الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا

الموسوعة الحرة

يتمتع الكونغرس الأمريكي بالسلطة النهائية على المقاطعة.
يُعد مبنى جون أ. ويلسون مقرًا لرئيس البلدية وأعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا البالغ عددهم 13 عضوًا .

الحكم الذاتي في مقاطعة كولومبيا هو قدرة سكانها على إدارة شؤونهم المحلية. المقاطعة منطقة اتحادية؛ وبناءً على ذلك، يمنح الدستور الأمريكي الكونغرس الأمريكي الولاية القضائية الحصرية على المقاطعة في "جميع الحالات مهما كانت".

قبل عام ١٨٧٤ ومنذ عام ١٩٧٣، سمح الكونغرس لبعض المسؤولين المنتخبين محلياً بممارسة صلاحيات حكومية معينة. ومع ذلك، يحتفظ الكونغرس بسلطة إلغاء القوانين المحلية، ويمارس رقابة أوسع على المقاطعة مقارنةً بأي ولاية أمريكية . علاوة على ذلك، فإن حكومة المقاطعة المنتخبة قائمة بموجب تفويض من الكونغرس، ويمكن نظرياً إلغاء هذا التفويض في أي وقت.

ثمة جدل منفصل ولكنه ذو صلة، يتمثل في افتقار مقاطعة كولومبيا إلى التمثيل الانتخابي في الكونغرس. فالوضع الفريد للمقاطعة يخلق وضعاً لا يملك فيه سكانها سيطرة كاملة على حكومتهم المحلية، ولا تمثيلاً انتخابياً في الهيئة التي تملك السيطرة الكاملة.

في عام 2015، أصبحت مقاطعة كولومبيا عضواً في منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . [ 1 ]

الأحكام الدستورية

أوضح جيمس ماديسون الحاجة إلى إنشاء منطقة اتحادية في 23 يناير 1788، في مقال "الفيدرالي رقم 43" ، مُجادلاً بأن العاصمة الوطنية يجب أن تكون مُنفصلة عن الولايات، لتوفير صيانتها وأمنها. [ 2 ] وقد أكد هجوم شنّه حشد من الجنود الغاضبين على الكونغرس في فيلادلفيا ، والمعروف باسم تمرد بنسلفانيا عام 1783 ، على ضرورة أن تُعنى الحكومة بأمنها. [ 3 ] ولذلك، نُصِحَت سلطة إنشاء عاصمة اتحادية في المادة الأولى، القسم 8 من دستور الولايات المتحدة، والتي تنص على أن للكونغرس السلطة التالية:

ممارسة التشريع الحصري في جميع الحالات على أي منطقة (لا تتجاوز مساحتها عشرة أميال مربعة) والتي قد تصبح، بموجب تنازل من ولايات معينة وقبول من الكونغرس، مقرًا لحكومة الولايات المتحدة.

فُسِّرَت عبارة "التشريع الحصري في جميع الحالات على الإطلاق" على أنها تعني أن الكونغرس هو السلطة العليا على المقاطعة، مما يحد من الحكم الذاتي المحلي لسكان مقاطعة كولومبيا. مع ذلك، تصوَّر الآباء المؤسسون أن يُفوِّض الكونغرس بعضًا من هذه السلطة إلى المستوى المحلي. فعلى سبيل المثال، ذكر ماديسون في مقال "الفيدرالي رقم 43" أنه "سيُسمح لهم بالطبع بإنشاء هيئة تشريعية بلدية للأغراض المحلية، مستمدة من اقتراعهم الخاص". [ 2 ]

تاريخ الحكم الذاتي

في 16 يوليو 1790، نصّ قانون الإقامة على إنشاء عاصمة دائمة جديدة على نهر بوتوماك ، وهي المنطقة التي اختارها الرئيس واشنطن تحديدًا . وبموجب دستور الولايات المتحدة، كان الشكل الأولي للمنطقة الفيدرالية مربعًا، يبلغ طول ضلعه 16 كيلومترًا (10 أميال ) ، بمساحة إجمالية قدرها 260 كيلومترًا مربعًا (100 ميل مربع ) . كما نصّ قانون الإقامة على اختيار مجلس مفوضين من ثلاثة أعضاء، يعيّنهم الرئيس، ويتولى مسؤولية الإشراف على بناء العاصمة الجديدة. [ 4 ]  

كما أُدرجت مدينتان أخريان كانتا قائمتين قبل إنشاء مقاطعة كولومبيا ضمن الإقليم الفيدرالي الجديد: جورج تاون ، التي تأسست عام 1751، [ 5 ] ومدينة الإسكندرية، فيرجينيا ، التي تأسست عام 1749. [ 6 ] وكانت مدينة فيدرالية جديدة تُسمى مدينة واشنطن قيد الإنشاء، وهي صالحة للسكن جزئيًا، على الضفة الشمالية لنهر بوتوماك، شرق المستوطنة القائمة في جورج تاون. [ 7 ]

روبرت برنت ، أول رئيس بلدية لمدينة واشنطن

قام القانون الأساسي لعام 1801 بتنظيم مقاطعة كولومبيا رسمياً ووضع المقاطعة الفيدرالية بأكملها تحت السيطرة الحصرية للكونغرس.

