قائمة الكلمات الألمانية ذات الأصل الفرنسي

هذه قائمة بالكلمات والعبارات الألمانية ذات الأصل الفرنسي . بعضها مُستعار في العصور الوسطى ، وبعضها الآخر أدخله المهاجرون الهوغونوتيون في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، بينما استُعيرت كلمات أخرى في القرنين التاسع عشر والعشرين. يُدرج قاموس ويكشنري الألماني حوالي 120,000 كلمة ألمانية بدون تصريفات . من بينها، أكثر من 2300 كلمة (حوالي 2%) مُصنفة كمصطلحات ألمانية مُشتقة من الفرنسية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• حسب الطلب
• Abenteuer (مغامرة)، من الألمانية العليا الوسطى āventiure ، مأخوذة من الفرنسية القديمة aventure
• الاشتراك (Abonnement)
• abonnieren (للاشتراك)
• أكسسوار (إكسسوار)
• ade (وداعًا)، من الفرنسية القديمة adé
• وداعاً
• أدميرال (أدميرال)
• العنوان (address)
• adressieren (للعنوان)، من العنوان الفرنسي
• adrett (أنيق)، من الفرنسية adroit
• Affäre (علاقة)، ​​مأخوذة من الفرنسية affaire
• إهانة (إهانة)
• أكورد (وتر موسيقي، عمل موسيقي)، من الفرنسية أكورد
• akkreditieren (للاعتماد)، من الاعتماد الفرنسي
• Akquise (الاستحواذ)، من الفرنسية acquise
• أكروبات (بهلوان)
• أكروباتيك (ألعاب بهلوانية)
• أكتور (بطل الرواية)، من ممثل فرنسي
• Aktionär (مساهم)، من شركة Actionnaire الفرنسية
• أكتويل (حالي، محدّث، مُحدّث، مباشر، حديث)، من الفرنسية actuel
• ألي (زقاق)، من ألي الفرنسية
• أليانز (تحالف)، من الفرنسية alliance
• Allüre (التصنّع)، من الفرنسية allure
• الإيثار (الإيثار)، من الإيثار الفرنسي
• هاوٍ (هاوي)
• الطموح (الطموح)
• amourös (غرامي)، من الفرنسية amoureux
• amüsant (مُسلي)، من الفرنسية amusant
• amüsieren (للتسلية) من الفرنسية مسلي
• أناركي (الفوضى)، من اليونانية القديمة ἀναρχία ( أناركيا ) عبر اللاتينية والفرنسية
• أناركي (أناركي)، من الفرنسية anarchiste
• حكاية (حكاية)، من الفرنسية anecdote
• animieren (يشجع)، من الفرنسية animer
• الضم (الضم)، من الضم الفرنسي
• annektieren (إلى المرفق)، من الملحق الفرنسي
• إعلان (إعلان مبوب)، من الفرنسية annonce
• منفصل (فاخر، مميز)، من الفرنسية à part
• مشروب فاتح للشهية (apéritif)
• شقة، جناح (في فندق)، من الفرنسية appartement
• مناسب (مناسب)، من الفرنسية à Propos
• ترتيب (ترتيب)
• Arrangieren (لترتيب)، من المنظم الفرنسي
• arriviert (ناجح)، من الفرنسية arrivalr
• Armee (عسكري، جيش)، من الفرنسية armée .
• متغطرس (متغطرس)
• المدفعية (المدفعية)
• فنان (بهلوان)، من الفرنسية artiste
• الأسفلت (الأسفلت)، من الأسفلت الفرنسي
• أسبك (الهلام)
• أتيليه (استوديو الفنان أو المصور)
• ملحق (attaché)
• أتاك (Attack)، من الفرنسية attaque
• Attackieren (يهاجم)، من المهاجم الفرنسي
• محاولة اغتيال
• Attitüde (attitude)
• Attrappe (دمية، نموذج أولي)
• الباذنجان (الباذنجان)
• مربية أطفال (au pair)
• أفانس
• avancieren (للتقدم) من الفرنسية avancer
• أفانت جارد (طليعي)
• النفور (النفور)

