قائمة شخصيات رواية "مواده المظلمة" و "كتاب الغبار".

ليرا بيلاكوا ، التي عُرفت لاحقًا باسم ليرا سيلفرتونغ ، هي الشخصية المحورية في سلسلة " مواده المظلمة" وشخصية رئيسية في "كتاب الغبار ". ظهرت لأول مرة في "الجميلة المتوحشة" برفقة قرينها بانتالايمون ، حيث كانت محمية من قبل المجلس الأعلى. في البداية، وهي رضيعة، تولت راهبات دير القديسة روزاموند رعايتها، ثم تولى طلاب كلية جوردان تربيتها . في "الأضواء الشمالية" ، عندما غادرت جوردان برفقة والدتها، السيدة كولتر، منحها مدير الكلية جهازًا لقياس الحقيقة، مما مكنها من إيجاد إجابات لأي موضوع. ^{[ 1 ]} أثناء بحثها عن صديقة لها اختُطفت، انتهى بها المطاف بالسفر إلى أقصى شمال عالمها، ثم عبر الأكوان المتعددة، حيث لعبت دورًا في حرب كونية بين قوى يقودها ملاك يُدعى "السلطة" ووالدها، اللورد أسريل. تنبأت الساحرات بأن ليرا ستلعب دور حواء ، مما سيؤدي إلى سقوط ثانٍ . يتحقق هذا عندما تصل إلى مرحلة النضج وتبدأ في جذب الغبار ، مما يوقف فقدانه من الكون المتعدد.

بحلول أحداث رواية "أكسفورد ليرا" ، تعيش ليرا في كلية جوردان وتدرس في كلية سانت صوفي. وقد اتخذ بانتالايمون شكل ابن عرس الصنوبر . في رواية "الكومنولث السري" ، تبلغ ليرا من العمر 20 عامًا وهي طالبة جامعية.

في الكتب الصوتية الكاملة، تؤدي جوانا وايت صوت ليرا . وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، تؤدي لولو بوبلويل صوتها . ^{[ ٢ ]} وفي العرض المسرحي الذي عُرض عام ٢٠٠٣ على خشبة المسرح الوطني الملكي ، جسّدت آنا ماكسويل مارتن الشخصية . وفي الفيلم المقتبس عام ٢٠٠٧ بعنوان "البوصلة الذهبية" ، لعبت دورها داكوتا بلو ريتشاردز ، التي أدّت صوتها أيضاً في لعبة الفيديو المقتبسة من الفيلم. ^{[ ٣ ]} وبين عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٢، جسّدت دافني كين الشخصية في مسلسل "مواده المظلمة " التلفزيوني الذي أنتجته بي بي سي.

اللورد أسريل هو أحد أفراد الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية ووالد ليرا. شيطانه ستيلماريا هو نمر ثلجي . ^{[ 1 ]}

أقام أسريل علاقة غرامية مع ماريسا كولتر، وهي امرأة متزوجة، نتج عنها ولادة ليرا. قتل أسريل زوج السيدة كولتر بعد أن اكتشف الأمر، لكنه نجا من السجن بفضل القوانين التي تسمح بالدفاع عن النفس وعن العائلة. وكجزء من عقوبته، مُنع من رؤية ليرا، لكنه أبدى اهتمامًا بتربيتها، فأوصلها إلى كلية جوردان وزارها باستمرار. نشأت ليرا وهي تعتقد أن أسريل عمها وليس والدها.

يُوصَف أسريل بأنه "رجل طويل القامة ذو أكتاف عريضة، ووجه داكن عابس، وعينان تلمعان ببريق ضحكة وحشية". ^{[ 1 ]} يتمتع أسريل بعزيمة وإرادة قويتين، وهو شرس الطباع ويحظى باحترام كبير في المجالين السياسي والأكاديمي، فهو قائد عسكري وزميل في كلية جوردان. في رواية " الأضواء الشمالية" ، يتمكن من بناء جسر إلى عالم آخر، حيث يُشكّل جيشًا لمواجهة "السلطة"، وهو ملاك يدّعي الألوهية. يموت أسريل إلى جانب السيدة كولتر بعد قتل ميتاثرون، حاكم "السلطة". ^{[ 4 ]}

في الكتب الصوتية الكاملة، يؤدي شون باريت صوت اللورد أسريل؛ وعلى خشبة المسرح في إنتاج المسرح الوطني الملكي البريطاني ، جسّد شخصيته تيموثي دالتون ؛ وفي الدراما الإذاعية التي بثتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، يؤدي تيرينس ستامب صوته . ^{[ ٢ ]} وفي الفيلم المقتبس، يؤدي دانيال كريغ دوره ^{[ ٣ ]} بينما يؤدي كريس إدجيرلي صوته في لعبة الفيديو المقتبسة. ويؤدي جيمس مكافوي دور الشخصية في المسلسل التلفزيوني "مواده المظلمة" .

ماريسا كولتر (المعروفة عادةً باسم السيدة كولتر في الكتب) هي والدة ليرا وشخصية نافذة في المجلس الأعلى للكنيسة، وهو الهيئة الإدارية للكنيسة. ^{[ 1 ]} أسست رابطة القديس ألكسندر في رواية "الجميلة المتوحشة" ، وترأست لاحقًا مجلس القرابين العام، المعروف شعبيًا باسم "الخاطفين". رفيقها الروحي قرد ذهبي اللون، ^{[ 5 ]} لم يُذكر اسمه في الكتب ولم يتحدث إلا مرة واحدة (يُطلق عليه اسم أوزيماندياس في اقتباسات إذاعة بي بي سي عام 2003 وفي الترجمة المصاحبة للمسلسل التلفزيوني الذي عُرض بين عامي 2019 و2022، ويشير مالكولم بولستيد في " الجميلة المتوحشة " إلى أنه "لو كان لهذا القرد اسم، لكان 'ماليس ' " ^{[ 6 ]} ).

هي قاسية لا ترحم أحيانًا، ولا تتوانى عن فعل أي شيء لتحقيق مآربها. إنها مخادعة، تتمتع برقة وجمال فائقين، وتستغل هذه الصفات لفرض إرادتها. مع ذلك، عندما تجد ابنتها في خطر في بولفانجار، ينتابها شعور مفاجئ بحب أمومي جارف ورغبة عارمة في رعاية ليرا، تفوق ولاءها السابق للكنيسة، فتبذل قصارى جهدها لحمايتها من الأحداث المحيطة بها. ^{[ 7 ]} تموت إلى جانب أسريل أثناء قتلها ميتاثرون، وصي السلطة.

في الكتب الصوتية الكاملة، تؤدي أليسون داولينغ صوت السيدة كولتر؛ وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، تؤدي إيما فيلدينغ صوتها . ^{[ ٢ ]} وفي فيلم " البوصلة الذهبية" ، تجسد نيكول كيدمان شخصيتها ، ^{[ ٣ ]} بينما تؤدي إيرين ماثيوز صوتها في لعبة الفيديو المقتبسة. أما في إنتاج المسرح الوطني الملكي عام ٢٠٠٣، فقد ابتكرت باتريشيا هودج الدور. وتؤدي روث ويلسون الشخصية في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض بين عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٢ .

