معاهدات لوكارنو

معاهدات لوكارنو

من اليسار إلى اليمين، جوستاف شتريسيمان ، وأوستن تشامبرلين ، وأريستيد برياند أثناء مفاوضات لوكارنو
يكتب	المعاهدة المتعددة الأطراف
تم التوقيع	1 ديسمبر 1925 ( 1925-12-01 )
موقع	لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
فعال	14 سبتمبر 1926 ( 1926-09-14 )
حالة	انضمام ألمانيا إلى عصبة الأمم

مؤتمر باريس للسلام
عصبة الأمم ميثاق عصبة الأمم أعضاء منظمة معاهدات الأقليات معاهدة فرساي الصغيرة الولايــات
معاهدة فرساي بند "ذنب الحرب" تعويضات خطة دوز مؤتمر لاهاي بشأن التعويضات خطة الشباب مؤتمر لوزان معاهدات لوكارنو السبب المحتمل للحرب العالمية الثانية الاتفاقية الدولية للأفيون
معاهدة سان جيرمان أون لاي معاهدة سان جيرمان أون لاي
معاهدة نويي سور سين معاهدة نويي سور سين
معاهدة تريانون معاهدة تريانون رسالة ميليران
معاهدة سيفر تقسيم الدولة العثمانية مؤتمر لندن (1920) مؤتمر سان ريمو الحركة الوطنية التركية حرب الاستقلال التركية معاهدة لوزان
آحرون اللجنة الأمريكية للتفاوض على السلام لجنة المسؤوليات الاستفسار
ف ت هـ

كانت معاهدات لوكارنو عبارة عن سبع اتفاقيات بعد الحرب العالمية الأولى تم التفاوض عليها بين ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى وبلجيكا وإيطاليا وبولندا وتشيكوسلوفاكيا في أواخر عام 1925. في المعاهدة الرئيسية، تعهدت الدول الخمس في غرب أوروبا بضمان حرمة الحدود بين ألمانيا وفرنسا وألمانيا وبلجيكا كما هو محدد في معاهدة فرساي . كما وعدوا بمراعاة المنطقة منزوعة السلاح في راينلاند الألمانية وحل الخلافات سلميًا تحت رعاية عصبة الأمم . في معاهدات التحكيم الإضافية مع بولندا وتشيكوسلوفاكيا، وافقت ألمانيا على التسوية السلمية للنزاعات، ولكن لم يكن هناك ضمان لحدودها الشرقية، مما ترك الطريق مفتوحًا أمام ألمانيا لمحاولة مراجعة معاهدة فرساي واستعادة الأراضي التي فقدتها في الشرق بموجب شروطها.

لقد أدت معاهدات لوكارنو إلى تحسين المناخ السياسي في أوروبا الغربية بشكل كبير من عام 1925 إلى عام 1930 وعززت التوقعات باستمرار التسويات السلمية التي غالبًا ما يشار إليها باسم "روح لوكارنو". وكانت النتيجة الأكثر بروزًا للمعاهدات هي قبول ألمانيا في عصبة الأمم في عام 1926.

وقد دخلت المعاهدات حيز التنفيذ فعليا في 7 مارس/آذار 1936 عندما دخلت قوات ألمانيا النازية منطقة راينلاند منزوعة السلاح، وفشلت الدول الأخرى الموقعة على المعاهدة في الاستجابة.

بموجب شروط معاهدة فرساي ، خسرت ألمانيا 13% من أراضيها الأوروبية و12% من سكانها، ^[1] في المقام الأول لصالح فرنسا ( الألزاس واللورين ) وبولندا المستعادة . وللتأكد من أن ألمانيا لم تعد قادرة على تهديد فرنسا عسكريًا، احتلت قوات الحلفاء أراضيها الواقعة غرب نهر الراين وحظرت جميع الأنشطة العسكرية الألمانية في المنطقة؛ كما تم نزع السلاح من منطقة تقع على بعد خمسين كيلومترًا شرق نهر الراين. لم يُسمح لألمانيا بالمشاركة في مفاوضات المعاهدة واستاءت بشدة مما اعتبرته شروطًا مهينة. ^[2] أصبح تعديل معاهدة فرساي الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية الألمانية خلال جمهورية فايمار . ^[3]