عند تأسيسها، تألفت المقاطعة من خمسة أقسام سياسية فرعية: مدن واشنطن وجورج تاون والإسكندرية، والمناطق الريفية غير المدمجة المنظمة في مقاطعتين: مقاطعة واشنطن، العاصمة، شرق نهر بوتوماك، ومقاطعة الإسكندرية، العاصمة، غرب النهر. وشملت المقاطعة كامل مقاطعة أرلينغتون الحالية بالإضافة إلى جزء مما يُعرف الآن بمدينة الإسكندرية المستقلة . وأُعلن أن قوانين ولايتي ماريلاند وفرجينيا لا تزال سارية المفعول. [ 8 ]

في عام ١٨٠٢، تم حل مجلس المفوضين، وتم تأسيس مدينة واشنطن رسميًا. سمح تأسيس المدينة بإنشاء حكومة بلدية محلية تتألف من رئيس بلدية يعينه الرئيس ومجلسين منتخبين شعبيًا. [ ٩ ] كما تم الإبقاء على حكومتي جورج تاون والإسكندرية المحليتين اللتين تعودان إلى الحقبة الاستعمارية. وبذلك، احتفظ سكان جورج تاون برئيس بلديتهم المنتخب شعبيًا، [ ١٠ ] وكذلك مدينة الإسكندرية . في عام ١٨١٢، مُنح المجلس صلاحية انتخاب رئيس بلدية مدينة واشنطن. [ ١١ ] وفي عام ١٨٢٠، منح الكونغرس مدينة واشنطن ميثاقًا جديدًا، سمح بانتخاب رئيس بلدية شعبيًا من قبل الناخبين. [ ١٢ ]

تصاعدت حدة الخلافات سياسياً عام ١٨٤٠ عندما انتخبت المدينة عضواً من حزب الويغ المعارض لجاكسون رئيساً للبلدية. وبعد أسبوعين من الانتخابات، قدّم أعضاء الكونغرس مشروع قانون لتعديل ميثاق مدينة واشنطن بهدف إلغاء الحكومة المنتخبة للمدينة. [ ١٣ ] إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في الكونغرس بسبب الخلافات بين الأعضاء حول وضع العبودية في المقاطعة. وقد ضمن انتخاب الرئيس ويليام هنري هاريسون ، الذي كان مؤيداً لسكان المقاطعة، عدم إقرار مشروع القانون المقترح. [ ١٤ ]

في 9 يوليو 1846، استجابةً لاستفتاء الناخبين، أعاد الكونجرس مدينة الإسكندرية ومقاطعة الإسكندرية إلى ولاية فرجينيا.

في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية وأثناءها ، طوّرت مقاطعة كولومبيا نظامًا حكوميًا معقدًا ومجزأً. وظلت ثلاث سلطات مستقلة قائمة على مقاطعة واشنطن ومدينتي واشنطن وجورج تاون. وفي عام ١٨٦١، كخطوة أولى نحو التوحيد السياسي، مُنحت هذه الهيئات الثلاث سلطة مشتركة على إدارة شرطة العاصمة الجديدة ، التي أُنشئت لإنفاذ القانون في جميع أنحاء المقاطعة. [ ١٥ ] وضمّ مجلس إدارتها، المؤلف من خمسة مفوضين عيّنهم الرئيس، مفوضًا واحدًا يمثل جورج تاون، ومفوضًا واحدًا من مقاطعة واشنطن، وثلاثة مفوضين من مدينة واشنطن. [ ١٦ ]

خلال الحرب الأهلية، شهدت المنطقة زيادة كبيرة في عدد سكانها؛ وبحلول عام 1870، وصل عدد سكانها إلى ما يقارب 132,000 نسمة. [ 17 ] وعلى الرغم من نمو المنطقة، إلا أنها ظلت تعاني من طرق ترابية وتفتقر إلى أبسط مقومات الصرف الصحي؛ وكان الوضع سيئاً للغاية لدرجة أن بعض أعضاء الكونغرس اقترحوا نقل العاصمة إلى مكان آخر. [ 18 ]

ينقسم كل قسم من الأقسام الثمانية في المنطقة إلى لجان استشارية محلية للأحياء.

لتسهيل تحسين البنية التحتية ورفع كفاءة عمل حكومة المقاطعة، أصدر الكونغرس قانون التنظيم لعام 1871 ، الذي أنشأ حكومة جديدة للمقاطعة الفيدرالية بأكملها. وقد دمج هذا القانون فعليًا مدينة واشنطن وجورج تاون والمنطقة غير المدمجة المعروفة آنذاك باسم مقاطعة واشنطن في حكومة مقاطعة واحدة لكامل مقاطعة كولومبيا. [ 19 ] وفي القانون نفسه، أنشأ الكونغرس حكومة إقليمية تتألف من مجلس تشريعي، يتألف مجلسه الأعلى من أحد عشر عضوًا يعينهم الرئيس، ومجلس مندوبين من 22 عضوًا ينتخبهم الشعب، [ 11 ] بالإضافة إلى مجلس الأشغال العامة المعين المكلف بتحديث المقاطعة. وفي عام 1873، عيّن الرئيس يوليسيس إس. غرانت العضو الأكثر نفوذًا في المجلس، ألكسندر روبي شيبرد ، في منصب الحاكم الجديد. وقد أذن شيبرد بمشاريع ضخمة لتحديث مقاطعة كولومبيا، لكنه أنفق ثلاثة أضعاف الميزانية المعتمدة، مما أدى إلى إفلاس المقاطعة.

في عام ١٨٧٤، ألغى الكونغرس الحكومة المحلية للمقاطعة لصالح الحكم المباشر. [ ٢٠ ] استُبدلت حكومة الإقليم بمجلس مفوضين ثلاثي الأعضاء، يتألف من عضوين يعينهما الرئيس بموافقة مجلس الشيوخ، وعضو ثالث يُختار من فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي ، [ ١١ ] ويُختار أحد الأعضاء الثلاثة رئيسًا للمجلس. [ ٢١ ] استمر هذا النظام الحكومي قرابة قرن. بين عامي ١٩٤٨ و١٩٦٦، قُدِّمت ستة مشاريع قوانين إلى الكونغرس لتوفير شكل من أشكال الحكم الذاتي، لكن لم يُقر أي منها.