• أمتعة (أمتعة؛ عشيرة، عصابة)
• باغاتيل
• bagatellisieren
• باغيت
• بايزر
• باييس
• باجونيت (حربة)
• توازن
• شرفة (بالكون)
• بالاد
• بالون
• مبتذل
• تبسيط
• الابتذال
• ضمادة
• باندي
• بانكيت
• مصرفي
• باراك
• باريير
• حاجز
• حوض
• كتيبة
• بطارية
• صلصة البشاميل
• البيج
• بيليتريستيك
• الخرسانة
• متعصب
• التعصب
• البلياردو
• البليت
• بسكويت
• حانة صغيرة
• بيواك
• غريب
• بلاماج
• blamieren
• تبييض
• بليسور
• بلوميرانت
• بلوزة
• بوهيم
• قصف
• بومباردييرين
• بومب
• بونبون
• بونموت
• بورديل
• حساء البويابيس
• مرق اللحم
• كرة السلة
• بوليفارد
• البرجوازية
• بوتيك
• فرع
• برافور
• برافوروس
• بريدوي
• اللواء
• بريكيت
• باهِر
• بريلانز
• بريمبوريوم
• بريزانت
• بريس
• البرونز
• بروش
• كتيب
• برونيت
• بروسك
• بروسكيرين
• ميزانية
• بوفيه
• بوليت
• نشرة
• بورليسك
• مكتب
• بيروقراطي
• بطن

• سيارة مكشوفة
• مقهى
• جبن الكممبير
• كانابيه
• شاليه
• شامبانيا
• فطر شامبينيون
• فرصة
• changieren
• أغنية
• الشخصية
• تكلفة
• سحر
• ساحر
• ساحر
• سائق
• شارع
• الشوفينية
• شوفيني
• الشيف
• شيكوري
• شيفري
• شيفريين
• اختر
• عصير التفاح
• المصفق المستأجر
• كليمنتين
• زمرة
• كلوشارد
• كلو
• كونياك
• ملصقة
• كولير
• الحلويات
• كونسوميه
• المحتوى
• كوردون بلو
• كورنيشون
• أريكة
• لون
• انقلاب
• كوبيه
• قسيمة
• شجاعة
• ابن عم
• ابن عم
• كريم
• كريم دي لا كريم
• كريمة فريش
• كريب
• كرواسون
• موزع أوراق اللعب
• كروتون
• كوفيه

• سيدة
• ديباكيل
• نقاش
• نقاش
• أول مرة
• مبتدئ
• debütieren
• dechiffrieren
• دفاعي
• defilieren
• ديفيزيت
• مزيل للدهون
• ديجا فو
• منحط
• ديكادينز
• declassieren
• ديكور
• ديكوليتيه
• الديكور
• ديكوري
• ديكورين
• وفد
• delegieren
• ديليكات
• ديليكاتيس
• الخرف
• dementieren
• هدم
• عرض توضيحي
• الاعتماد
• ديبش
• deplatziert
• مستودع
• الترحيل
• اكتئاب
• الاكتئاب
• كارثة
• desaströs
• ديسفويرين
• هارب
• حَلوَى
• الملابس الداخلية
• التفاصيل
• ديفيز
• ديزنت
• الألماس
• هضمي
• هاوٍ
• هاوٍ
• مطعم
• دبلوماسي
• الدبلوماسية
• دبلوماسياً
• ديسكو
• منفصل
• نزاع
• المسافة
• متباعد
• توزيعات الأرباح
• قسم
• دومين
• دوراد
• ملف
• مزدوج
• دراجيه
• تصفيف الشعر
• دريسور
• دروغ
• صيدلية
• مضحك
• دوش
• دش
• دوتزند
• ديناميكي

• ماء كولونيا
• echauffieren
• تأثير
• متساوون
• egalisieren
• المساواة
• إيكلات
• إكلاتانت
• إيلان
• رائع
• نخبة
• النخبة
• إيميل
• شعار
• العاطفة
• كتلة واحدة
• طفل مشاغب
• ارتباط
• إنجاجيرين
• مستعبد
• بشكل جماعي
• هائل
• فرقة موسيقية
• إنتركوت
• دخول
• رائجة
• حلقة
• إسكابادي
• مرافقة
• مرافقة
• إسبريت
• essenziell
• تأسيس
• المؤسسة
• إيتاج
• المرحلة
• الدولة
• إيتيبيتيتي
• إيتيكيت
• آداب استخدام البطاقات
• Etui
• خبير
• خبرة
• كشف، مكشوف
• باذخ
• ممتاز

