السلاح القاتل 2

فيلم "السلاح القاتل 2" هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع الأكشن والحركة، صدر عام 1989، من إخراج ريتشارد دونر ، وبطولة ميل جيبسون ، وداني غلوفر ، وجو بيشي ، وجوس أكيلاند ، وديريك أوكونور، وباتسي كينسيت . وهو الجزءالثاني من سلسلة أفلام "السلاح القاتل" ، بعد فيلم "السلاح القاتل" الذي صدر عام 1987 .

يعيد كل من جيبسون وجلوفر تمثيل أدوارهما كضابطي شرطة لوس أنجلوس مارتن ريجز وروجر مورتاو ، اللذين يحميان شاهدًا فيدراليًا مزعجًا (بيسكي)، بينما يتصدّيان لعصابة من مهربي المخدرات الجنوب أفريقيين المختبئين وراء الحصانة الدبلوماسية .

أصدرت شركة وارنر بروس فيلم "ليثال ويبون 2" في 7 يوليو 1989. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل مونتاج صوتي ( لروبرت جي. هندرسون ). حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في الغالب، وحقق إيرادات بلغت 227 مليون دولار أمريكي عالميًا. تلاه فيلم " ليثال ويبون 3" .

حبكة

بعد عامين من أحداث الفيلم الأول ، يلاحق رقيبا شرطة لوس أنجلوس، مارتن ريغز وروجر مورتاغ، مشتبهين مجهولي الهوية يُشتبه في تورطهم في تهريب المخدرات. إلا أنهما يكتشفان أنهم كانوا ينقلون شحنة غير قانونية من الذهب على شكل عملات كروجراند من حكومة الحزب الوطني في جنوب إفريقيا . لاحقًا، يقتل القنصل العام أرجين رود وعميل الأمن بيتر فورستيدت، هانز، شريكهما الذي فقد شحنة الكروجراند، ويتناقشان حول كيفية صرف انتباه الشرطة عن أنشطتهما. يقترح بيتر تحذير مورتاغ من التحقيق، فيقتحم منزله، مما يدفع الكابتن مورفي إلى إعادة تكليف ريغز ومورتاغ بحماية شاهد فيدرالي مزعج، ليو جيتز.

سرعان ما يتضح أن القضيتين مرتبطتان؛ فبعد محاولة اغتيال ليو، يكتشف ريغز ومورتاغ ماضيه المشبوه في غسل الأموال لصالح مهربي مخدرات يسعون للانتقام. يشرح ليو آلية غسل الأموال ويقودهم إلى العصابة، ولكن بعد القضاء على من حاول اغتياله والعودة مع الدعم، يواجهون رود الذي يتذرع بالحصانة الدبلوماسية نيابةً عن "شركائه"، مما يجعل شرطة لوس أنجلوس عاجزة عن اتخاذ أي إجراء ضدهم.

على الرغم من تلقيه تعليماتٍ بترك القضية جانبًا، بدأ ريغز بمضايقة رود علنًا، وأقام علاقةً عاطفيةً مع سكرتيرته، ريكا فان دن هاس، وهي امرأةٌ من أصولٍ أفريقيةٍ ليبراليةٍ تحتقر رب عملها وفلسفته العنصرية. استعان مورتاغ بليو لإثارة ضجةٍ في القنصلية، مما أكسبه تأييد المتظاهرين المناهضين للفصل العنصري في الخارج. أُرسل فورستيدت لقتل جميع الضباط الذين يحققون معهم، بينما استنتج مورتاغ أن رود يحاول تهريب أموالٍ من شبكة تهريبه في الولايات المتحدة إلى كيب تاون عبر ميناء لوس أنجلوس . هاجم قاتلان مورتاغ في منزله، لكنه قتلهما بمسدس المسامير الخاص بمقاوله ، واختُطف ليو خلال العملية.

في هذه الأثناء، يقبض فورستيدت على ريغز في شقة فان دن هاس، ويكشف له أنه كان مسؤولاً عن مقتل زوجة ريغز قبل سنوات خلال محاولة اغتيال فاشلة. يأمر رجاله بقتل ريكا غرقاً، ويأمر الرجلين بفعل الشيء نفسه بريغز، الذي يحرر نفسه ويقتلهم بوحشية. يتصل ريغز بمورتاغ، معلناً نيته ملاحقة رود والانتقام لزوجته ريكا وأصدقائهم الذين سقطوا؛ يتخلى مورتاغ طواعية عن منصبه لمساعدة شريكه. بعد إنقاذ ليو وتدمير منزل رود، يتوجهون إلى سفينة الشحن "ألبا فاردن" التابعة لرود، الراسية في ميناء لوس أنجلوس ، بينما يستعد الجنوب أفريقيون للهروب ومعهم مئات الملايين من أموال المخدرات.