في عام ١٩٦٧، قدّم الرئيس ليندون جونسون إلى الكونغرس خطة لإعادة تنظيم حكومة مقاطعة كولومبيا، صمّمها ديفيد كارلينر . [ ٢٢ ] استُبدل نظام المفوضين الثلاثة بنظام حكومة يرأسها رئيس بلدية مفوض، ومساعد رئيس بلدية مفوض، ومجلس مقاطعة مؤلف من تسعة أعضاء، جميعهم يُعيّنهم الرئيس. [ ٢٢ ] كانت مدة ولاية رئيس البلدية المفوض ومساعده أربع سنوات، [ ٢٣ ] بينما كانت مدة ولاية أعضاء المجلس ثلاث سنوات. [ ٢٢ ] مع أن المجلس كان رسميًا غير حزبي، إلا أنه لا يجوز أن ينتمي أكثر من ستة أعضاء فيه إلى الحزب السياسي نفسه. [ ٢٣ ] كان يُتوقع من أعضاء المجلس العمل بدوام جزئي. [ ٢٢ ] كان يُشترط على جميع أعضاء المجلس، وكذلك رئيس البلدية المفوض أو مساعده، أن يكونوا من سكان مقاطعة كولومبيا خلال السنوات الثلاث التي تسبق التعيين. [ ٢٣ ] كان يُشترط على جميع الأعضاء أن يكونوا من سكان المقاطعة طوال فترة ولايتهم. [ ٢٣ ]

كان لأعضاء المجلس صلاحيات شبه تشريعية مماثلة لمجلس المفوضين السابق، حيث كانوا يوافقون على الميزانية ويحددون معدلات ضريبة العقارات. [ 22 ] وكان بإمكان رئيس البلدية المفوض، دون أي موافقة من الكونغرس، دمج وكالات المقاطعة وتحويل الأموال بينها، وهي صلاحيات لم تكن متاحة لمجلس المفوضين السابق. [ 24 ] وكان بإمكان رئيس البلدية المفوض نقض القرارات التي يصدرها المجلس، ولكن كان بإمكان المجلس تجاوز هذا النقض بأغلبية ثلاثة أرباع الأصوات. [ 22 ]

رغم مساعي العديد من الجمهوريين والديمقراطيين المحافظين في مجلس النواب لرفض خطة جونسون، وافق المجلس على الشكل الجديد للحكومة في المقاطعة بأغلبية 244 صوتًا مقابل 160. [ 25 ] وقال جونسون إن حكومة المقاطعة الجديدة ستكون أكثر فعالية وكفاءة. [ 22 ]

عُيّن والتر إي. واشنطن أول رئيس بلدية ومفوض، وكان توماس دبليو. فليتشر مساعده. [ 26 ] أما أولى تعيينات المجلس فكانت: الرئيس جون دبليو. هيشينجر، ونائب الرئيس والتر إي. فونتروي ، وستانلي جيه. أندرسون، ومارجريت إيه. هايوود، وجون إيه. نيفيوس ، وويليام إس. طومسون، وجيه سي تيرنر، وبولي شاكلتون ، وجوزيف بي. يلديل. [ 26 ]

قانون الحكم الذاتي لعام 1973

في 24 ديسمبر 1973، سنّ الكونغرس قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا ، الذي ينص على انتخاب رئيس بلدية ومجلس بلدي مكون من 13 عضواً بالاقتراع الشعبي . [ 27 ] ينتخب كل حي من الأحياء الثمانية في المقاطعة عضواً واحداً في المجلس، بينما يُنتخب خمسة أعضاء، بمن فيهم الرئيس، بالاقتراع العام. [ 28 ]

تم استخدام هذا الزر في حملة استفتاء عام 1974 لتشجيع سكان مقاطعة كولومبيا على التصويت لصالح ميثاق الحكم الذاتي.

تنتخب الأحياء الصغيرة 37 لجنة استشارية محلية . تتمتع هذه اللجان تقليديًا بنفوذ كبير، وتدرس حكومة المقاطعة مقترحاتها بعناية. [ 29 ] يملك المجلس صلاحية سنّ القوانين واللوائح المحلية. مع ذلك، وبموجب قانون الحكم الذاتي، تبقى جميع التشريعات التي تصدرها حكومة مقاطعة كولومبيا، بما في ذلك ميزانية المقاطعة المحلية، خاضعة لموافقة الكونغرس. [ 30 ]

يحظر قانون الحكم الذاتي على وجه التحديد على المجلس سن قوانين معينة من شأنها، من بين قيود أخرى، أن: [ 31 ]

يحظر قانون الحكم الذاتي على المقاطعة فرض ضريبة تنقل على غير المقيمين، الذين يشكلون أكثر من 60% من القوى العاملة في المقاطعة. إضافةً إلى ذلك، يُعفى أكثر من 50% من العقارات في المقاطعة من الضرائب. [ 32 ] وقدّر مكتب محاسبة الحكومة ومنظمات أخرى أن هذه القيود على الإيرادات تُحدث عجزًا هيكليًا في ميزانية المقاطعة يتراوح بين 470  مليون دولار وأكثر من  مليار دولار سنويًا. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وبينما يُقدّم الكونغرس عادةً منحًا أكبر للمقاطعة لبرامج فيدرالية مثل برنامج Medicaid ونظام العدالة المحلي ، يرى المحللون أن هذه المدفوعات لا تُعالج هذا الخلل. [ 33 ] [ 34 ] وتُظهر أرقام ميزانية السنة المالية 2017 المقترحة أن المقاطعة ستجمع حوالي 10 مليارات دولار من الإيرادات المحلية من ميزانية مقترحة للسنة المالية 2017 تبلغ 13.4 مليار دولار. [ 35 ]

في فبراير 2025، قدم عضوان جمهوريان في الكونجرس، وهما النائب أندي أوجلز، الجمهوري عن ولاية تينيسي، والسيناتور مايك لي، الجمهوري عن ولاية يوتا، مشروع قانون لإلغاء قانون الحكم الذاتي لعام 1973. [ 36 ]

تصويت غير المواطنين

سمحت العاصمة واشنطن للمقيمين غير الحاملين للجنسية، بغض النظر عن وضعهم القانوني، بالتصويت في الانتخابات المحلية منذ 23 فبراير 2023. [ 37 ] [ 38 ] ويقتصر حق التصويت للمقيمين غير الحاملين للجنسية في العاصمة على انتخابات المناصب المحلية ( عمدة مقاطعة كولومبيا ، وأعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا ، والمدعي العام لمقاطعة كولومبيا ، وأعضاء مجلس التعليم بالولاية ، وأعضاء اللجان الاستشارية للأحياء ) وعلى المبادرات المحلية والاستفتاءات وتعديلات ميثاق مقاطعة كولومبيا . [ 39 ] ولا يحق لغير الحاملين للجنسية التصويت في انتخابات أي مناصب اتحادية. [ 40 ]

