ليرا بيلاكوا

ليرا بيلاكوا ( تُلفظ / ˈlaɪrəbəˈlɑːkwə / ) ، والمعروفة لاحقًا باسم ليرا سيلفرتونغ ، هي بطلة ثلاثية فيليب بولمان " مواده المظلمة " . في هذه الثلاثية، ليرا فتاة صغيرة تعيش في عالم موازٍ لعالمنا. نشأت في عالم كلية جوردان المنعزل في أكسفورد ، لتجد نفسها متورطة في حرب كونية بين اللورد أسريل من جهة، وشخصية إلهية تُعرف باسم "السلطة " ووصيه ميتاثرون من جهة أخرى. كما تظهر ليرا بشكل بارز في الثلاثية اللاحقة "كتاب الغبار" .

ليرا بيلاكوا، التي تبلغ من العمر حوالي إحدى عشرة سنة في بداية الثلاثية، هي ابنة اللورد أسريل وماريسا كولتر في مدينة أكسفورد الخيالية، المشابهة لمدينة أكسفورد التي نعرفها . نشأت ليرا في كلية جوردان، حيث يعاملها العلماء والأساتذة والخدم كابنة بالتبني. تربت على الاعتقاد بأن والديها ماتا في حادث تحطم منطاد، وأن اللورد أسريل هو عمها؛ لكنها تعلم الحقيقة لاحقًا من جون فا ، زعيم الغجر . تقضي ليرا معظم وقتها في الاختلاط بأطفال المدينة الآخرين، أحيانًا بانسجام، وكثيرًا ما يكون ذلك بعنفٍ ساخر، وغالبًا ما يكون ذلك للتهرب من واجباتها المدرسية. أقرب أصدقائها من بين الأطفال الآخرين هو صبي مطبخ في كلية جوردان يُدعى روجر بارسلو ، والذي يختفي في بداية رواية "الأضواء الشمالية" . البحث عن روجر، وعن أطفال آخرين، هو دافع ليرا طوال معظم أحداث الرواية .

وُصفت ليرا بأنها ذات شعر أشقر باهت مموج وعينين زرقاوين باهتتين، وهي نحيلة وقصيرة بالنسبة لعمرها. ليرا فتاة متمردة وجريئة، وإهمالها التام لمظهرها ونظافتها الشخصية يُثير غضب من يرعونها. تتلقى تعليمًا ضئيلاً وعشوائيًا على يد علماء جوردان، فهي لا تُبدي اهتمامًا بالدراسة وليست طالبة رسمية في الكلية. مع ذلك، فهي شديدة الذكاء، وموهوبة بشكل خاص في خداع الآخرين؛ إذ تستطيع اختلاق أكاذيب معقدة لكنها مقنعة في لحظة. في البداية، تستخدم هذه الموهبة لتجنب عقاب أوصيائها، ولتسلية الأطفال الآخرين وخداعهم، لكنها لاحقًا في السلسلة تستخدمها لإنقاذ حياتها وحياة الآخرين. تخدع ليرا يوفور راكنيسون ، ملك البانسيربيورن (الدببة المدرعة باللغة الدنماركية) في سفالبارد ، باقتراحها أنها تستطيع أن تصبح شيطانته إذا هزم يوفور إيوريك في القتال. كان خداع البانسربورن إنجازًا اعتقد صديقها إيوريك بيرنيسون أنه مستحيل على الإنسان، وقد دفع نجاحها إيوريك إلى تسميتها بشكل غير رسمي "سيلفرتونغ"، وهو اللقب الذي تُعرف به في الكومنولث السري .

اسم الشخصية مشتق من "ليرا دافيديكا" ، والتي تعني "قيثارة داود". "ليرا دافيديكا" هو عنوان مجموعة ترانيم، لكن بولمان ظنّه اسم مؤلف ترنيمة عيد الفصح التي كان يحبها، إذ طُبع الاسم أسفل الترنيمة. أدرك لاحقًا أنه ليس اسم شخص، ولكن نظرًا لشهرة الشخصية، أصبح "ليرا" اسمًا لشخص. ^{[ 1 ]} الاسم أيضًا تورية على كلمة "كاذب"، ويؤكد النص على العلاقة بين هاتين الكلمتين. ^{[ 2 ]}

لقب ليرا هو اسم شخصية في ملحمة دانتي " الكوميديا ​​الإلهية" ، بيلاكوا ، وهي روح في مرحلة ما قبل المطهر، تمثل أولئك الذين ينتظرون الفرصة الأخيرة قبل التوجه إلى الله. ^{[ 3 ]} يُقال إن جو ما قبل المطهر يسوده العجز والحنين والشوق - بيلاكوا والأرواح الأخرى في هذه المرحلة عالقة بين عالمين وتفتقر إلى فهم واضح لأنفسها. ^{[ 4 ]} لا يُعرف ما إذا كان لهذا أي صلة بليرا.

رفيق ليرا الروحي ، بانتيليمون ( يُلفظ : / ˌpæntəˈlaɪmən / ) ، هو أعزّ أصدقائها ، وتُسمّيه " بان ". وكما هو الحال مع أرواح جميع الأطفال الروحية ، يستطيع بانتيليمون اتخاذ أي شكل حيواني يُريده؛ وقد ظهر لأول مرة في القصة على هيئة فراشة بنية داكنة . اسمه اسم علم مذكر في العالم الأرثوذكسي الشرقي (Παντελεήμων Panteleēmon )، ويعني باليونانية "الرحيم". يتخذ بانتيليمون أشكالًا عديدة خلال السلسلة، تتراوح بين التنين والنسر ، لكن أشكاله المفضلة هي القاقم الأبيض كالثلج ، والفراشة ، والقط البري ، والفأر. في نهاية الثلاثية، عندما تدخل ليرا مرحلة البلوغ، يجد بانتالايمون شكله النهائي عندما يلمسه ويل باري ، ويوصف لاحقًا بأنه سمور صنوبر جميل ، ذو لون أحمر ذهبي مع "بقعة من الفراء الأبيض الكريمي" ^{[ 5 ]} على حلقه.