اعتقدت ألمانيا أنه من خلال مراجعة معاهدة فرساي فقط يمكنها استعادة الاستقلال الداخلي والدبلوماسي الكامل الذي فقدته بموجب قيود المعاهدة. كان غوستاف شتريسمان ، الذي كان مستشارًا ووزيرًا لخارجية ألمانيا في أواخر عام 1923 ثم ظل وزيرًا للخارجية في الحكومات التالية، يأمل أنه من خلال محاولة الوفاء بشروط المعاهدة، يمكنه كسب حسن نية الحلفاء واستعادة بعض حرية الحركة الدبلوماسية. ^[4] أراد تأمين السلام، وخاصة مع فرنسا، واستعادة الأراضي التي فقدتها لبولندا، وإنهاء مدفوعات التعويضات واحتلال منطقة الراين، وبذلك جعل ألمانيا تدريجيًا قوة عظمى مرة أخرى. ^[5]

من جانبها، كانت فرنسا مهتمة في المقام الأول بالأمن ضد أي عدوان ألماني آخر. وقد وقعت معاهدات مع بولندا وتشيكوسلوفاكيا ورومانيا ويوغوسلافيا، مما أدى إلى إنشاء حاجز وقائي يحيط بألمانيا من الشرق. ^[6] وفي الغرب، احتلت فرنسا منطقة الرور من أجل إجبار ألمانيا على سداد التعويضات، التي تخلفت ألمانيا عن سدادها عدة مرات. وكانت فرنسا تسعى أيضًا إلى الحصول على ضمانات أمنية إضافية من بريطانيا. ^[7]

كانت السياسة الخارجية البريطانية خلال سنوات ما بين الحربين مختلفة جذريًا عن السياسة الفرنسية. فقد سعت إلى استعادة ألمانيا كدولة مسالمة ومزدهرة. ^[8] كان وزير الخارجية أوستن تشامبرلين يأمل أنه إذا تحسنت العلاقات الفرنسية الألمانية، فإن فرنسا ستتخلى تدريجيًا عن حاجزها الصحي . بمجرد أن أنهت فرنسا تحالفاتها في أوروبا الشرقية كثمن لتحسين العلاقات مع ألمانيا، فلن يكون لدى بولندا وتشيكوسلوفاكيا حليف قوي لحمايتهما وستضطر إلى التكيف مع المطالب الألمانية. كان تشامبرلين يعتقد أن فرص السلام الدائم في أوروبا ستتحسن بعد تسليم الأراضي التي تطالب بها ألمانيا مثل السوديت والممر البولندي ومدينة دانزيج الحرة . ^[9]

جاء الدفع نحو معاهدات لوكارنو كنتيجة غير مباشرة لرفض الحلفاء سحب قواتهم من منطقة كولونيا ومناطق الراينلاند المحتلة إلى الشمال منها. نصت معاهدة فرساي على الانسحاب بعد خمس سنوات من توقيع المعاهدة إذا أوفت ألمانيا بشروطها بأمانة. ^[10] وقد وجد تفتيش الحلفاء للمنشآت العسكرية الألمانية انتهاكات كبيرة لأحكام نزع السلاح في فرساي، وأبرزها فشلها في الالتزام بالحد الأقصى البالغ 100000 رجل لجيشها. ونتيجة لذلك، تم تأجيل الانسحاب المخطط له. ^{[11] [12]} في 5 يناير 1925، برر الحلفاء قرارهم في مذكرة تحتوي على إشارات غامضة إلى "انتهاكات ألمانيا لبنود نزع السلاح في معاهدة فرساي". ^[13]

من أجل حل هذه القضية، أرسل وزير الخارجية الألماني شتريسمان مذكرات سرية إلى بريطانيا العظمى (يناير 1925) وفرنسا (في فبراير) يقترح فيها إبرام معاهدة تلزم جميع الأطراف المهتمة بحدود الراين بحل قضاياها سلميًا. وذكر أن ألمانيا مستعدة لضمان وضع الحدود الحالي وإبرام اتفاقية تحكيم مع فرنسا. ^[14] وفي السر، كان شتريسمان يأمل أن يؤدي تسوية قضايا الحدود مع فرنسا إلى تمكين ألمانيا من تعديل حدودها الشرقية مع بولندا لصالح ألمانيا. ^[15]

