روثين

كانت روثين تاريخيًا جزءًا من أبرشية لانريد القديمة . وأصبحت أبرشية مستقلة بعد بناء كنيسة القديس بطرس في أوائل القرن الرابع عشر. ^{[ 6 ]} وكانت روثين المدينة الرئيسية في مقاطعة ديفيرين كلويد ، التي أصبحت إقطاعية حدودية بعد غزو إدوارد الأول لويلز في أواخر القرن الثالث عشر. ^{[ 13 ]} عُرفت إقطاعية ديفيرين كلويد أيضًا باسم إقطاعية روثين؛ وأصبحت جزءًا من مقاطعة دينبيشير عند إنشائها عام 1536 بموجب قانون ويلز لعام 1535. ^{[ 14 ]}

كانت روثين أيضًا بلدة قديمة ، حيث صدر أول ميثاق بلدي لها من قبل ريجينالد دي غراي ، على الأرجح بعد فترة وجيزة من منحه سيادة المنطقة في أواخر القرن الثالث عشر. غطت البلدة مساحة أكبر من أبرشية روثين، وشملت أيضًا أجزاءً من الأبرشيات المجاورة: لانريد، ولانفير ديفيرين كلويد ، ولانينيس ، ولانفروغ (بما في ذلك قرية وكنيسة أبرشية الأخيرة). ^{[ 15 ]} أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدة بلدية في عام 1836 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 16 ]}

أُعلنت دينبي عاصمةً لمقاطعة دينبيشير عند إنشائها عام 1536، ووُجهت محاكم المقاطعة لعقد جلساتها بالتناوب بين دينبي وريكسهام . ^{[ 14 ]} إلا أنه في ثمانينيات القرن الثامن عشر، نُقلت المحاكم العليا للمقاطعة، وهي محاكم الجلسات الكبرى ، إلى روثين بعد بناء مبنى محكمة جديد في شارع ريكورد (استُبدلت محاكم الجلسات الكبرى بمحاكم الجنايات عام 1832). ^{[ 17 ]} واستمرت جلسات المحكمة الربع سنوية للمقاطعة في الانعقاد بالتناوب بين دينبي وريكسهام، وكان يُنتخب فرسان المقاطعة (أعضاء البرلمان عن دائرة دينبيشير الانتخابية) في دينبي. ^{[ 18 ]}

تأسس أول مجلس لمقاطعة دينبيشير عام 1889، وتولى مهامًا إدارية متنوعة كان يؤديها سابقًا قضاة المقاطعة في جلسات المحكمة الربع سنوية. قرر المجلس عدم عقد اجتماعاته في مدينة واحدة، فكان يعقدها بالتناوب بين دينبي وريكسهام، كما كان الحال في جلسات المحكمة الربع سنوية. ^{[ 19 ]} ومنذ عام 1891، بدأ المجلس أيضًا بعقد اجتماعاته في روثين، وفي عام 1900 بدأ بعقدها في كولوين باي . ^{[ 20 ] [ 21 ]} ثم استمر المجلس في عقد اجتماعاته في هذه المدن الأربع بالتناوب حتى تم إلغاء النسخة الأولى من مجلس المقاطعة عام 1974. ^{[ 22 ]} ورغم أن المجلس كان يعقد اجتماعاته في عدة مدن، فقد قرر توحيد مكاتبه الرئيسية في موقع مركزي، فقام ببناء مكاتب المقاطعة في روثين، والتي افتُتحت عام 1909. ^{[ 23 ]}

أُلغيت بلدة روثين عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة غليندور الجديدة في كلويد . أما منطقة البلدة السابقة لعام 1974، فقد أصبحت مجتمعًا محليًا يُسمى روثين، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة روثين. ^{[ 24 ] [ 25 ]} أُعيد تنظيم المستويات العليا للحكم المحلي مرة أخرى عام 1996، عندما أُنشئت مقاطعة دينبيشير الحديثة ومجلسها المحلي. ^{[ 26 ]}