نظام العدالة

في عام ١٨٠١، أنشأ الكونغرس أول محكمة في مقاطعة كولومبيا، وهي محكمة الدائرة في مقاطعة كولومبيا . كانت محكمة ذات اختصاص عام ومحكمة استئناف، وتختص بالنظر في القضايا الناشئة بموجب القانون الفيدرالي والقانون المحلي. [ ٤١ ] وفي نهاية المطاف، تم فصل الاختصاص العام ووظائف الاستئناف إلى محكمتين، هما المحكمة العليا لمقاطعة كولومبيا ومحكمة استئناف مقاطعة كولومبيا. وكان قضاة هاتين المحكمتين يتمتعون بالولاية مدى الحياة. [ ٤٢ ] ولزمن طويل، ساد الاعتقاد بأن هاتين المحكمتين كانتا محكمتين تشريعيتين، وليستا محكمتين دستوريتين بموجب المادة الثالثة، وذلك بسبب واجباتهما الإضافية المتعلقة بالقانون المحلي والتي كانت خارج نطاق اختصاص المادة الثالثة. [ ٤٣ ] إلا أنه خلال فترة الكساد الكبير ، [ ٤٤ ] أصدر الكونغرس قانونًا يخفض أجور جميع القضاة الفيدراليين غير المشمولين بحماية بند التعويضات في المادة الثالثة. فرفع قاضٍ واحد من كل من المحكمتين في المقاطعة دعوى قضائية، مدعيًا أنهما قاضيان مشمولان بحماية المادة الثالثة. [ 42 ] في قضية أودونوغيو ضد الولايات المتحدة (1933)، وافقت المحكمة العليا وأعلنت أن هذه المحاكم هي محاكم بموجب المادة الثالثة وهيئات قضائية بموجب المادة الأولى . [ 45 ] بعد ذلك، في عام 1970، أعاد الكونغرس تنظيم السلطة القضائية في المقاطعة بحيث أصبحت ممثلة بأربع محاكم: تُنظر كل من المسائل الفيدرالية ومسائل الولايات من قبل محكمة اختصاص عام ومحكمة استئناف. أما المحكمتان القائمتان فقد أُسندت إليهما مهام القانون الفيدرالي. [ 46 ]

يرتكز نظام العدالة المحلي في مقاطعة كولومبيا اليوم على المحكمة العليا لمقاطعة كولومبيا ، التي تنظر في جميع القضايا المدنية والجنائية المحلية، ومحكمة استئناف مقاطعة كولومبيا ، التي تُعد أعلى محكمة استئناف محلية في مقاطعة كولومبيا. [ 47 ] وتُعتبر هاتان المحكمتان المحليتان من المحاكم المنصوص عليها في المادة الأولى من الدستور الأمريكي . [ 46 ] وعلى الرغم من أن المحاكم المحلية تُشكل من الناحية الفنية الفرع الثالث لحكومة مقاطعة كولومبيا، إلا أنها ممولة ومدارة من قِبل الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة. [ 47 ] ومع ذلك، فإن المحاكم المحلية في مقاطعة كولومبيا، على الرغم من إدارتها من قِبل الحكومة الفيدرالية، منفصلة عن محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمقاطعة كولومبيا ومحكمة استئناف الولايات المتحدة لدائرة مقاطعة كولومبيا ، اللتين تنظران فقط في القضايا المتعلقة بالقانون الفيدرالي. [ 48 ] وقد أُنشئت هاتان المحكمتان المختصتان بالقانون الفيدرالي صراحةً بموجب المادة الثالثة من الدستور الأمريكي. [ 46 ]

يعيّن رئيس الولايات المتحدة قضاة المقاطعة المحليين من بين مجموعة مرشحين تختارهم لجنة ترشيح قضائية. ثم يُصدّق مجلس الشيوخ الأمريكي على جميع المرشحين الرئاسيين. [ 49 ] يقتصر اختصاص المدعي العام المحلي لمقاطعة كولومبيا على الدعاوى المدنية ومقاضاة المخالفات البسيطة كالجنح ومخالفات المرور. [ 50 ] كما يُعيّن الرئيس المدعي العام الأمريكي لمقاطعة كولومبيا، وهو مسؤول عن مقاضاة الجرائم الجنائية الفيدرالية والمحلية ، كالسرقة والقتل والاعتداء الجسيم والسرقة الكبرى والحرق العمد. [ 51 ] يختلف هذا النظام عن بقية أنحاء البلاد، حيث يُنتخب 93% من المدعين العامين المحليين مباشرةً، بينما يُعيّن الباقون من قبل المسؤولين المنتخبين محليًا. [ 52 ]

إن حقيقة أن المدعين العامين الأمريكيين في مقاطعة كولومبيا لا يُنتخبون ولا يُعيّنون من قبل مسؤولي المقاطعة، تُثير انتقاداتٍ مفادها أن المدعين لا يستجيبون لاحتياجات السكان. [ 53 ] وقد عادت الجهود الرامية إلى استحداث منصب المدعي العام لمقاطعة كولومبيا إلى الواجهة في عام 2008. سيُنتخب المدعي العام لمقاطعة كولومبيا، وسيكون له اختصاص قضائي على جميع القضايا الجنائية المحلية، مما يُبسّط إجراءات الملاحقة القضائية ويجعل النظام القضائي أكثر خضوعًا للمساءلة أمام السكان. [ 54 ]

العلاقة مع الكونغرس

على الرغم من أن مقاطعة كولومبيا لديها عمدة منتخب ومجلس محلي، إلا أن رقابة الكونغرس على شؤونها المحلية لا تزال قائمة. يملك الكونغرس صلاحية مراجعة جميع مشاريع القوانين التي يقرها المجلس، ويمكنه منعها من الدخول حيز التنفيذ حتى لو أقرها المجلس بأغلبية ساحقة. كما يمكنه سن تشريعات للمقاطعة دون موافقة السكان أو الحكومة المحلية، بل وحتى إلغاء ميثاق الحكم الذاتي بالكامل. [ 30 ] لطالما اشتكى قادة المقاطعة من النهج التدخلي الذي يتبعه أعضاء الكونغرس الذين لا تربطهم أي صلة خاصة بالمقاطعة في التعامل مع شؤونها المحلية. مع ذلك، عند مواجهة قضايا سياسية حساسة كعقوبة الإعدام، أو قوانين حيازة الأسلحة، أو زواج المثليين، غالبًا ما يتعرض أعضاء الكونغرس لضغوط للتصويت بما يتوافق مع معتقدات ناخبيهم، بغض النظر عن تأثير القانون على المقاطعة. [ 55 ]