وبعد التعبير الخافت من جانب بريطانيا العظمى عن انفتاحها على الاقتراح الألماني، حذت فرنسا حذوها بحذر. ^[16] فقد أرادت أن تُدرج بلجيكا في المعاهدة وافترضت أنها لن تدخل حيز التنفيذ حتى تنضم ألمانيا إلى عصبة الأمم . وكان الشرط الفرنسي الذي أثار قلق ألمانيا بشكل خاص هو أن يكون الموقعون على المعاهدة على الحدود الغربية لألمانيا ضامنين لمعاهدات التحكيم التي ستوقعها ألمانيا مع بولندا وتشيكوسلوفاكيا. ^[17] ووافقت ألمانيا على قبول شروط فرنسا مع التحفظ المهم بأنها لن تقدم ضمانات بشأن حدودها الشرقية. كما لم تدعم بريطانيا العظمى فرنسا في هذه القضية. واجهت مجسات شتريسمان الدبلوماسية معارضة قوية في الداخل، وخاصة فيما يتعلق بالتخلي عن مطالبة ألمانيا بالألزاس واللورين، التي كانت تقع غرب نهر الراين. وجاءت الاعتراضات من المستشار هانز لوثر ، ووزير الدفاع أوتو جيسلر ، والأحزاب السياسية اليمينية وقيادة الرايخسفير . [ ^18]

وبعد المناقشات التي جرت في لندن في أوائل سبتمبر/أيلول بين ممثلي بريطانيا العظمى وفرنسا وألمانيا وبلجيكا وإيطاليا، اتفقت الأطراف على الاجتماع في لوكارنو بسويسرا في أكتوبر/تشرين الأول لإتمام المعاهدة. ^[17]

كان الحاضرون الرئيسيون في اجتماع لوكارنو بين 5 و16 أكتوبر 1925 هم: ^[17]

الموقعون على المعاهدة الرئيسية (الأطراف المتعاقدة السامية المشار إليها في نص المعاهدة):

• ألمانيا: المستشار هانز لوثر ووزير الخارجية غوستاف ستريسمان
• فرنسا: وزير الخارجية أريستيد برياند
• بريطانيا العظمى: وزير الخارجية أوستن تشامبرلين
• بلجيكا: وزير الخارجية إميل فاندرفيلدي
• إيطاليا: السيناتور فيتوريو سكيالوجا ، بحضور دوري من رئيس الوزراء بينيتو موسوليني

الموقعون على المعاهدات الأربع المنفصلة (بالإضافة إلى ألمانيا وفرنسا):

• بولندا: وزير الخارجية ألكسندر سكرزينسكي
• تشيكوسلوفاكيا: وزير الخارجية إدوارد بينيس

وكانت المعاهدات والاتفاقيات السبع هي: ^[19]

• معاهدة الضمان المتبادل بين ألمانيا وبلجيكا وفرنسا وبريطانيا العظمى وإيطاليا (المعاهدة الرئيسية)
• اتفاقيات التحكيم بين:
  • المانيا وفرنسا
  • المانيا وبلجيكا
• معاهدات التحكيم (بدلاً من الاتفاقيات لأنها لم تكن ملحقة بالمعاهدة الرئيسية) بين:
  • ألمانيا وبولندا
  • ألمانيا وتشيكوسلوفاكيا
• معاهدات منفصلة بين
  • فرنسا وبولندا
  • فرنسا وتشيكوسلوفاكيا

• وقد تعهدت ألمانيا وفرنسا وبريطانيا العظمى وبلجيكا وإيطاليا بالحفاظ على حرمة الحدود بين ألمانيا وبلجيكا وبين ألمانيا وفرنسا كما نصت عليها معاهدة فرساي. كما تعهدت بمراعاة المنطقة منزوعة السلاح في راينلاند كما هو محدد في المادتين 42 و43 من معاهدة فرساي.
• وعدت ألمانيا وبلجيكا، وكذلك ألمانيا وفرنسا، بعدم اللجوء إلى الحرب ضد بعضها البعض في أي حال من الأحوال. وقد سُمح بثلاثة استثناءات، بما في ذلك انتهاك شروط منطقة الراين المنزوعة السلاح.
• قررت ألمانيا وفرنسا وبلجيكا تسوية النزاعات سلميا بمشاركة مجلس عصبة الأمم.
• وقد حددت المادتان الرابعة والخامسة الضمانات المتبادلة لأحكام المعاهدة والإجراءات التي يتعين اتخاذها ضد أي دولة موقعة تنتهك المعاهدة. وكان من المقرر أن تلعب عصبة الأمم دوراً محورياً في الفصل في الانتهاكات. وإذا ما قررت أن انتهاكاً قد وقع، كان من المقرر أن تساعد الدول الموقعة الأخرى الدولة التي وقع الانتهاك ضدها.