تتوفر خدمة الحافلات في روثين خلال النهار من الاثنين إلى السبت، حيث تغادر آخر حافلة على معظم الخطوط بين الساعة 5:30 و7:30 مساءً. لا توجد خدمة أيام الأحد أو العطلات الرسمية. ^{[ 31 ]} تشمل الخطوط التي تخدم روثين خطي ستيدج كوتش 1 و2 إلى مولد (1 عبر لانارمون ولانفريس، و2 عبر لانارمون، وغرايانريد، وإيريريس)، بالإضافة إلى خط X1 الذي يسير ثلاث مرات يوميًا إلى تشيستر عبر لانفريس ومولد - وتختلف وتيرة الحافلات المتجهة إلى مولد على مدار اليوم بين 30 دقيقة وساعتين. يسير خط الحافلات X51 التابع لشركة أريفا كل ساعة تقريبًا بين ريل ، وسانت أساف ، ودينبي ، وروثين، وريكسهام (تقع محطة حافلات ريل بجوار محطة القطار، مما يوفر لروثين أسهل وصول إلى شبكة السكك الحديدية الوطنية، بينما تقع محطة قطار ريكسهام على مسافة قصيرة من محطة الحافلات). أما خط الحافلات 55 التابع لشركة ليو جونز كوتشز، فيسير إلى كورون كل 50 إلى 135 دقيقة طوال اليوم، مع تمديد مسار ثلاث حافلات إلى لانغولين ، واثنتان منها عبر لانغولين إلى ريكسهام . ويسير خط الحافلات 76 التابع لشركة إم آند إتش كوتشز ست مرات يوميًا بين دينبي وروثين عبر لانديرنوغ، ولانغينهافال، ولانبيدر دي سي؛ كما تخدم اثنتان من هذه الحافلات لانفير دي سي، وغريغفيشان، وبينتريسيلين. تشمل الخدمات الأقل انتظامًا طريقًا أسبوعيًا 71 في أيام الجمعة بين Corwen و Cerrigydrudion وRuthin وسوبر ماركت Morrisons في Denbigh، والطريق 72 في أيام الاثنين والأربعاء والجمعة لـ Cyffylliog وClocaenog وBontuchel و Betws Gwerfil Goch وMelin-y-Wig وDerwen وClawddnewydd. يوجد في مدينة روثين طريق 73، حيث تعمل ثلاث حافلات يوميًا حول روثين أيام الاثنين والأربعاء والجمعة.

تم إغلاق خط سكة حديد روثين ومحطته في الستينيات. وكانوا يربطون روثين بدنبي وريل في الشمال وكوروين في الجنوب .

في عام ١٨٥٨، كان من المقرر مدّ خط سكة حديد وادي كلويد من دينبي إلى روثين، بمحاذاة مضمار السباق في حديقة المدينة (مجمع بارك-واي دري السكني حاليًا) وصولًا إلى فندق ستيشن. إلا أن عائلة ويست منعت عبور الخط لحديقة القلعة باتجاه كورون. فتم تحويل المسار شمالًا بمحاذاة الطريق المؤدي إلى ريكسهام، وأُعيد تسمية فندق ستيشن إلى فندق بارك بليس. يقع مقابل طريق ستيشن تراس السكة الحديد، وهو صف من المباني المصنفة من الدرجة الثانية، بُني عام ١٨٦٤، مع وجود آثار لقطارات كانت تسير في ممر محفور أمامه. وُضع حجر الأساس في سبتمبر ١٨٦٠ على يد السيدة فلورنس ويست، وبدأ تشغيل الخط رسميًا في عيد القديس ديفيد عام ١٨٦٢. وللاحتفال بهذه المناسبة، تم تأليف أغنية بكلمات تي. آب جويليم، وألحان بي. ويليامز، ونشرها إسحاق كلارك . امتد الخط لمسافة ٦.٧٥ ميل (١٠.٩ كيلومتر  )، مع محطتين في ريول ولانرايدر . ^{[ ٣٢ ]}