إيوريك بيرنيسون هو دب مدرع ورفيق ليرا. الدببة المدرعة، المعروفة باسم "بانسيربيورن" باللغة الدنماركية، هي سلالة من المخلوقات الشبيهة بالدببة القطبية تتمتع بذكاء يُضاهي ذكاء الإنسان وإبهام قابل للمقابلة؛ ليس لديهم شياطين ويعتبرون دروعهم، المصنوعة من حديد نيزكي، بمثابة روحهم. ^{[ 1 ]}

قبل أحداث " مواده المظلمة" ، التقى إيوريك بلي سكورزبي وأصبحا صديقين. في ذلك الوقت، كان إيوريك ملكًا للدببة المدرعة في سفالبارد، لكنه نُفي بعد أن قتل دبًا آخر في معركة. عادةً، عندما يدرك الدب أنه لا يُضاهى، يستسلم، لكن خصم إيوريك كان قد سُمِّم على يد إيوفور راكنيسون، الثاني في ترتيب ولاية العرش، لمنعه من ذلك. ^{[ 1 ]} بعد نفيه، خدعه سكان مدينة ساحلية في القطب الشمالي بإعطائه مشروبات كحولية وسرقة درعه وهو ثمل. في "الأضواء الشمالية" ، تجده ليرا في حالة يرثى لها يعمل في ساحة خردة، وقد تم إخضاعه بفضل إمداده المستمر بالمشروبات الكحولية. تستخدم ليرا جهازها لقياس الحقيقة لمساعدته في استعادة درعه. بعد ذلك، يساعدها إيوريك، ويسميها "سيلفرتونغ". عندما ينتهي الأمر بليرا مسجونة على يد إيوفور راكنيسون، تقوم بتدبير قتال بين إيوريك وإيوفور على العرش، والذي يفوز به إيوريك. ^{[ 1 ]}

بعد أن غيّر فتح بوابة إلى مدينة تشيتاغازي مناخ سفالبارد، اضطر إيوريك لاصطحاب رفاقه من الدببة المدرعة في رحلة إلى جبال الهيمالايا، حيث التقى ويل باري. عندما كسر ويل السكين الخفي، تمكن إيوريك من إصلاحه دون الحاجة إلى معدات متخصصة. قاتل هو وفوج من رعاياه إلى جانب اللورد أسريل في معركة السهول؛ وكجزء من ذلك، اصطحب ليرا وويل للبحث عن أرواحهم المفقودة. في نهاية رواية "المنظار الكهرماني" ، يُكشف أنه عاد إلى سفالبارد وحكم كملك للدببة المدرعة.

في الكتب الصوتية الكاملة، يؤدي شون باريت صوت إيورك، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، يؤدي ستيف هودسون صوته . ^{[ ٢ ]} في الفيلم، يؤدي إيان ماكيلين صوته ^{[ ٣ ]} بينما يؤدي نونسو أنوزي صوته في لعبة الفيديو المقتبسة، بعد أن كان مرشحًا للدور في البداية قبل أن يحل محله ماكيلين في الفيلم. أما جو تاندبيرغ فيؤدي صوت إيورك ويجسد حركاته في المسلسل التلفزيوني .

جون فا ، المعروف أحيانًا باسم اللورد فا ، هو سيد الغجر الغربيين . على الرغم من تقدمه في السن، إلا أنه محارب شجاع، يحظى باحترام جميع أتباعه، ويتقبل النصائح، ويراعي مشاعر الجميع. وهو صديق حميم للشيخ فاردر كورام . شيطانه غراب أسود. ^{[ 1 ]}

عندما يبدأ مجلس القرابين باختطاف الأطفال، يقود 170 من رجاله لإنقاذهم. يُصاب في كمين، لكنه يُنجز مهمته بنجاح، ويستعيد الأطفال الذين ساعدت ليرا في إنقاذهم، ويعيدهم إلى إنجلترا. ^{[ 1 ]} يظهر فا لفترة وجيزة في نهاية رواية "المنظار الكهرماني" عندما يُسحب هو وغجر آخرون لفترة وجيزة إلى عالم موليفا لإعادة ليرا إلى ديارها قبل أن ينفصل العالمان مرة أخرى.

أدى دوغلاس بلاكويل صوته في الكتب الصوتية، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، أدى شون دولي صوته . ^{[ 2 ]} في فيلم البوصلة الذهبية ، جسّد جيم كارتر شخصية فا، بينما أدى مايكل غوف صوته في لعبة الفيديو المقتبسة. ويؤدي لوسيان مساماتي دور الشخصية في مسلسل مواده المظلمة التلفزيوني.

ما كوستا امرأة غجرية، يُختطف ابنها بيلي كوستا على يد "الخاطفين" في بداية رواية " الأضواء الشمالية ". قبل عام من بداية الرواية، استولت ليرا وأصدقاؤها على قارب عائلتها وأبحروا به إلى أبينغدون، المدينة التالية الواقعة أسفل النهر. على الرغم من ذلك، أنقذت ما كوستا ليرا وأخذتها إلى جون فا. ^{[ 1 ]}

عندما كانت ليرا تختبئ مع الغجر، اكتشفت أن ما كوستا قد أرضعتها بالفعل عندما كانت رضيعة. وكان قرين ما كوستا صقرًا. ^{[ 1 ]}

أدّت جيل شيلينغ صوتها في الكتب الصوتية لسلسلة " الأضواء الشمالية" ، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، أدّت آن بيتش صوتها . ^{[ 2 ]} وفي فيلم "البوصلة الذهبية" ، جسّدت كلير هيغينز شخصية "ما" ، بينما أدّت آن ماري داف الشخصية في مسلسل "مواده المظلمة" التلفزيوني. ^{[ 8 ]}

شخصية ثانوية يتميز قرينها بصفة نادرة وهي كونه من نفس جنسها. نصفه غجري، وقد كُلِّف بمراقبة ليرا لصالح اللورد فا أثناء عمله كطاهي معجنات في كلية جوردان. ^{[ 9 ]}

سيرافينا بيكالا هي ملكة عشيرة ساحرات بحيرة إينارا ، وهي، برفقة قرينتها كايسا ، طائر الإوزة الثلجية ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بليرا ورحلتها. ^{[ 1 ]} تساعد سيرافينا ليرا في معركتها في بولفانجار وطوال أحداث سلسلة "مواده المظلمة" ، حيث تسافر إلى عوالم أخرى وتحاول شفاء ويل باري. في نهاية رواية "المنظار الكهرماني" ، تُسمّي قرين ويل، وتشجع قرينَي ويل وليرا على العودة إليهما.

تدّعي سيرافينا أنها تبلغ من العمر ثلاثمائة عام أو أكثر، مع أن هذا العمر لا يُعتبر كبيرًا بالنسبة للساحرات. ^{[ 1 ]} قبل أحداث رواية "الجميلة المتوحشة" ، أنقذ فاردير كورام حياتها من هجوم شيطان ساحرة أخرى، وأصبحا عاشقين. أنجبا ابنًا توفي بمرض من الشرق. ^{[ 1 ]}

زعم بولمان في برنامج " نادي الكتاب العالمي" على إذاعة بي بي سي العالمية في ديسمبر 2005، أن اسم سيرافينا مستوحى من دليل الهاتف الفنلندي . ^{[ 10 ]} في ذلك السياق، كان بولمان يمازح الجمهور، إلا أن هذا الادعاء تكرر لاحقًا على العديد من مواقع المعجبين. وفي وقت لاحق من البرنامج نفسه، وفي خطاب ألقاه في دندي ، قال إن الاسم مأخوذ من قائمة سياسيين مقيمين في كوبنهاغن .

في الكتب الصوتية، تؤدي سوزان شيريدان دورها ، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، تؤدي تريسي آن أوبرمان صوتها . ^{[ ٢ ]} وفي إنتاج المسرح الوطني الملكي لرواية "مواده المظلمة" عام ٢٠٠٣ ، تؤدي نيام كوزاك دورها . وفي فيلم "البوصلة الذهبية" ، تؤدي إيفا غرين دور سيرافينا بيكالا، بينما تؤدي هيلينا تايلور صوتها في لعبة الفيديو المقتبسة. وفي المسلسل التلفزيوني " مواده المظلمة" ، تؤدي روتا جيدمينتاس دور الشخصية.

