2018 .
  46. ↑ "قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 35. 2 سبتمبر 1995. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 - عبر كتب جوجل.    
  47. ↑ "قائمة بيلبورد لألبومات الفنانين الصاعدين" . بيلبورد . المجلد 108، العدد 10. 9 مارس 1996. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 - عبر كتب جوجل.    
  48. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 30 سبتمبر 1995" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  49. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - أسبوع 10 أغسطس 1996" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  50. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - هراء - هراء" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 24 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  51. 1 2 كولفيلد، كيث (1 أغسطس 2008). "اسأل بيلبورد: روبن سباركلز، غاربيج، ألكالاين تريو، بايسيد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 مايو 2011 .
  52. 1 2 " أفضل ألبومات RPM: الصورة 9677 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016.
  53. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 39. 28 سبتمبر 1996. صفحة 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 - عبر كتب جوجل.    
  54. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - هراء - هراء" . موسيقى كندا . 5 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  55. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي" . شركة Official Charts . 8 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  56. ↑ جونز، آلان (17 أبريل 2005). "كريستي تتصدر قائمة الأغاني في عصر جديد" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
  57. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 21/4/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 ديسمبر 2015.
  58. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - هراء - هراء" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 16 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Garbage Garbage" في حقل "البحث:".  
  59. 1 2 جونز، آلان (21 مايو 2012). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: المملكة المتحدة تعاني من أدنى مبيعات أسبوعية للألبومات منذ عام 1996" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  60. 1 2 3 " Ultratop.be – قمامة – قمامة " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  61. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1997" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  62. 1 2 3 4 5 6 إليعازر، كريستي (15 فبراير 1997). "بي إم جي تجدد عقدها مع مشروم" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 7. ص 51. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 - عبر كتب جوجل.    
  63. 1 2 برودسكي، راشيل (13 أغسطس 2015). "شيرلي مانسون وبوتش فيج يجيبان على 20 سؤالاً بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "Garbage"" . سبين . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019 .
  64. ↑ إنجليس، سام (يونيو 2002). "تسجيل الهراء" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
  65. ↑ جيتنر، جيس (22 مايو 2012). "القمامة: بعد الغياب، يبقى الشخص غريب الأطوار" . NPR . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2016 .
  66. ↑ وود، ميكائيل (4 مايو 2012). "فرقة غاربج تعود بقوة مع أغنية 'ليسوا من نوعك'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  67. ↑ أوبراين، جون (15 أغسطس 2025). "ثماني طرق أعاد بها ألبوم Garbage الأول الذي يحمل اسم الفرقة تعريف موسيقى الروك في التسعينيات" . غرامي . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025 .
  68. ↑ "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق". صحيفة الغارديان . 19 سبتمبر 1997. ص. A2. 
  69. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . دار نشر يونيفرس . رقم ISBN 978-0-7893-2074-2.
  70. ↑ بيتشفورك (28 سبتمبر 2022). "أفضل 150 ألبومًا في التسعينيات" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  71. 1 2 3 4 قمامة (ملاحظات الغلاف). قمامة. ألمو ساوندز . 1995. AMSD-8004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  72. ↑ "ز | ガービッジ" [ ز | القمامة ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 2 يناير، 2017 .
  73. ↑ "ز | ガービッジ" [ ز | القمامة ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 2 يناير، 2017 .
  74. ↑ " Australiancharts.com – Garbage – Garbage ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  75. ↑ " Ultratop.be – قمامة – قمامة " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  76. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 36. 7 سبتمبر 1996. ص 11. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 - عبر تاريخ الراديو الأمريكي.    
  77. ↑ " Dutchcharts.nl – Garbage – Garbage " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  78. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 18. 4 مايو 1996. صفحة 48. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 – عبر كتب جوجل.    
  79. ^ “ القمامة: القمامة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015.
  80. ↑ " Lescharts.com – قمامة – قمامة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  81. ↑ " Offiziellecharts.de – Garbage – Garbage " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  82. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 7. 15 فبراير 1997. ص 18. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 - عبر تاريخ الراديو الأمريكي.    
  83. ^ "Tónlist – Ísland plötur og diskar" . DV (باللغة الأيسلندية). المجلد. 86، لا. 47. 24 فبراير 1996. ص. 43. ISSN 1021-8254 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 – عبر Timarit.is .    
  84. ↑ " Charts.nz – Garbage – Garbage ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  85. ↑ " Norwegiancharts.com – قمامة – قمامة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  86. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 5. 1 فبراير 1997. ص 19. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 - عبر تاريخ الراديو الأمريكي.    
  87. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/4/1996 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  88. ↑ " Swedishcharts.com – Garbage – Garbage ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  89. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 28/6/1998 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2016.
  90. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 24/3/1996 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يناير 2017.
  91. ↑ " تاريخ قائمة الأغاني الرديئة ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015.
  92. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 9/10/2015 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2016.
  93. ↑ "مخطط: تحديث CLUK بتاريخ 10.10.2015 (الأسبوع 41)" . زوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  94. ↑ " قائمة الألبومات المستقلة الرسمية بتاريخ 9/10/2015 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يوليو 2016.
  95. ↑ " تاريخ قائمة Garbage Chart (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2016.
  96. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات Garbage Chart (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2016.
  97. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1996" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  98. ↑ "قوائم مبيعات نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. ص 12. OCLC 29800226. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 - عبر موقع American Radio History.    
  99. ^ “ألبومات Classement – ​​année 1996” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 15 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 27 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  100. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  101. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 1996" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  102. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 1996" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  103. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1997" . التراتوب . هونغ مدين. 24 يناير 1997 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2018 . 
  104. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - قمامة - قمامة" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  105. ↑ كتيب تسويقي لـ Beautiful Garbage ، صادر عن PIAS Germany/Disconnected، يونيو 2001
  106. ↑ الإصدار 2.0: تقرير المبيعات الدولية ، وثيقة داخلية نشرتها شركة Mushroom Records UK ووزعتها على المساهمين وأصحاب المصلحة المعنيين، نُشرت في يونيو 2001