بُني أول سجن إصلاحي، أو ما يُعرف بـ"بريدويل "، في أسفل شارع كلويد، بجوار النهر، عام 1654، ليحل محل مبنى المحكمة القديم، حيث كان يُرسل إليه العاطلون عن العمل والقادرون على العمل. بعد تحقيقات جون هوارد في أوضاع السجون، قرر قضاة مقاطعة دينبيشير بناء سجن نموذجي جديد في روثين على موقع "بريدويل" القديم. بدأ العمل في يناير 1775. في عام 1802، كان السجن يضم أربع زنزانات للسجناء وتسع غرف للمدينين. وبحلول عام 1837، أصبح بإمكانه استيعاب 37 نزيلاً. وضع قانون السجون لعام 1865 ( 28 و29 Vict. c. 126) معايير جديدة لتصميم السجون، ولأن سجن مقاطعة روثين لم يستوفِ هذه المعايير، وُضعت خطط لجناح جديد من أربعة طوابق. بُني السجن الجديد، الذي يتسع لما يصل إلى 100 سجين، على طراز سجن بنتونفيل في لندن بتكلفة 12,000 جنيه إسترليني. في الأول من أبريل عام 1878 ، أصبح سجن مقاطعة روثين سجن صاحبة الجلالة روثين، الذي يغطي مقاطعات دينبيشير وفلينتشير وميريونيثشير .

بحسب ما هو معروف، لم يُعدم في هذا السجن سوى شخص واحد: ويليام هيوز من دينبي، البالغ من العمر 42 عامًا، والذي شُنق في 17 فبراير 1903 بتهمة قتل زوجته، بعد رفض حجته بالجنون. ومن الشخصيات الأخرى المعروفة في السجن جون جونز ، المعروف باسم كوتش باخ إي بالا ، وهو لصٌّ وصيادٌ غير شرعي قضى أكثر من نصف عمره البالغ 60 عامًا في جميع سجون شمال ويلز والعديد من سجون إنجلترا؛ وقد هرب مرتين من سجن روثين، الأولى في 30 نوفمبر 1879 عندما خرج من السجن مع ثلاثة آخرين بينما كان الموظفون يتناولون العشاء - وعُرضت مكافأة قدرها 5 جنيهات إسترلينية لمن يُلقي القبض عليه، وهو ما حدث في 3 يناير التالي. وفي 30 سبتمبر 1913، حفر نفقًا للخروج من زنزانته، وباستخدام حبل صنعه من فراشه، تسلق سطح الكنيسة والمطبخ وتجاوز الجدار. بعد سبعة أيام قضاها جونز يعيش في العراء في منطقة نانتكلويد إستيت على بعد عدة أميال، أُصيب برصاصة في ساقه أطلقها عليه أحد مطارديه، ريجينالد جونز-باتمان البالغ من العمر 19 عامًا. توفي جونز نتيجة الصدمة وفقدان الدم، بينما وُجهت لجونز-باتمان تهمة القتل غير العمد، إلا أن التهم أُسقطت لاحقًا.

توقف سجن روثين عن كونه سجنًا في عام 1916، عندما نُقل السجناء والحراس إلى سجن شروزبري . اشترى مجلس المقاطعة المباني في عام 1926 واستخدمها كمكاتب وأرشيف المقاطعة ومكتبة المدينة. خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدمت كمصنع للذخيرة. ثم أُعيدت إلى مجلس المقاطعة وأصبحت مقرًا لخدمة مكتبات دينبيشير. في عام 2004، جُدّد السجن وأُعيد افتتاحه كمتحف. ^{[ 35 ]}

صُوِّرت الحلقة الخامسة من برنامج " الأكثر رعباً: جرائم منتصف الصيف" في روثين، حيث حقق الفريق في جريمة قتل تعود إلى العصر الفيكتوري . وشملت مواقع التصوير السجن القديم ومكتبة المدينة.

كان مركز الحرف اليدوية يضم عشرة استوديوهات يشغلها حرفيون يمكن مشاهدتهم أثناء عملهم في نفخ الزجاج، وصناعة السيراميك، والرسم، وترميم الأثاث، وغيرها. هُدم مركز الحرف اليدوية الأصلي في أوائل عام 2007، وافتُتح مركز جديد في يوليو 2008 ضمن مشروع بلغت تكلفته 4.3 مليون جنيه إسترليني، ويضم ست ورش عمل حرفية، ومعارض أكبر، ومعرضًا موسعًا لبيع منتجات الحرف اليدوية بالتجزئة، واستوديوهين للإقامة الفنية، ومساحة تعليمية، ومركزًا للمعلومات السياحية، ومطعمًا. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