أحيانًا، أسفر تدخل الكونغرس في شؤون المقاطعة عن نتائج كارثية. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك، في منتصف القرن التاسع عشر، عندما حاول الديمقراطيون الجاكسونيون ممارسة سلطة أكبر على المقاطعة، اجتمع السكان للمطالبة بإعادة المقاطعة إلى ولايتي ماريلاند وفرجينيا. [ 56 ] باءت محاولات إعادة الجزء الشمالي من المقاطعة بالفشل؛ إلا أن سكان منطقة الإسكندرية الجنوبية التابعة للمقاطعة نجحوا في تقديم التماس لإعادة تلك المنطقة إلى فرجينيا عام 1846. [ 57 ]

كانت اللجان الدائمة المكلفة بالإشراف على المقاطعة، والمعروفة بلجان المقاطعة، تُعتبر في الأصل غير مهمة مقارنةً بلجان أخرى ذات نطاق وسلطة أوسع. ولذلك، كان المعينون في لجان المقاطعة غالبًا من أعضاء الكونغرس الأقل احترامًا. [ 58 ] على سبيل المثال، عُيّن ثيودور جي. بيلبو ، سيناتور عن ولاية ميسيسيبي في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، رئيسًا للجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بمقاطعة كولومبيا خلال سنواته الأخيرة في مجلس الشيوخ. استغل بيلبو، العنصري الصريح، هذا التعيين لتوسيع نطاق سياسات الفصل العنصري بين سكان المقاطعة الذين يتزايد عددهم من الأمريكيين من أصل أفريقي . [ 59 ]

أُعيد هيكلة لجان المقاطعة بشكل كبير في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وخُفِّضت رتبتها إلى لجان فرعية في تسعينيات القرن نفسه. حاليًا، تُشرف على مقاطعة كولومبيا في مجلس النواب لجنة الرقابة والإصلاح الحكومي ولجنتها الفرعية المعنية بالرعاية الصحية، ومقاطعة كولومبيا، والإحصاء، والأرشيف الوطني . ومن باب المجاملة لسكان المقاطعة، تعمل مندوبة المقاطعة غير المصوّتة ، وهي حاليًا إليانور هولمز نورتون ، كعضو في كلتا اللجنتين. [ 60 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فتُشرف على المقاطعة لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية ولجنتها الفرعية المعنية بالرقابة على الإدارة الحكومية، والقوى العاملة الفيدرالية، ومقاطعة كولومبيا . ولا يوجد للمقاطعة أي تمثيل في مجلس الشيوخ على الإطلاق. [ 61 ]

والتر واشنطن ، أول رئيس بلدية منتخب لمقاطعة كولومبيا

تدخل الكونغرس في الشؤون المحلية للمقاطعة عدة مرات منذ صدور قانون الحكم الذاتي عام 1973. وفي معظم الحالات، منع الكونغرس المقاطعة من إنفاق الأموال لتنفيذ القوانين التي أقرها مجلس المقاطعة بدلاً من إلغائها مباشرةً. وكان أبرز هذه الحالات منع إنفاق الأموال لتفعيل قانون توسيع مزايا الرعاية الصحية لعام 1992، الذي وسّع نطاق المزايا الصحية لتشمل الشركاء المسجلين في المقاطعة، [ 55 ] ومنع إنفاق الأموال للضغط من أجل تمثيل أكبر في الكونغرس. [ 62 ] وفي حالات أخرى، انتهج الكونغرس نهجًا أكثر فعالية في ممارسة سلطته على المقاطعة. فعلى سبيل المثال، صدر تشريع عام 1992 يُلزم بإجراء استفتاء على استخدام عقوبة الإعدام في المقاطعة، [ 55 ] كما تم تقديم مشاريع قوانين لإلغاء لوائح مراقبة الأسلحة الصارمة في المقاطعة بشكل مستمر إلى الكونغرس. [ 63 ]

تضاءلت الجهود المبذولة لإلغاء قوانين الأسلحة في المقاطعة عقب قرار المحكمة العليا الصادر في 26 يونيو/حزيران 2008 في قضية مقاطعة كولومبيا ضد هيلر . وقد قضت المحكمة بأن حظر المقاطعة على المسدسات عام 1976 ينتهك حق امتلاك السلاح المنصوص عليه في التعديل الثاني للدستور. [ 64 ] ومع ذلك، لا يحظر هذا الحكم جميع أشكال مراقبة الأسلحة، [ 65 ] ولا يزال أعضاء الكونغرس المؤيدون لحقوق حيازة الأسلحة يحاولون إلغاء اللوائح المتبقية المتعلقة بالأسلحة، مثل حظر المقاطعة على "الأسلحة الهجومية". [ 66 ]

كان التدخل الأكبر في الشؤون المحلية للمقاطعة منذ صدور قانون الحكم الذاتي هو سحب الكونغرس سلطة المقاطعة في إدارة شؤونها المالية في منتصف التسعينيات. وقد نتج هذا الوضع عن سوء الإدارة والهدر في حكومة المقاطعة المحلية، لا سيما خلال فترة رئاسة ماريون باري للبلدية . [ 67 ] وبحلول عام 1995، أصبحت المقاطعة على وشك الإفلاس، مما دفع الكونغرس إلى إنشاء مجلس الرقابة المالية لمقاطعة كولومبيا . وكجزء من ترتيبات إعادة الهيكلة، مُنح الأعضاء المعينون في مجلس الرقابة المالية صلاحية الموافقة على جميع نفقات المقاطعة؛ ومع ذلك، وافق الكونغرس أيضًا على توفير المزيد من التمويل للبرامج التي يفرضها القانون الفيدرالي، مثل برنامج ميديكيد . [ 68 ] فاز العمدة أنتوني ويليامز في انتخابات عام 1998. وشهدت إدارته فترة ازدهار أكبر، وتجديدًا حضريًا، وفائضًا في الميزانية. [ 32 ] استعادت المقاطعة السيطرة على شؤونها المالية في سبتمبر 2001، وتم تعليق عمليات مجلس الرقابة. [ 69 ]

