ماهاجاني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

المهاجاني هو خط تجاري من لغة لاندا ، كان يُستخدم تاريخيًا في شمال الهند لكتابة الحسابات والسجلات المالية باللغات الماروارية والهندية والبنجابية . [ 2 ] وهو خط براهمي يُكتب من اليسار إلى اليمين. يشير مصطلح "المهاجاني " إلى الكلمة الهندية التي تعني "المصرفيين" أو "المقرضين"، والمعروفة أيضًا باسم "سرافي" أو "كوثيفال" (تاجر).

الأسماء

توجد أسماء مختلفة للخط حسب المنطقة، مثل المارواري ، والسرافي ، والراجستاني ، والبانياي ، واللاندا ، أو الموديا / الموديا . [ 3 ] [ 4 ]

تاريخ

استُخدمت الماهاجاني كخط محاسبي أساسي لتجار الماروار ، ولللغتين الهندية والبنجابية في منطقة واسعة تمتد عبر شمال غرب الهند وشرق باكستان. وكانت تُدرّس في مدارس التجار كجزء من النظام التعليمي. وتُشكل الوثائق المالية، بالإضافة إلى الكتب التمهيدية، غالبية الوثائق التي وُجدت فيها. وقد ذكر محاسبون في هاريانا استخدامها كخط لانغدي ، على الرغم من أن علاقتها بلانغدي غير مؤكدة. وتنحدر الماهاجاني من خطوط لاندا في منطقة البنجاب الكبرى في العصور التاريخية ، وكانت معروفة كخط تجاري في جميع أنحاء شمال الهند. وربما تأثرت أيضًا بالكايثية والديفاناغارية . [ 2 ] وقد روجت المؤسسة العسكرية الاستعمارية لهذا الخط. [ 5 ]

الشخصيات

كلمة "Mahajani" مكتوبة بخط ماهاجاني (لا يتم التمييز بين حروف العلة الطويلة والقصيرة).
مخطط أبجدية ماهاجاني مع بعض الأشكال البديلة للأحرف

يحتوي هذا الخط على عدد أقل من حروف العلة مقارنةً بمعظم الخطوط الهندية الشمالية، واستخدامها اختياري. يمكن لحرفي العلة i و u تمثيل كلٍ من شكليهما القصير والطويل، بالإضافة إلى حروف العلة المركبة والحروف ذات الصلة. ولأن حروف العلة اختيارية، يجب تفسيرها في سياق معظم نصوص الماهاجاني. لا توجد أشكال خاصة للحروف الساكنة المركبة، ولا توجد علامات فيراما للدلالة عليها. يُشار إلى النطق الأنفي، إن وُجد، عادةً بالرمز 'na'. كما يحتوي على علامات كسور وعلامات محاسبية وعلامات تنظيم نصي متنوعة، للدلالة على تباعد الفقرات والكلمات، بالإضافة إلى علامات الاختصارات وعلامات الترقيم والمسافات. ولأن العديد من نصوص الماهاجاني عبارة عن دفاتر محاسبية، فقد تم العثور على رموز محاسبية، ولكنها تخضع لمزيد من البحث من أجل ترميزها بشكل صحيح. كما يستخدم خط أساس مشابه لخط ديفاناغاري فقط لتمييز عناوين النصوص، على عكس ديفاناغاري حيث يُعد خط الأساس جزءًا لا يتجزأ من الأحرف. بعض الأحرف لها أيضًا أشكال مختلفة، والتي يمكن الاطلاع عليها بمزيد من التفصيل في اقتراح يونيكود.

حروف العلة

𑅐
أ ، آ
IPA: [ɐ] , [ ɑː ]
𑅑
أنا ، أنا
IPA: [i] , [ iː ]
𑅒
u , ū
IPA: [u] , [ uː ]
𑅓
e / ē , ai
IPA: [ eː ] , [ɑj]
𑅔
o / ō , au
IPA: [ oː ] , [ɑw]

