لويس مورو جوتشالك

لويس مورو جوتشالك
صورة فوتوغرافية التقطها ماثيو برادي (أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر وأوائل ستينيات القرن التاسع عشر)
وُلِدّ	لويس مورو جوتشالك ( 1829-05-08 )8 مايو 1829 نيو أورليانز، لويزيانا ، الولايات المتحدة
مات	18 ديسمبر 1869 (1869-12-18)(40 سنة) ريو دي جانيرو ، البرازيل
المهن	ملحن عازف البيانو

كان لويس مورو جوتشالك (8 مايو 1829 - 18 ديسمبر 1869) ملحنًا أمريكيًا وعازف بيانو ومؤديًا بارعًا لأعمال البيانو الرومانسية الخاصة به . ^[1] قضى معظم حياته المهنية خارج الولايات المتحدة .

وُلِد جوتشالك في نيو أورليانز، لويزيانا ، لأبوين هما إدوارد جوتشالك وأيمي ماري بروسلي. كان لديه ستة إخوة وأخوات، خمسة منهم كانوا أشقاء غير أشقاء من عشيقة والده المختلطة العرق. ^[2] عاشت عائلته لبعض الوقت في كوخ صغير في رويال وإسبلاناد في فيو كاريه . انتقل لويس لاحقًا للعيش مع أقاربه في 518 شارع كونتي؛ كانت جدته لأمه بروسلي وممرضته سالي من الكريول القديسة الدومينيكية . لذلك تعرض لمجموعة متنوعة من التقاليد الموسيقية، ولعب البيانو منذ سن مبكرة. سرعان ما اعترفت به المؤسسة البرجوازية في نيو أورليانز باعتباره معجزة ، حيث ظهر لأول مرة بشكل غير رسمي في عام 1840 في فندق سانت تشارلز الجديد .

بعد عامين فقط، وفي سن الثالثة عشرة، غادر جوتشالك الولايات المتحدة وأبحر إلى أوروبا ، حيث أدرك هو ووالده أن التدريب الكلاسيكي مطلوب لتحقيق طموحاته الموسيقية. ومع ذلك، رفض معهد باريس للموسيقى طلبه دون الاستماع إليه، على أساس جنسيته؛ علق بيير زيمرمان ، رئيس كلية البيانو، قائلاً: "أمريكا بلد المحركات البخارية". تمكن جوتشالك في النهاية من الوصول إلى المؤسسة الموسيقية من خلال أصدقاء العائلة، لكن المؤلفات المبكرة المهمة مثل Bamboula (Danse Des Nègres) و La Savane أثبتت أنه مؤلف أمريكي أصيل، وليس مجرد مقلد للتقاليد المكتوبة الأوروبية؛ لقد كانوا بيانًا فنيًا رئيسيًا حيث حملوا إرثًا من موسيقى العبيد في سياق موسيقي رومانسي، وعلى هذا النحو كانوا أيضًا روادًا لموسيقى الجاز. لا يزالون يمثلون الأمثلة الأولى لموسيقى الكريول في لويزيانا في ثقافة الموسيقى الكلاسيكية. بعد حفل موسيقي في قاعة بلييل ، قال فريدريك شوبان : "أعطني يدك يا ​​بني؛ أتوقع أنك ستصبح ملك عازفي البيانو". كما اعترف فرانز ليزت وتشارلز فالنتين ألكان بموهبة جوتشالك الشديدة. ^[3]

بعد عودة جوتشالك إلى الولايات المتحدة في عام 1853، سافر على نطاق واسع؛ كانت إقامته في كوبا خلال عام 1854 بداية لسلسلة من الرحلات إلى أمريكا الوسطى والجنوبية . ^[4] سافر جوتشالك أيضًا إلى بورتوريكو بعد ظهوره الأول في هافانا وفي بداية فترة جزر الهند الغربية . لقد انبهر بالموسيقى التي سمعها في الجزيرة، لدرجة أنه ألف عملاً، ربما في عام 1857، بعنوان Souvenir de Porto Rico؛ Marche des gibaros، Op. 31 (RO250) . يشير "Gibaros" إلى jíbaros ، أو الفلاحين البورتوريكيين، وهي طريقة قديمة لكتابة هذا الاسم. موضوع التكوين هو لحن مسيرة قد يكون مستوحى من شكل أغنية شعبية بورتوريكو . ^[5]