لي سكورزبي هو "ملاح" ماهر ( طيار بالونات ) من ولاية تكساس ولديه شيطان أرنب قطبي يُدعى هيستر . ^{[ 1 ]}

Lee meets Iorek Byrnison in Once Upon a Time in the North when he is twenty-four. In Northern Lights, Lee is hired by John Faa and the Gyptians to aid in their mission to save the kidnapped children; following the rescue, he helps transport Lyra to Svalbard.^[1] In The Subtle Knife, he pledges to help the witches in their fight against the Magisterium and sets out to find Stanislaus Grumman. Grumman, also known as Jopari or John Parry, is a shaman and travels with Lee into the world of Cittàgazze. Lee gives his life fighting Magisterium soldiers, allowing John Parry to reach his goal.

Following their deaths, Lee and Parry fight Spectres after they are released from the Land of the Dead in The Amber Spyglass. After this task is done, Lee allows himself to dissolve so that his atoms can be mixed with the atoms of Hester and his other loved ones.

Philip Pullman said of Scoresby's name that "the Lee part comes from the actor Lee Van Cleef ... because I thought my Lee would look like him, and the Scoresby comes from William Scoresby, who was a real Arctic explorer."^[11]

In the audiobooks, Scoresby is played by Garrick Hagon, who also directed the productions., and in the 2003 BBC Radio dramatisation he is voiced by Peter Marinker.^[2] American actor Sam Elliott plays Lee Scoresby in the 2007 film The Golden Compass while James Horan voices him in the video game adaptation. Lin-Manuel Miranda plays the character in the His Dark Materials television series.

Iofur Raknison is an armoured bear who wishes to be equal to a human.^[1] After usurping Iorek Byrnison as king of the armoured bears, he commands his subjects to build a palace of stone and wear ornamentation of gold and silver, which had been traditionally despised. He had dealings with the Magisterium and Mrs Coulter, allowing them access to his kingdom in exchange for the ability to be baptised as a Christian. Lyra is able to trick him into fighting Iorek Byrnison by convincing him that she is herself a dæmon and that she could become his dæmon.^[1] Traditionally, armoured bears are unable to be tricked but in his behaving like a human, he loses this ability; Iorek is able to exploit this by feigning injury. After Iofur's defeat, Iorek is proclaimed the king, and his first command is that the bears discard their pseudo-human trinkets and tear down Iofur's palace.^[1]

في الكتاب الصوتي لرواية " الأضواء الشمالية" ، يؤدي صوته دوغلاس بلاكويل ، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، يؤدي صوته جيرارد ماكديرموت. ^{[ 2 ]} في الفيلم المقتبس عام 2007، "البوصلة الذهبية" ، أُعيد تسمية الشخصية إلى راغنار ستورلسون لتجنب الخلط بينه وبين يوريك بيرنيسون ^{[ 12 ]} ، ويؤدي صوته إيان ماكشين، بينما يؤدي جيه بي بلانك صوته في لعبة الفيديو. في المسلسل التلفزيوني، تم التقاط حركة إيوفور بواسطة جوي يوهانسون، وأدى صوته بيتر سيرافينوفيتش .

كان روجر بارسلو ، وهو صبي صغير يعمل في المطبخ وأصغر أفراد عائلة بارسلو - الذين عملوا لفترة طويلة كبنائين في كلية جوردان - الصديق المقرب لليرا بيلاكوا خلال سنوات دراستها الأولى في كلية جوردان. وغالبًا ما يظهر قرين روجر، المسمى سالسيليا ، على هيئة كلب صغير. ^{[ 1 ]}

يُختطف روجر على يد مجلس القرابين العام ("الخاطفون") ويُقتاد إلى مركزهم التجريبي في بولفانجار . عندما تصل ليرا إلى هناك، يساعدها في مساعدة الأطفال على الهرب، ويرافقها لمقابلة اللورد أسريل في سفالبارد. يستخدم أسريل روجر لإنشاء جسر بين العوالم بفصله عن سالسيليا، مما يؤدي إلى موته أثناء عملية توجيه الطاقة الناتجة عن الفصل لإنشاء الجسر. ^{[ 1 ]}

في رواية "المنظار الكهرماني" ، يظهر محاصراً في أرض الموتى. وتتمكن ليرا في النهاية من تحريره وتحرير جميع الأرواح الميتة الأخرى لتندمج مع الغبار في عوالم الأحياء.

في الكتب الصوتية، تؤدي سوزان شيريدان صوته، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، تؤدي ليا كونول صوته. ^{[ 2 ]} في فيلم البوصلة الذهبية عام 2007 ، يؤدي بن ووكر دور روجر، وفي المسلسل التلفزيوني، يؤدي ليوين لويد دور روجر.

اللورد كارلو بوريل ، أو السير تشارلز لاتروم، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية كما يُعرف في عالم ويل باري ، شخصية ثانوية في رواية " الأضواء الشمالية" ، لكنه خصم رئيسي في رواية "السكين الخفي" . هو رجل إنجليزي مسن، يبدو في الستينيات من عمره. يرتدي عادةً بدلات فاتحة اللون، ويُقال إن رائحته زكية. قرينه ثعبان.

يظهر اللورد بوريل لأول مرة في عالم ليرا بيلاكوا في حفل كوكتيل السيدة كولتر، حيث يتفاعل معها لفترة وجيزة. كما يُذكر اسمه قبل عبور اللورد أسريل الجسر إلى تشيتاغازي في حلقة "الأضواء الشمالية" بأنه كان عشيق السيدة كولتر.

في رواية "السكين الخفي" ، يراقب بوريل ليرا وهي تستكشف متحفًا في عالم ويل، ثم يقترب منها متظاهرًا بأنه رجل عجوز لطيف لا يهتم بها إلا لمناقشة الجماجم. تتذكر ليرا أنها رأته سابقًا، لكنها غير متأكدة من هويته. لاحقًا، عندما يطارد الرجال الذين يسعون وراء مذكرات جون باري ليرا، يكون لاتروم في سيارة ليموزين مع سائق، ويعرض عليها توصيلة، وفي تلك اللحظة يسرق منها جهاز قياس الحقيقة. يخبرهم اللورد بوريل أنه يجب عليهم استعادة السكين الخفي من تشيتاغازي، ووعد بإعادة جهاز قياس الحقيقة. بعد استعادة السكين، تستعيد ليرا وويل جهاز قياس الحقيقة عن طريق عبور الحدود من تشيتاغازي إلى عالم ويل مباشرةً من داخل مكتب بوريل. خلال ذلك، يتنصتان على محادثة بين كولتر وبوريل، حيث يشرح كيف تمكن من بناء حياة في ذلك العالم. وفي وقت لاحق، يحاول بوريل معرفة ما تعرفه ماري مالون عن الغبار من خلال عرض الاستمرار في تمويل عملها وعمل زميلتها.

في خيمة في جبال تشيتاغازي، قامت السيدة كولتر "بوضع مادة مسمومة" في شراب بوريل لإجباره على إخبارها عن السكين الخفي؛ ومات بعد ذلك بوقت قصير بسبب الشراب المسموم.

اسم بوريل يعني "شمالي" أو "مرتبط بالشمال"، كما في الشفق القطبي . أما اسمه المستعار ، لاتروم، فهو كلمة "فانٍ" مكتوبة بالعكس.