أثناء تفتيش حاوية شحن محروسة في الميناء، اكتشف ريغز ومورتاغ أموال رود المُهرّبة من تجارة المخدرات، لكن رجال رود حاصروهما داخلها. تمكنا من الفرار، مُبعثرين منصتين من الأموال في الميناء. اشتبك ريغز ومورتاغ مع رجال رود على متن سفينة ألبا فاردن في تبادل لإطلاق النار قبل أن ينفصلا لمطاردة رود. واجه ريغز فورستيدت واشتبك معه في قتال بالأيدي، ثم طعنه بسكينه وأسقط عليه حاوية، فسحقه حتى الموت. رد رود بإطلاق النار على ريغز في ظهره عدة مرات، ثم استند مجددًا إلى حصانته الدبلوماسية عندما صوب مورتاغ مسدسه نحوه. لكن مورتاغ أطلق عليه النار فأرداه قتيلًا، مُعلنًا أن حصانته قد "أُلغيت للتو". ثم اعتنى بريغز، وتبادلا الضحكات بينما وصل المزيد من أفراد شرطة لوس أنجلوس إلى مكان الحادث.

يقذف

بالإضافة إلى ذلك، تشمل الشخصيات الرئيسية في السلسلة - الذين يظهرون في أدوار ثانوية في جميع الأفلام الأربعة من السلسلة - ما يلي: دامون هاينز وإيبوني سميث في دور طفلي مورتاغ نيك وكاري على التوالي؛ وماري إلين ترينور في دور عالمة النفس ستيفاني وودز.  

إنتاج

سيناريو فيلم "بلاي ديرتي" الأصلي من تأليف شين بلاك ووارن مورفي

بعد نجاح الفيلم الأول، قررت شركة وارنر بروذرز بيكتشرز والمنتجون إنتاج جزء ثانٍ. طلب ​​المنتج جويل سيلفر من كاتب الفيلم الأول، شين بلاك، كتابة سيناريو الجزء الثاني في ربيع عام ١٩٨٧، فوافق بلاك. [ ٣ ] ورغم معاناته من مشاكل شخصية، تمكن بلاك من كتابة المسودة الأولى بالتعاون مع صديقه الروائي وارن مورفي ، المشارك في ابتكار شخصية ريمو ويليامز (الشخصية الرئيسية في روايات المدمر ). كان عنوان السيناريو الأصلي "بلاي ديرتي" ، وهو العنوان الذي استخدمه بلاك لاحقًا لفيلم أخرجه.

على الرغم من أن الكثيرين اعتبروا سيناريوهم رائعًا، إلا أنه رُفض من قِبل سيلفر والاستوديو والمخرج ريتشارد دونر لكونه قاتمًا ودمويًا للغاية، ولأن نهاية السيناريو تنتهي بموت ريغز، بينما كانوا يرغبون في إبقائه على قيد الحياة تحسبًا لأجزاء لاحقة. كما أرادوا أن يركز الفيلم الثاني أكثر على الكوميديا، بينما ركزت مسودة بلاك على الشجاعة والبطولة، مثل استعداد ريغز للموت لحماية مورتاغ وعائلته، بدافع حبه لهم. [ 4 ] [ 5 ]

عندما رُفض سيناريو فيلمه، شعر بلاك بأنه خذل المنتجين. عرض في البداية إعادة أجره، لكن وكيله أقنعه بالعدول عن ذلك. كما رفض بلاك إعادة كتابة السيناريو وانسحب من المشروع بعد ستة أشهر من العمل عليه. لاحقًا، صرّح بلاك بأن مشكلة الفيلم الثاني تكمن في الإفراط في الكوميديا، وأنه لا يُحب الفيلمين الثالث والرابع بسبب التغيير الذي طرأ على شخصية ريغز.