في ختام تلك الجولة، استراح في نيو جيرسي ثم عاد إلى مدينة نيويورك . هناك واصل الراحة وتبنى طالبة فنزويلية صغيرة جدًا، تيريزا كارينو . نادرًا ما كان جوتشالك يقبل الطلاب وكان متشككًا في العباقرة، لكن كارينو كانت استثناءً وكان مصممًا على نجاحها. مع جدول أعماله المزدحم، لم يتمكن جوتشالك إلا من إعطائها حفنة من الدروس، ومع ذلك كانت تتذكره بحنان وتؤدي موسيقاه لبقية أيامها. بعد عام من لقاء جوتشالك، قدمت عروضًا لأبراهام لينكولن وأصبحت عازفة بيانو مشهورة وحصلت على لقب "فالكيري البيانو".

في أواخر عام 1855 وأوائل عام 1856، أقام جوتشالك علاقات مع العديد من الشخصيات البارزة في عالم الفن في نيويورك، بما في ذلك النحات إيراستوس دو بالمر والملحن والموسيقي جورج ويليام وارن ورسام المناظر الطبيعية في مدرسة نهر هدسون فريدريك إدوين تشرش . ^[6] مثل جوتشالك، سافر تشرش على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية (أساسًا الإكوادور وكولومبيا ) وأنتج سلسلة من اللوحات القماشية كبيرة الحجم لموضوعات أمريكا الجنوبية. أهدى جوتشالك قصيدة مازوركا إلى تشرش، الذي أعطى جوتشالك لوحة منظر طبيعي صغيرة (غير محددة الآن). ^[7] من المحتمل أيضًا أن يكون جوتشالك قد تعاون مع وارن في عمله عام 1863 The Andes, Marche di Bravoura ، وهي قطعة بيانو منفردة مستوحاة من لوحة تشرش كبيرة الحجم لأمريكا الجنوبية عام 1859، The Heart of the Andes . ^[8]

بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، أثبت جوتشالك نفسه باعتباره أشهر عازف بيانو في العالم الجديد . وعلى الرغم من ولادته ونشأته في نيو أورليانز، إلا أنه كان من أنصار قضية الاتحاد أثناء الحرب الأهلية الأمريكية . ولم يعد إلى مدينته الأصلية إلا من حين لآخر لحضور الحفلات الموسيقية، لكنه كان يقدم نفسه دائمًا على أنه من مواليد نيو أورليانز. وقد ألف التارانتيلا، Grande Tarantelle ، Op. 67، بعنوان Célèbre Tarentelle، خلال الفترة من 1858 إلى 1864.

في مايو 1865، ذُكر في إحدى صحف سان فرانسيسكو أنه "سافر مسافة 95000 ميل بالقطار وأقام 1000 حفلة موسيقية". ومع ذلك، فقد أُجبر على مغادرة الولايات المتحدة في وقت لاحق من ذلك العام بسبب علاقة غرامية مزعومة مع طالبة في معهد أوكلاند للإناث في أوكلاند، كاليفورنيا . ومن المرجح أن النشر اللاحق لهذه الحادثة كان محاولة لتقويض سمعة جوتشالك من قبل منافس لشركة تصنيع البيانو تشيكرينج آند سونز ، وهي نفس ماركة البيانو التي استخدمها جوتشالك في جولاته. ^[10] أنكر جوتشالك ارتكاب أي مخالفة، لكنه لم يعد أبدًا إلى الولايات المتحدة.

اختار جوتشالك السفر إلى أمريكا الجنوبية، حيث استمر في تقديم الحفلات الموسيقية المتكررة. وخلال إحدى هذه الحفلات الموسيقية، في مسرح ليريكو فلومينينسي في ريو دي جانيرو بالبرازيل ، في 24 نوفمبر 1869، انهار من الحمى الصفراء . ^[11] وقبل انهياره مباشرة، كان قد انتهى من عزف مقطوعته الرومانسية مورتي! (والتي تُرجمت من البرتغالية إلى "الموت")، على الرغم من أن الانهيار الفعلي حدث بمجرد أن بدأ في عزف مقطوعته الشهيرة تريمولو . لم يتعافى جوتشالك أبدًا من الانهيار.