مقترحات للتغيير

اقترح أنصار الحكم الذاتي الأوسع نطاقاً للعاصمة واشنطن عدة إصلاحات لتعزيز استقلالها عن الكونغرس. وتتضمن هذه المقترحات عموماً إما الحد من الرقابة أو السماح لولاية ماريلاند باستعادة الأراضي التي تنازلت عنها لتشكيل العاصمة.

تشريع

مع احتفاظها بسلطتها على المقاطعة، قُدِّمت عدة مقترحات تشريعية إلى الكونغرس للحد من نطاق الرقابة بشكل كبير. وتشمل هذه المبادرات ما يلي: [ 70 ]

  • السماح بمزيد من الاستقلالية التشريعية وإلغاء فترة المراجعة التي يشترطها الكونغرس قبل أن تصبح التشريعات المحلية قوانين؛
  • إلغاء المراجعة المطلوبة من الكونغرس والموافقة الفعلية على الميزانية المحلية للمنطقة؛

اعتبارًا من عام 2011، كانت جميع هذه المقترحات معلقة أمام لجان مختلفة في الكونغرس. [ 70 ]

التراجع

تُعرف عملية توحيد مقاطعة كولومبيا مع ولاية ماريلاند باسم "التنازل". تشكلت المقاطعة في الأصل من أجزاء من ولايتي ماريلاند وفرجينيا. إلا أن الجزء الذي تنازلت عنه فرجينيا أُعيد إليها عام ١٨٤٦؛ وكانت جميع الأراضي في مقاطعة كولومبيا الحالية جزءًا من ماريلاند. [ ٧١ ] إذا وافق كل من الكونغرس ومجلس ولاية ماريلاند التشريعي، يُمكن إعادة الولاية القضائية على مقاطعة كولومبيا إلى ماريلاند، مع استثناء محتمل لقطعة أرض صغيرة تُحيط مباشرةً بمبنى الكابيتول الأمريكي والبيت الأبيض ومبنى المحكمة العليا. [ ٧٢ ] في حال إعادة المقاطعة إلى ماريلاند، سينتهي الاختصاص الحصري للكونغرس عليها. وسيحصل سكان مقاطعة كولومبيا على تمثيل تصويتي في الكونغرس بصفتهم مقيمين في ماريلاند. تشمل العقبات المحتملة أمام التنازل الحاجة إلى موافقة ولاية ماريلاند [ ٧٣ ] وتفضيل العديد من سكان المقاطعة للاستقلال كولاية. علاوة على ذلك، قد يتطلب التنازل عن العاصمة تعديلاً دستورياً، إذ أن دورها كمقر للحكومة منصوص عليه في بند المقاطعة من دستور الولايات المتحدة. [ 73 ] [ 74 ] وقد يُغيّر التنازل أيضاً فكرة العاصمة الوطنية المنفصلة كما تصوّرها الآباء المؤسسون للولايات المتحدة. [ 2 ]

إعلان الدولة

إذا أصبحت مقاطعة كولومبيا ولاية، فلن يمتلك الكونغرس سلطة حصرية عليها، وسيتمتع سكانها بتمثيل كامل في الكونغرس، بما في ذلك مجلس الشيوخ. مع ذلك، توجد بعض الاعتبارات الدستورية المتعلقة بأي مقترح من هذا القبيل. تنص المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة على منح الكونغرس سلطة منح الولاية؛ وقد صوّت مجلس النواب على منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية في نوفمبر 1993، ورُفض المقترح بأغلبية 277 صوتًا مقابل 153. [ 75 ] ثم صوّت مجلس النواب مجددًا على منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية في يونيو 2020، وتمت الموافقة على المقترح بأغلبية 232 صوتًا مقابل 180، ليُحال مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ، إلا أنه لم يُقرّ هناك. [ 76 ] علاوة على ذلك، وكما هو الحال في مسألة التنازل عن بعض الأراضي، يجادل المعارضون بأن منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية سيُخالف بند المقاطعات في دستور الولايات المتحدة، ويُقوّض مبدأ وجود مقاطعة اتحادية منفصلة كمقر للحكومة. وبالتالي، قد يتطلب منح مقاطعة كولومبيا صفة الولاية تعديلًا دستوريًا. [ 74 ]