كانت النسخة النهائية من السيناريو الذي كتبه جيفري بوم ، والذي استُخدم في التصوير، مختلفة تمامًا عن مسودة بلاك، باستثناء مشهد تدمير المنزل المبني على ركائز. كانت شخصية ليو جيتز في الأصل شخصية ثانوية في مسودة بلاك، حيث اقتصر ظهورها على مشهد واحد وحوارات قليلة. ومن بين الاختلافات الأخرى، احتوى السيناريو على مشاهد عنف أكثر وضوحًا، بما في ذلك تصوير الجنوب أفريقيين على أنهم أكثر وحشية مما كانوا عليه في الفيلم النهائي؛ ففي إحدى اللحظات، تتعرض شابيرو، ضابطة الشرطة التي تعمل مع ريغز ومورتاغ، للتعذيب حتى الموت على أيديهم. كما تضمن السيناريو مشهدًا آخر يتعرض فيه ريغز للتعذيب على أيديهم بطريقة مشابهة لما حدث في الفيلم الأول، ولكن بشكل أسوأ بكثير. بالإضافة إلى ذلك، تضمن السيناريو مشهدًا حركيًا تُدمر فيه طائرة محملة بالكوكايين، ويتساقط الكوكايين على لوس أنجلوس "كالثلج".

في سيناريو بلاك، دارت المعركة النهائية على تلالٍ غطتها النيران، وبعد تدمير المنزل المبني على ركائز، طارد ريغز الشرير الرئيسي بينيديكت (بيتر فورستيدت في الفيلم)، وهو شخصية مختلفة تمامًا وأكثر خطورة في السيناريو الأصلي، و"عدوه اللدود وكابوسه الأسوأ" بحسب بلاك، إلى قلب النيران، حيث طُعن ريغز ومات ببطء متأثرًا بجراحه. أما المشهد الأخير في السيناريو، فكان مورتاغ يشاهد شريط الفيديو الذي سجله ريغز قبل المعركة النهائية، لعلمه بموته الوشيك، والذي يودع فيه مورتاغ.

أوضح بلاك في مقابلة صحفية أن سبب قتله لشخصية ريغز في مسودته للسيناريو هو أن ريغز في الفيلم الأول كان "شخصًا يائسًا يائسًا" لا يكترث بالحياة أو الموت، لكن صداقته مع مورتاغ وعائلته كانت ما يُعينه، وأن تضحيته بنفسه لإنقاذهم ستكون آخر ما يحتاجه لينعم بالسلام الداخلي. وصف بلاك مشهد موت ريغز الذي كتبه بأنه "مؤثر" وسيُبكي المشاهدين. لاحقًا، وصف بلاك سيناريو فيلم "بلاي ديرتي " المرفوض بأنه "أفضل ما كتبته على الإطلاق"، وقال إنه تعلم الثقة بحدسه بعد هذه التجربة. لم يُنشر سيناريو بلاك أبدًا، رغم محاولات المعجبين الفاشلة للعثور على نسخة منه. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]

ذكر المخرج ريتشارد دونر في تعليقه الصوتي على نسخة بلو راي من الفيلم أن تصويره تم بطريقة تسمح بتعديله ليناسب نهايتين مختلفتين، إحداهما يموت فيها ريغز والأخرى يبقى فيها على قيد الحياة. وقد لاقت نهاية الفيلم، التي انتهت ببقاء ريغز على قيد الحياة، استحسان الجمهور في العروض التجريبية، مع أن اللقطة الأخيرة التي تتحرك فيها الكاميرا بعيدًا عن مورتاغ وهو يحمل ريغز صُوّرت خصيصًا للنهاية التي يموت فيها. [ 11 ]

السيناريو النهائي لجيفري بوم

عندما تم تغيير سيناريو شين بلاك الأصلي، غادر السلسلة. أما التعديلات التي أدت إلى الفيلم النهائي فهي من تأليف جيفري بوم (كاتب سيناريو فيلمي إنديانا جونز والحملة الأخيرة والأولاد الضائعون ). كما قام بوم ببعض التعديلات غير المنسوبة إليه على سيناريو الفيلم الأول عندما رأى دونر أن بعض أجزائه كانت قاتمة وعنيفة للغاية. [ 9 ] كتب بوم في البداية مسودتين مختلفتين لإعادة كتابة فيلم السلاح القاتل 2 ؛ إحداهما سيناريو أكشن قوي والأخرى أكثر كوميدية. طُلب منه دمج المسودتين معًا وكتابة مسودة جديدة تُستخدم في التصوير. ومع ذلك، لم يكتفِ بوم بإعادة كتابة السيناريو مرات عديدة حتى قبل بدء التصوير، بل اضطر أيضًا إلى إعادة كتابته أثناء الإنتاج لأن دونر كان دائمًا ما يرغب في إضافة لمسة جديدة إلى المشهد أو يطلب إجراء تغييرات على السيناريو في منتصف التصوير. كتب بوام أيضًا سيناريو فيلم "ليثال ويبون 3" ، واضطر مجددًا إلى إعادة كتابة السيناريو عدة مرات قبل وأثناء تصوير هذا الجزء الثاني للأسباب نفسها. كما كتب مسودة غير مستخدمة للفيلم الرابع في يناير 1995 تقريبًا، والتي كان من المفترض أن يقاتل فيها ريغز ومورتاغ ضد جماعة مسلحة من النازيين الجدد تشن هجومًا إرهابيًا في لوس أنجلوس [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ].

صرح كاتب السيناريو روبرت مارك كامين في مقابلة أجراها مع موقع craveonline في أكتوبر 2012 أنه خلال فترة عمله ككاتب سيناريو لشركة Warner Bros.، حيث كان يُساهم بشكل كبير في أفلامها دون أن يُذكر اسمه في قائمة المساهمين، عمل أيضًا على جزئي Lethal Weapon 2 و 3 . وأوضح أن من بين الإضافات الكبيرة التي قام بها إلى سيناريو Lethal Weapon 2 أثناء إعادة الكتابة، كانت جميع المشاهد التي تظهر فيها شخصيات شريرة من جنوب إفريقيا. ورغم أنه لم يُذكر اسمه في قائمة المساهمين عن عمله في هذا الفيلم، إلا أنه حصل على تقدير لعمله في Lethal Weapon 3 نظرًا لجهوده الكبيرة في هذا الجزء. [ 17 ]

كان من المقرر في الأصل أن تبقى شخصية ريكا على قيد الحياة، وأن يكون المشهد الأخير في الفيلم هو تناول ريغز وريكا عشاء عيد الشكر مع عائلة مورتاغ، لكن المخرج قرر قتل الشخصية لزيادة دافع ريغز للقضاء على مهربي المخدرات الجنوب أفريقيين. شهد الفيلم الظهور الأول لليو غيتز ( جو بيشي )، وهو محاسب قانوني معتمد فاسد ولكنه يكشف الفساد، والذي وضعه ريغز ومورتاغ تحت حمايتهما، مما زاد من صعوبة عمل المحققين بسبب سلوكه العصبي. وظلت شخصية غيتز حاضرة بشكل منتظم في بقية أجزاء سلسلة الأفلام.

تصوير

تم تصوير المشهد الذي يظهر فيه ريغز على الطريق أمام منزل أرجين المبني على ركائز خشبية وهو يتشبث بمقدمة الشاحنة (وهو نفس المشهد الذي تسبب فيه لوح التزلج في مقتل سائق) في 21 مارس 1989. أما مشهد المطاردة الافتتاحي فقد تم تصويره في 28 نوفمبر 1988. وصُوّرت المشاهد التي يتعرض فيها ريغز وريكا لكمين من طائرات الهليكوبتر ليلاً على الشاطئ في مارينلاند المحيط الهادئ في رانشو بالوس فيرديس، كاليفورنيا ، على شاطئ "كوبل بيتش". وصُوّرت أجزاء أخرى من الفيلم في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . [ 18 ] : 168-171

الموسيقى التصويرية

تم إصدار الموسيقى التصويرية على شركة Warner Bros. Records في 8 أغسطس 1989، وقد كتبها وأداها مايكل كامين وإريك كلابتون وديفيد سانبورن . [ 19 ]

قائمة الأغاني التي تم إصدارها تجارياً هي كالتالي: [ 20 ]

  1. " هتفوا " لجورج هاريسون
  2. أغنية " ما زلنا نبحر (بعد كل هذه السنوات) " لفرقة ذا بيتش بويز
  3. أغنية " Knockin' on Heaven's Door " (بوب ديلان) من تأليف راندي كروفورد وإريك كلابتون وديفيد سانبورن
  4. "الأدوات"
  5. "السفارة"
  6. "ريغز وروجر"
  7. "ليو"
  8. تصبحين على خير يا ريكا
  9. "البيت المبني على ركائز"
  10. "حوض بناء السفن/طرق أبواب السماء"

يتضمن الألبوم الموسيقي أيضًا أغنية " I'm Not Scared " التي يؤديها Eighth Wonder ، والتي تضم النجمة المشاركة باتسي كينسيت في الغناء، [ 21 ] وقدمت فرقة The Skyliners أغاني " Since I Don't Have You " و"This I Swear" و"Lonely Way" و"How Much" و"Believe Me"؛ [ 22 ] ومع ذلك، لم يتم تضمين أي من هذه الأغاني في ألبوم الموسيقى التصويرية.