بُني مبنى نانتكلويد إي دري (المعروف سابقًا باسم تي نانتكلويد )، الواقع في شارع القلعة، حوالي عام 1435 على يد التاجر المحلي غرونو أب مادوك. بيع المبنى لمجلس المقاطعة عام 1982، وخضع للترميم بدءًا من عام 2004، وافتُتح للجمهور عام 2007. يضم المبنى سبع غرف تم ترميمها لتمثل فترات مختلفة من تاريخه. كما يمكن للزوار مشاهدة مستعمرة من خفافيش حدوة الحصان الصغيرة في غرف العلية. ^{[ 38 ]}

خلف المنزل حديقتان، الحديقة الداخلية التي تعود للقرن الثالث عشر، وحديقة اللورد الخارجية، التي يُعتقد أنها كانت جزءًا من حديقة قلعة متطورة تعود للقرن الثالث عشر. ^{[ 39 ]} أُعيد ترميم حديقة اللورد في القرن الثامن عشر، وهي الآن مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. في ديسمبر 2013، نجح المجلس في الحصول على منحة قدرها 177,600 جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني ، ما سيُتيح ترميم حديقة اللورد وفتحها للجمهور بحلول عام 2015. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

هذه هي منطقة الحديقة الرئيسية في روثين، والتي تضم منطقة ألعاب للأطفال، وبحيرة، وممرات للمشي، ومنطقة للتنزه. تم إنشاء حديقة للتزلج عام ٢٠٠٧، وأضيف إليها لاحقًا مسار انزلاقي ومسار رياضي . يمر نهر كلويد عبر الحديقة.

تأسس مهرجان غويل روثون عام 1994، ويُقام سنوياً منذ عام 1996. يمتد المهرجان لأسبوع حافل بالفعاليات والعروض التي تُقام في مواقع مختلفة حول المدينة، بدءاً من كرنفال روثين. وتُعدّ فعالية "قمة المدينة" التي تُقام في ساحة روثين التاريخية يوم السبت الأخير من الأسبوع ذروة المهرجان. ^{[ 42 ]}

كنيسة القديس بطرس

كنيسة القديس بطرس هي كنيسة الرعية في روثين، وتقع في أبرشية القديس آساف . ^{[ 44 ]} يعود تاريخ أجزاء منها إلى عام 1282.

حانة ميدلتون آرمز

يُعرف فندق ميدلتون آرمز أيضًا باسم " العيون السبعة" . ويُقال إنه بُني في القرن الرابع عشر. يُنسب تصميمه ذو الطراز الهولندي ، بسقفه الطويل شديد الانحدار، إلى السير ريتشارد كلوف، وهو تاجر من العصر الإليزابيثي. يحتوي الفندق على أربعة صفوف من النوافذ العلوية، كل منها على ارتفاع مختلف، تُعرف محليًا باسم "عيون روثين السبعة". استحوذ السير هيو ميدلتون على العقار عام ١٥٩٥ ، وهو الذي زوّد لندن بأول إمدادات مياه عذبة لها. في الواقع، يُطلّ منظر فندق ميدلتون في الساحة على الجزء الخلفي من المبنى، بينما يُطلّ الجزء الأمامي على تلال كلويديان.

بنك إتش إس بي سي

كان العقار في السابق متجرًا للحلويات والمخبوزات استأجره توماس ترييرن، ثم أصبح ملكًا لعقار القلعة. كما استُخدم العقار كصيدلية، ولاحقًا كمتجر أحذية ديك. في الأول من مايو عام ١٨٩٨، استأجر هاريس جونز العقار لمدة ٢١ عامًا كتاجر أقمشة وجوارب وقفازات وخياط؛ كما كان يبيع أيضًا أقمشة مشمعة ومشمع أرضيات وأنواعًا أخرى من أغطية الأرضيات. عُرض المتجر والمنزل للبيع عام ١٩١٣ من قِبل عقار القلعة، إلى جانب فندق القلعة وحانة ميدلتون آرمز ، والتي اشتراها ويليام أوين. انتهى عقد إيجاره عام ١٩١٩، وانتقل جونز إلى ما يُعرف الآن باسم منزل جايلا، حيث حوّل الطابق الأرضي من سكن إلى محل تجاري عام ١٩٢٣. يمتلك بنك HSBC العقار حاليًا .