في الكتب الصوتية، يؤدي صوته ستيفن ثورن، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، يؤدي صوته جون كارلايل . ^{[ 2 ]} في النسخة النهائية من فيلم "البوصلة الذهبية" عام 2007 ، لعب إدوارد دي سوزا دورًا صامتًا في مشهد أمام ديريك جاكوبي وكريستوفر لي ، حيث ذُكر اسمه فقط بصفته المستشار الأعلى الثاني للماجيستيريوم. ^{[ 13 ]} يؤدي أريون باكاري دور هذه الشخصية في المسلسل التلفزيوني ، حيث تم توسيع نطاق الدور، بما في ذلك تكليفه بالبحث عن جون باري، واستعانته بشخص شاحب الوجه على الأرض للمساعدة في البحث عنه، بينما يتجسس على عائلة باري.

كورام فان تيكسل هو غجري يمتلك شيطانًا قطيًا ضخمًا وجميلًا بشكل غير عادي، ذو لون بني ذهبي، يُدعى سوفوناكس . يوصف صوته بأنه "غني وموسيقي، يحتوي على نغمات بقدر عدد ألوان فراء شيطانه". يُعرف في نورثرن لايتس باسم فاردير كورام ، وهو مستشار محترم وكبير في السن للملك الغجري جون فا. ^{[ 1 ]}

قبل أكثر من خمسين عامًا من بداية الثلاثية، سافر كورام إلى الشمال، حيث شهد هجومًا من شيطان ساحرة أخرى على سيرافينا بيكالا ، الساحرة. أطلق فاردر كورام النار على الشيطان المارق وأنقذ سيرافينا، ومنذ ذلك الحين أصبحا عاشقين وأنجبا ابنًا، توفي في ريعان شبابه بمرض قادم من الشرق. بعد وفاة الابن، عادت سيرافينا بيكالا إلى قومها كملكة للعشيرة، وعاد كورام إلى الغجر. ^{[ 1 ]} في رواية "الجميلة المتوحشة" ، يعمل كورام لصالح "شارع أوكلي"، وهي جمعية سرية تعارض نفوذ الكنيسة. يحصل على معلومات عن السيدة كولتر، ويقاتل جيرارد بونفيل، ويحذر مالكولم بولستيد من الفيضان الوشيك. ^{[ 6 ]}

يرافق ليرا إلى بولفانجار لإنقاذ الأطفال الأسرى ويرشدها في إتقان استخدام جهاز قياس الحقيقة. ^{[ 1 ]}

يظهر كورام لفترة وجيزة في نهاية رواية "المنظار الكهرماني" عندما ينجذب هو وغجر آخرون إلى عالم موليفا لمقابلة ليرا وإعادتها إلى ديارها قبل أن تنفصل العوالم مرة أخرى.

ربما تكون كلمة "Farder" شكلاً لهجياً مختلفاً من كلمة "Father" (الأب)، تكريماً لدوره كـ "شيخ" لدى الغجر.

يؤدي ستيفن ثورن صوته في الكتب الصوتية، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، يؤدي كينيث كرانام صوته . ^{[ ٢ ]} ويؤدي توم كورتيناي دوره في فيلم البوصلة الذهبية ، حيث يكون قرينه حيوانًا من فصيلة الوشق . كما يؤدي جيمس كوزمو دور الشخصية في مسلسل مواده المظلمة التلفزيوني.

يرأس سيد الأردن كلية الأردن، التابعة لجامعة أكسفورد في عالم ليرا. وبمساعدة موظفين آخرين في كلية الأردن، يتولى تربية ليرا التي يُفترض أنها يتيمة. ^{[ 1 ]} رفيقه الروحي غراب.

في رواية "الجميلة المتوحشة" ، يُقدّم لها ملاذًا دراسيًا. وفي رواية "الأضواء الشمالية "، يُحاول دون جدوى تسميم اللورد أسريل، على أمل أن يحمي ذلك ليرا ويمنع الصراع. وفي رواية "المنظار الكهرماني" ، يُقدّم لها مكانًا للعيش في الأردن، ويُوفّر لها تمويلًا لتعليمها.

يؤدي صوته ستيفن ثورن في الكتب الصوتية، وبيل باترسون في الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣. ^{[ ٢ ]} في فيلم "البوصلة الذهبية" ، يؤدي دوره جاك شيبرد ، ومايكل إنسين في لعبة الفيديو المقتبسة منه. أما في المسلسل التلفزيوني ، فيؤدي دوره كلارك بيترز .

السيدة هانا ريلف ورفيقها القرد جاسبر باحثان في كلية سانت صوفيا. في رواية "الجميلة المتوحشة" ، هي عالمة أليثيومترية وعضوة في جمعية أوكلي ستريت السرية المعارضة للسلطة الكنسية. وبحلول وقت رواية " الأضواء الشمالية" ، أصبحت مديرة كلية سانت صوفيا. ^{[ 1 ]} في رواية "المنظار الكهرماني" ، تدعو ليرا للدراسة في سانت صوفيا وتعليمها كيفية قراءة جهاز الأليثيومتر بشكل أفضل.

ويل باري هو حامل السكين الخفي وبطل الرواية من وجهة نظره في روايتي " السكين الخفي" و "المنظار الكهرماني" . هو ابن جون باري ، المستكشف، وإيلين باري، المرأة التي تعاني من مشاكل نفسية. لا يتذكر ويل والده، الجندي السابق في البحرية الملكية ، الذي انقطعت أخباره منذ اختفائه في رحلة استكشافية إلى القطب الشمالي عندما كان ويل رضيعًا. يُكشف لاحقًا أن جون باري قد تاه في عالم آخر ولا يستطيع العودة. يصبح ويل رفيقًا لليرا بيلاكوا، ويقع في حبها في النهاية، ويصبح أيضًا حامل السكين الخفي بعد فوزه في معركة فقد فيها إصبعين من يده اليسرى. في نهاية الجزء الثالث، يضطر إلى مغادرة ليرا بيلاكوا والعيش في عالمه الخاص، حيث ترعاه ماري مالون وقطته الروحية، كيرجافا (والتي تعني "مرقط" باللغة الفنلندية ).

في الكتب الصوتية الكاملة، أدى ستيفن ويب صوت ويل في رواية "السكين الخفي" ، وبيتر إنجلاند في رواية "المنظار الكهرماني" . ^{[ 14 ]} وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، أدى دانيال أنتوني صوته . ^{[ 2 ]} أما في المسلسل التلفزيوني، فقد جسّد شخصيته أمير ويلسون .

الدكتورة ماري مالون فيزيائية من عالم ويل، تُجري أبحاثًا حول المادة المظلمة ، التي تُعادل الغبار ، وهي الشخصية الرئيسية في روايتي "السكين الخفي" و "المنظار الكهرماني" . كانت راهبة سابقة، وفي نبوءة الساحرات المتعلقة بليرا، تلعب دور الأفعى لحواء ليرا .

في رواية "السكين الخفي" ، تلتقي ليرا بماري وتخبرها عن أبحاث عالمها حول الغبار، الذي تُساويه ماري بالمادة المظلمة وتُشير إليه باسم "الظلال". تُوضح ليرا كيفية استخدام جهاز قياس الحقيقة الخاص بها، وتتمكن ماري من برمجة جهاز كشف المادة المظلمة الخاص بها ليعمل بطريقة مماثلة. يُوجهها الجهاز إلى المرور عبر النافذة إلى مدينة تشيتاغازي، وهو ما تفعله، لتصل في النهاية إلى عالم الميوليفا . هناك، تبني المنظار الكهرماني الذي يحمل اسم الرواية، والذي يسمح لها برؤية الغبار، وتُحقق في موت الأشجار التي تُعد أساسية لبيئة الميوليفا. تكتشف أن الغبار لم يعد يتساقط من السماء لتلقيح الأشجار، بل يتدفق بشكل جانبي، تاركًا أزهار أشجار القرون دون تلقيح. عندما تصل ليرا، تبدأ محادثة مع ماري تُلهمها صحوة جنسية، مما يؤدي إلى استقرار شكل قرينها وبدء جذبها للغبار. هذا الإجراء كافٍ لوقف فقدان الغبار وإنقاذ الأشجار، وعلى هذا النحو تحقق النبوءة.