• فابريك
• وجه
• ضعيف
• واجهة
• خطأ فادح
• مصاريف
• فاين
• نافذة
• Feuilleton
• فياكر
• الشكل
• فيليه
• التمويل
• براعة
• فلير
• flambieren
• فلانيل
• فلوت
• فلوريت
• محبب
• صندوق
• مخفوق بالجبن
• فونتين
• فورسييرن
• بهو المدخل
• فرك
• fraternisieren
• rau
• فريكاديل
• فريكاسي
• مصفف شعر
• فريتوز
• قلي
• تافه
• أمام

• غيج
• غالانت
• كراج
• الضمان
• garantieren
• غارد
• خزانة ملابس
• غارنييه
• غارنيسون
• جارنيتور
• الجيلاتين
• جيلي
• جينانت
• عام
• generös
• رائع
• الجني
• genieren
• النوع
• جيبارد
• زرافة
• جيرلاند
• غليتشر
• مأكولات فاخرة
• غراتان
• غراتينييرين
• إنفلونزا الطيور
• غروتسك
• مجموعة

• حظيرة الطائرات
• هاساردور
• هوس
• الأزياء الراقية
• المطبخ الراقي
• هوتغوت
• تكريم
• الفندق

• مهندس
• فكرة
• وهم
• illustrieren
• تخيلي
• مهم
• غير صالح
• imponieren
• المشاة
• عدوى
• مبادرة
• الإعسار
• التصميم الداخلي
• مثير للاهتمام
• تدخل
• غزو

• ستائر شفافة
• المصطلحات الفنية
• jonglieren
• مجلة
• صحفي
• هيئة المحلفين

• كاباريه
• كابينيت
• كاديت
• كامبان
• كانابي
• كابيتان
• كارافي
• كارامبولاج
• كاروس
• كاروسيري
• كاري
• كارير
• كاروسيل
• ثكنة
• كاشيرين
• كافاليير
• كافاليري
• كينكرليتشن
• كينو
• كشك
• كلافييه
• كليشي
• كوكون
• كوليبيري
• كولوناد
• كولون
• متعاون
• كولبورتاج
• القائد
• كومود
• بيان
• كومبانيون
• كومبارس
• كومبليت
• إطراء
• مربى
• وحدة التحكم
• كونتور
• konvertieren
• قافلة
• فيلق
• زي
• كوتليت
• كوتليتن
• كراواتي
• كرييشن
• كريمنل
• نقد
• كورير
• كورس
• كوفيرت
• Kuvertüre

• عدم التدخل
• لاميل
• مصباح
• لامبيون
• لانسيرين
• لانز
• لارمويانت
• ليجر
• ملازم
• مسؤول الاتصال
• ليكور
• ليميت
• ليمونادة
• ليموزين
• ليفري
• لوج
• تسجيل الدخول
• لونج
• longieren
• وفي

• رئيسي
• مكابر
• مالهور
• اليوسفي
• ميدان التدريب
• مناورة
• عارضة أزياء
• مارجرين
• زبدة نباتية
• ماء مالح
• البحرية
• مارينيرين
• ماريونيت
• مارود
• مارودور
• مارون
• ماروت
• مارش
• مارشيرين
• ماسكوتشن
• تدليك
• مدلك
• مدلك
• التدليك
• عرض مسائي
• مايونيز
• ميدالية
• مزيج
• ميلاسي
• مذكرات
• قائمة طعام
• ميوت
• مين
• البيئة
• عسكري
• ميليارد
• مِلكِي
• الوزير
• موبيل
• وضع
• مونتاج
• مونتير
• موس الشوكولاتة
• الذخيرة

• ناتشوريل
• ضروري
• عباءة
• نيرفوس
• حلمات
• المستوى
• جائزة نوبل
• النبلاء
• نوكترن
• الفروق الدقيقة
• نوجا
• غير مبالٍ

• أوبوا
• رائحة
• Œuvre
• جارح
• عروض
• رسمي
• ضابط
• الفرص
• الانتهازية
• أومليت
• العم
• أومنيبوس
• البرتقالي
• حدائق البرتقال
• عادي
• الأوركيد
• افتتاحية