مراجع

  1. ↑ "ممثلو الأمم المتحدة في الخارج: مقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة)" . 25 يونيو 2025.
  2. ماديسون ، جيمس ( 30 أبريل 1996). " المقال الفيدرالي رقم 43" . صحيفة الإندبندنت جورنال . مكتبة الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  3. ↑ الطاقم، 66
  4. ↑ الطاقم، 87
  5. ↑ "المنطقة التاريخية في جورج تاون" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ↑ "تاريخ الإسكندرية، فرجينيا" . جمعية الإسكندرية التاريخية. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008 .
  7. ↑ "الخطة الأصلية لمدينة واشنطن العاصمة". كنوز أمريكية من مكتبة الكونغرس: الخيال . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . 14 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2008 .ملاحظة: يُعرّف المخطط الذي تصفه هذه الصفحة الإلكترونية مؤلفه باسم "بيتر شارل لإنفانت". ومع ذلك، تُعرّف الصفحة الإلكترونية المؤلف باسم "بيير-شارل لإنفانت". عرّف لإنفانت نفسه باسم "بيتر شارل لإنفانت" خلال معظم حياته، أثناء إقامته في الولايات المتحدة. وقد دوّن هذا الاسم على مخططه للمدينة المُخصصة لتكون المقر الدائم لحكومة الولايات المتحدة ( واشنطن العاصمة) وفي وثائق قانونية أخرى. مع ذلك، خلال أوائل القرن العشرين، روّج السفير الفرنسي لدى الولايات المتحدة، جان جول جوسيران ، لاستخدام اسم لإنفانت عند ولادته، "بيير شارل لإنفانت". (المرجع: بولينغ، كينيث ر. (2002). بيتر شارل لإنفانت: الرؤية، والشرف، والصداقة بين الرجال في الجمهورية الأمريكية المبكرة. جامعة جورج واشنطن، واشنطن العاصمة، ISBN 10001). 978-0-9727611-0-9عرّفت إدارة المتنزهات الوطنية لينفانت باسم " الرائد بيتر تشارلز لينفانت" و "الرائد بيير (بيتر) تشارلز لينفانت" في تاريخ نصب واشنطن التذكاري المنشور على موقعها الإلكتروني. وينص قانون الولايات المتحدة في المادة 3309 من الباب 40  على ما يلي: "(أ) بشكل عام: تُنفَّذ أغراض هذا الفصل في مقاطعة كولومبيا قدر الإمكان بما يتوافق مع خطة بيتر تشارلز لينفانت."  
  8. ↑ كرو، هارفي دبليو؛ ويليام بينسينغ ويب؛ جون وولدريدج (1892). "رابعًا. اختيار موقع العاصمة الدائمة" . التاريخ المئوي لمدينة واشنطن العاصمة . دايتون، أوهايو : دار نشر الإخوة المتحدين. ص 103. 
  9. ↑ الطاقم، 134
  10. ↑ إيكر، غريس دنلوب (1933). صورة لجورج تاون القديمة . غاريت وماسي. ص 8. 
  11. 1 2 3 "الحكومة هنا تغيرت كثيراً" . صحيفة واشنطن بوست . 6 أغسطس 1967. ص. C1. ProQuest 143201132 .  
  12. ↑ الطاقم، 142
  13. ↑ الطاقم، 145-146
  14. ↑ الطاقم، 151-152
  15. ↑ الطاقم، 161
  16. ↑ دليل الكونغرس . دار نشر سي كيو. 10 أغسطس 2012. ص 478. رقم ISBN  9781452235325تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  17. ↑ "إحصاءات التعداد السكاني التاريخية حول إجمالي عدد السكان حسب العرق، من عام 1790 إلى عام 1990" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . 13 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  18. ^ لو ريفيس وحركة إزالة رأس المال ، Historynet.com، 10 تشرين الأول 2016
  19. ↑ الطاقم، 157
  20. ↑ ويلكوكس، ديلوس فرانكلين (1910). المدن الكبرى في أمريكا: مشاكلها وحكومتها . شركة ماكميلان. الصفحات 27-30 . 
  21. ↑ الطاقم، 159
  22. 1 2 3 4 5 6 7 كاربر، إلسي (2 يونيو 1967). "جونسون يأمر بقاعدة جديدة في واشنطن العاصمة: أمام هيل 60 يومًا للتصرف في الخطة، لكن لا يمكنها تغييرها". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. بروكويست 143089272 .  
  23. 1 2 3 4 "كيف ستُدار المنطقة تحت إدارة مجلس واحد". صحيفة واشنطن بوست . 10 أغسطس 1967. ص. أ1. بروكويست 143177148 .  
  24. ↑ كايزر، روبرت ج. (2 يونيو 1967). "خطة إعادة التنظيم تعيد توزيع الصلاحيات الحالية". صحيفة واشنطن بوست . ص. A7. ProQuest 143135451 .  
  25. ↑ كاربر، إلسي؛ ميليوس، بيتر (10 أغسطس 1967). "مجلس النواب يقبل قاعدة جديدة للعاصمة واشنطن". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. بروكويست 143033620 .  
  26. 1 2 آشر، روبرت ل. (2 نوفمبر 1967). "مجلس الشيوخ يُصدّق على تعيين المجلس: من المرجح أداء اليمين الدستورية في البيت الأبيض للرئيس التاسع". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. بروكويست 143013366 .  
  27. ↑ "قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا" . حكومة مقاطعة كولومبيا. فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  28. ↑ «المسؤولون المنتخبون» . حكومة مقاطعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  29. ↑ "لجان الأحياء الاستشارية" . حكومة مقاطعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  30. 1 2 "تاريخ الحكم الذاتي في مقاطعة كولومبيا" . مجلس مقاطعة كولومبيا. 2008. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  31. ↑ "الباب السادس: تحفظ السلطة الكونغرسية" . قانون الحكم الذاتي لمقاطعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012 .
  32. ١ ٢ ٣ "حكومة المقاطعة تحقق ميزانية متوازنة ورأي تدقيق نظيف للسنة المالية ٢٠٠٣" . مكتب المدير المالي لمقاطعة كولومبيا. ٣٠ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠٠٨ .
  33. ١ ٢ "بناء أفضل عاصمة في العالم" (ملف PDF) . دي سي أبلسيد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١١ .
  34. 1 2 "اختلال التوازن الهيكلي وقضايا الإدارة في مقاطعة كولومبيا" (ملف PDF) . مكتب محاسبة الحكومة. مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  35. ↑ بنجامين فريد (2016). "خمس خرافات حول الحكم الذاتي لواشنطن العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
  36. ↑ جوي غاريسون (2025). "ترامب يقول إن على الحكومة الفيدرالية 'السيطرة' على واشنطن العاصمة وإدارتها" . usatoday.com . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2025 .
  37. ↑ "نظام إدارة معلومات التشريعات في مقاطعة كولومبيا" .
  38. ↑ «مجلس مدينة واشنطن العاصمة يقول إن مشروع القانون الذي يسمح لغير المواطنين بالتصويت أصبح قانوناً نافذاً: تقرير» . فوكس نيوز . 27 فبراير 2023.
  39. ↑ هوكاداي، ناتالي سي؛ بلوك، إليانا (20 أكتوبر 2022). "مجلس مقاطعة كولومبيا يُقرّ مشروع قانون تصويت غير المواطنين" . WUSA9 . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ "مقيم غير مواطن في مقاطعة كولومبيا" . مجلس انتخابات مقاطعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