منزل إكسميو

كان هذا المبنى يُعرف سابقًا باسم "خلية النحل"، وقد استُخدم لمدة 75 عامًا كمتجر عام للأقمشة والقبعات. لا يُعرف تاريخ بناء المبنى بدقة، لكن بقايا الهيكل الخشبي المبني من الطين والقش تشير إلى قدمه. زعم إعلان أن المبنى شُيّد قبل عام 1397. هُدم الجزء الرئيسي من المبنى لإفساح المجال أمام البنك. تشير سجلات محكمة روثين إلى رجل يُدعى تيليمان في روثين، وإلى منزل "في شارع هاي ستريت". تُسجل السجلات أنه في عام 1397، نقل هاول دي رويل ملكية المنزل إلى جون لو سيرجانت. لا يُعرف الكثير عن العائلة - ربما كان أحد أتباع إدوارد الأول أو ريجينالد دي غراي، وربما كان من أصل نورماندي فرنسي. في 24 فبراير، نقل سيرجانت حق الانتفاع إلى ابنته سيبيليا. انتقلت ملكية العقار إلى عائلة إكسميو بزواج سيبيليا من ريتشارد إكسميو، وكان ابنهما توماس عمدة لندن عام 1517. لا يُعرف الكثير عن عائلة إكسميو.

انتقل توماس إلى لندن، وقرر بيع عقاره في روثين، وتحديداً منزل إكسميو، إلى زميله تاجر الأقمشة إدوارد غودمان. ويُحتمل أن يكون منزل إكسميو، أو نانت كلويد-واي-دري، مسقط رأس غابرييل غودمان، إذ كانت للعائلة صلاتٌ بكلا العقارين.

تفاصيل المئتي عام التالية غير واضحة. أصبح المبنى يُعرف باسم "كينغز آرمز" خلال فترة سكن جون برايس فيه، ثم أصبح " كوينز آرمز" (خلال عهد الملكة آن، 1702-1714). اشترى روبرت ميدلتون من تشيرك العقار مقابل 300 جنيه إسترليني في 5 نوفمبر 1718. ^{[ 45 ]} استُخدم العقار كصيدلية طوال القرن التاسع عشر حتى عام 1913. ثم بيع ضمن مزادات عقارات القلعة في الفترة 1913/1919، مقابل 1275 جنيهًا إسترلينيًا للسيد ليكومبر، الذي بدوره باعه لبنك باركليز ، الذي قام بتحديثه إلى ما هو عليه اليوم.

مكتب البريد

يُعرف الآن باسم "استوديو الشعر السلتي" في شارع ويل رقم 2. كان في الأصل حانة عامة، ويُقال إنه بُني عام 1401، مما يجعله أقدم حانة في روثين. ذكر لويس جونز في كتابه "دليل روثين والمناطق المجاورة" الصادر عام 1884، أن العقار القديم، الذي كان يُعرف سابقًا باسم " نُزل روث "، قد تم تحويله إلى مكتب بريد قبل ذلك بنحو 25 عامًا. توقف عن العمل عام 1773. وفي عام 1850، تم تحويل المبنى إلى متجر للأقمشة، ثم أصبح مكتب بريد المدينة مرة أخرى حتى عام 1904.

ربما كان موقع مكتب البريد الحالي ديرًا للرهبان الكرمليين من العصور الوسطى يُعرف باسم "الرهبان البيض"، ويُقال إن ريجينالد دي غراي هو من أسسه وبناه، وقد دُمّر جزء منه خلال الإصلاح الديني. كما تبرع دي غراي بقطعة أرض كبيرة بالقرب من القلعة تُعرف باسم "الرهبان البيض". خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، ضم الموقع حانة "رأس الملكة" ومتجرًا لبيع أعلاف الخيول؛ وقد دُمر كلا المبنيين في حريق عام 1904؛ وشُيّد مكتب البريد الجديد عام 1906.

ريبيز

يقع المبنى في شارع كلويد، تحديدًا في الأرقام 33 و35 و37، مقابل السجن، وهو الآن محل لبيع الزهور. كان في الأصل حانة "الأسد الأحمر" . في عام 1824، كان الجلاد سام بوروز يقيم في الحانة ليلة إعدام جون كونور، قاطع الطريق. وقدّم عرضًا تفصيليًا لكيفية شنق رجل، ولكن لسوء الحظ، رُكل الكرسي عن طريق الخطأ، وكاد بوروز أن يشنق نفسه. أُغلقت الحانة أبوابها عام 1905.

رويال أوك

يُعد مبنى رويال أوك ، الذي تحول الآن إلى شقق سكنية، أحد أرقى المباني في روثين، حيث يحتوي على ثلاثة إطارات مقوسة، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية* .

جميع المباني الواقعة في شارع القلعة مُدرجة لدى هيئة كادو . هذه أقدم المستوطنات خارج أسوار القلعة. بعضها يضم قطع أراضٍ سكنية في الخلف، أنشأها دي غراي عام ١٢٨٣. لم تتغير قطع الأراضي والتخطيط الخطي إلا قليلاً منذ تأسيسها.

بينما كانت هناك مساكن في نهاية الشارع المطلة على القلعة، ظهرت عقارات تجارية في نهايته القريبة من ساحة القديس بطرس. الاستثناء الوحيد كان حانة "ير إيوردون" في المنزل رقم 15. ولا يزال المنزل يحمل اسمًا يشير إلى ارتباطه برعاة الماشية الأيرلنديين الذين كانوا يرتادون الأسواق والمعارض.

من بين المؤسسات الأخرى ذات الأهمية، المبنى رقم 1، الذي يُعرف الآن باسم "بوتس" ، وكان يُعرف سابقًا باسم " نزل الغراب "، والذي يُعتقد أنه كان في عام 1560 مسقط رأس الأسقف ريتشارد باري ، تلميذ ومعلم مدرسة روثين (عام 1584). وقد شارك باري مع العميد غابرييل غودمان وآخرين في ترجمة الكتاب المقدس وكتاب الصلاة إلى اللغة الويلزية. وكان المساهم الرئيسي هو الأسقف ويليام مورغان، إلا أن تنقيح باري عام 1620 هو الذي أصبح النسخة المعتمدة.

اتخذ نادي روثين الملكي للبولينج من حانة "ذا رافين" مقرًا له حتى استقر آل كورنواليس-ويست في قلعة روثين. وكان النادي يعقد اجتماعاته السنوية والفصلية في "ذا رافين" . وعندما تُقام المسابقات، كان موظفو "ذا رافين " يقدمون البيرة الجيدة للاعبين. ومع وصول آل ويست، اضطر النادي للبحث عن ملعب بديل داخل أسوار القلعة، فوقع اختيارهم على الجزء الخلفي من المبنى رقم 8 في شارع القلعة، المعروف آنذاك باسم "غورفويسفا"، والذي كان يُسمى آنذاك "النادي الدستوري"، ثم أُعيد تسميته لاحقًا إلى "النادي المحافظ".

• رقم 2. كانت أقبية النبيذ ذات الرواق التوسكاني المكون من ستة أعمدة تُعرف باسم " الحصان الأسود" في عشرينيات القرن التاسع عشر. وقد تم التحقق من ذلك من خلال مسح المكتب الويلزي.
• رقم 7. كان منزل السير جون تريفور مقرًا لمكتب المحاماة "توتي" في القرن الثامن عشر، ثم تحول لاحقًا إلى متجر للتحف ومقهى، وأخيرًا إلى مسكن خاص يقدم خدمة المبيت والإفطار. شغل السير جون تريفور منصب رئيس مجلس العموم من عام 1690 إلى عام 1695، حين أُقيل بتهمة الاختلاس. وكان الرئيس الوحيد الذي أُجبر على الاستقالة، حتى استقالة مايكل مارتن في 19 مايو 2009.
• كانت "غورفويسفا" جزءًا من ممتلكات القلعة حتى بيعت لأصحابها في عام 1919. قام فيلق المتطوعين للبنادق الذي تأسس عام 1859 بتخزين ترسانته في المنزل حتى تم بناء قاعة تدريب في بورثين عام 1885. أصبح العقار نادي المحافظين في نوفمبر 1885.
• كان المبنى رقم 9، المعروف باسم "كورون"، يضم مكاتب المحامي فيليبس. وهو الآن مسكن خاص.
• المنزل رقم 11 في أردوين هو منزل خاص مكون من ثلاثة طوابق، وكان في السابق مكاتب المحامين سمارتس.
• لا يمكن تحديد تاريخ بناء المنزل رقم 12 في بلاص-ين-دري بدقة. أُعيد بناؤه عام 1823، كما هو مسجل على حجر فوق الباب الأمامي. كان يضم بنك شمال وجنوب ويلز. وكان إل جي توماس، المحرك الرئيسي لتأسيس الكنيسة المشيخية في طريق وينستاي عام 1886، مديرًا للبنك وكان يسكن هنا.
• المبنيان رقم 16 و18 مبنيان ذوا هيكل خشبي وواجهة تعود إلى القرن التاسع عشر. وقد شكلا جزءاً من مبيعات عقارات القلعة في عامي 1913 و1919. ومن المحتمل أنهما يمثلان أول استخدام للجص في روثين.