كانت شروط اتفاقيتي التحكيم متطابقة وكانت تهدف إلى التعامل سلمياً مع "جميع المنازعات من أي نوع بين ألمانيا وفرنسا / بلجيكا والتي يتعارض الطرفان بشأنها بشأن حقوقهما، والتي قد لا يكون من الممكن تسويتها ودياً بالطرق الدبلوماسية العادية". وقد نصت كل اتفاقية تحكيم على إنشاء لجنة توفيق دائمة مكونة من خمسة أعضاء، حيث يتم تعيين عضو واحد من قبل ألمانيا، وآخر من قبل فرنسا أو بلجيكا وثلاثة آخرين باتفاق مشترك من ثلاث دول مختلفة. وإذا لم تتمكن لجنة (لجان) التوفيق الدائمة من التوصل إلى اتفاق، فيجب إحالة الأمر إما إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي أو إلى محكمة تحكيمية كما هو منصوص عليه في اتفاقية لاهاي لعام 1907. وإذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق في غضون شهر بعد انتهاء لجنة التوفيق الدائمة من عملها، فيمكن لأي من الطرفين أن يطلب عرض المسألة على مجلس عصبة الأمم.

وبإمكان الأطراف اختيار تجاوز لجان المصالحة الدائمة والتوجه مباشرة إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي أو إلى محكمة تحكيمية.

كانت معاهدات التحكيم بين ألمانيا وبولندا وألمانيا وتشيكوسلوفاكيا متطابقة تقريبًا في نقاطها الرئيسية مع اتفاقيات التحكيم التي أبرمتها ألمانيا مع فرنسا وبلجيكا. ^[7] ومع ذلك، كانت المعاهدات المستقلة مع بولندا وتشيكوسلوفاكيا غير ملزمة، ^[20] ولم يكن هناك أي ضمان للحدود الشرقية لألمانيا يعكس البيانات الواردة في المعاهدة الرئيسية التي حددت حدودها الغربية حيث تم تحديدها بموجب معاهدة فرساي. ^[21] لم يكن شتريسمان يريد "لوكارنو الشرقية". كان هدفه استخدام الوسائل الاقتصادية لدفع بولندا إلى مفاوضات الحدود. ^[5]

كانت بولندا غير سعيدة بشكل خاص بالملحق الملحق بمعاهدات لوكارنو بعنوان "المذكرة الجماعية إلى ألمانيا بشأن المادة 16 من ميثاق عصبة الأمم ". ^[22] كانت المادة 16 تتطلب من الدول الأعضاء المشاركة في فرض عقوبات أو عمل عسكري ضد دولة تهاجم دولة عضو في عصبة الأمم. وذكرت المذكرة الجماعية أن عصبة الأمم ستأخذ في الاعتبار القدرة العسكرية للدولة عند الاستعانة بالمادة 16. فسرت ألمانيا المذكرة على أنها تعني أنه بعد انضمامها إلى عصبة الأمم، ستكون حرة في اتخاذ قرارها الخاص بشأن كيفية الرد إذا استندت عصبة الأمم إلى المادة 16 ضد الاتحاد السوفييتي (على سبيل المثال لمهاجمة بولندا). ^{[21] [7]}

ضمنت المعاهدات بين فرنسا وبولندا وفرنسا وتشيكوسلوفاكيا المساعدة المتبادلة بموجب المادة 16 من ميثاق عصبة الأمم إذا تعرض أي من الطرفين للهجوم دون استفزاز بسبب فشل في مراعاة شروط معاهدات لوكارنو. ^{[23] [24]}

في نوفمبر 1925، وافق الرايخستاغ الألماني على معاهدات لوكارنو بأغلبية 291 صوتًا مقابل 174 وامتناع 3 أعضاء عن التصويت؛ ^{[25] [26]} وفي مجلس العموم البريطاني، كانت نتيجة التصويت على المعاهدات 375 مقابل 13. ^[27] وتم التوقيع على المعاهدات رسميًا في لندن في الأول من ديسمبر. ^[28] وفي ألمانيا، أدت الموافقة إلى انهيار حكومة لوثر . كانت أحزاب اليمين غاضبة من خسارة الألزاس واللورين، بينما خشي اليساريون من إمكانية جر ألمانيا إلى "حرب رأسمالية" ضد الاتحاد السوفييتي. ^[5]