• صفحة
• الطرد
• بالادين
• كلام
• بالافرن
• قصر
• لوحة الألوان
• باليسيد
• بامبلموس
• باناد
• panaschieren
• سلة التسوق
• التمثيل الإيمائي
• بانزر (من الفرنسية الوسطى pansier)
• بارابلو
• مظلة شمسية
• بارافنت
• المسار
• عطر، عطر
• البرلمان
• محاكاة ساخرة
• حزب
• روضة
• بارفينو
• ممر
• راكب
• عتيق
• passieren
• عاطفة
• البسترة
• حلويات
• باترول
• الجناح
• بازيفيسموس
• سلمي
• قلادة
• مَعاش
• فاسد
• بيرسفلاج
• بيروكيه
• peu à peu
• رمح
• طيار
• بينزيت
• بيرويت
• مبولة
• بلادويير
• الانتحال
• لوحة
• يخطط
• مزرعة
• هضبة
• بلات
• المنصة
• Plattitüde
• بلومب
• قطيفة
• بوبل
• pochieren
• بويزي
• بوينت
• بوليميك
• بولونيز
• بطاطا مقلية
• بونتون
• شائع
• بوري
• بورتييه
• بورتيمونيه
• لَوحَة
• أَثَار
• مجففات
• برالين
• عرض تقديمي
• الرئيس
• الحافظ
• präzise
• الدقة
• محترف
• اربح
• مشروع
• تنزه
• سليم
• بودر
• هريس

• المؤهلات
• الحجر الصحي
• حي
• كويريلين
• طابور
• كيش

• راكليت
• غضب
• راجو
• رانجييرين
• حلاقة
• راتاتوي
• بحث
• البحث
• محرر
• هيئة التحرير
• المراجع
• يمتنع
• إخراج
• النظام
• مخرج
• إعلان
• ريكروت
• التوظيف
• ريليه
• اِرتِياح
• صلصة ريمولاد
• ريميس
• ريمايس
• نهضة
• موعد
• رينومي
• ذخيرة موسيقية
• تقرير صحفي
• المتطلبات
• احتياطي
• خزان
• مطعم
• الاستياء
• منتجع
• مورد
• دقة
• النتيجة
• Resümee
• resümieren
• ريتوش
• retuschieren
• انتقام
• ثورة
• ثوروا
• ثورة
• مراجعة
• خطر
• المنافس
• رداء
• روشاد
• روشيرين
• روماني
• روميه
• رونديل
• الصمغ الوردي
• أحمر
• تدحرج
• رولو، رولو
• لعبة الروليت
• طريق
• روتين
• روتيني
• الخراب

• تخريب
• المخرب
• سيزون
• سالار
• صالون
• سالوب
• سانكتيون
• صقيل
• صلصة
• شالوت
• شاريد
• شيك
• شيكان
• schikanieren
• صدمة
• schwadronieren
• سكرتير
• إحساس
• معقول
• عاطفي
• servieren
• منديل المائدة
• خدمة
• إشارة
• سيجنيت
• خيال
• سهرة
• تضامن
• صلب
• شربات
• سوفليور
• سوتيرين
• تذكار
• سيادة
• أخصائي
• سبيزيل
• التجسس
• طاقم العمل
• ستيفل
• كافٍ
• اقتراح
• موحٍ
• جناح
• موضوع
• مشهد
• Szenerie

• تابلو
• تابلت
• قرص
• القَصَّة
• تانتي
• تاكسي
• تينت
• التضاريس
• تراس
• تيرين
• الإرهاب
• إرهابي
• تيت آ تييت
• نسيج
• ميزان الحرارة
• جرس
• خطاب لاذع
• تواليت
• حمولة
• اللمس
• رحلة
• بطولة
• تورنييه
• نشوة
• شريحة
• تريزور
• منبر
• تريكوت
• تريست
• حزن
• تروتوار
• مغني التروبادور
• تروبل
• فرقة
• توربين
• تركي
• توش

• يوتوبيا

• متشرد
• vage
• متغير
• تفاوت
• فارييتي
• مزهرية
• فازلين
• افتتاح المعرض
• إصدار
• النسخة
• فيرف
• فيف
• مشهد قصير
• صلصة الخل
• افتراضي
• فيوليت
• في مقابل
• سيماء
• زيارة
• زيارة
• حيوي
• ها هو ذا
• فوليير
• فولتجيرين
• متلصص

• عربة
• ويست

• سيجارة
• زيركولار
• مدني
• الحضارة

• قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل الفرنسي
• قائمة الكلمات الإسبانية ذات الأصل الفرنسي
• قائمة الكلمات الفرنسية ذات الأصل الجرماني
• الكلمات الدخيلة

• دودين - داس هيركونفتسورتربوخ. Etymologie der deutschen Sprache. 2013. ردمك 978-3-411-04075-9