يُعدّ مبنى قاعة المقاطعة القديمة، الذي يُعرف الآن بمكتبة روثين، مبنىً تاريخيًا مُدرجًا ضمن الفئة الثانية في شارع ريكورد، وكان يُسمى في الأصل سترايد واي تشوين (أي شارع البراغيث باللغة الويلزية) نظرًا لانخفاض مستوى المعيشة فيه. هُدمت المساكن المتواضعة لإفساح المجال أمام محكمة المقاطعة ومنازل أكثر فخامة بين عامي 1785 و1788. ويعكس الاسم الحالي حفظ سجلات محكمة الجنايات وقاعة المقاطعة. في عام 1860، أصبح المبنى محكمة المقاطعة، وأُضيف إليه رواق في ذلك الوقت. وظلّ يُستخدم كمحكمة جنايات، واحتوى على سجلاتها حتى سبعينيات القرن العشرين. وافتُتحت المكتبة في أوائل تسعينيات القرن العشرين.

يُعدّ مركز الشرطة مبنىً مُدرجاً ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويعود تاريخه إلى عام 1890. قبل بنائه، كان المركز الأصلي يقع في سجن روثين. وقد وفّر المركز الجديد سهولة الوصول إلى المحاكم. ويضمّ أربع زنزانات لم تعد تُستخدم، وعددًا أقل بكثير من ضباط الشرطة.

يُعدّ مبنى كاسل ميوز، المُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، مركزًا تجاريًا حاليًا. يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، وتوجد نماذج من البناء بالطين والقش داخل المبنى على الجانب الأيمن. أُعيد ترميمه في أوائل القرن التاسع عشر، ليصبح نُزُل كروس كيز الذي يخدم خط روثين إلى تشيستر، مع تغيير الخيول في مولد. لاحقًا، تحوّل إلى فندق تجاري مُخصّص لحركة الاعتدال، وكان مقرًا لإحدى جمعيات روثين الخيرية الثلاث: وهي مجموعات من العمال الذكور ذوي الخلفيات المتشابهة الذين كانوا يُساهمون بمبالغ صغيرة أسبوعيًا للتأمين ضد الإصابات والشيخوخة. وفي وقت لاحق، استُخدم كمكاتب لمجلس مقاطعة روثين الريفية.

يُعدّ المنزلان رقم 10 و12، وهما منزلان عائليان يعودان إلى أواخر القرن الثامن عشر، من المباني التاريخية المصنفة من الدرجة الثانية. وقد حافظا على طابعهما الجورجي المتأخر حتى تم تحويلهما إلى فندق بوتيكي ومعرض فني. ويُقال إن أقبية المنزل بُنيت من حجارة قلعة روثين. وقد استُخدم المبنى لأغراض عديدة: كمسكن داخلي لطلاب مدرسة روثين حتى عام 1893، ثم كمنزل للأطباء، ثم كمنزل عائلي، وكانت أشهر ساكناته سينثيا لينون ، زوجة جون لينون، أثناء دراسة ابنهما جوليان في مدرسة روثين، ثم كمطعم منذ ثلاثينيات القرن العشرين، وأخيراً كفندق. وقد حاز تصميم الفندق الحالي وفنونه على العديد من الجوائز.

كان فندق وينستاي ومتجر وايفارر للصوف، وهما مبنيان منفصلان، متصلين في السابق بقوس، كانت تدخل من خلاله العربات والخيول إلى الجزء الخلفي من العقارين، حيث كانت توجد إسطبلات. ويظهر متجر وايفارر الحالي في سندات الملكية كمبنى ملحق يتكون من "غرفة سروج قديمة، مع غرفة في الطابق العلوي ودورة مياه".