في عام 2013، أصدرت شركة La-La Land Records الموسيقى التصويرية الكاملة (بالإضافة إلى ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي) كقرصين 3 و 4 من مجموعة Lethal Weapon Soundtrack Collection المكونة من ثمانية أقراص.

يطلق

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "ليثال ويبون 2" على أشرطة VHS وأقراص DVD عدة مرات، بالإضافة إلى إصدارات منفردة على أقراص الليزر وأقراص Blu-ray . صدر أول قرص DVD عام 1997، وتضمن النسخة السينمائية من الفيلم. أما نسخة المخرج فقد صدرت عام 2000. ومنذ ذلك الحين، صدرت مجموعات عديدة تضم جميع أفلام السلسلة الأربعة (بنفس أقراص DVD). كما صدرت النسخة السينمائية على قرص Blu-ray عام 2006.

استقبال

أداء شباك التذاكر

كان فيلم "السلاح القاتل 2" ثالث أنجح فيلم في عام 1989 في أمريكا الشمالية (بعد فيلمي "باتمان" و "إنديانا جونز والحملة الأخيرة ")، حيث حقق ما يقرب من 147.3 مليون دولار في الولايات المتحدة و80.6 مليون دولار في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 227.9 مليون دولار. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 82% من تقييمات 44 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.9/10. وجاء في ملخص الموقع: " قد يكون فيلم Lethal Weapon 2 ذا حبكة ضعيفة، كما هو معتاد في أفلام الحركة، لكن مزيجه من الفكاهة والإثارة، بالإضافة إلى التناغم بين بطليه، يجعله جزءًا ثانيًا ممتعًا ومسليًا." [ 23 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 70 من 100، بناءً على آراء 21 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 24 ]

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "على الرغم من احتوائه على سيارة محطمة مليئة بعملات كروجراند ، ومنزل على سفح تلٍّ مُدمَّر، وقنبلة مزروعة تحت المرحاض،فإنّ جوهر فيلم "ليثال ويبون 2" يكمن في سباق ميل جيبسون وداني غلوفر وسط كل تلك الفوضى، وتصرفاتهما الجنونية. قبل أن ينفلت زمام الأمور في المشهد الأخير، يحرص الفيلم على الحفاظ على صيغته الكوميدية الحركية الناجحة، لدرجة أنه يتبع أبسط قواعد الأجزاء الثانية. إذا أعجبك فيلم " ليثال ويبون" ، فستحب "ليثال ويبون 2 "؛ الأمر بهذه البساطة تقريبًا." [ 25 ] وذكر مايكل ويلمنجتون، ناقد صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أنه "على الرغم من أنه من الجيد وجود فيلم حركة جماهيري ينتقد الفصل العنصري ومذبحة الثدييات البحرية، إلا أنه بدلًا من أن يكون بمثابة ملصق تجنيد لسلاح الجو الأمريكي، أو جماعات الحراسة المحلية، أو إعادة فتح حرب فيتنام، فإنّ الرسائل التي يحملها الفيلم لا تتجاوز حوادث السيارات." [ 26 ]