ساهمت لوكارنو في تفاقم الأجواء بين بولندا وفرنسا وأضعفت التحالف الفرنسي البولندي . وبما أن ألمانيا لم تلتزم بضمانات على حدودها الشرقية، فقد كانت معاهدات لوكارنو بمثابة هزيمة لبولندا ^[20] وأحد العوامل المساهمة في سقوط حكومة جرابسكي في 14 نوفمبر 1925. سخر جوزيف بيك ، الملحق العسكري لبولندا في فرنسا في ذلك الوقت، من المعاهدات، قائلاً إن "ألمانيا طُلب منها رسميًا مهاجمة الشرق مقابل السلام في الغرب". ^{[29] وقال} جوزيف بيلسودسكي إن "كل بولندي صادق يبصق عندما يسمع كلمة [لوكارنو]". ^[30] فشلت المقترحات في عام 1934 (بعد أن أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا) لعقد "اتفاقية لوكارنو الشرقية" لتأمين الحدود الشرقية لألمانيا بسبب المعارضة الألمانية ^[31] وإصرار بولندا على تغطية حدودها الشرقية بضمان غربي.

بشكل عام، شهدت معاهدات لوكارنو تحسنًا كبيرًا في المناخ السياسي في أوروبا الغربية من عام 1925 إلى عام 1930. فقد عززت التوقعات باستمرار التسويات السلمية، والتي غالبًا ما يطلق عليها "روح لوكارنو". ^[32] ونتيجة للمعاهدات، حدث الانسحاب المتأخر للقوات البريطانية من منطقة كولونيا في يناير 1926، وتم قبول ألمانيا في عصبة الأمم بمقعد دائم في المجلس في 10 سبتمبر 1926. ^[5] وفي دلائل إضافية على تحسن العلاقات بين ألمانيا والقوى المتحالفة، تم حل لجنة الحلفاء المشتركة التي تشرف على نزع سلاح ألمانيا في عام 1927، وتم توقيع خطة يونغ لتسوية قضايا التعويضات في عام 1929، وغادرت آخر القوات المحتلة منطقة الراينلاند في عام 1930، قبل خمس سنوات من الموعد المحدد في معاهدة فرساي. ^[33]

تم منح جائزة نوبل للسلام للمفاوضين الرئيسيين للمعاهدة: أوستن تشامبرلين في عام 1925 ^[34] وأريستيد برياند وجوستاف ستريسمان بشكل مشترك في عام 1926. ^[35]

كتبت المؤرخة سالي ماركس في كتابها "وهم السلام" الصادر عام 1976: ^[36]

ومنذ ذلك الحين سادت روح لوكارنو، فاستبدلت المصالحة بالقوة كأساس للسلام. ولكن السلام ظل بالنسبة لبعض الناس أملاً يائساً وليس حقيقة واقعة. وكان قِلة من الناس يدركون أن روح لوكارنو تشكل أساساً هشاً لبناء سلام دائم.

وقد لخص هانز مومسن ، في كتابه "صعود وسقوط ديمقراطية فايمار"، معاهدات لوكارنو بالكلمات التالية: ^[37]

ولكن "روح لوكارنو" باعتبارها رمزاً لعصر جديد من التفاهم الدولي والالتزام بتجنب الصراع العسكري الأوروبي كانت تخفي صراعاً عنيداً حول مصالح الدول الوطنية، حيث لم يُظهِر شتريسمان، على النقيض من أريستيد برياند، أي ميل على الإطلاق إلى تقديم تنازلات سخية. ولم تتحول الكلمات التي لا تنسى لرئيس الوزراء الفرنسي بأن لوكارنو كانت "بداية عصر الثقة" إلى حقيقة واقعة قط. وفي حكم شتريسمان، لم تمثل لوكارنو أكثر من خطوة أولى على الطريق إلى "استعادة السيادة الألمانية تدريجياً من خلال شبكة من المعاهدات الأوروبية".