بعد ثلاثة أسابيع، في 18 ديسمبر 1869، توفي عن عمر يناهز 40 عامًا في فندقه في تيجوكا ، ريو دي جانيرو، ربما بسبب جرعة زائدة من الكينين . (وفقًا لمقال بقلم جيريمي نيكولاس في الكتيب المصاحب لتسجيل "Gottschalk Piano Music" الذي قدمه فيليب مارتن على علامة هايبريون، "لقد توفي ... بسبب التهاب الصفاق ، نتيجة خراج ممزق في البطن.")

في عام 1870، أعيد رفاته إلى الولايات المتحدة ودُفن في مقبرة جرين وود في بروكلين ، مدينة نيويورك. ^[12] كان مكان دفنه في الأصل يتميز بنصب تذكاري رخامي رائع، يعلوه تمثال "ملاك الموسيقى"، والذي تعرض لأضرار لا يمكن إصلاحها من قبل المخربين في عام 1959. ^[13] في أكتوبر 2012، بعد ما يقرب من خمسة عشر عامًا من جمع التبرعات من قبل مقبرة جرين وود، تم الكشف عن تمثال جديد "ملاك الموسيقى"، صنعه النحاتان جيانكارلو بياجي وجيل بوركي ليحل محل التمثال التالف. ^[14]

كانت موسيقى جوتشالك مشهورة جدًا خلال حياته وأحدثت أقدم مؤلفاته ضجة في أوروبا. كانت القطع المبكرة مثل Bamboula و La Savane و Le Bananier و Le Mancenillier مبنية على ذكريات جوتشالك عن الموسيقى التي سمعها خلال شبابه في لويزيانا وتعتبر على نطاق واسع أقدم القطع الموسيقية الكريولية الموجودة في الثقافة الكلاسيكية. في هذا السياق، تحتفظ بعض أعمال جوتشالك، مثل أوبرا Escenas campestres التي تبلغ مدتها 13 دقيقة ، بقيمتها. استخدم جوتشالك أيضًا موضوع Bamboula كلحن في سمفونيته رقم 1: ليلة في المناطق الاستوائية . يشكل لحن من Souvenirs d'Andalousie ( ذكريات الأندلس ) لجوتشالك الأساس لقطعة " Malgueña " الشهيرة للغاية من تأليف إرنستو ليكونا في القرن العشرين .

لقد تم تدمير العديد من مؤلفاته بعد وفاته، أو ضاعت. عمل عالم الموسيقى ريتشارد جاكسون كمحرر لمجموعة نُشرت عام 1973 من موسيقى البيانو الخاصة بجوتشالك، وفي الوقت نفسه نظم معرضًا لجوتشالك وموسيقاه في مكتبة نيويورك العامة . ^[15]

سجل العديد من عازفي البيانو فيما بعد موسيقاه على البيانو. تم إجراء أول تسجيلات مهمة لموسيقاه الأوركسترالية، بما في ذلك السيمفونية A Night in the Tropics ، لشركة Vanguard Records بواسطة موريس أبرافانيل وأوركسترا يوتا السيمفونية . أصدرت شركة Vox Records مجموعة متعددة الأقراص من موسيقاه، والتي أعيد إصدارها لاحقًا على قرص مضغوط. تضمن ذلك تسجيلات العرض الأول عالميًا للتوزيعات الموسيقية الأصلية لكل من السيمفونيات والأعمال الأخرى، والتي أدارها إيغور بوكيتوف وصامويل أدلر .