في نهاية رواية "المنظار الكهرماني" ، تكشف سيرافينا بيكالا لماري كيف ترى قرينها الروحي، وتكشف أيضاً عن شكله - وهو شكل غراب جبلي . وتعرض مساعدة ويل عند عودتهما إلى عالمهما.

في الكتب الصوتية، تؤدي دورها كيت لوك، وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، تؤدي بريد برينان صوتها. ^{[ ٢ ]} في المسلسل التلفزيوني، ظهرت في الموسم الثاني عام ٢٠٢٠، وأدت دورها سيمون كيربي . [في اقتباس نيكولاس رايت المسرحي للروايات، ونظرًا لصعوبة تجسيد شخصية موليفا على خشبة المسرح، لم تظهر شخصية ماري مالون. أُسند دور الأفعى/المُغوية إلى سيرافينا بيكالا، التي كانت أيضًا حاملة المنظار الذي صنعه جوباري (جون باري) كأداة لرؤية الغبار.]

توليو فتى مراهق يعيش في تشيتاغازي. كان يملك سكينًا خفيًا حتى فقده في قتاله مع ويل باري الذي فقد إصبعين. لاحقًا، هاجمته الأشباح والتهمت روحه.

في المسلسل التلفزيوني، يؤدي لويس ماكدوجال دور توليو .

أنجليكا وباولو شقيقان يعيشان في تشيتاغازي، وهما الشقيقان الأصغر لتوليو. انفصلا عن والديهما عندما ظهرت الأشباح لأول مرة. بعد مقتل توليو على يد الأشباح، قادا أطفالًا آخرين في هجوم على ليرا وويل للانتقام لتوليو، لكن الساحرات صدّتاهم.

في رواية "المنظار الكهرماني" ، يلتقي أنجليكا وباولو بماري مالون، ويخبرانها خلالها عن لقائهما مع ليرا وويل، وكيف أنهما ما زالا يلقيان باللوم عليهما في وفاة توليو.

في المسلسل التلفزيوني، تلعب بيلا رامزي دور أنجليكا بينما تم تغيير اسم باولو إلى باولا وتلعب دورها إيلا شري-ييتس.

جياكومو باراديسي رجلٌ مُسنٌّ يعيش في تشيتاغازي، وهو عضوٌ في نقابة برج الملائكة. كان حامل السكين الخفي، ويرتدي قفازاتٍ لإخفاء فقدانه لبعض أصابعه. سرق توليو السكين الخفي من جياكومو قبل أن يتقاتل مع ويل عليه. أعلن جياكومو أن ويل هو الحامل الجديد للسكين الخفي. ثم تناول السمّ ليحمي نفسه من الأشباح.

في الدراما الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 2003، قام ريتشارد جونسون بأداء صوته ، وفي المسلسل التلفزيوني الذي عُرض عام 2020، قام تيرينس ستامب ، الذي سبق له أن جسّد شخصية اللورد أسريل في الدراما الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 2003، بتجسيد شخصية جياكومو باراديسي كضيف شرف في إحدى الحلقات . ^{[ 2 ]}

العقيد جون باري ، المعروف أيضاً باسم الدكتور ستانيسلاوس غرومان وجوباري ، هو والد ويل باري وزوج إيلين باري.

قبل بداية الثلاثية، كان جون باري مستكشفًا إنجليزيًا شهيرًا وضابطًا في سلاح مشاة البحرية الملكية في عالم ويل. عندما كان ويل طفلًا صغيرًا، انطلق في رحلة استكشافية أثرية في ألاسكا ، على أمل العثور على بوابة إلى عالم آخر. وجدها أخيرًا خلال عاصفة ثلجية، ودخل عالم تشيتاغازي ، حيث قُتل رفيقاه على يد الأشباح . واصل رحلاته، ووصل إلى عالم ليرا بيلاكوا. هناك التقى بشيطانه سايان كوتور ، وهو طائر عقاب، وعثرت عليه قبيلة محلية أطلقت عليه اسم جوباري، ظنًا منها أنه سمع خطأً اسم "جون باري". انضم إلى قبيلة ينيسي وخضع لعملية ثقب جمجمته، ليصبح شامانًا للقبيلة. تحت اسم مستعار هو ستانيسلاوس غرومان، التحق بأكاديمية برلين، وأصبح مستكشفًا معروفًا، ودرس الغبار . لقد رفض حب الساحرة جوتا كامينين بسبب حبه المستمر لزوجته وعائلته الذين لم يستطع أن يرد لهم الجميل.

في رواية "السكين الخفي" ، يُرسل لي سكورزبي للبحث عن غرومان. يعثر عليه في نهاية المطاف بين قبيلة ينيسي، رغم أن غرومان يدّعي أنه هو من استدعى لي للبحث عنه. يأخذ لي غرومان إلى تشيتاغازي، حيث يرغب غرومان في العثور على حامل سيف "إيساهايتر" (مدمر الآلهة باللغة النوردية القديمة). يجد غرومان حامل السيف، ويل، على قمة جبل، ويقاتله بعد أن هاجمه ويل في الظلام. يستخدم غرومان طحلب الدم (نوع من الأشنات يُستخدم لوقف النزيف) لعلاج جرح ويل، ويخبره بدور حامل السيف. فور أن يسمح الضوء له ولويل برؤية وجهي بعضهما البعض وإدراك علاقتهما، يُقتل غرومان بسهم أطلقه جوتا كامينن.

في رواية "المنظار الكهرماني"، بعد وفاتهما، كان هو ولي سكورزبي من بين الذين حررتهم ليرا وويل من عالم الموتى. وبدلاً من أن يذوبا فوراً في الكون مثل بقية الموتى، بقيا كشبحين سليمين لفترة كافية لخوض المعركة ضد ملائكة السلطة.

يؤدي جوليان غلوفر صوته في الكتب الصوتية لرواية " السكين الخفي" ، وجيمس غرين في رواية "المنظار الكهرماني" . وفي الدراما الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، يؤدي جاك كلاف صوته، وهو المسؤول عن دور ستانيسلاوس غرومان. ^{[ 2 ]} أما في المسلسل التلفزيوني، فيؤدي أندرو سكوت دور باري .

بلثاموس وشريكه باروخ ملاكان متمردان على مملكة السماء. يسعيان للانضمام إلى جيش اللورد أسريل من الملائكة والإطاحة بميطرون ، الحاكم الفعلي للسلطة . بلثاموس ساخر، وعلاقته مع ويل تتسم بالازدراء الساخر. عندما كان باروخ بشريًا، كان أخًا لإينوخ، الذي أصبح فيما بعد الملاك ميطرون.

يعثر الملاكان على ويل باري في نهاية رواية "السكين الخفي" ؛ ولأن ويل هو حامل السكين الخفي، يأملان في اصطحابه إلى اللورد أسريل. إلا أن ليرا بيلاكوا، رفيقة ويل، قد اختُطفت، ويرفض ويل الذهاب إلى أسريل حتى يتم العثور عليها. يوافق الملاكان على مرافقة ويل حتى ذلك الحين. يُقتل باروخ أثناء نقله معلومات مهمة إلى اللورد أسريل في رواية "المنظار الكهرماني" ، ويتعهد بالتاموس، وقد أثقله الحزن، بمساعدة ويل بكل ما أوتي من قوة تكريمًا لتضحية باروخ. عندما يعجز بالتاموس عن ذلك، يهرب حزينًا على موت باروخ وشاعرًا بالذنب لتخليه عن ويل. في نهاية الرواية، يواجه بالتاموس الأب غوميز، وهو قاتل كان يأمل في قتل ليرا، ويقتله، ثم يموت هو نفسه متأثرًا بعضات شيطان غوميز، لتنتهي المواجهة بقتل متبادل.