رفض النظام النازي بقيادة أدولف هتلر معاهدات لوكارنو عندما أرسل قوات عبر نهر الراين في 7 مارس 1936. برر هتلر إعادة تسليح منطقة الراينلاند وخرق كل من معاهدة فرساي ولوكارنو بالاستشهاد بحق ألمانيا في تقرير المصير ومعاهدة المساعدة المتبادلة الفرنسية السوفيتية المؤرخة 2 مايو 1935، والتي وصفها بأنها خرق لمعاهدات لوكارنو. لم يكن هناك رد فعل من الموقعين على معاهدات لوكارنو بخلاف الإدانة اللفظية. كانت إيطاليا قد وعدت بالفعل بعدم التصرف، ولم تحظ فرنسا بدعم بريطانيا العظمى. ^[38] على الرغم من أن معاهدات لوكارنو ظلت سارية من الناحية الفنية، إلا أن إعادة تسليح ألمانيا لمنطقة الراينلاند وعدم الاستجابة لها كان بمثابة نهايتها العملية.

• العلاقات الفرنسية الألمانية
• العلاقات الدولية (1919-1939)
• عصبة الأمم
• جمهورية فايمار
• الوفاق الصغير

• كوهرس، باتريك أو. "أولى تسويات السلام "الحقيقية" بعد الحرب العالمية الأولى: بريطانيا والولايات المتحدة واتفاقيات لندن ولوكارنو، 1923-1925"، التاريخ الأوروبي المعاصر، (فبراير 2003) 12#1 ص 1-31.
• إنسل، مانفريد ج. "دبلوماسية ستريسمان بعد خمسين عامًا من لوكارنو: بعض وجهات النظر الحديثة". المجلة التاريخية 20.4 (1977): 937-948 على الإنترنت.
• غلاسكو، جورج. من دوز إلى لوكارنو: سجل نقدي لإنجاز مهم في الدبلوماسية الأوروبية 1924-1925 (1926) على الإنترنت.
• جاكسون ب. ما وراء توازن القوى: فرنسا وسياسات الأمن القومي في عصر الحرب العالمية الأولى (كامبريدج يو بي، 2013).
• جاكوبسون، جون. دبلوماسية لوكارنو: ألمانيا والغرب، 1925-1929 (مطبعة جامعة برينستون، 1972) متاح على الإنترنت.
• جونسون، جينور. لوكارنو، إعادة النظر: الدبلوماسية الأوروبية 1920-1929 (2004) مقتطف وبحث نصي.
• ماجي، فرانك. "المسؤولية المحدودة"؟ بريطانيا ومعاهدة لوكارنو،" تاريخ بريطانيا في القرن العشرين، (يناير 1995) 6#1 ص 1-22.
• شوكر، ستيفن. "نهاية فرساي" الصفحات 38-56 من كتاب أصول الحرب العالمية الثانية وإعادة النظر فيها، بقلم أ. ج. ب. تايلور والمؤرخون ، تحرير جوردون مارتيل، روتليدج: لندن، المملكة المتحدة، 1999، ISBN 0-415-16325-0 . 
• شتاينر، زارا. انتصار الظلام: التاريخ الدولي الأوروبي 1933-1939 (2005) 397-418 يوضح الفائزين والخاسرين.
• رايت، جوناثان. "لوكارنو: سلام ديمقراطي؟" مجلة الدراسات الدولية، (أبريل/نيسان 2010)، المجلد 36، العدد 2، الصفحات 391-411؛ متاح على الإنترنت.
• رايت، جوناثان، وجوليان رايت. "عقل واحد في لوكارنو؟ أريستيد برياند وجوستاف ستريسمان". في ستيفن كيسي وجوناثان رايت، محرران. الخرائط الذهنية في عصر الحربين العالميتين (بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة، 2008) ص 58-76.

• بربر، محرر ف.ج. لوكارنو مجموعة من الوثائق (1936) على الإنترنت؛ ترجمات إنجليزية مفيدة، مع مقدمة متحيزة معادية للفرنسيين من قبل أحد القادة النازيين

• نص المعاهدة الرئيسية
• البروتوكول النهائي واتفاقيات التحكيم
• البروتوكول الختامي والمذكرة الجماعية إلى ألمانيا
• خريطة أوروبا في زمن معاهدات لوكارنو أرشيف 16 مارس 2015 على موقع Wayback Machine على omniatlas.com