مراجع

  1. صحيفة لوس أنجلوس تايمز
  2. 1 2 "السلاح القاتل 2" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2016 .
  3. "في دور السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  4. 1 2 سارويان، ستروبيري (1 مايو 2005). "نهاية أفول نجم بلاك" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  5. "السلاح القاتل 2" . Theplaylist.net . 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. كان واضحًا، في نهاية مسودتنا [التي شاركنا في كتابتها مع صديقنا وارن مورفي] - والتي كانت محبطة للغاية - أن هذا لم يكن ما أرادته [الاستوديو]. لكن هناك العديد من العناصر التي نملكها في " السلاح القاتل 2" - ما زلنا نحصل على حقوق "القصة". لقد تعرفت على بعض الأشياء عندما شاهدت "السلاح القاتل 2" والتي كانت موجودة في السيناريو الذي كتبناه، لكن النبرة مختلفة تمامًا.
  6. شين بلاك، مقابلة مع مجلة إمباير: "المشكلة كانت في فيلم السلاح القاتل 2، حيث ركزوا على الكوميديا ​​بشكل مفرط. في مسودتي، كان هناك مشهد واحد فقط لشخصية جو بيشي، ببضع جمل. أما في نسختهم، فقد حافظوا على نفس الشخصية تقريبًا، لكن طوال السيناريو. بالنسبة لي، الأمر كله يتعلق بالتشويق والإثارة." وعن موت ريغز في سيناريوه: "هذا الرجل الذي عاد تدريجيًا إلى الحياة، وعاد إلى العالم الحقيقي، وأصبح قادرًا على التخلي عن حذره، وتعلم تقبّل حب الناس الحقيقيين. في نسختي من الجزء الثاني، هذا الحب تحديدًا لتلك العائلة هو ما يدفعه للقول: "حسنًا، الآن عليّ العودة والموت، لحمايتهم". ولم تعجبهم هذه الفكرة."
  7. "نجاة ميل بأعجوبة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 1 يناير 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  8. "السلاح الفتاك 2" . Creativescreenwriting.com . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2016. إنه أفضل ما كتبته على الإطلاق. لا شك أن مسودة " السلاح الفتاك 2" التي كتبتها، بكل تفاصيلها، هي أفضل أعمالي. تتفوق بمراحل، من حيث الإثارة، على الكثير مما أنجزته.
  9. 1 2 دينز، لوري (13 يناير 1989). "تفكيك سيناريو فيلم السلاح القاتل 2 من لوس أنجلوس". صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  10. "السلاح القاتل 2" . Theplaylist.net . 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016. قال سيلفر: "كان شين شابًا ذكيًا ولاذعًا، وأراد أن يُظهر للعالم أنه يعرف ما يفعله، فقرر قتل مارتن ريغز في الفصل الثاني من فيلم "السلاح القاتل 2"، وتوفير فيلمين آخرين لنا [يضحك]". وأضاف: "لكن الاستوديو لم يرَ في ذلك فكرة جيدة، لذا لم نفعل ذلك. مع ذلك، كان معظم أحداث "السلاح القاتل 2" من تأليف شين، ومعظم التمهيد والنتيجة كانا من تأليفه أيضًا."
  11. تعليق المخرج ريتشارد دونر على قرص بلو راي لفيلم السلاح القاتل 2
  12. "مقابلة حصرية: الحملة الصليبية الأخيرة لكاتب السيناريو جيفري بوم، Assignment X" . Assignmentx.com . 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  13. "فيلمان صيفيان ضخمان، وكاتب سيناريو مشغول - مشهد من فيلم إنديانا جونز والحملة الأخيرة (موراي كلوز) - محاولة للسخرية" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  14. "الناقد العرضي: مقابلة جيفري بوم، 1992" . Theoccasionalcritic.blogspot.mx . 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  15. "الناقد العرضي: مقابلة مع جيفري بوم، يونيو 1995" . Theoccasionalcritic.blogspot.mx . 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  16. الإيرادات: الأفلام الناجحة والفاشلة: الصيف الذي التهم هوليوود بقلم بيتر بارت
  17. "ليس جزءًا ثانيًا: روبرت مارك كامين يتحدث عن Taken 2 وBloodsport وKarate Kid" . CraveOnline.com . 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  18. نيمان، جريج (2006). أساطير بالم سبرينغز: إنشاء واحة صحراوية . سان دييغو، كاليفورنيا: منشورات صنبلت . ص 286. ISBN  978-0-932653-74-1. OCLC 61211290 . ( هنا للاطلاع على جدول المحتويات )
  19. مايكل كامين - مراجعات ألبوم Lethal Weapon 2، الأغاني والمزيد | AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023
  20. "السلاح القاتل 2 [الموسيقى التصويرية]" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2008 .
  21. "جمال باتسي كينسيت الفاتن يُشعل فتيل فيلم السلاح القاتل 2" . مجلة بيبول . المجلد 32، العدد 5. 31 يوليو 1989. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2016 .  
  22. "السلاح القاتل 2" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  23. " السلاح القاتل 2 " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2023 .
  24. " السلاح القاتل 2 " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  25. جيمس، كارين (7 يوليو 1989). "مراجعة/فيلم؛ مطاردات، حوادث تصادم، إطلاق نار: المزيد في 'السلاح القاتل 2'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010. "
  26. ويلمنجتون، مايكل (7 يوليو 1989). "سلاح فتاك 2"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010. "