لغة ليبان
لغة ليبان ( بالأباتشية : ndé miizaa ) هي لغة من لغات أثاباسكان الشرقية الجنوبية، يتحدث بها شعب ليبان أباتشي في ولايتي كواهويلا وشيواوا شمال المكسيك ، وبعض المحميات في نيو مكسيكو ، وأجزاء من جنوب تكساس. تنتمي ليبان إلى عائلة لغات نا-ديني ، وهي وثيقة الصلة بلغة جيكاريلا ، التي تُعد أيضًا جزءًا من لغات أثاباسكان الشرقية الجنوبية.
تاريخ
في عام 1981، أفيد أنه لم يتبق على قيد الحياة في نيو مكسيكو سوى شخصين أو ثلاثة من كبار السن الذين يتحدثون بهذه اللغة. [ 3 ]
في 22 مارس 2023، أُلقي خطاب في ليبان في منصة مجلس النواب المكسيكي. [ 4 ]
في 22 يوليو 2023، قدم المعهد الوطني للغة الهندية أبجدية رسمية لليبان في قاعة الجمعية العامة في كاساس غراندز، تشيهواهوا، وصادق عليها .
توزيع
في المكسيك، يتم التحدث بالليبان تقليديًا في بعض المجتمعات الأصلية في ولايتي كواهويلا وتشيهواهوا : في كواهويلا يتم التحدث بها بشكل رئيسي في لوس ليريوس وسان أنطونيو دي ألانزاس في بلدية أرتيجا ، وإلريمولينو وسرقسطة في بلدية سرقسطة ، وسييرا دي سانتا روزا دي ليما وموزكيز في بلدية موزكيز ومدينتي سابناس وسالتيو . يتم التحدث بها بشكل رئيسي في تشيهواهوا في سيوداد خواريز ، مدينة تشيهواهوا والمدن المحلية الأخرى. [ 5 ]
كانت لغة ليبان تُتحدث في نيو مكسيكو في محمية ميسكاليرو وفي تكساس بالقرب من الحدود المكسيكية الأمريكية.
علم الأصوات
الحروف الساكنة
يوجد 30 حرفًا ساكنًا في لغة ليبان أباتشي:
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | جانبي | ||||||
| الأنف | مم⟩ | ن ⟨ن⟩ | ||||||
| قف | قبل الأنف | ⁿd ⟨nd⟩ | ||||||
| بلا صوت | p ⟨b⟩ | t ⟨d⟩ | ts ⟨dz⟩ | tɬ ⟨dl⟩ | tʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ | ʔ ⟨'⟩ | |
| شفط | tʰ ⟨t⟩ | tsʰ ⟨ts⟩ | tɬʰ ⟨tł⟩ | tʃʰ ⟨ch⟩ | kʰ ⟨k⟩ | |||
| قذفي | tʼ ⟨t'⟩ | tsʼ ⟨ts'⟩ | tɬʼ ⟨tł'⟩ | tʃʼ ⟨ch'⟩ | kʼ ⟨k'⟩ | |||
| احتكاكي | بلا صوت | s ⟨s⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨sh⟩ | x ⟨x⟩ | h ⟨h⟩ | ||
| صوت | z ⟨z⟩ | ʒ ⟨zh⟩ | ɣ ⟨gh⟩ | |||||
| تقريبي | ل ⟨ل⟩ | j ⟨y⟩ | ||||||
حروف العلة
يوجد 16 حرفًا متحركًا في لغة ليبان أباتشي:
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قصير | طويل | قصير | طويل | قصير | طويل | ||
| يغلق | شفوي | أنا ⟨أنا⟩ | iː ⟨ii⟩ | ||||
| الأنف | ĩ ⟨į⟩ | ĩː ⟨įį⟩ | |||||
| منتصف | شفوي | e ⟨e⟩ | إيييي⟩ | o ⟨o⟩ | oː ⟨oo⟩ | ||
| الأنف | ẽ ⟨ę⟩ | إيييي⟩ | õ ⟨ǫ⟩ | õː ⟨ǫǫ⟩ | |||
| يفتح | شفوي | أ ⟨أ⟩ | aː ⟨aa⟩ | ||||
| الأنف | ã ⟨ą⟩ | ãː ⟨ąą⟩ | |||||
نغمة
تُمثل النغمات الصوتية على النحو التالي: عالية [V́] ، منخفضة [V̀] ، هابطة [V́V̀] ، وصاعدة [V̀V́] . وتظهر النغمات الصاعدة والهابطة فقط على حروف العلة الطويلة.