في عام 1984، أصدرت شركة نيمبوس ريكوردز The Lady Fainted ، وهي مجموعة مختارة من خيالات البيانو والنزوات والتأملات والعبارات المعاد صياغتها التي عزفها آلان ماركس. سجل لامبرت أوركيس مجموعة مختارة من موسيقى جوتشالك على بيانو تشيكرينج كبير يعود تاريخه إلى عام 1865 في عام 1988 كجزء من مجموعة سميثسونيان للتسجيلات. ^[16] تم استخدام موسيقى جوتشالك في الموسيقى التصويرية لفيلم ميشيل ديفيل Aux Petits Bonheurs   [بالفرنسية] ، والذي عزفه نويل لي على بيانو شتاينواي وأصدرته شركة إيراتو ريكوردز في عام 1994. بدءًا من التسعينيات، سجل فيليب مارتن معظم موسيقى البيانو الموجودة لجوتشالك لشركة هايبريون ريكوردز . ^[17]

كتب المؤلف هوارد بريسلين رواية تاريخية عن جوتشالك بعنوان Concert Grand في عام 1963. ^[18] تم تسجيل نسخة من بامبولا لجوتشالك، مع كلمات إضافية، في أبريل 1934 بواسطة فرقة الرقص التابعة لعازف البوق آبل بيوريجارد، أوركسترا كريول ماتو من جزيرة جوادلوب الكاريبية الفرنسية. ^[19] هذا هو أول تسجيل لهذه المقطوعة الموسيقية، حيث لم يتم تسجيل أول تسجيلات "بيانو كلاسيكي" لأعمال جوتشالك حتى عام 1956، بواسطة عازف البيانو الأمريكي يوجين ليست . ^[20] يمكن العثور على تسجيلات أخرى تتعلق بإيقاع بامبولا المحدد الذي سمعه جوتشالك في كونغو سكوير في نيو أورلينز واستخدم في مقطوعته الموسيقية الشهيرة بامبولا عام 1845 في تسجيل فودو هايتي عام 1950 رقصة بابول (ثلاثة طبول) ؛ ^[21] وعلى لحن الفولكلور الكوبي لعام 1962 Rezos Congos (Bamboula, Conga Music) . ^[22]  تم تضمين تعليقات عالم الموسيقى برونو بلوم في كل من الإصدارات المذكورة أعلاه. كان تسجيل المغني وعازف البيانو الدكتور جون من نيو أورليانز لأغنية Litanie des Saints من Goin' Back to New Orleans مستوحى من Souvenir de Porto Rico لجوتشالك . ^[23]

• باليه جوتشالك العظيم ، وهو باليه معاصر على أنغام موسيقى جوتشالك
• كلارا جوتشالك بيترسون ، أخت جوتشالك وعازفة بيانو وملحنة في حد ذاتها

• إيرفينج لوينز/إس. فريدريك ستار: "لويس مورو جوتشالك"، جروف ميوزيك أونلاين، تحرير إل. مايسي (تم الوصول إليه في 28 يونيو 2007)، (يتطلب الاشتراك)

• لويس مورو جوتشالك، عازف البيانو المتجول (موقع فرنسي مخصص يحتوي على مقطوعات موسيقية ومقاطع صوتية)
• قائمة الأعمال الإنجليزية على الموقع الفرنسي المخصص تم أرشفتها في 2011-01-08 على موقع Wayback Machine
• لويس مورو جوتشالك، موقع مخصص
• لويس مورو جوتشالك: عازف بيانو/ملحن رائد في الأمريكتين (كتالوج الأعمال، روابط لمعلومات مرجعية)
• لويس مورو جوتشالك في Find a Grave
• السيرة الذاتية في أرشيفات مكتبة الكونجرس على شبكة الإنترنت (تم أرشفتها في 18 يوليو 2009)
• آدم كيرش، "مذكرات رجل ممتن ميت"، نيويورك صن ، 7 يونيو/حزيران 2006.
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف لويس مورو جوتشالك في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• الموسوعة اليهودية : "جوتشالك، لويس مورو" بقلم إيزيدور سينجر وجوزيف سون (1906).
• نتائج مجانية في مشروع موتوبيا
• مجموعة لويس مورو جوتشالك في مجموعة نيو أورليانز التاريخية

• فن الولايات المتحدة: لويس مورو جوتشالك (ستة أعمال للملحن) في آلة Wayback (تم أرشفته في 2005-10-22)
• عيون الكريول (رقصة الكوبيين)، أوب 37 على يوتيوب
• Berceuse (Cradle Song)، Op. 47 على YouTube ، البيانو والكلارينيت - رقصة مروحة هادئة (ملاحظة: فطائر)، آن أربور، ميشيغان ، 2017
• كونست دير فوج: لويس مورو جوتشالك – ملفات MIDI (أعمال البيانو)