بصفتهما ملاكين من رتبة متدنية، فإن قدرات بالتاموس وباروخ محدودة. يظهران في هيئة بشرية مضيئة، شبه شفافة، بالكاد تُرى بالعين المجردة حتى في الليل. يمتلك الملاكان أيضًا القدرة على التحول، والتي يستخدمها بالتاموس للتنكر في هيئة قرين ويل عند السفر في عالم ليرا. وهما قادران على الطيران، على الرغم من أن أجنحتهما لا تتخذ شكلًا ماديًا.

في الأساطير العربية المسيحية، يُنسب اسم باروخ إلى زرادشت. كما تُنسب نبوءة ميلاد عيسى من عذراء، وسجود المجوس له، إلى هذا الباروخ. ^{[ 15 ]}

في الكتاب الصوتي لرواية "المنظار الكهرماني" الصادر عام ٢٠٠١، أدى أليك مكوان دور بالتاموس، بينما أدى نايجل كارينغتون دور باروخ. وفي المسلسل الإذاعي الذي أنتجته بي بي سي عام ٢٠٠٣، أدى راي فيرون وستيف توسان صوتيهما . كما تولى فيرون سرد أحداث المسلسل بأكمله. ^{[ ٢ ]} ثم قام فيرون بتجسيد دور السيد هانواي، مدرب ومعلم ويل باري في الملاكمة المدرسية - وهو دور أُضيف خصيصًا لهذا العمل - في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض بين عامي ٢٠١٩ و٢٠٢٢، حيث أدى كوبنا هولدبروك سميث دور بالتاموس، وسيمون هاريسون دور باروخ.

The Chevalier Tialys and The Lady Salmakia are Gallivespians, spies, and companions of Lyra and Will. Gallivespians are a race of small humanoid beings about as tall as the length of a human hand from a world where humans, tending to side with the Church, are at war with them, and they serve as spies in Lord Asriel's army. Tialys and Salmakia in particular spy on the Magisterium in Lyra's world, and when the Magisterium sends soldiers to capture and kill Lyra, they are ordered to stow away and follow them. Gallivespians have poison spurs on their feet that can incapacitate a human, and they ride specially bred dragonflies. Although this poison can incapacitate a human, the more it is used the weaker it becomes, and it needs time to regain its strength.

They first encounter the children when, along with Lord Asriel's forces, they arrive at Mrs Coulter's cave, under orders to take the children to Lord Asriel. The Gallivespians are forced to go with Lyra and Will when it becomes apparent that they will not go directly to Lord Asriel willingly. They travel together to the land of the dead, helping bargain with the harpies.

Tialys dies when attacking a cliff-ghast, having dug his spurs deep into her neck. Lady Salmakia dies shortly thereafter, her short lifespan having reached its natural end.

In the TV series, Salmakia is played by Sian Clifford while Tialys does not appear. In the audiobooks of The Amber Spyglass, Tialys and Salmakia are played by David Timson and Denica Fairman respectively. Timson reprised his role in the 2003 BBC Radio drama opposite Joanna Monro.^[2]

Ruta Skadi is the Latvian witch queen, and a lover of Lord Asriel. Her dæmon is a bluethroat named Sergi. She is 416 years old in The Subtle Knife, and makes appearances in The Subtle Knife and The Amber Spyglass. Her second name, "Skadi", is also that of a Nordic winter goddess.

ترافق سيرافينا بيكالا ورفيقاتها في جزء من رحلتهن. تغادر أولًا لرؤية الملائكة في السماء، وترغب في مساعدتهن لأن اللورد أسريل معهن. تحمل أخبارًا عن سلاح غامض، يتضح أنه السكين الخفي، بعد أن سمعت عنه من أشباح الجرف . تُوصف بأنها شديدة العاطفة، قوية، قاسية، وجميلة، ولها شعر أسود وعيون سوداء واسعة . ترتدي تاجًا مصنوعًا من أنياب النمور التي قتلتها عندما أساءت إليها قبيلة تعبدها. عندما يُكشف للساحرات أن ليرا، ابنة اللورد أسريل وماريسا كولتر، ستصبح حواء الثانية، تتحسر روتا على أنها، بصفتها حبيبة أسريل، لم تصبح والدة ليرا، متأملةً كيف كانت ستكون ليرا لو كانت ساحرة.

في المسرحية المقتبسة ، تنتحر بعد قتلها جون باري ، الذي كان قد رفضها كحبيبة في الماضي. أما في الرواية، فتقوم بذلك شخصية ثانوية (جوتا كامينن) لا تظهر في المسرحية.

في النسخة التلفزيونية، تؤدي جايد أنوكا دور روتا سكادي . وفي الكتب الصوتية لرواية "السكين الخفي" ، تؤدي إيف كاربف صوتها . أما في النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، فتؤدي جوانا كانسكا دورها . ^{[ 2 ]}

الأب لويس غوميز كاهنٌ، ورفيقه الروحي خنفساء خضراء الظهر. أُرسل من قِبل المجلس الكنسي لاغتيال ليرا. يقتل الملاك بالتاموس غوميز قبل أن يصل إليها، لتنتهي المواجهة بقتلٍ متبادل. تلتهم جثته حيواناتٌ تشبه السحالي.

يؤدي دوره الممثل جيمي وارد في المسلسل التلفزيوني. أما في الكتب الصوتية لرواية "المنظار الكهرماني" ، فيؤدي دوره الممثل أندرو برانش. وفي النسخة الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2003، لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين ^{[ 2 ].}

الأخ بافيل راشيك هو ممثل وعالم أليثيومترية في محكمة تأديب الكنيسة. يُقال إنه قارئ دقيق للحقيقة، لكنه بطيء، إذ يحتاج إلى أسابيع أو شهور للوصول إلى قراءة دقيقة. ومع ذلك، فقد نجح في الحصول على معلومات مفيدة لمحكمة تأديب الكنيسة في فترة زمنية قصيرة نسبيًا، وفقًا لماريسا كولتر. ويبدو أنه يشعر بعدم الارتياح عند الإفصاح عن اكتشافات قد تُعتبر هرطقة. ويتخذ قرينه شكل ضفدع .

يظهر في فيلم عام 2007 ، حيث يؤدي دوره سيمون ماكبيرني، بينما يؤدي آلان شيرمان صوته في لعبة الفيديو المقتبسة. وفي المسلسل التلفزيوني، يؤدي دوره فرانك بورك. وفي الكتب الصوتية لرواية " السكين الخفي"، يؤدي دوره هايوارد مورس ، وفي رواية "المنظار الكهرماني" يؤديه نايجل أنتوني . وفي النسخة الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2003، يؤدي دوره ستيوارت فوكس. ^{[ 2 ]}

أما هي فتاة صادقتها السيدة كولتر. في الوقت الذي كانت فيه السيدة كولتر مختبئة مع ليرا فاقدة الوعي، أحضرت أما مؤناً مختلفة للسيدة كولتر.

في النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، جسّدت جاسمين هايد شخصية آما . ^{[ ٢ ]} أما في المسلسل التلفزيوني، فقد جسّدت آمبر فيتزجيرالد-وولف الشخصية. ولأن فيتزجيرالد-وولف صماء، فقد تمّ تعديل شخصية آما لتكون فتاة صماء تتحدث بلغة الإشارة. وقد ظهر كلٌّ من السيدة كولتر وبالثاموس بارعين في لغة الإشارة عندما تحدثا إليها.

أتال هو موليفا الذي صادق ماري مالون.

في النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، لعبت لورا دودينغتون دور أتال . ^{[ 2 ]} أما في المسلسل التلفزيوني، فقد أدت كيت آشيلد صوتها .

هيو ماكفيل مسؤول في المجلس الكنسي. وهو الرئيس الأب لمحكمة الانضباط الكنسية. ورفيقه الروحي سحلية.

في المسلسل التلفزيوني، يؤدي دور هيو ماكفيل والد دافني كين، ويل كين . وقد تم توسيع دوره بشكل كبير في هذا العمل التلفزيوني، حيث أصبحت السيدة كولتر واللورد بوريل مسؤولين أمامه، وفيه يُطلق على قرينه اسم أوكتافيا.

يُعد ميتاثرون حاكم السماء والخصم الرئيسي في سلسلة " مواده المظلمة" . يسعى ميتاثرون إلى الإطاحة بالسلطة، وتدمير اللورد أسريل وجيشه، وقتل البطلة ليرا بيلاكوا. يتمتع ميتاثرون بقوة شخصية هائلة، ويظهر في إحدى المشاهد وهو يهبط من السماء ليدمر مساحة شاسعة من الأرض. تخونه السيدة كولتر، التي تعده بنفسها مكافأةً له على انتصاره على اللورد أسريل. تتآمر كولتر مع أسريل للقضاء عليه؛ فيضحي الاثنان بحياتهما لسحب ميتاثرون إلى هاوية بين الأكوان لضمان عدم تهديده ليرا مجددًا. يُقال إنه كان شخصية إينوخ التوراتية ، الذي ينتمي إلى سلالة آدم ونوح. يظهر ميتاثرون فقط في رواية "المنظار الكهرماني" . اسم ميتاثرون هو اسم رئيس ملائكة يهودي من العصور الوسطى .

يؤدي أليكس هاسل دور ميتاثرون في المسلسل التلفزيوني. أما في الكتب الصوتية لرواية "المنظار الكهرماني" ، فيؤدي ستيفن غريف صوت ميتاثرون . وفي النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، يؤدي فيليب مادوك دوره . ^{[ 2 ]}

أوجونوي هو ملك أفريقي يصبح أحد قادة قوات اللورد أسريل. يتخذ شيطانه شكل فهد.

في النسخة الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2003، يؤدي بيرت سيزار دور الملك أوجونوي . ^{[ 2 ]} أما في المسلسل التلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية، فيؤدي أدوالي أكينوي-أغباجي دور القائد أوجونوي ، وهو قائد عسكري متمرد على "معبد" عالمه الذي يوازي مجلس الحكماء في عالم ليرا، وقد أُطلق سراحه من السجن على يد أسريل وحلفائه الغاليفسبيين. وكما هو الحال مع رفاقه، لا يمتلك أوجونوي أي شيطان خارجي، ويتضح ذلك من ردة فعله المرتبكة عند ظهور وتصرفات الشيطانة ستيلماريا مع أسريل.

روك هو سيد من غاليفسبيان يعمل كجاسوس للورد أسريل وأحد قادته.

في النسخة الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 2003، يؤدي أدريان سكاربورو دور اللورد روك . ^{[ 2 ]} أما في المسلسل التلفزيوني، فيؤدي جوناثان أريس دور روك، حيث يقتصر دوره على كونه قائداً.

"الأجنحة الرقيقة" ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "بلا اسم" ، هي زعيمة الهاربين العاملين لدى السلطة في أرض الموتى. قبل مجيء ليرا وويل، كانت هي والهاربين الأخريات يُعذبن الأشباح بكل الأخطاء التي ارتكبوها في حياتهم. في البداية، كانت على وشك مهاجمة ليرا وويل، لكنها اعترفت لاحقًا بأن شر الأشباح كان الغذاء الوحيد الذي تُقدمه لها وللهاربين الأخريات من قِبل السلطة. تفاوض معها الفارس تياليس والسيدة سالماكيا على أن الأشباح، بدلًا من الشر، ستروي للهاربين قصصًا حقيقية من حياتها، وفي المقابل، ستأخذها الهاربين إلى النافذة التي فتحها ويل على عالم الميوليفا، حيث يمكن للأشباح أن تتلاشى بسلام إلى جزيئات في الهواء. وافقت الهاربين على ذلك، لأنه إلى جانب الغذاء الذي ستوفره هذه القصص، سيحافظن أيضًا على شرفهن من خلال أداء مهمة مفيدة ومحترمة. بعد أن أنقذت حياة ليرا بمنعها من السقوط، أطلقت ليرا عليها اسم "الأجنحة الكريمة".

تؤدي إيما تيت صوت شخصية غرايشس وينغز ورفيقاتها من الهاربيات في المسلسل التلفزيوني. أما في الكتب الصوتية لرواية "المنظار الكهرماني" ، فتؤدي جيل شيلينغ صوتها. وفي النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام 2003، تؤدي أدجوا أندوه دورها . ^{[ 2 ]}

كان صاحب السلطة أول ملاك وُجد؛ هو والملائكة الذين تشكلوا بعده تكثفوا من المادة المعروفة بالغبار . قاد الملائكة الآخرين، ولاحقًا البشرية، إلى الاعتقاد بأنه في الواقع خالق الكون المتعدد : الله . هذا الادعاء شرّع له تولي السلطة السياسية في مملكة السماء.

اكتشفت الملاك سافانيا لاحقًا حقيقة أمره، فقام بنفيها من المملكة ( في إشارة إلى أسطورة سقوط لوسيفر ). ثم بدأت سافانيا وبعض الملائكة الآخرين ثورة ضده. عُرفت السلطة بأسماء عديدة، منها " يهوه "، و" الرب "، و" إيل "، و" أدوناي "، و"القدير".

حكم كنائسه ومنظماته وأكوانه المتعددة من الجبل المُغطّى بالغيوم، وهي مدينة عائمة متنقلة يعتقد الكثيرون في ذلك الكون أنها الجنة . ومع تقدم السلطة في السن وضعفها، أصبح الجبل أكثر حجبًا بالغيوم.

في شيخوخته، عيّنت السلطة رئيس الملائكة المستبد ميتراترون وصيًا على مملكة السماء. وبمرور الوقت، ازداد ميتراترون قوةً حتى فاق قوة سيده. عارضهما اللورد أسريل ، الذي تحالف مع ملائكة "ساقطين"، مثل زافانيا، في محاولة للإطاحة بالملكية الإلهية وإقامة جمهورية سماوية مكانها. خلال المعركة الأخيرة، نُقلت السلطة بعيدًا عن الجبل المُغَمَّد بأمر من ميتراترون. سُجن في صندوق بلوري ، أبقاه على قيد الحياة، لكنه كان محاصرًا. حرّرته ليرا بيلاكوا وويل باري بالسكين الخفي، دون أن يعلما أنه أضعف من أن ينجو خارج صندوقه. انفصل عن بقية الشخصيات ومات، على غرار شخصيات أخرى، في لحظة سعادة باندماجه مع الكون.

زافانيا هي قائدة الملائكة المتمردين المتحالفين مع اللورد أسريل في الحرب ضد السلطة .

تظهر زافانيا لأول مرة في الجزء الثالث من الثلاثية، "المنظار الكهرماني" ، في اجتماع قادة أسريل. وكجميع ملائكة بولمان، تظهر عاريةً، مجنحةً، ومتألقةً؛ ونظرًا لمكانتها الرفيعة وعمرها المديد، فهي مرئية بوضوح للكائنات المادية. وكما هو معتاد مع أعضاء الرتب الملائكية في الروايات، يكتنف مظهر زافانيا غموضٌ ما. فهي تبدو عجوزًا وشابةً في آنٍ واحد، رحيمةً وزاهدة. وقد لاحظت الساحرة سيرافينا بيكالا ، التي تبدو هي الأخرى كذلك للأشخاص ذوي الأعمار القصيرة، هذا التناقض بين العمر والشباب.