يتم تصوير بانتالايمون على أنه نقيض حذر ومتزن لشخصية ليرا المندفعة والفضولية والمتهورة أحيانًا.

تضطر ليرا إلى الانفصال عن بانتليمون عندما تدخل أرض الموتى في رواية "المنظار الكهرماني" ، مما يُسبب لهما ألمًا شديدًا؛ ويتجنب بانتليمون ليرا لفترة بعد ذلك. ومع ذلك، فإن نجاتهما من هذا الانفصال تُتيح لهما الابتعاد عن بعضهما لمسافات شاسعة، وهي قدرة لا يمتلكها في عالمها إلا الساحرات والشامانات.

في الرواية الأولى من سلسلة "مواده المظلمة" ، "الأضواء الشمالية " (المعروفة في الولايات المتحدة وبعض الدول الأخرى باسم "البوصلة الذهبية ")، تروي سيرافينا بيكالا نبوءة فتاة "مُقدَّر لها أن تُنهي المصير " . تنص نبوءة الساحرات على أن هذه الفتاة ستتمكن من اختيار غصن الصنوبر السحابي "الصحيح" من بين عدة أغصان، كما فعلت ليرا بالفعل. يتضح أن مصير ليرا هو أن تكون حواء الثانية ، وأن تقع في إغواء الحية، التي تُمثلها ماري مالون . يتم تصحيح مسار ويل باري والغبار في الهاوية، وتبدأ الأكوان بالعمل في انسجام. ولضمان استقرار الأكوان وحماية الناس من ظهور الأشباح ، يجب على ويل وليرا إغلاق جميع نوافذ العوالم بمساعدة الملائكة وإبقائها مغلقة إلى الأبد - وبما أن أرواحهم لا تستطيع البقاء طويلاً خارج عوالمهم الأصلية، فعليهم أن يفترقوا إلى الأبد. رغم ذلك، قررا الجلوس على المقعد نفسه كل عام لمدة ساعة ظهر يوم منتصف الصيف، في الحدائق النباتية ، كلٌّ على حدة، مرتدين حذاءه الأكسفورد، ليشعرا بوجود بعضهما. وقد حققت هي مصيرها في "إنهاء الموت" بقيادة الأرواح خارج عالم الأموات.

في أحدث طبعة من رواية "المنظار الكهرماني " الصادرة في المملكة المتحدة، يُظهر قسم "شرائح الفانوس" في خاتمة الرواية ليرا وهي تدرس جهاز قياس الحقيقة (أداة نادرة لكشف الحقيقة) مع بانتالايمون في سن  الثامنة عشرة. كانت متحمسة لبدء ملاحظة نمط في القراءات، ويخبرنا بولمان أن اكتشاف هذا النمط هو "ثاني شيء قالته لويل في اليوم التالي في الحديقة النباتية"، مما يوحي بأن اليوم التالي كان يوم منتصف الصيف، حيث ستجلس هي وويل على نفس المقعد في عالميهما المنفصلين. ^{[ 6 ]}

تكشف الرسائل التي كتبتها ليرا، والواردة في الكتاب المصاحب " ذات مرة في الشمال"، أنها تُجري بحثًا لأطروحتها لنيل درجة الماجستير في التاريخ الاقتصادي، مما يدل على أنها لا تزال تدرس في العشرينيات من عمرها. عنوان أطروحتها هو " تطورات أنماط التجارة في منطقة القطب الشمالي الأوروبي مع إشارة خاصة إلى نقل البالونات المستقل (1950-1970)" . في الرسالة الأولى، تذكر ليرا أيضًا أنها تواصل دراسة جهاز قياس الحقيقة. وبمجرد أن تُنهي دراستها، ستتمكن من قراءة هذا الجهاز ليس برشاقة كما كانت تفعل سابقًا، بل بيقين ومعرفة.

في الإنتاج الصوتي الكامل لعام 1999، أدت الممثلة الصوتية جو وايت (باسم جوانا وايت) دور ليرا. ^{[ 7 ]}

في نسخة إذاعية من إنتاج بي بي سي عام 2003، قامت الممثلة الطفلة لولو بوبلويل بأداء صوت ليرا . ^{[ 8 ]}

قدّم المسرح الوطني في لندن عرضاً مسرحياً مقتبساً من الروايات، مؤلفاً من جزأين، ومدته ست ساعات . عُرض العمل في عامي 2003 و2004؛ حيث جسّدت آنا ماكسويل مارتن شخصية ليرا في العرض الأول، بينما جسّدت إيلين سيمونز الشخصية في العرض الثاني.

في فيلم "البوصلة الذهبية "، المقتبس من الرواية الأولى، تجسد داكوتا بلو ريتشاردز شخصية ليرا . ^{[ 9 ]} كتبت المغنية وكاتبة الأغاني البريطانية كيت بوش أغنية بعنوان " ليرا " وسجلتها خصيصاً للفيلم، بمشاركة جوقة من مدرسة ماجدالين كوليدج في أكسفورد . ^{[ 10 ]}

تؤدي دافني كين دور ليرا في النسخة التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 11 ]}

• قائمة شخصيات رواية "مواده المظلمة" و "كتاب الغبار".
• مواده المظلمة
• الأجناس والمخلوقات في رواية "مواده المظلمة"
• مواقع في رواية "مواده المظلمة"