الحروف الساكنة

𑅕
كا
IPA: [ k ]
𑅖
خا
IPA: [ kʰ ]
𑅗
جا
IPA: [ ɡ ]
𑅘
غا
IPA: [ ɡʱ ]
𑅙
كاليفورنيا
IPA: [ tʃ ]
𑅚
تشا
IPA: [tʃʰ]
𑅛
ja
IPA: [ dʒ ]
𑅜
جها
IPA: [dʒʱ]
𑅝
ña
IPA: [ ɲ ]
𑅞
تا
IPA: [ ʈ ]
𑅟
ثا
IPA: [ʈʰ]
𑅠
دا
IPA: [ ɖ ]
𑅡
ḍha
IPA: [ɖʱ]
𑅢
نا
IPA: [ ɳ ]
𑅣
تا
IPA: [ t̪ ]
𑅤
tha
IPA: [t̪ʰ]
𑅥
دا
IPA: [ d̪ ]
𑅦
dha
IPA: [d̪ʱ]
𑅧
نا
IPA: [ n ]
𑅨
با
IPA: [ p ]
𑅩
pha
IPA: [pʰ]
𑅪
با
IPA: [ b ]
𑅫
بها
IPA: [bʱ]
𑅬
ما
IPA: [ م ]
𑅭
را
IPA: [ r ]
𑅮
لا
IPA: [ l ]
𑅯
فا
IPA: [ ʋ ]
𑅰
سا
IPA: [ s ]
𑅱
ها
IPA: [ ɦ ]

يونيكود

تمت إضافة نص ماهاجاني إلى معيار يونيكود في يونيو 2014 مع إصدار النسخة 7.0.

كتلة يونيكود الخاصة بـ Mahajani هي U+11150–U+1117F:

ماهاجاني [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF)
 0123456789أبجدهـF
U+1115x𑅐𑅑𑅒𑅓𑅔𑅕𑅖𑅗𑅘𑅙𑅚𑅛𑅜𑅝𑅞𑅟
U+1116x𑅠𑅡𑅢𑅣𑅤𑅥𑅦𑅧𑅨𑅩𑅪𑅫𑅬𑅭𑅮𑅯
U+1117x𑅰𑅱𑅲𑅳𑅴𑅵𑅶
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

مراجع

  1. ↑ "اقتراح لترميز نص ماهاجاني في معيار ISO/IEC 10646" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19-08-2013.
  2. 1 2 باندي، أنشومان (12-07-2011). "N4126: اقتراح لترميز نص ماهاجاني في معيار ISO/IEC 10646" (ملف PDF) . وثيقة فريق العمل، ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
  3. ↑ مركز INFLIBNET https://epgp.inflibnet.ac.in/epgpdata/uploads/epgp_content/S000016FS/P000695/M006293/ET/1516250519FSC_P8_M26_e-text.pdf . يُستخدم خط ماهاجاني، المعروف أيضاً باسم مارواري، وسارافي، وراجستاني، وبانياي، ولاندا، أو موديا، بشكل رئيسي من قبل رجال الأعمال في المعاملات التجارية.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  4. ↑ سارنا، جاسبير سينغ (6 مارس 2022). "الخطوط الرئيسية في العالم" . صحيفة بنجاب نيوز إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2025. إلى جانب الخطوط المذكورة أعلاه، شاع استخدام خطوط شاردا، وتاكري، وماهاجاني، ولاندي بين تجار البنجاب . تميز هذا الخط ببساطته وخلوه من الزخارف. ويُعرف أيضًا باسم سارافي أو ماهاجاني أخر. استُخدم هذا الخط نفسه في الوديان الجبلية وفي البنجاب. وقد قيّم بانديت غوري شانكار حوالي مئة خط تجاري في الهند. في البنجاب، تُستخدم خطوط سارافي، وماهاجاني، وخوجة، وأرورا، ولاما فاسي، ومولتاني، وبهاوالبوري، وبراشي، وأوتشي، وروهري، وسندي، وساريكا، وثالي، وكيركي، وغيرها في مختلف الحسابات. يُعد خط تاكري شكلاً مُعدلاً من جميع خطوط لاندي. وهو مشابه لخطوط لاندي. الفرق الوحيد هو أن تاكري هو شكل منحرف من شاردا وشكل معدل من غورموخي لانديا.
  5. ↑ أنوشري، أنوبها (8 سبتمبر 2023). "إعادة النظر في ممارسات المخطوطات الهندية كسياسة رسمية يقلل من قيمة تراثها الغني" . ذا واير . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2025. تم الترويج لنظام ماهاجاني من قبل الجيش الاستعماري، وكان يُستخدم على نطاق واسع لتسجيل المعاملات اليومية في مختلف أنحاء غرب وشمال الهند.

للمزيد من القراءة

  • لال، لالا جانجاداس مونسي. ماهاجاني-سارة-هيسافالفالا-فا-دوياما (باللغة الهندية). دلهي.
  • لال شري (1875). ماهاجان سارة (باللغة الهندية).