يُعد فندق وينستاي ، الذي أصبح الآن منزلًا خاصًا، من أقدم الفنادق المذكورة في السجلات التاريخية، حيث يعود تاريخه إلى عام 1549، وكان يُعرف لسنوات طويلة باسم " الثعالب المتقاطعة" ، وهو الشعار الذي شكّل شعار عائلة وينستاي ، التي تعود أصولها إلى ريكسهام . وكان أفراد العائلة يتباهون بقدرتهم على السفر من تشيستر إلى شبه جزيرة لين دون مغادرة أرضهم. وكان الفندق محطة استراحة مهمة للمسافرين بين روثين ودينبي، كما كان يخدم خدمة البريد الملكي في روثين ومولد وتشيستر. وفي أوج ازدهاره، كان يضم ملعبًا للبولينج وملاعب تنس، بالإضافة إلى رواق مركزي هُدم عام 1969.

يُعدّ بلاص كوتش (المعروف أيضًا باسم نادي المحافظين) مبنىً تاريخيًا من الدرجة الثانية، يعود أصله إلى العصور الوسطى، وكان في السابق منزلًا في المدينة من القرن السابع عشر. أُعيد بناؤه عام ١٦١٣ باستخدام الحجر الرملي الأحمر من القلعة، وأصبح مقرًا لحارس القلعة. يتألف المبنى من طابقين مع علية، ويضم أربع نوافذ كبيرة في كل طابق. في عام ١٩٦٣، تحوّل إلى قاعة ولائم مملوكة لريس جونز، الذي كان يمارس التجارة في قاعة قرية لانفير . أصبح نادي المحافظين عام ١٩٧٧، وبعد إجراء بعض التعديلات الطفيفة عليه، يُقدّم الآن مرافق شاملة للمناسبات.

يستحضر اسم "ذا سبريد إيجل" شعار عائلة غودوين. كان في السابق نُزُلاً، وتشير السجلات إلى أنه لم يمارس التجارة إلا من عام 1792 إلى عام 1915، وبعد ذلك أصبح فندقًا للاعتدال، ثم متجرًا للبيع بالتجزئة.

يُعدّ منزل روز كوتيدج مسكنًا خاصًا ومبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية، ويقع على زاوية شارع روس وشارع هولفرين. وقد صُنِّف على أنه "نموذج استثنائي لمنزل قاعة ذي إطار خشبي مقوّس يعود للعصور الوسطى، وكان ذا مكانة متواضعة نسبيًا، إذ احتفظ بتصميمه وطابعه وتفاصيله". ^{[ 47 ]}

يقع منزل سكوت في طريق كورون بعد قلعة روثين مباشرة ، وقد تم بناؤه عام 1933 لإيواء طاقم التمريض في مصحة داف هاوس، التي استحوذت على قلعة روثين و475 فدانًا (192 هكتارًا) من الأرض لعيادتها الخاصة في أبريل 1923. تم تقسيم المبنى المصنف من الدرجة الثانية والواقع في أراضي ذات مناظر طبيعية خلابة لاحقًا إلى شقق.

يقع مبنى بلدية روثين في شارع السوق. وقد صممه جيه دبليو باوندلي ودي ووكر على الطراز القوطي الفيكتوري العالي واكتمل بناؤه في عام 1865. ^{[ 48 ]}

• جون تشالن (1863-1937)، رياضي هاوٍ، لعب الكريكيت وكرة القدم من الدرجة الأولى
• تشارلز فوريكر (1877-1950)، مدير كرة القدم لنادي بولتون واندررز لكرة القدم من عام 1919 إلى عام 1944
• إريك جونز (مواليد 1935)، متسلق جبال، وقافز بالمظلات، وقافز من المرتفعات العالية .
• دوغ ديلي (مواليد 1944)، متسابق دراجات
• توم برايس (1949-1977)، سائق سباقات الفورمولا 1
• Eifion Lewis-Roberts (من مواليد 1981)، لاعب اتحاد الرجبي لـ Ruthin RFC ، يعيش في Llanbedr Dyffryn Clwyd .
• روب هيجيت (مواليد 1981)، لاعب وسط فريق سكارليتس للرجبي، ومقيم سابق.
• نيل تايلور (مواليد 1989)، لاعب كرة قدم خاض 338 مباراة دولية مع الأندية و43 مباراة لويلز ، حضر يسغول برينهيفريد .