علم أسماء الأماكن
يحتفظ شعب ليبان بأسمائهم الجغرافية الخاصة لتسمية الأماكن المهمة في تاريخهم وثقافتهم والتي تعد جزءًا من Ndé Bikéyaa (" أرض Ndé " بلغة ليبان): [ 6 ]
| المكسيك | مهيغو |
| مدينة تشيهواهوا | Ją'éłąyá |
| سيوداد خواريز | Tsé Tahu'aya / Yaa tu enéé |
| كواهويلا | ناكيكا |
فهرس
- برونينجر، إيفلين؛ هوجار، إلبس؛ لاثان، إيلين آن؛ ورشفورث، سكوت. (1982). قاموس ميسكاليرو أباتشي . ميسكاليرو، نيو مكسيكو: قبيلة ميسكاليرو أباتشي.
- جاتشيت، ألبرت س. [1884]. كلمات وعبارات وجمل ليبان. (مخطوطة غير منشورة رقم 81، محفوظات مكتب علم الأعراق الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان).
- جاتشيت، ألبرت س. [1885]. كلمات ليبان، والقبائل، والقصص. (مخطوطة غير منشورة رقم 114، محفوظات مكتب علم الأعراق الأمريكي، مؤسسة سميثسونيان).
- جودارد، بليني إي. [1906]. نصوص ليبان. (مخطوطة غير منشورة في أرشيف الموسيقى التقليدية، جامعة إنديانا، بلومنجتون.)
- هوير، هاري. (بدون تاريخ). نصوص ليبان. (متوفرة من الجمعية الفلسفية الأمريكية، شيكاغو.) (ملاحظات ميدانية غير منشورة، تتضمن نسخًا مكتوبة بخط اليد ونسخًا مطبوعة، 4 نصوص، نص واحد نُشر باسم هوير 1975).
- هوير، هاري. (1938). لغات أثاباسكان الجنوبية. عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 40 (1)، 75-87.
- هوير، هاري. (1942). التغير الصوتي والفونيمي في لغات الأثاباسكان. اللغة ، 18 (3)، 218-220.
- هوير، هاري. (1945). الفعل الأباتشي، الجزء الأول: بنية الفعل والبادئات الضميرية. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 11 (4)، 193-203.
- هوير، هاري. (1946). الفعل الأباتشي، الجزء الثاني: البادئات الخاصة بالنمط والزمن. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 12 (1)، 1-13.
- هوير، هاري. (1946). الفعل الأباتشي، الجزء الثالث: المصنفات. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 12 (2)، 51-59.
- هوير، هاري. (1948). التغير اللغوي والثقافي. اللغة ، 24 (4)، 335-345.
- هوير، هاري. (1956). أنظمة القرابة لدى الأثاباسكان. عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 58 (2)، 309-333.
- هوير، هاري. (1956). التسلسل الزمني للغات الأثاباسكان . المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 22 (4)، 219-232.
- هوير، هاري. (1975). تاريخ وعادات شعب ليبان، كما روتها أوغسطينا زوازوا. اللغويات: مراجعة دولية ، 161 ، 5-37.
- يونغ، داغمار. (2000). "ترتيب الكلمات في روايات الأباتشي". في لغات الأثاباسكان . (تحرير: فيرنالد، ثيودور وبلاتيرو، بول). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 92-100.
- أوبلر، موريس إي. (1936). أنظمة القرابة لدى القبائل الجنوبية الناطقة بلغة أثاباسكان . عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 38 ، 620-633.
- أوبلر، موريس إي. (2001). ليبان أباتشي . في ريموند جيه. ديمالي (محرر)، السهول، 941-952. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان.
- ويبستر، أنتوني. (1999). "قصة ليساندرو مينديز 'الذئب والغزال': حول البنى السردية، والتبادلية، والتفاعلات." المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين . 23(1): 1-24.
مراجع
- ↑لغة ندي/ني/ندي
- ↑ أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض (تقرير) ( الطبعة الثالثة). اليونسكو. 2010. ص 11.
- ↑ 1981 آر دبليو يونغ
- ^ "Hablante de lengua nde' mizaa، pronuncia discurso en la tribuna de la Cámara de Diputados" .
- ^ "تاريخ اللغة والثقافة n'dee/n'nee/ndé; Ndé miizaa" .
- ^ "Toponimia en lengua Ndé" .
- ثقافة الأباتشي
- اللغات الأصلية في جنوب غرب الولايات المتحدة
- اللغات الأصلية في جنوب غرب أمريكا الشمالية
- ليبان أباتشي
- لغات أثاباسكان الجنوبية
- اللغات الأصلية في تكساس
- اللغات الأصلية في المكسيك
- لغات المكسيك