الملاك بالتاموس هو أول شخصية تشير صراحةً إلى زافانيا. وكما يشرح لويل باري ، فقد اكتشفت أن السلطة كذبت على الملائكة الآخرين بشأن مكانته كإله، الخالق الأول ، ولذلك نُفيت من الجبل المُغَيَّب. كانت هذه بداية الصراع الأول ضد المملكة، وكانت زافانيا قائدة الملائكة المتمردين الذين تدخلوا في تطور البشرية ليمنحوا البشرية وعيها الحالي قبل نحو ثلاثين ألف عام.

في نهاية الثلاثية، وبعد هزيمة قوات السلطة، تقوم زافانيا بتعليم ويل كيفية إغلاق جميع النوافذ بين العوالم، لمنع الغبار من التسرب إلى الهاوية، وتخبره أنه يجب تدمير Æsahættr (السكين الخفي).

في النسخة التلفزيونية، تؤدي صوفي أوكونيدو صوت زافانيا في هيئة ملاك خلال الموسمين الأول والثاني، بينما تؤدي تشيبو تشونغ دورها في الموسم الثالث. وقد توسع دورها في المسلسل التلفزيوني، حيث تُقدم للمشاهدين معلومات عن السكين الخفي، وتتحدث أيضًا إلى الدكتورة ماري مالون عبر جهاز يُسمى الكهف. وفي الكتب الصوتية لرواية " المنظار الكهرماني" ، تؤدي إيف كاربف دورها. أما في النسخة الإذاعية التي أنتجتها بي بي سي عام ٢٠٠٣، فتؤدي جيني ستولر دورها . ^{[ ٢ ]}

يبلغ مالكولم بولستيد ورفيقته الروحية أستا أحد عشر عامًا في بداية رواية "الجميلة المتوحشة ". وهو بطل القصة، ويُوصف بأنه "فضولي، لطيف المعشر، قوي البنية، وشعره أحمر". لم تستقر رفيقته الروحية أستا بعد في شكلها النهائي. مالكولم زائر دائم لدير القديسة روزاموند. ^{[ 6 ]}

خلال أحداث رواية "لا بيل سوفاج" ، يعيش مالكولم ويعمل مع والديه في حانتهما. يرتاد المدرسة المحلية، حيث يُلاحظ تأثير الكنيسة على التلاميذ من خلال تشجيعهم على الانضمام إلى نادٍ يتعلمون فيه الترهيب والتجسس على الأشخاص الذين لا تحظى الكنيسة بتأييدهم؛ لكن مالكولم ينجح في تجنب المشاركة. يُنظر إلى مالكولم على أنه فتى ودود ومتعاون، يزور الراهبات في الدير المجاور ويساعدهن باستمرار. ^{[ 6 ]} يُفتن مالكولم بالطفلة ليرا، ويكتشف أنها تُربى سرًا على يد الراهبات بسبب طبيعة والديها الحقيقيين. ^{[ 6 ]} عندما يصادف مالكولم عملاء شارع أوكلي بالصدفة، يبدأ بالانخراط في بعض أعمال التجسس رغبةً منه في حماية الطفلة ليرا التي يبدو أن الكنيسة تسعى وراءها. ^{[ 6 ]}

يزور اللورد أسريل الدير ويطلب مساعدة مالكولم للهروب من الأسر بعد رؤيته الطفلة ليرا. يُجري أسريل تعديلات على زورق مالكولم على يد حرفيين غجر محليين، ويترك له بطاقة يدعوه فيها لطلب المساعدة عند الحاجة. ^{[ 6 ]} يحذر الغجري فاردر كورام مالكولم من العاصفة القادمة، فيذهب مالكولم خلالها إلى الدير ليطمئن على سلامة الطفلة ليرا والأختين. ينقذ مالكولم أليس وليرا من الاختطاف على يد جيرارد بونفيل. يقتل مالكولم بونفيل العنيف والمجنون. يأخذ هو وأليس الطفلة ليرا إلى اللورد أسريل. ^{[ 6 ]}

بحلول وقت أحداث رواية "أكسفورد ليرا" ، كان مالكولم باحثًا في كلية جوردان.

في رواية "الكومنولث السري" ، يعمل الدكتور مالكولم بولستيد باحثًا في التاريخ بكلية دورهام، التابعة لجامعة أكسفورد في عالم ليرا. استقرت آستا في عالم ليرا على هيئة قطة كبيرة ذات لون زنجبيلي. كان مالكولم مُدرّس ليرا، والآن يُدرك أنه مُغرم بها. تُرسله أوكلي ستريت للتحقيق في ظاهرة زيت الورد التي تُتيح إدراك الغبار.

الدكتور جيرارد بونفيل فيزيائي مُدان يمتلك شيطانًا على هيئة ضبع. ^{[ 6 ]} درس مجال روساكوف، وفي مرحلة ما ارتبط بماريسا كولتر. مُنع من مواصلة أبحاثه حول الغبار بسبب تصنيف عمله على أنه هرطقة، ويسعى للحصول على ليرا مقابل القدرة على استئناف أبحاثه.

على الرغم من أن بونفيل يُنظر إليه كرجل وسيم وجذاب، إلا أن قرينته الضبع تبرز بشكل صارخ في تناقض صارخ مع مظهره الجسدي. يجد الناس هذا المخلوق مثيرًا للرعب، وله طبيعة عدوانية. لدى بونفيل تاريخ من العنف، ويُظهر أنه على وشك الجنون، ويُلاحظ أنه يسيء معاملة قرينته - يلعنها ويضربها ويشوهها بقطع ساقيها الأماميتين. ^{[ 6 ]} يشهد مالكولم وشخصيات أخرى بعضًا من هذا باشمئزاز، حيث يُعتبر إيذاء المرء لقرينته فعلًا مقلقًا للغاية من أفعال تشويه الذات. يشير النص إلى أن بونفيل لديه ميول بيداوفيلية: يناقش عملاء شارع أوكلي استخدام مالكولم كطعم لابتزازه، ويحاول التقرب من أليس البالغة من العمر خمسة عشر عامًا. ^{[ 6 ]}

في رواية "الجميلة المتوحشة" ، أثناء الفيضان، يتبع بونفيل مالكولم وأليس وليرا. يهاجم بونفيل أليس على درجات ضريح أثناء عاصفة. يُجبر مالكولم على ضرب بونفيل حتى الموت بمجداف زورق. يرث مالكولم ملاحظات بونفيل البحثية، وجهاز قياس الحقيقة الذي يُهديه إلى رئيس كلية جوردان، عندما يسعى اللورد أسريل إلى توفير ملاذ أكاديمي للرضيعة ليرا. ^{[ 6 ]}

أليس بارسلو ورفيقها الروحي بن يبلغان من العمر 15 عامًا في رواية "لا بيل سوفاج" . في رواية "الكومنولث السري" ، يُكشف أن أليس هي نفسها السيدة لونسديل ، مدبرة منزل كلية جوردان، وهي شخصية ثانوية في رواية "الأضواء الشمالية" ، حيث تكون قد تزوجت وترملت، بينما استقر بن ككلب من نوع تيرير.

مارسيل ديلامير، عم ليرا وكاردينال طموح في المجلس الأعلى.

أوليفر بونفيل، ابن جيرارد بونفيل

عبد اليونيدس، مرشد ليرا، ورجل ذو أسماء عديدة ودوافع غامضة.

مصطفى بك، رجل ذو علاقات متنوعة ونفوذ كبير في أجزاء العالم التي تسافر إليها ليرا.