  41. ↑ غودبريد، رونالد أ. (1 سبتمبر 2009). "تاريخ موجز للمحاكم الابتدائية والاستئنافية المحلية والفيدرالية في مقاطعة كولومبيا". صحيفة ديلي واشنطن لو ريبورتر . ص 1847. 
  42. 1 2 O'Donoghue v. United States , 289 U.S. 516 (1933) .
  43. ↑ "المادة الثالثة - السلطة القضائية". دستور الولايات المتحدة الأمريكية: تحليل وتفسير . 1938. ص 446. 
  44. ↑ "المادة الثالثة، القسم 1، 10، 3.2 مبدأ بند التعويض" . الدستور المشروح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  45. ↑ باتريك ج. عامر، مشكلة المحكمة التشريعية: حل مقترح ، 38 NYUL REV. 302 (أبريل 1963).
  46. 1 2 3 "المادة 1.8.ج17.1.2 مبدأ مقر الحكومة" . دستور الولايات المتحدة الأمريكية: تحليل وتفسير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2025 .
  47. ١ ٢ "نبذة عن محاكم مقاطعة كولومبيا" . محاكم مقاطعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في ٩ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  48. ↑ "محاكم المقاطعات الأمريكية" . المكتب الإداري للمحاكم الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 .
  49. ↑ "اختيار القضاة في الولايات: مقاطعة كولومبيا" . جمعية القضاء الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  50. ↑ "مهام النائب العام" . مكتب النائب العام. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 .
  51. ↑ "مكتب المدعي العام الأمريكي لمنطقة كولومبيا: نبذة عنا" . وزارة العدل الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  52. ↑ بويد، يوجين (24 أبريل/نيسان 2008). "بيان بشأن قانون المدعي العام لمنطقة كولومبيا، HR 1296" (ملف PDF) . لجنة الرقابة والإصلاح الحكومي بمجلس النواب. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  53. ↑ "قرار الموافقة على الاستفتاء الاستشاري لإنشاء مكتب المدعي العام للمقاطعة لعام 2002" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة كولومبيا. 2 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 .
  54. ↑ شيريدان، ماري بيث (25 أبريل 2008). "لجنة مجلس النواب تنظر في تغيير المدعي العام" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب04 . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008 . 
  55. 1 2 3 تولشين، مارتن (26 سبتمبر 1992). "علاقة متوترة: الكونغرس والعاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  56. ↑ الطاقم، 146-148
  57. ↑ الطاقم، 144
  58. ↑ وولفينجر، ريموند إي.؛ جوان هايفيتز (يونيو 1965). "المقاعد الآمنة، والأقدمية، والسلطة في الكونغرس". المجلة الأمريكية للعلوم السياسية . 59 (2). الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية: 337-349 . doi : 10.2307/1953053 . JSTOR 1953053. S2CID 144516568 .  
  59. ↑ فليغلر، روبرت ل. (ربيع 2006). "ثيودور ج. بيلبو وتراجع العنصرية العامة، 1938-1947" (ملف PDF) . مجلة تاريخ ميسيسيبي . إدارة المحفوظات والتاريخ في ميسيسيبي. الصفحات 13-14 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 . 
  60. ↑ «سيرة عضوة الكونغرس إليانور هولمز نورتون» . عضوة الكونغرس إليانور هولمز نورتون. مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2009 .
  61. ↑ تورلي، جوناثان (20 أغسطس/آب 2007). "تصويت واشنطن العاصمة في الكونغرس: لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب" . بيان رسمي، جلسة استماع تشريعية بشأن مشروع قانون مجلس النواب رقم 5388. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  62. ↑ شيريدان، ماري بيث (29 مايو 2008). "واشنطن العاصمة تسعى لتمويل جهود الضغط لصالح عضو في مجلس النواب له حق التصويت" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب01 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2008 . 
  63. ↑ "تشريعات الأسلحة في الكونغرس الـ 109" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس. 15 مايو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  64. ↑ بارنز، روبرت (26 يونيو/حزيران 2008). "المحكمة العليا تلغي حظر العاصمة واشنطن على المسدسات" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو/حزيران 2008 .
  65. ↑ ناكامورا، ديفيد (26 يونيو/حزيران 2008). "المدعي العام في مقاطعة كولومبيا: يجب تسجيل جميع الأسلحة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2008 .
  66. ↑ "قانون إنفاذ التعديل الثاني (الكونغرس الـ 110، HR 6691)" . GovTrack. 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2009 .
  67. ↑ باول، مايكل (20 يوليو 2007). "سوء الإدارة، والقاعدة الفيدرالية، تقوضان الخدمات" . صحيفة واشنطن بوست . ص. A01 . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 . 
  68. ↑ جانوفسكي، مايكل (8 أبريل 1995). "الكونغرس يُنشئ مجلسًا للإشراف على واشنطن العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2008 .
  69. ↑ مادوكس، تشارلز (19 يونيو 2001). "شهادة المفتش العام لمقاطعة كولومبيا" . مكتب المفتش العام. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  70. 1 2 "المبادرات التشريعية الفيدرالية" . مجلس مقاطعة كولومبيا. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  71. ↑ "تعرّف على العاصمة واشنطن" الجمعية التاريخية لواشنطن العاصمة، 2004. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  72. ↑ "قانون إعادة توحيد مقاطعة كولومبيا وماريلاند (الكونغرس الـ 110، HR 1858)" . GovTrack. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
  73. 1 2 "أسئلة وأجوبة مع النائب توم ديفيس" . صحيفة واشنطن بوست . 3 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  74. 1 2 بايت، هيويت ر. (27 أغسطس 1993). "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: ليس بدون تعديل دستوري" . مؤسسة التراث. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2008 .
  75. ↑ "منح العاصمة واشنطن صفة الولاية: تسلسل زمني" . حزب الخضر المعني بمنح العاصمة واشنطن صفة الولاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2008 .
  76. ↑ "رقم مشروع القانون رقم 51 في جلسة التصويت رقم 122" . مكتب كاتب مجلس النواب الأمريكي . 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .